YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Traditional subtitles

← 小組編程

主角來自 Generation Code 的 Fiona 和 Semira。
特別感謝 Eckstein 中學提供使用空間。

Get Embed Code
18 Languages

Showing Revision 1 created 02/25/2017 by 奕德 余.

  1. 今天我們要學習小組編程,
    在小組編程活動中,你們要分組。
  2. 為什麼要兩人共用一台電腦?
    因為兩個臭皮匠勝過一個諸葛亮.。
  3. 我們在一起合作很有趣,因為
    我們就是有趣的人…我們真的很有趣。
  4. 在小組編程活動你和你的伙伴
    會坐在一台電腦前,
  5. 彼此合作來完成一個專案。
    現在我們要工作了,
  6. 開始挑戰程式碼這個大怪獸吧!
  7. 在小組編程活動中,一人是駕駛,
    另一個人是導航器,
  8. 就像駕駛一輛汽車一樣。
  9. 選一個吧,開車的還是導航?開車…
  10. 司機坐著在電腦前,
    使用鍵盤和滑鼠(或觸控式螢幕),
  11. 主要控制電腦的操作,
    我要設定方向鍵,這樣一來
  12. 才可以讓角色移動到要指定的方向。
    另一個人是導航器,
  13. 導航器通過回答司機的問題來幫助他,
  14. 並指出潛在的問題或錯誤給司機。
  15. 移到左邊…不是右邊…往右走…
  16. 溝通是讓小組編程成功的關鍵。
  17. 不要冒犯,要互相尊重,不要當個只會
    指使人的導航器,因為沒有人喜歡被指揮。
  18. 為什麼你不要這樣做?等等,嘿!
    停下來,回上一步。(別抓著駕駛的滑鼠或鍵盤不放)
  19. 溝通是讓小組編程成功的關鍵。
    你和你的夥伴應該
  20. 要不斷的對話。
    (明確的告訴他要做什麼)
  21. 駕駛可以解釋他要做的是什麼,
    (明確的解釋你要做什麼)
  22. 而導航器則可以幫忙建議下一步要做什麼。
    (確實的考慮並提供建議)
  23. 導航器應該要思考大局,
    駕駛則要專注在細節。
  24. 兩個角色都很重要。
  25. 想要交換嗎?好吧,我現在當駕駛吧。
  26. 確保經常切換角色。
  27. 等一下,這裡為什麼沒有用?
  28. 你要把它連接到那兒,
    注意,那兒有個洞,
  29. 你看到我的合作夥伴是如何
    幫助我用更少的嘗試來過關的嗎?
  30. 她幫我抓出錯誤,
  31. 小組編程活動讓我們
    真正的像個團隊。
  32. 要互相尊重、保持溝通。
  33. 駕駛說明目標、導航提供建議。
    時常交換角色。
  34. 別當個指揮別人的導航,
    甚至死抓著滑鼠鍵盤不放。