YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Italian subtitles

← Pair Programming

Get Embed Code
18 Languages

Showing Revision 3 created 03/10/2017 by Francesco Lacchia.

  1. Oggi imparerai la Programmazione in Coppia.

  2. Nella programmazione in coppia
    si lavora in squadra.
  3. Perché due persone
    dovrebbero usare un solo computer?
  4. Perché due teste sono meglio di una!
  5. Lavoriamo insieme in un modo interessante.
  6. Perché siamo persone interessanti.
  7. Nella programmazione in coppia,
    tu e il tuo compagno vi sedete insieme
  8. davanti allo stesso computer
  9. e lavorate entrambi allo stesso progetto.
  10. Ora stiamo lavorando su Code Monsters!
  11. Nella programmazione in coppia,
    una persona è il conducente
  12. e l'altra è il navigatore,
    proprio come quando si guida una macchina.
  13. A te la scelta, conducente o navigatore?
    Conducente.
  14. Il conducente siede davanti al computer
    ed è quello che
  15. usa tastiera, mouse o touch screen,
  16. e controlla le azioni principali del computer.
  17. Sto impostando le frecce per poter
  18. muovere il personaggio nella direzione
    in cui sta cercando di andare.
  19. E l'altra persona è il navigatore.
  20. Il navigatore aiuta il conducente
    rispondendo alle sue domande,
  21. oppure segnalando eventuali problemi o errori.
  22. "Vai a sinistra. Invece di girare a destra,
    vai a destra."
  23. La comunicazione è la chiave del successo
    nella programmazione in coppia.
  24. Non insultatevi. Siate rispettosi.
  25. Non comportatevi da navigatori prepotenti,
  26. perché a nessuno piace
    un passeggero che critica il conducente.
  27. Non strappatevi di mano mouse o tastiera.
  28. La comunicazione è la chiave del successo
    nella programmazione in coppia.
  29. Tra voi deve esserci sempre dialogo.
  30. Il conducente può spiegare cosa sta facendo.
  31. Il navigatore può aiutare suggerendo
    cosa fare in seguito.
  32. Il navigatore dovrebbe pensare
    al quadro generale del problema,
  33. mentre il conducente
    dovrebbe concentrarsi sui dettagli.
  34. Entrambi i ruoli sono importanti.
  35. Ci invertiamo? OK. Ora sono io il conducente.
  36. Assicuratevi di scambiare spesso i ruoli.
  37. Un attimo, perché questo non funziona?
  38. Bisogna attaccarlo lì sopra,
    guarda c'è un buco.
  39. Hai visto come la mia compagna mi ha aiutato
    a risolvere il problema con meno tentativi?
  40. Lei ha trovato i miei errori.
  41. La programmazione in coppia è il riuscire
    a lavorare insieme come una squadra.
  42. SÌ: siate rispettosi
    SÌ: parlate del lavoro da fare
  43. SÌ: spiegate cosa state facendo
    SÌ: anticipate le situazioni e date suggerimenti
  44. SÌ: invertite spesso i ruoli
  45. NON siate navigatori prepotenti,
    NON strappatevi di mano mouse o tastiera