YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Croatian subtitles

← Programiranje u paru

Get Embed Code
18 Languages

Showing Revision 2 created 11/12/2015 by Niko Vrdoljak.

  1. Danas ćemo učiti o programiranju u paru.
    U paru vi radite kao tim.
  2. Zašto dvoje ljudi koristi jedno računalo?
    Jer su dvije glave pametnije nego jedna.
  3. Zajednički rad je vrlo zanimljiv.
    Jer smo mi zanimljive.
  4. U programiranju u paru vi i vaš partner
    ćete sjesti zajedno
  5. za jedno računalo i zajedno raditi na
    istom projektu.
  6. Upravo sad radimo na Code Monstersima.
  7. Kod programiranja u paru jedna osoba
    je vozač a druga osoba je suvozač.
  8. Baš kao u autu.
  9. - Izaberi, vozač ili suvozač?
    - Vozač
  10. Vozač sjedi za računalom i koristi
    tipkovnicu, miša ili ekran na dodir
  11. i kontrolira glavne akcije na računalu.
    - Ja postavljam strelice tako da se
  12. lik pomiče u smjeru kojem želi.
    A druga osoba je suvozač.
  13. Suvozač pomaže odgovarajući na vozačeva
    pitanja i upozorava
  14. na moguće probleme ili greške.
  15. Idi lijevo. Ne, desno. Idi desno.
  16. Komunikacija je nabitnija za uspješno
    programiranje u paru.
  17. Nemoj vrijeđati, poštuj. Ne zapovijedaj,
    jer nitko ne voli takvog suvozača.
  18. Zašto ne uradiš ovako? Hej stani, vrati!
    Nemoj uzimati vozaču miš ili tipkovnicu.
  19. Komunikacija je ključ uspješnog
    programiranja u paru. Vi i vaš partner
  20. trebate stalno pričati o poslu.
  21. Vozač može pojasniti što radi.
  22. Suvozač može dati sugestije što
    napraviti slijedeće.
  23. Suvozač treba razmišljati o široj slici
    a vozač se treba fokusirati na detalje.
  24. Obje uloge su jednako važne.
  25. - Želiš se zamijeniti?
    - Ok. Ja sam sad vozač.
  26. Često mijenjajte uloge.
  27. Čekaj, zašto ovo ne radi?
  28. Trebaš ovo staviti gore,
    vidiš, tu je rupa.
  29. Jeste vidjeli kako mi je moja partnerica
    pomogla da riješimo problem?
  30. Ona je primjetila moje greške.
  31. Programiranje u paru je
    zajednički rad kao tim.
  32. Poštuj, pričajte zajedno,
    objašnjavajte što radite.
  33. Razmišljajte unaprijed, dajte prijedloge
    mijenjajte uloge.
  34. Nemoj zapovjedati ili
    uzimati miša ili tipkovnicu.