Hungarian subtitles

← Nem kell választanunk gyógyszereink kiváltása és számláink kifizetése között

Get Embed Code
32 Languages

Showing Revision 4 created 10/13/2020 by Csaba Lóki.

  1. Az országban családok
  2. naponta kerülnek lehetetlen döntések elé,
  3. mikor egészségükről esik szó.
  4. Mint Kimberly, aki ezt mondta:
  5. "Volt idő, mikor választanom kellett
    élelmem és tablettáim között.
  6. Nem luxuscikkek voltak,
    mivel keveset kerestem.
  7. Úgy voltam vele: »Sampont
    vagy hajkondicionálót vehetek?«
  8. Maguktól értetődő dolgok ezek."
  9. Debbie meg ezt mondta:
  10. "Egyik kezemben az orvosságaim,
  11. a másikban a megélhetési költségek.
  12. Akkor most mit tegyek?
  13. Az orvosságaimat váltsam ki,
  14. vagy a számláimat fizessem ki?"
  15. Orvosságok nélkül nem élhetek,
  16. de akkor sem, ha nem fizetem a számláim."
  17. Havonta tízezren halnak meg az országban,

  18. mert nem szedik a kellő gyógyszereket.
  19. Emiatt többen halnak meg,
  20. mint opioidok túladagolásától
    és autóbalesetektől összesen.
  21. De akinek nem telik gyógyszerre,
    annak nincs mit beszednie.
  22. Az átlagos háztartás ma évente

  23. 3000 dollárt költ gyógyszerekre.
  24. A nem biztosítottak harmada mondta,
  25. hogy költségük miatt abbahagyták
  26. a felírt gyógyszereik szedését.
  27. Még a biztosítottak fele is,
  28. ha évi 35 000 dollár alatt keres,
  29. abbahagyja a gyógyszerszedést,
  30. ha biztosítása nem fedezi.
  31. Tízmillió felnőtt Kimberlyhez
    és Debbie-hez hasonlóan
  32. kénytelen nap mint nap
    lehetetlen döntés elé állni.
  33. Tudjuk, hogy a receptre felírt
    gyógyszerek túl drágák.

  34. Egészségügyi rendszerünk,
  35. amely némelyeket biztosítás nélkül hagy,
    másokat alulbiztosítva,
  36. nem részesíti előnyben azokat,
  37. akiknek most van szükségük gyógyszerre.
  38. A tízmillió igen nagy szám,

  39. de megoldható szám,
  40. mert tízmilliárd dollárnyi
  41. tökéletes, föl nem használt gyógyszer
  42. kerül szemétbe.
  43. Ez két szempontból igazságtalan:
  44. emberek nem kapják meg a túlélésükhöz
    és gyógyulásukhoz kellő orvosságokat,
  45. és ugyanezek a gyógyszerek
    egészségügyihulladék-égetőbe jutnak
  46. megsemmisítés végett.
  47. Ezeket esztelenség kidobni,
    de ebben van a lehetőség is.
  48. Elindítottam a SIRUM nevű

  49. nonprofit műszaki céget Adam
    és George társalapítóval együtt,
  50. hogy életmentővé alakítsuk
    e kiselejtezett gyógyszereknek,
  51. mint pl. ezeket e raktárban.
  52. Tán képtelenek vagyunk
    mindent helyrehozni,
  53. amiben egészségügyi rendszerünk
    cserben hagy minket,
  54. de ezt az egyet igen.
  55. Biztonsági tartalékokat kapunk
    gyártóktól és nagykereskedőktől,

  56. amelyek szavatossága lejáróban van,
    és megsemmisítenék őket.
  57. Kapunk kórházaktól,
  58. gyógyszertáraktól és idősotthonoktól,
  59. ahol feleslegessé válnak,
    ha a páciensnek már nem kell szednie,
  60. vagy már elhunyt.
  61. Hasznosíthatjuk e kiaknázatlan
    gyógyszerkészletet
  62. mind a tízmillió szükséget
    szenvedő páciens ellátására.
  63. Ma is megtehetjük.
  64. A SIRUM úgy jut
    a fölösleges gyógyszerekhez,

  65. hogy hulladékgyűjtőket helyez ki
  66. a több száz helyszínre.
  67. Ott a személyzet megtölti a tartályokat,
  68. majd a SIRUM futárainak átadja őket.
  69. Mi kezeljük a szállítást, a nyomkövetést,
    az árujegyzékeket és az adóigazolásokat.
  70. A gyógyszerátadók azért adományoznak,
    mert ez olcsóbb és egyszerűbb,

  71. mint szigorú szabályok szerint
    megsemmisíttetni az orvosságokat.
  72. Az adózás szempontjából is
    előnyösebb eladományozni őket.
  73. Ezek után odaadjuk a gyógyszereket
    a szükséget szenvedőknek.
  74. Megérkezik az új recept,
  75. rendszerünk összeveti
    az igényt a raktárkészlettel,
  76. aztán raktárlistát állít össze,
  77. összeválogatja a gyógyszereket
    a receptek alapján.
  78. 21. századi patikai élményt teremtünk,
  79. ezt meg is érdemlik a szegény családok.
  80. A bejelentkezéshez legfeljebb
    öt perc elég a pácienseknek,
  81. és így több mint 500 gyógyszerhez
    juthatnak hozzá.
  82. Állandó gyógyszerlistánkon
    minden betegségre van orvosság:
  83. a szívbajoktól a mentális kórokig.
  84. Tartalmazza az USA-ban meglévő,
  85. manapság felírtak 75%-át.
  86. Kapcsolatban vagyunk orvosokkal,
    nővérekkel és ügykezelőkkel is

  87. helyi egészségházakban
    és ingyenes rendelőkben,
  88. amelyek ajánlják pácienseiknek
    a szolgáltatásunkat.
  89. E gyógyító szervezeteknek
    megkönnyítjük a gyógyszerrendelést
  90. az adományozott orvosságok révén.
  91. Csak elküldik a receptet a helyi patikába,
  92. és a páciens a gyógyszert
    átveheti valamely partnerünktől,
  93. vagy házhoz szállíttathatja.
  94. A hagyományos ellátóláncot kikerülve
  95. alacsonyabb, nyomon követhető
    árakat tudunk ajánlani:
  96. a legtöbb gyógyszer ára két dollár
    az egész havi szükségletért.
  97. Ez tervezhető, megfizethető összeg,
  98. amely belefér a páciens költségvetésébe.
  99. Már 150 000 embert teljesen
    elláttunk gyógyszerrel.

  100. De ennél többet is tehetünk.
  101. Célunk az egymillió fő elérése úgy,
  102. hogy egymilliárd dollárnyi elfekvő
    gyógyszert használunk föl
  103. a következő öt évben,
  104. programunkat 12 államra terjesztve ki.
  105. E léptékkel a tízmillió lakos
    40%-át kitevő tömeget
  106. érhetünk el,
  107. amely nem jut megfizethető gyógyszerhez.
  108. Az egymillió ember közvetlen kiszolgálása
  109. ki fogja élesíteni az árversenyt.
  110. A Walmart 2006-ban

  111. egyedülálló gyógyszertári
    árújítást vezetett be:
  112. egyes gyógyszereket
  113. négydolláros leszállított áron kínált.
  114. Ez hihetetlen változást indított:
  115. a versenytársak más áruválasztékkal
  116. és árgaranciával álltak elő.
  117. Ha megfizethető gyógyszereket
  118. tűzünk ki célul az újabb államokban,
  119. regionális árverseny indulhat,
  120. amely letöri az árakat
    az egész szegény lakosság szintjére.
  121. Egészségügyi rendszerünk bonyolult

  122. és rémisztő.
  123. Lehetetlennek látszik haladást elérni.
  124. De egészen újragondolhatjuk
    az orvossághoz való hozzájutást.
  125. De ha hídfőállásként a fölösleges
    gyógyszerek fölhasználásával
  126. váltásra késztetjük
    ezt a több milliárd dolláros iparágat,
  127. gyökeresen megújulhat
    az orvosságokhoz való hozzájutás
  128. arra a meggyőződésünkre alapozva,
  129. hogy aki a világ egyik
    leggazdagabb országában él,
  130. hozzájuthat és hozzá is kell jutnia
    a szükséges gyógyszereihez,
  131. hogy betegségét túlélje, és meggyógyuljon.
  132. Nem teszek úgy,
    mintha ismerném az összes választ arra,

  133. hogyan oldjuk meg egészségügyi
    rendszerünk összes problémáját.
  134. Ám ha millióknak gyógyszert juttatunk,
  135. akik egészséges életéhez szükséges,
  136. gyógyszerek megmentésével
    életet menthetünk,
  137. és ezt ma is megtehetjük.
  138. Köszönöm.