Portuguese, Brazilian subtitles

← Getting Past Errors

Get Embed Code
13 Languages

Showing Revision 1 created 10/19/2015 by sp2.

  1. A razão pela qual pedimos para criar um erro
  2. e consertar o erro é porque uma habilidade
    importante dos desenvolvedores,
  3. é conseguir superar erros.
  4. Nenhum desenvolvedor escreve código
    perfeitamente da primeira vez.
  5. Se você pensar sobre isso,
    todo o produto de busca do Google.
  6. não foi escrito perfeitamente em um dia.
  7. Foram várias repetições
    ao longo de muitos anos,
  8. e continua sendo.
  9. Independentemente de você
    ser um novo desenvolvedor
  10. ou ser um desenvolvedor experiente
  11. chegar ao objetivo final,
    não é exatamente um caminho reto.
  12. Você enfrentará obstáculos ao longo
    do caminho e terá que ser criativo
  13. em termos de tentar chegar a outras
    soluções para contornar esse obstáculo.
  14. Depois de contorná-lo,
  15. você vai enfrentar outro obstáculo,
    e assim por diante.
  16. E você só quer pensar nas formas
  17. de contornar esse obstáculo.
  18. E, finalmente,
    depois de muito trabalho,
  19. você finalmente encontra
    o caminho para o objetivo.
  20. Mesmo que tenha sido um desafio enorme,
    valeu a pena totalmente no final
  21. porque vocêse sente poderoso e confiante,
    e realmente orgulhoso de seu trabalho.
  22. Os realmente bons desenvolvedores
    sabem como se recuperar de um erro
  23. e continuar com seu trabalho.
  24. Aqui estão alguns hábitos
    e estratégias que eles usam
  25. para eliminar
    ou consertar seus erros.
  26. Ler primeiro a mensagem de erro.
  27. Quando está escrevendo um documento
    no Google Docs, por exemplo,
  28. se existir algum erro ortográfico,
  29. ele indica o erro com
    um sublinhado vermelho.
  30. Parecido com o Android Studio,
    se digitar incorretamente o XML,
  31. então terá um sublinhado vermelho
    pontilhado ou destacado a vermelho.
  32. Além disso,
    nesta barra do lado aqui,
  33. vai aparecer a mensagem se você
    passar o mouse sobre a barra vermelha.
  34. Mas, nosso Visualizador de XML,
    também tem mensagens de erro úteis.
  35. Se eu criar um erro,
    como retirar as aspas aqui,
  36. ele vai dizer que há um número desigual de aspas
  37. e que preciso corrigi-lo.
  38. Às vezes, também informa o número
    da linha onde está o problema.
  39. Os números da linha
    estão no lado esquerdo, aqui.
  40. Então, na linha seis,
    sabemos que há um problema.
  41. Isso ajuda a estreitar o erro,
    em vez de ler todo o código
  42. e tentar descobrir qual é o problema.
  43. Se você ainda não entende
    a mensagem de erro,
  44. tente identificar palavras que você entende
    e palavras que você não entende.
  45. Sempre pode buscar no Google
    as palavras que você não entende,
  46. ou simplesmente copiar a mensagem de erro
    e colá-la na pesquisa do Google.
  47. A outra técnica é usar amostras
    de código funcionais
  48. e compará-las com o que você tem,
    para tentar descobrir o erro.
  49. Nós já demos alguns códigos
    nos últimos vídeos,
  50. Outra ótima fonte é a folha de colas,
    Android Comum Views que vamos fornecer.
  51. Aqui vemos os nomes de diferentes views,
  52. e também temos fragmentos de código,
  53. bem como uma prévia de
    como apareceriam no dispositivo.
  54. Sempre pode comparar
    seu código com esse aqui,
  55. e ver se há quaisquer diferenças.
  56. A terceira técnica é usar Desfazer.
  57. Se está tomando atenção quando digita,
  58. será capaz de perceber rapidamente
    quando digita algo errado.
  59. Tente desfazer as últimas ações
    para checar se alguma conserta o erro.
  60. Como nós mostramos para você antes,
    pode usar Cmnd + Z para desfazer uma ação,
  61. ou Cmnd + Shift + Z
    para refazer uma ação.
  62. No Windows é Ctrl + Z para desfazer
    e Ctrl + Shift + Z para refazer.
  63. No Visualizador de XML temos
    estes botões práticos e agradáveis
  64. para desfazer e refazer.
  65. Se realmente não sabe o que fazer,
  66. sempre pode usar o botão de resetar o código,
  67. para voltar para o código original,
    e que deve funcionar.
  68. A quarta técnica é (apenas) pedir ajuda.
  69. Pode contatar outros alunos
    no bate-papo da lição ou nos fóruns.
  70. Frequentemente,
    apenas conversar com outra pessoa
  71. vai ajudá-lo a corrigir seus erros.
  72. Não tenha medo de pedir ajuda.
  73. Há muitos desenvolvedores de Android
    bastante agradáveis na comunidade,
  74. que estão dispostos a ajudá-lo.
  75. Na verdade,
    ser capaz de pedir ajuda
  76. é importante para os desenvolvedores.
  77. Não há perguntas ruins.
  78. Quanto mais você pratica,
    melhor saberá para quem pedir,
  79. e o que pedir para chegar
    à sua resposta mais rápido.
  80. Pode ainda tirar uma captura de tela
    do que está fazendo,
  81. seja no celular ou no Visualizador XML,
    e compartilhá-la junto com o código
  82. em fóruns ou salas de bate-papo,
  83. para as pessoas saberem o contexto
    do que você está pedindo.
  84. Confira as Notas do Instrutor
    para mais detalhes.
  85. Aqui está uma oportunidade
    para praticar algumas dessas técnicas.
  86. Eu tenho alguns códigos aqui com erros.
  87. Se você clicar no link abaixo,
    ele vai levá-lo para o Visualizador de XML
  88. com este código já colocado lá.
  89. Há várias mensagens de erro,
    então eu quero que você tente lê-las
  90. e resolver os erros.
  91. Em seguida, volte e descreva
    pelo menos dois problemas.
  92. Se descobriu os quatro problemas,
    diga para mais créditos.