我如何与现实交朋友
-
0:01 - 0:05我打算先告诉你们一件事, 就连我祖母
-
0:05 - 0:07听了都会发出五声哎唷,
-
0:07 - 0:09” 哎唷哎唷哎唷哎唷哎唷。“
-
0:09 - 0:10(笑声)
-
0:10 - 0:13事情是这样的...你们准备好了吗?
-
0:14 - 0:15好的。
-
0:16 - 0:19我得了晚期的肺癌。
-
0:20 - 0:22噢,我知道," 我真可怜。”
-
0:22 - 0:23我并不这么认为。
-
0:23 - 0:25我觉得根本没什么。
-
0:25 - 0:28老实说,我还有一些好处--
-
0:28 - 0:30不是每个人都能抱着这么无忧无虑的心态。
-
0:30 - 0:32我没有年幼的孩子要抚养。
-
0:32 - 0:36我有一个成年的,聪明,快乐,棒极了的女儿。
-
0:37 - 0:40我没有巨大的财务压力。
-
0:41 - 0:43我的癌症也没那么来势汹汹。
-
0:43 - 0:45它倒有点像民主党的领导风格。
-
0:45 - 0:49(笑声)
-
0:49 - 0:51不让人信服它会赢。
-
0:51 - 0:52基本上只是坐在那里,
-
0:52 - 0:55等着高盛集团给点钱。
-
0:55 - 0:56(笑声)
-
0:56 - 1:01(掌声)
-
1:01 - 1:03噢,最棒的事情是
-
1:03 - 1:07我获得了一个很大的成就。
-
1:07 - 1:08没错。
-
1:08 - 1:12要不是有人一年前在推特上给我发了条信息,
我甚至都不记得了。 -
1:12 - 1:14他们是这么说的:
-
1:14 - 1:16"你要对那些
-
1:16 - 1:20没种的美国男性们负责。"
-
1:20 - 1:22(笑声)
-
1:22 - 1:26(掌声)
-
1:26 - 1:29我并不想把功劳都归到我身上,但是...
-
1:29 - 1:33(笑声)
-
1:33 - 1:37但是你们要是没有我这些优势呢?
-
1:37 - 1:40我能给的唯一建议就是按照我做的去做:
-
1:40 - 1:43和现实交朋友。
-
1:44 - 1:47你们不可能有比我与现实更糟的关系了。
-
1:48 - 1:51从一开始,
-
1:51 - 1:53我甚至都不被现实所吸引。
-
1:53 - 1:56如果我在Tinder(交友软件)上遇见现实时,
-
1:56 - 1:57我肯定左划(表示不喜欢)
-
1:57 - 1:59然后就没有然后了。
-
1:59 - 2:01(笑声)
-
2:01 - 2:03并且现实和我——
-
2:03 - 2:06我们没有相同的价值观,相同的目标——
-
2:06 - 2:07(笑声)
-
2:07 - 2:10老实说,我没有目标;
-
2:10 - 2:12我有幻想。
-
2:12 - 2:16它们和目标很像,只是不需要任何努力。
-
2:16 - 2:18(笑声)
-
2:18 - 2:20(掌声)
-
2:20 - 2:23我不是工作狂,
-
2:23 - 2:25但你们了解现实——
-
2:25 - 2:28它要么就是逼迫,逼迫,逼迫,逼迫,逼迫,
-
2:28 - 2:32通过它的中间人,大脑执行功能——
-
2:32 - 2:34其中一个渴望欢呼“哇”:
-
2:34 - 2:37我的大脑执行功能不再让我有更多考虑。
-
2:37 - 2:41(笑声)
-
2:41 - 2:45但一些事情就这样发生了,
-
2:45 - 2:49它让我意识到,
-
2:49 - 2:53现实可能不是真实。
-
2:54 - 2:55所以发生的是,
-
2:55 - 3:00因为我主要想让现实离我远一点——
-
3:00 - 3:03但我想一个人待在漂亮的大房子里,
-
3:03 - 3:06房子里有一个Wolf牌子的灶具和
Sub-Zero牌子的电冰箱... -
3:06 - 3:09私人的瑜伽课程——
-
3:09 - 3:13最终我和迪士尼达成了一个开发协议。
-
3:13 - 3:16然后有一天,我在自己矮人路上的
-
3:16 - 3:18新办公室里(迪士尼总部所在地)——
-
3:18 - 3:21(笑声)
-
3:21 - 3:24现实原以为我应当很自豪...
-
3:24 - 3:26(笑声)
-
3:26 - 3:30然后我看着他们寄来的庆祝我到来的礼物...
-
3:30 - 3:35不是Lalique(法国知名水晶品牌)的花瓶,
或者是我听说其他人得到的大钢琴, -
3:35 - 3:39而是三英尺高的毛绒米老鼠
-
3:39 - 3:40(笑声)
-
3:40 - 3:43和一份产品目录,以防我想要订购更多的东西,
-
3:43 - 3:44但那并没有骗过我的审美。
-
3:44 - 3:46(笑声)
-
3:46 - 3:47然后当我翻了翻目录册,
-
3:47 - 3:52想看看这三英尺高的米老鼠多少钱,
-
3:52 - 3:55它是这么描述的...
-
3:56 - 3:58“ 真人大小。”
-
3:58 - 4:03(笑声)
-
4:03 - 4:04就在这一刻我知道了。
-
4:05 - 4:07现实并不是“ 真实。”
-
4:07 - 4:09现实是个骗子。
-
4:10 - 4:14因此我埋头苦读量子物理学和混沌理论,
-
4:14 - 4:17试图找到真实的现实,
-
4:17 - 4:18然后我就完成了一部电影——
-
4:18 - 4:21是的,最终完成了——
-
4:21 - 4:22关于那一切的,
-
4:22 - 4:23因此我就不在这儿细聊了,
-
4:23 - 4:26总之,直到我们把电影拍出来,它才成型,
-
4:26 - 4:28那时我摔断了我的腿,还没痊愈,
-
4:28 - 4:30需要一年后再做一个手术,
-
4:30 - 4:31然后又花了一年时间——
-
4:31 - 4:33两年间我坐在轮椅上,
-
4:33 - 4:39就在那时,我实实在在地与现实发生了联系:
-
4:39 - 4:40限制。
-
4:41 - 4:44那些我花了一生时间否认,
-
4:44 - 4:47绕开并不予理睬的限制
-
4:47 - 4:49是真实的,
-
4:49 - 4:51并且我不得不去面对它们,
-
4:51 - 4:57我耗尽了我的想象力,创造力以及所有技能。
-
4:57 - 5:02结果证明我很擅长处理实实在在的现实。
-
5:02 - 5:04我不仅仅和它达成了妥协,
-
5:04 - 5:06我还爱上了它。
-
5:06 - 5:07并且我本该已经知道,
-
5:07 - 5:11给予时代精神一个同样不坚定的关系...
-
5:12 - 5:16我将只会说,如果有谁想买一个
Betamax(Beta制录像系统)—— -
5:16 - 5:18(笑声)
-
5:19 - 5:23我本该已经知道当我爱上现实的那一刻,
-
5:23 - 5:26这个国家的其他人都会决定朝着相反的方向走。
-
5:26 - 5:28(笑声)
-
5:28 - 5:33但我不是在这儿讨论特朗普或是另类右派,
又或是气候变化的否认派们, -
5:33 - 5:35甚至是这件事的制造者,
-
5:35 - 5:37就像我会叫这个东西是一个盒子,
-
5:37 - 5:40除了在这右边,写着,
-
5:40 - 5:43“ 这不是一个盒子。”
-
5:43 - 5:47(笑声)
-
5:47 - 5:49他们正在蒙骗我。
-
5:49 - 5:51(笑声)
-
5:51 - 5:54(掌声)
-
5:55 - 5:59但我确实想讨论的
-
5:59 - 6:05是一个我对于现实的个人挑战,
-
6:05 - 6:07针对我自己的,
-
6:07 - 6:14并且我想先声明我是绝对热爱科学的。
-
6:14 - 6:16我拥有这个——
-
6:16 - 6:18不是一个科学家的我——
-
6:18 - 6:23而是一种理解所有关于科学的神秘能力,
-
6:23 - 6:24不包括实实在在的科学——
-
6:24 - 6:25(笑声)
-
6:25 - 6:27也就是数学。
-
6:27 - 6:31但我能理解最奇特的概念。
-
6:33 - 6:34弦理论;
-
6:34 - 6:39它的想法是所有的现实是
从这些微小的振动中散发出来的—— -
6:39 - 6:40我称之为“ 一个大大的拨弦声。”
-
6:40 - 6:42(笑声)
-
6:42 - 6:44波粒二象性:
-
6:44 - 6:48这个理论是一件东西能够以两件事物来显示...
-
6:48 - 6:49你们知道吗?
-
6:49 - 6:53光子能够以波和粒子来显示,
-
6:53 - 6:56恰好和我心底的直觉不谋而合,
-
6:56 - 6:57人类有好有坏,
-
6:57 - 6:59想法有对有错。
-
6:59 - 7:02佛洛伊德曾对于
阴茎羡慕心理的理论是对的, -
7:02 - 7:04同时他对于谁有这样的心理是错的。
-
7:04 - 7:08(笑声)
-
7:08 - 7:10(掌声)
-
7:10 - 7:12谢谢。
-
7:12 - 7:13(掌声)
-
7:13 - 7:16那儿有微小的差别,
-
7:16 - 7:19现实看起来像两样东西,
-
7:19 - 7:23但其实是两者之间的一种相互作用,
-
7:23 - 7:25就像空间——时间,
-
7:25 - 7:27数量——能量
-
7:27 - 7:30以及生命和死亡。
-
7:30 - 7:32因此我不明白——
-
7:32 - 7:35就是不明白,
-
7:35 - 7:39那些有着想要跳出来
“打败死亡”和“攻克死亡”心态的人, -
7:39 - 7:41你们如何做到?
-
7:41 - 7:44你们如何在不结束生命的情况下打败死亡?
-
7:45 - 7:47这对我来说讲不通。
-
7:47 - 7:49我也不得不说,
-
7:49 - 7:53我觉得这相当忘恩负义。
-
7:53 - 7:55我的意思是你拥有这一件很特别的礼物——
-
7:55 - 7:57生命——
-
7:57 - 8:01但这就好像你已经
向圣诞老人要了劳斯莱斯银影汽车, -
8:01 - 8:04然后你却得到了沙拉脱水器。
-
8:05 - 8:07你知道的,牛肉——
-
8:07 - 8:11牛肉有它的保质期。
-
8:11 - 8:13死亡是一场血色交易。
-
8:14 - 8:15我不理解。
-
8:15 - 8:16我不明白——
-
8:16 - 8:18对我来说,那是不尊重的。
-
8:18 - 8:20对大自然的不尊重。
-
8:20 - 8:23那种我们要主导大自然,
-
8:23 - 8:25我们要掌控大自然的想法,
-
8:25 - 8:29大自然太无力而
不能抵抗我们这些高智商的人群—— -
8:30 - 8:33不,我不这么认为。
-
8:33 - 8:36我想你们实际上正如我一样
已经读过量子物理学—— -
8:36 - 8:39嗯,我读了一封来自
一位已经读过量子物理学人的邮件,但是—— -
8:39 - 8:43(笑声)
-
8:43 - 8:45你得明白,
-
8:45 - 8:48我们不再生活在牛顿的发条宇宙。
-
8:48 - 8:52我们生活在一个香蕉皮宇宙,
-
8:52 - 8:55并且我们不再能知道一切,
-
8:55 - 8:57或者控制一切,
-
8:57 - 8:59或者预测一切。
-
8:59 - 9:01大自然就像一辆自动驾驶的汽车。
-
9:01 - 9:04我们能做的最好的就像是那位笑话里的老妇人——
-
9:04 - 9:06我不知道你们有没有听过。
-
9:06 - 9:09一位老妇人正在开车,
-
9:09 - 9:13副驾驶坐着她中年的女儿,
-
9:13 - 9:15母亲在红灯时直接闯过去了。
-
9:15 - 9:19女儿不想说出任何听起来好像是,
-
9:19 - 9:21“你年纪太大不能开车了,” 这样的话,
-
9:21 - 9:23所以她什么也没说。
-
9:23 - 9:26然后这位母亲在第二处红灯时又闯过去了,
-
9:26 - 9:28女儿尽可能机智地
-
9:28 - 9:30说:“妈妈,你有没有意识到
-
9:30 - 9:33你刚刚闯过两个红灯?"
-
9:33 - 9:35母亲说,“噢,我正在开车吗?”
-
9:35 - 9:39(笑声)
-
9:39 - 9:43(掌声)
-
9:43 - 9:45所以...
-
9:46 - 9:50现在,我思维要跳跃一下,
-
9:50 - 9:54这对我来说很容易,
因为我是思维跳跃上的Evel Knievel(特级演员) -
9:54 - 9:56我的车牌写着,
-
9:56 - 9:59“我思,故我快。”
-
9:59 - 10:02我希望你们跟得上我,
-
10:02 - 10:08但我对于那种试图打败死亡思想的不认同,
-
10:08 - 10:12在于你是否是在对抗死亡,
-
10:12 - 10:14这对我而言就等于是对抗生命,
-
10:14 - 10:18对我来说就是对抗大自然,
-
10:18 - 10:21那对我来说也是对抗女性,
-
10:21 - 10:26因为女性长久以来已经等同于大自然。
-
10:26 - 10:28并且我的资料来源于Hannah Arendt,
-
10:28 - 10:32一位德国哲学家,写过一本书叫做“人类境况”。
-
10:32 - 10:36在书中,她提到,传统上来说,
-
10:36 - 10:38男人跟工作紧密相连,
-
10:38 - 10:41工作是一个从大脑冒出来的东西,
-
10:41 - 10:42是我们发明出来的,
-
10:42 - 10:43是我们创造出来的,
-
10:43 - 10:46是我们如何在这个世界上留下我们印记。
-
10:47 - 10:52然而, 劳动是和我们身体联系在一起。
-
10:52 - 10:55是和完成工作
-
10:55 - 10:56或是正在工作的人类联系在一起。
-
10:57 - 11:00所以对我来说,
-
11:00 - 11:03这种思维模式,
-
11:03 - 11:08这种否认我们与生物周期一致的思维模式,
-
11:08 - 11:11否认宇宙的周期性节奏的思维模式,
-
11:11 - 11:16并没有为女性
-
11:16 - 11:19或是工作的人类创造出舒适的环境,
-
11:19 - 11:21所以要说,
-
11:21 - 11:24人类成为了奴隶的后代,
-
11:24 - 11:27或是那些进行手工劳作的人们。
-
11:28 - 11:34所以,从香蕉皮宇宙的角度来看看它是怎样的,
-
11:34 - 11:37从我的思维概念来说,我叫它“艾米莉的宇宙。”
-
11:38 - 11:39首先,
-
11:40 - 11:46我非常地感激生活,
-
11:46 - 11:48但我并不想不朽。
-
11:48 - 11:52我对千古留名并没兴趣。
-
11:52 - 11:54实际上,我也不想这样,
-
11:54 - 11:56因为据我观察,
-
11:56 - 11:59无论你人多好,多聪明
-
11:59 - 12:00或是多有才华,
-
12:00 - 12:03在你死后50年, 他们会对你进行攻击。
-
12:03 - 12:05(笑声)
-
12:05 - 12:07并且我实际的证据,
-
12:07 - 12:10一则来自洛杉矶时报的大标题:
-
12:10 - 12:13"安妮·弗兰克(二战犹太人大屠杀中最著名的
受害者之一): 归根到底并没有那么好。" -
12:13 - 12:19(笑声)
-
12:19 - 12:22此外,我热爱
-
12:22 - 12:25与宇宙的周期性节奏保持一致。
-
12:25 - 12:27那是对生命多么特别的事情,
-
12:27 - 12:29这是新生的循环,
-
12:29 - 12:31退化的,
-
12:31 - 12:32再生的周期。
-
12:32 - 12:36“我”只是众多颗粒的集合,
-
12:36 - 12:39这些颗粒被排列出这种模式,
-
12:39 - 12:42然后分解,再变的可用,
-
12:42 - 12:44所有这些组成部分,对大自然而言,
-
12:44 - 12:47重组成另一种模式。
-
12:48 - 12:50对我来说是无比令人兴奋的,
-
12:50 - 12:55这使我对我成为这个过程的一部分而更加感激。
-
12:55 - 12:57你们知道吗,
-
12:57 - 13:03我现在以德国生物学家,
-
13:03 - 13:05Andreas Weber的角度看待死亡。
-
13:05 - 13:08他把死亡看作是礼物经济的一部分。
-
13:08 - 13:11你被给予了巨大的礼物——生命,
-
13:11 - 13:13你尽最大努力地丰富它,
-
13:13 - 13:15然后你将它归还。
-
13:16 - 13:19同时,你知道吗,
Auntie Mame 说过: “生命是一场盛宴” —— -
13:19 - 13:21嗯,我已经尽情地享用了美食。
-
13:22 - 13:24我已经对生活充满了期望,
-
13:24 - 13:26我享受了生命,
-
13:26 - 13:28但在死亡里,我将被享用。
-
13:28 - 13:32我将以我原本的样子入土为安,
-
13:32 - 13:35在那儿,我邀请每一个细菌,
-
13:35 - 13:36碎石,
-
13:36 - 13:38分解者,
-
13:38 - 13:40去享用我——
-
13:40 - 13:42我认为它们会发现我的美味。
-
13:42 - 13:43(笑声)
-
13:43 - 13:45我确实这么认为。
-
13:46 - 13:51所以关于我态度最棒的事情,
我认为这一切是真实的。 -
13:51 - 13:52你能看见它。
-
13:52 - 13:53你能观察它。
-
13:53 - 13:55它实实在在地发生着。
-
13:55 - 13:58嗯,可能没有丰富的礼物,
-
13:58 - 14:00我不知道——
-
14:00 - 14:04但我的生命确实已经被其他朋友所丰富着。
-
14:04 - 14:05被TED,
-
14:05 - 14:08它介绍我认识了一群朋友,
-
14:08 - 14:11他们使我生活丰富多彩,
-
14:11 - 14:14包括我的网站设计师Tricia McGillis,
-
14:14 - 14:16她和我优秀的女儿一起工作,
-
14:16 - 14:20把我的网站打造成不可思议的地方,
-
14:20 - 14:22在那儿我只需要写写博客。
-
14:22 - 14:24我不需要用大脑执行功能...
-
14:24 - 14:28哈哈哈,我赚到了!
-
14:28 - 14:29(笑声)
-
14:29 - 14:32同时我也非常感激你们。
-
14:33 - 14:35我不想说,“ 观众们,“
-
14:35 - 14:40因为我不认为我们有什么不同。
-
14:40 - 14:45再用量子物理学来说,
-
14:46 - 14:51你知道的,量子物理学不完全确定
-
14:51 - 14:54当波成为了质子时到底发生了什么。
-
14:54 - 14:55有不同的理论——
-
14:55 - 14:57波函数的瓦解,
-
14:57 - 14:58去相干性——
-
14:58 - 15:00但它们都在一件事上达成共识:
-
15:00 - 15:03现实通过相互作用而存在的。
-
15:06 - 15:08(嗓音低沉)你们也是。
-
15:09 - 15:11所有我曾经或现在,
-
15:11 - 15:13遇到的你们。
-
15:14 - 15:18非常感谢,是你们使我的生命变得真实。
-
15:18 - 15:19(掌声)
-
15:19 - 15:20谢谢。
-
15:20 - 15:21(掌声)
-
15:21 - 15:22谢谢。
-
15:22 - 15:24(掌声)
-
15:24 - 15:25谢谢。
-
15:25 - 15:26(掌声)
-
15:26 - 15:27谢谢。
- Title:
- 我如何与现实交朋友
- Speaker:
- 埃米莉·莱温
- Description:
-
利用她鲜明的聪明与才智,喜剧演员/哲学家埃米莉·莱温完成了她的终极挑战:她让死亡变得有趣。在她的个人演讲中,她带我们走进了她如何与现实交朋友——平和对待死亡的旅程。生命是一件巨大的礼物,莱温说:“你尽最大努力丰富它,然后将它归还。”
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:27
Lipeng Chen approved Chinese, Simplified subtitles for How I made friends with reality | ||
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for How I made friends with reality | ||
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for How I made friends with reality | ||
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for How I made friends with reality | ||
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for How I made friends with reality | ||
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for How I made friends with reality | ||
Lipeng Chen edited Chinese, Simplified subtitles for How I made friends with reality | ||
Lan (Theresa) Peng accepted Chinese, Simplified subtitles for How I made friends with reality |