YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Simplified subtitles

← 我如何与现实交朋友

利用她鲜明的聪明与才智,喜剧演员/哲学家埃米莉·莱温完成了她的终极挑战:她让死亡变得有趣。在她的个人演讲中,她带我们走进了她如何与现实交朋友——平和对待死亡的旅程。生命是一件巨大的礼物,莱温说:“你尽最大努力丰富它,然后将它归还。”

Get Embed Code
29 Languages

Showing Revision 18 created 07/25/2018 by Lipeng Chen.

  1. 我打算先告诉你们一件事, 就连我祖母
  2. 听了都会发出五声哎唷,
  3. ” 哎唷哎唷哎唷哎唷哎唷。“
  4. (笑声)
  5. 事情是这样的...你们准备好了吗?
  6. 好的。
  7. 我得了晚期的肺癌。
  8. 噢,我知道," 我真可怜。”
  9. 我并不这么认为。
  10. 我觉得根本没什么。
  11. 老实说,我还有一些好处--
  12. 不是每个人都能抱着这么无忧无虑的心态。
  13. 我没有年幼的孩子要抚养。
  14. 我有一个成年的,聪明,快乐,棒极了的女儿。
  15. 我没有巨大的财务压力。
  16. 我的癌症也没那么来势汹汹。
  17. 它倒有点像民主党的领导风格。
  18. (笑声)

  19. 不让人信服它会赢。

  20. 基本上只是坐在那里,
  21. 等着高盛集团给点钱。
  22. (笑声)

  23. (掌声)

  24. 噢,最棒的事情是

  25. 我获得了一个很大的成就。
  26. 没错。
  27. 要不是有人一年前在推特上给我发了条信息,
    我甚至都不记得了。
  28. 他们是这么说的:
  29. "你要对那些
  30. 没种的美国男性们负责。"
  31. (笑声)

  32. (掌声)

  33. 我并不想把功劳都归到我身上,但是...

  34. (笑声)

  35. 但是你们要是没有我这些优势呢?

  36. 我能给的唯一建议就是按照我做的去做:
  37. 和现实交朋友。
  38. 你们不可能有比我与现实更糟的关系了。
  39. 从一开始,
  40. 我甚至都不被现实所吸引。
  41. 如果我在Tinder(交友软件)上遇见现实时,
  42. 我肯定左划(表示不喜欢)
  43. 然后就没有然后了。
  44. (笑声)

  45. 并且现实和我——

  46. 我们没有相同的价值观,相同的目标——
  47. (笑声)

  48. 老实说,我没有目标;

  49. 我有幻想。
  50. 它们和目标很像,只是不需要任何努力。
  51. (笑声)

  52. (掌声)

  53. 我不是工作狂,

  54. 但你们了解现实——
  55. 它要么就是逼迫,逼迫,逼迫,逼迫,逼迫,
  56. 通过它的中间人,大脑执行功能——
  57. 其中一个渴望欢呼“哇”:
  58. 我的大脑执行功能不再让我有更多考虑。
  59. (笑声)

  60. 但一些事情就这样发生了,

  61. 它让我意识到,
  62. 现实可能不是真实。
  63. 所以发生的是,
  64. 因为我主要想让现实离我远一点——
  65. 但我想一个人待在漂亮的大房子里,
  66. 房子里有一个Wolf牌子的灶具和
    Sub-Zero牌子的电冰箱...
  67. 私人的瑜伽课程——
  68. 最终我和迪士尼达成了一个开发协议。
  69. 然后有一天,我在自己矮人路上的
  70. 新办公室里(迪士尼总部所在地)——
  71. (笑声)

  72. 现实原以为我应当很自豪...

  73. (笑声)

  74. 然后我看着他们寄来的庆祝我到来的礼物...

  75. 不是Lalique(法国知名水晶品牌)的花瓶,
    或者是我听说其他人得到的大钢琴,
  76. 而是三英尺高的毛绒米老鼠
  77. (笑声)

  78. 和一份产品目录,以防我想要订购更多的东西,

  79. 但那并没有骗过我的审美。
  80. (笑声)

  81. 然后当我翻了翻目录册,

  82. 想看看这三英尺高的米老鼠多少钱,
  83. 它是这么描述的...
  84. “ 真人大小。”
  85. (笑声)

  86. 就在这一刻我知道了。

  87. 现实并不是“ 真实。”
  88. 现实是个骗子。
  89. 因此我埋头苦读量子物理学和混沌理论,

  90. 试图找到真实的现实,
  91. 然后我就完成了一部电影——
  92. 是的,最终完成了——
  93. 关于那一切的,
  94. 因此我就不在这儿细聊了,
  95. 总之,直到我们把电影拍出来,它才成型,
  96. 那时我摔断了我的腿,还没痊愈,
  97. 需要一年后再做一个手术,
  98. 然后又花了一年时间——
  99. 两年间我坐在轮椅上,
  100. 就在那时,我实实在在地与现实发生了联系:
  101. 限制。
  102. 那些我花了一生时间否认,

  103. 绕开并不予理睬的限制
  104. 是真实的,
  105. 并且我不得不去面对它们,
  106. 我耗尽了我的想象力,创造力以及所有技能。
  107. 结果证明我很擅长处理实实在在的现实。
  108. 我不仅仅和它达成了妥协,
  109. 我还爱上了它。
  110. 并且我本该已经知道,
  111. 给予时代精神一个同样不坚定的关系...
  112. 我将只会说,如果有谁想买一个
    Betamax(Beta制录像系统)——
  113. (笑声)

  114. 我本该已经知道当我爱上现实的那一刻,

  115. 这个国家的其他人都会决定朝着相反的方向走。
  116. (笑声)

  117. 但我不是在这儿讨论特朗普或是另类右派,
    又或是气候变化的否认派们,

  118. 甚至是这件事的制造者,
  119. 就像我会叫这个东西是一个盒子,
  120. 除了在这右边,写着,
  121. “ 这不是一个盒子。”
  122. (笑声)

  123. 他们正在蒙骗我。

  124. (笑声)

  125. (掌声)

  126. 但我确实想讨论的

  127. 是一个我对于现实的个人挑战,
  128. 针对我自己的,
  129. 并且我想先声明我是绝对热爱科学的。
  130. 我拥有这个——
  131. 不是一个科学家的我——
  132. 而是一种理解所有关于科学的神秘能力,
  133. 不包括实实在在的科学——
  134. (笑声)

  135. 也就是数学。

  136. 但我能理解最奇特的概念。
  137. 弦理论;
  138. 它的想法是所有的现实是
    从这些微小的振动中散发出来的——
  139. 我称之为“ 一个大大的拨弦声。”
  140. (笑声)

  141. 波粒二象性:

  142. 这个理论是一件东西能够以两件事物来显示...
  143. 你们知道吗?
  144. 光子能够以波和粒子来显示,
  145. 恰好和我心底的直觉不谋而合,
  146. 人类有好有坏,
  147. 想法有对有错。
  148. 佛洛伊德曾对于
    阴茎羡慕心理的理论是对的,
  149. 同时他对于谁有这样的心理是错的。
  150. (笑声)

  151. (掌声)

  152. 谢谢。

  153. (掌声)

  154. 那儿有微小的差别,

  155. 现实看起来像两样东西,
  156. 但其实是两者之间的一种相互作用,
  157. 就像空间——时间,
  158. 数量——能量
  159. 以及生命和死亡。
  160. 因此我不明白——
  161. 就是不明白,
  162. 那些有着想要跳出来
    “打败死亡”和“攻克死亡”心态的人,
  163. 你们如何做到?
  164. 你们如何在不结束生命的情况下打败死亡?
  165. 这对我来说讲不通。
  166. 我也不得不说,

  167. 我觉得这相当忘恩负义。
  168. 我的意思是你拥有这一件很特别的礼物——
  169. 生命——
  170. 但这就好像你已经
    向圣诞老人要了劳斯莱斯银影汽车,
  171. 然后你却得到了沙拉脱水器。
  172. 你知道的,牛肉——
  173. 牛肉有它的保质期。
  174. 死亡是一场血色交易。
  175. 我不理解。
  176. 我不明白——
  177. 对我来说,那是不尊重的。
  178. 对大自然的不尊重。
  179. 那种我们要主导大自然,
  180. 我们要掌控大自然的想法,
  181. 大自然太无力而
    不能抵抗我们这些高智商的人群——
  182. 不,我不这么认为。
  183. 我想你们实际上正如我一样
    已经读过量子物理学——
  184. 嗯,我读了一封来自
    一位已经读过量子物理学人的邮件,但是——
  185. (笑声)

  186. 你得明白,

  187. 我们不再生活在牛顿的发条宇宙。
  188. 我们生活在一个香蕉皮宇宙,
  189. 并且我们不再能知道一切,
  190. 或者控制一切,
  191. 或者预测一切。
  192. 大自然就像一辆自动驾驶的汽车。
  193. 我们能做的最好的就像是那位笑话里的老妇人——
  194. 我不知道你们有没有听过。
  195. 一位老妇人正在开车,
  196. 副驾驶坐着她中年的女儿,
  197. 母亲在红灯时直接闯过去了。
  198. 女儿不想说出任何听起来好像是,
  199. “你年纪太大不能开车了,” 这样的话,
  200. 所以她什么也没说。
  201. 然后这位母亲在第二处红灯时又闯过去了,
  202. 女儿尽可能机智地
  203. 说:“妈妈,你有没有意识到
  204. 你刚刚闯过两个红灯?"
  205. 母亲说,“噢,我正在开车吗?”
  206. (笑声)

  207. (掌声)

  208. 所以...

  209. 现在,我思维要跳跃一下,
  210. 这对我来说很容易,
    因为我是思维跳跃上的Evel Knievel(特级演员)
  211. 我的车牌写着,
  212. “我思,故我快。”
  213. 我希望你们跟得上我,
  214. 但我对于那种试图打败死亡思想的不认同,
  215. 在于你是否是在对抗死亡,
  216. 这对我而言就等于是对抗生命,
  217. 对我来说就是对抗大自然,
  218. 那对我来说也是对抗女性,
  219. 因为女性长久以来已经等同于大自然。
  220. 并且我的资料来源于Hannah Arendt,
  221. 一位德国哲学家,写过一本书叫做“人类境况”。
  222. 在书中,她提到,传统上来说,
  223. 男人跟工作紧密相连,
  224. 工作是一个从大脑冒出来的东西,
  225. 是我们发明出来的,
  226. 是我们创造出来的,
  227. 是我们如何在这个世界上留下我们印记。
  228. 然而, 劳动是和我们身体联系在一起。
  229. 是和完成工作
  230. 或是正在工作的人类联系在一起。
  231. 所以对我来说,
  232. 这种思维模式,
  233. 这种否认我们与生物周期一致的思维模式,
  234. 否认宇宙的周期性节奏的思维模式,
  235. 并没有为女性
  236. 或是工作的人类创造出舒适的环境,
  237. 所以要说,
  238. 人类成为了奴隶的后代,
  239. 或是那些进行手工劳作的人们。
  240. 所以,从香蕉皮宇宙的角度来看看它是怎样的,

  241. 从我的思维概念来说,我叫它“艾米莉的宇宙。”
  242. 首先,
  243. 我非常地感激生活,
  244. 但我并不想不朽。
  245. 我对千古留名并没兴趣。
  246. 实际上,我也不想这样,
  247. 因为据我观察,
  248. 无论你人多好,多聪明
  249. 或是多有才华,
  250. 在你死后50年, 他们会对你进行攻击。
  251. (笑声)

  252. 并且我实际的证据,

  253. 一则来自洛杉矶时报的大标题:
  254. "安妮·弗兰克(二战犹太人大屠杀中最著名的
    受害者之一): 归根到底并没有那么好。"
  255. (笑声)

  256. 此外,我热爱

  257. 与宇宙的周期性节奏保持一致。
  258. 那是对生命多么特别的事情,
  259. 这是新生的循环,
  260. 退化的,
  261. 再生的周期。
  262. “我”只是众多颗粒的集合,
  263. 这些颗粒被排列出这种模式,
  264. 然后分解,再变的可用,
  265. 所有这些组成部分,对大自然而言,
  266. 重组成另一种模式。
  267. 对我来说是无比令人兴奋的,
  268. 这使我对我成为这个过程的一部分而更加感激。
  269. 你们知道吗,

  270. 我现在以德国生物学家,
  271. Andreas Weber的角度看待死亡。
  272. 他把死亡看作是礼物经济的一部分。
  273. 你被给予了巨大的礼物——生命,
  274. 你尽最大努力地丰富它,
  275. 然后你将它归还。
  276. 同时,你知道吗,
    Auntie Mame 说过: “生命是一场盛宴” ——
  277. 嗯,我已经尽情地享用了美食。
  278. 我已经对生活充满了期望,
  279. 我享受了生命,
  280. 但在死亡里,我将被享用。
  281. 我将以我原本的样子入土为安,
  282. 在那儿,我邀请每一个细菌,
  283. 碎石,
  284. 分解者,
  285. 去享用我——
  286. 我认为它们会发现我的美味。
  287. (笑声)

  288. 我确实这么认为。

  289. 所以关于我态度最棒的事情,
    我认为这一切是真实的。

  290. 你能看见它。
  291. 你能观察它。
  292. 它实实在在地发生着。
  293. 嗯,可能没有丰富的礼物,
  294. 我不知道——
  295. 但我的生命确实已经被其他朋友所丰富着。
  296. 被TED,
  297. 它介绍我认识了一群朋友,
  298. 他们使我生活丰富多彩,
  299. 包括我的网站设计师Tricia McGillis,
  300. 她和我优秀的女儿一起工作,
  301. 把我的网站打造成不可思议的地方,
  302. 在那儿我只需要写写博客。
  303. 我不需要用大脑执行功能...
  304. 哈哈哈,我赚到了!
  305. (笑声)

  306. 同时我也非常感激你们。

  307. 我不想说,“ 观众们,“
  308. 因为我不认为我们有什么不同。
  309. 再用量子物理学来说,
  310. 你知道的,量子物理学不完全确定
  311. 当波成为了质子时到底发生了什么。
  312. 有不同的理论——
  313. 波函数的瓦解,
  314. 去相干性——
  315. 但它们都在一件事上达成共识:
  316. 现实通过相互作用而存在的。
  317. (嗓音低沉)你们也是。
  318. 所有我曾经或现在,
  319. 遇到的你们。
  320. 非常感谢,是你们使我的生命变得真实。
  321. (掌声)

  322. 谢谢。

  323. (掌声)

  324. 谢谢。

  325. (掌声)

  326. 谢谢。

  327. (掌声)

  328. 谢谢。