Return to Video

Free to Play: The Movie (US)

  • 0:16 - 0:19
    2011 年 8 月熱門線上策略遊戲《Dota 2》
  • 0:19 - 0:22
    在德國科隆舉辦了一場錦標賽
  • 0:24 - 0:27
    大賽獎金創下史上最高紀錄
    進而吸引了來自世界各地的職業玩家
  • 0:27 - 0:30
    大賽獎金創下史上最高紀錄
    進而吸引了來自世界各地的職業玩家
  • 0:34 - 0:36
    是的　已經確定了
  • 0:36 - 0:40
    總獎金 160 萬美元!
  • 0:40 - 0:42
    我正重複確認自發布之後
  • 0:42 - 0:43
    沒任何變動
  • 0:43 - 0:47
    冠軍可以獲得一百萬美元
  • 0:47 - 0:48
    那是給第 1 名的
  • 0:48 - 0:51
    只要打贏 Dota 就能獲得一百萬美元!
  • 0:51 - 0:52
    這將會轟動全球
  • 0:52 - 0:54
    大賽資訊也在 Dota2.com 上了
  • 0:54 - 0:58
    我們的網站也將在 24 小時內更新…
  • 0:59 - 1:02
    開始玩 Dota 的那刻　是我長大的那天
  • 1:05 - 1:08
    譬如有時候　你走上舞台
  • 1:08 - 1:10
    你代表你的國家
  • 1:11 - 1:12
    你拿到獎金
  • 1:12 - 1:15
    沒其它事物能帶來相同的滿足和成就感
  • 1:15 - 1:18
    這是件我永不後悔的事情
  • 1:18 - 1:21
    電競是我一生中最引以為傲的事
  • 1:25 - 1:29
    雖然通俗地被稱為「玩家」
    但對我而言它有不同的意義
  • 1:30 - 1:36
    忘卻痛苦的方法之一　就是全心地投入某件事情
  • 1:36 - 1:38
    所以…
  • 1:38 - 1:40
    電腦遊戲
  • 1:41 - 1:43
    對我而言它是…
  • 1:43 - 1:45
    我的一切
  • 1:50 - 1:51
    這是我的職業
  • 1:51 - 1:53
    我選擇走上這條路很久了
  • 1:53 - 1:57
    在我眼中　所謂的「成功」均是由旁人斷定
  • 1:57 - 1:59
    在大眾的眼裡
  • 1:59 - 2:01
    是由他們決定的
  • 2:06 - 2:09
    做你喜歡的事情並樂於其中是很重要的
  • 2:09 - 2:11
    因為那是你的熱情所在
  • 2:11 - 2:14
    你應要為你的熱情而付出
  • 2:14 - 2:17
    好了各位　你們有 7 分鐘的時間準備
  • 2:17 - 2:18
    然後我們就要開始了
  • 2:19 - 2:22
    這是我生平第一次想要為自己
  • 2:22 - 2:24
    認真看待並做件正確的事情
  • 2:42 - 2:46
    10 年前根本沒人把電子競技當一回事
  • 2:46 - 2:48
    你會跟好友對戰當作消遣
  • 2:48 - 2:52
    或許為 1 杯咖啡或其它事物作賭注而玩
  • 2:52 - 2:55
    我最早開始玩遊戲時　我們會為了
  • 2:55 - 2:58
    24 瓶啤酒爭奪第一
  • 2:58 - 2:59
    我沒騙你
  • 2:59 - 3:02
    在那之後線上對戰開始普及了
  • 3:02 - 3:06
    突然間你不單只想成為街坊間的強者
  • 3:06 - 3:08
    現在你想成為世界最強的玩家
  • 3:08 - 3:12
    而這改變也將電競世界推向全新的境界
  • 3:12 - 3:16
    其中一個最具影響力的遊戲便是 Dota
  • 3:26 - 3:31
    Dota 有點像是綜合了足球及西洋棋
  • 3:31 - 3:32
    Dota 有點像是綜合了足球及西洋棋
  • 3:32 - 3:35
    這大概會是我對不認識 Dota 的人
  • 3:35 - 3:37
    解釋 Dota 的方法
  • 3:37 - 3:40
    至少我對我父母是這樣說的
  • 3:43 - 3:45
    Dota 是個講求氣勢的遊戲
  • 3:45 - 3:47
    己方五位玩家
  • 3:47 - 3:49
    和對立五位玩家抗衡　爭取主導氣勢
  • 3:50 - 3:53
    每位玩家操控一個角色單位
  • 3:53 - 3:57
    遊戲的首要目標是摧毀敵方的主要建築
  • 3:57 - 4:01
    而這建築被稱為「遺跡」
  • 4:04 - 4:06
    在這之間的一切過程
  • 4:06 - 4:09
    便是遊戲的精采之處
  • 4:10 - 4:12
    你可以從 100 位英雄中擇一
  • 4:12 - 4:15
    和其餘 99 英雄搭配組合
  • 4:16 - 4:19
    不斷地　有許多可能性
  • 4:19 - 4:21
    而且極為有趣　你知道的
  • 4:21 - 4:23
    雖然每一場的地圖都是同一個
  • 4:23 - 4:26
    但坦白說永遠不會覺得無聊
  • 4:27 - 4:30
    我會說 Dota 是種生活之道
  • 4:34 - 4:36
    當比賽開始提供獎金
  • 4:36 - 4:38
    我就想說　有正式競賽了
  • 4:38 - 4:41
    那自然就會有人開始說
  • 4:41 - 4:44
    「真是個好遊戲　我們玩幾場吧!」
    或　「我們花點錢投資吧!」
  • 4:44 - 4:46
    然後它開始逐年成長
  • 4:46 - 4:48
    那些頂尖玩家
  • 4:49 - 4:52
    他們腦裡需要作出許多運算
  • 4:52 - 4:54
    和電影《美麗境界》很像
  • 4:54 - 4:56
    你能看見各種細枝末節
  • 4:56 - 4:58
    再利用這些資訊
  • 4:58 - 4:59
    決定你的下一步
  • 4:59 - 5:02
    在我看來它和籃球有許多相似之處
  • 5:02 - 5:04
    就像場五對五的比賽
  • 5:04 - 5:05
    大家必須要齊心合作
  • 5:05 - 5:09
    善用每個人的強項來協力互補
  • 5:09 - 5:11
    團隊合作　信任　奉獻精神
  • 5:11 - 5:15
    這是每個團隊運動都具備的
  • 5:16 - 5:19
    Dota 是款團結彼此的遊戲
  • 5:19 - 5:22
    你的國籍或種族並不重要
  • 5:22 - 5:24
    這就像是種彼此間的羈絆
  • 5:24 - 5:26
    而當你是這緊密團體的一份子時
  • 5:26 - 5:29
    你就像是擁有了第二個家庭
  • 5:29 - 5:32
    是一輩子都不會放手的
  • 5:32 - 5:34
    每個人都在尋找些什麼
  • 5:34 - 5:35
    成就感
  • 5:36 - 5:37
    名聲
  • 5:37 - 5:39
    滿足感
  • 5:39 - 5:42
    它給你一個蛻變成長的機會
  • 5:42 - 5:44
    成為一個強大的人
  • 5:44 - 5:47
    強大到足以撂倒五名對手
  • 5:47 - 5:49
    展現他的創意
  • 5:49 - 5:52
    在不會真正觸犯法律的情況下破壞規則
  • 5:53 - 5:56
    這些原因都可能潛伏在內心深處
  • 5:56 - 5:58
    可能連玩家自己都沒有察覺
  • 5:58 - 6:01
    他可能自己都還不明白
  • 6:01 - 6:03
    但它確實潛藏在那
  • 6:09 - 6:12
    奧勒岡州　梅德福市
  • 6:14 - 6:17
    電玩能滿足我的好勝心
  • 6:17 - 6:19
    我是個很好強的人
  • 6:19 - 6:21
    說到運動　我認為電玩也是一項運動
  • 6:21 - 6:24
    因此我好強的性格
  • 6:24 - 6:25
    透過 Dota 得到了滿足
  • 6:25 - 6:28
    它完整的滿足了那一部分的我
  • 6:28 - 6:31
    Fear 若非美國第一的玩家　至少也是頂尖
  • 6:31 - 6:33
    他有非常豐富的經驗
  • 6:33 - 6:34
    基本上　他算是老鳥了
  • 6:34 - 6:36
    而他平常就是個冷靜的人
  • 6:36 - 6:38
    所以　就我看來那是他的長處
  • 6:38 - 6:40
    籃球打得相當出色
  • 6:40 - 6:42
    還記得我的教練看他打籃球
  • 6:42 - 6:44
    直說來年要將他選入隊伍
  • 6:44 - 6:45
    總是不斷稱讚著他
  • 6:45 - 6:47
    但他最後沒入選
  • 6:47 - 6:49
    至於原因嘛　我猜是他不夠高
  • 6:49 - 6:51
    所以　對　我知道他找到了遊戲
  • 6:51 - 6:53
    他對遊戲投入了不少心力
  • 6:53 - 6:55
    他在籃球之後找到了其它的重心
  • 6:55 - 6:57
    我是典型的家長
  • 6:58 - 7:02
    「Clinton　你花太多時間打電動了」
  • 7:02 - 7:03
    「你得上學」
  • 7:03 - 7:05
    「之後還要上大學」
  • 7:05 - 7:06
    然後他告訴我
  • 7:06 - 7:10
    「我想要玩遊戲　並靠它維生」
  • 7:10 - 7:12
    他是在很小的時候說這句話的
  • 7:12 - 7:14
    那時候甚至還沒有 Dota
  • 7:14 - 7:17
    那時我想　他總有一天會成熟
  • 7:17 - 7:20
    他會厭倦一直坐在那邊
  • 7:20 - 7:21
    盯著電腦玩遊戲
  • 7:21 - 7:24
    但從來沒有　從來沒有
  • 7:27 - 7:30
    新加坡
  • 7:30 - 7:33
    在新加坡　家人對於教育方面
  • 7:33 - 7:36
    給我們許多壓力
  • 7:36 - 7:38
    我得說過去要同時應付
  • 7:38 - 7:41
    電玩與讀書很困難
  • 7:41 - 7:44
    我的成績已經落後兩年了
  • 7:44 - 7:48
    而我父母認為電玩是始作俑者
  • 7:48 - 7:51
    他們常說的一句話是
  • 7:51 - 7:54
    「打電動總有一天會害死你」
  • 7:55 - 7:58
    他是個優秀的玩家　也是優秀的隊長
  • 7:58 - 8:01
    我敢說他是新加坡最頂尖的玩家
  • 8:01 - 8:02
    毫無疑問
  • 8:03 - 8:05
    我的父母和家人
  • 8:05 - 8:08
    他們不太談論我的電玩職涯
  • 8:08 - 8:10
    他們不會和親朋好友說
  • 8:10 - 8:13
    我其實非常擅長於我的遊戲
  • 8:13 - 8:16
    一直以來他們都拿我的學業炫耀
  • 8:16 - 8:17
    因為我過去是個優等生
  • 8:17 - 8:20
    他們逢人就提　然後…
  • 8:20 - 8:24
    似乎只有這件事能讓他們引以為傲
  • 8:24 - 8:26
    事實上只有一個人
  • 8:26 - 8:28
    一路上支持我打電動
  • 8:28 - 8:32
    就是我的前女友 Huayan
  • 8:32 - 8:34
    她來自於新加坡的女子 Dota 戰隊
  • 8:34 - 8:36
    我們的人生有許多共同之處
  • 8:36 - 8:37
    真的很多
  • 8:37 - 8:40
    對我來說感覺很好　你知道的
  • 8:40 - 8:42
    有個真誠欣賞你長才的人
  • 8:42 - 8:44
    並為此愛你
  • 8:44 - 8:48
    她明白我在做什麼　也了解我熱衷的事物
  • 8:49 - 8:52
    分手是她的決定　而我尊重她
  • 8:52 - 8:55
    我們交往了將近三年
  • 8:55 - 8:58
    而分手後　我還是忘不了她
  • 8:58 - 8:59
    我想起最後一次和她說話
  • 8:59 - 9:02
    她罵我「混蛋」…　所以…
  • 9:03 - 9:04
    *笑*
  • 9:04 - 9:08
    我們沒有聯絡了　不過…
  • 9:08 - 9:10
    日子依舊是要過的
  • 9:11 - 9:15
    烏克蘭　利維夫市
  • 9:20 - 9:22
    我來自烏克蘭
  • 9:22 - 9:24
    我的暱稱是 Dendi
  • 9:24 - 9:26
    我讀完大學了
  • 9:26 - 9:30
    而我現在就在打電玩
  • 9:33 - 9:34
    他本來要走上音樂一途
  • 9:34 - 9:36
    他彈過鋼琴
  • 9:36 - 9:39
    他練過舞
  • 9:39 - 9:43
    在校時還曾擔任過音樂劇的男主角
  • 9:43 - 9:48
    觀眾常因他的藝術天分而印象深刻
  • 9:48 - 9:50
    當孩子們群聚演出時
  • 9:50 - 9:52
    Danil 的表現總是非常醒目
  • 9:54 - 9:56
    我們成長時
  • 9:56 - 9:59
    家中的經濟狀況不是太好
  • 9:59 - 10:04
    然而奶奶在 1997 年　幫我們得到了第一台電腦
  • 10:04 - 10:08
    和其他烏克蘭孩子比起來這算早了
  • 10:08 - 10:10
    我們每天都有訪客
  • 10:11 - 10:14
    過去我哥的朋友們都會來我們家
  • 10:14 - 10:16
    和我們一起玩電玩
  • 10:16 - 10:20
    然後 Danil 每次都會來看我們在幹什麼
  • 10:20 - 10:22
    我們每次都會趕他走
  • 10:22 - 10:24
    但他總會回來再繼續看
  • 10:25 - 10:31
    他總是比其他孩子更沉迷於這上面
  • 10:31 - 10:33
    在他有生以來醒著的時間
  • 10:33 - 10:36
    我們都在阻止他玩遊戲
  • 10:36 - 10:40
    我們把電腦電源線藏在公寓四處
  • 10:40 - 10:42
    但他總是能找到
  • 10:42 - 10:45
    我總是想更了解他
  • 10:45 - 10:48
    包括遊戲的習慣　我都想更了解…
  • 10:48 - 10:50
    其中有某些原因
  • 10:50 - 10:52
    我先暫且先不提
  • 10:53 - 10:57
    我想他內心深處有一點哀傷
  • 10:57 - 11:01
    她後來不再阻止他玩 Dota 了
  • 11:01 - 11:04
    她給了 Dendi 選擇的自由
  • 11:05 - 11:07
    讓他追求自己想要的人生
  • 11:15 - 11:18
    當時的錦標賽獎金很少
  • 11:18 - 11:21
    甚至還有玩家拿不到獎金
  • 11:21 - 11:25
    常有隊經理把獎金騙走的情況
  • 11:25 - 11:30
    謠言傳出這次冠軍可獲得 5 萬美元
  • 11:30 - 11:34
    大家的反應都是「不會啦　不可能會有那種事」
  • 11:34 - 11:36
    2011 年 8 月 10 日
  • 11:37 - 11:39
    看整個論壇瘋狂起來! 大夥們!
  • 11:39 - 11:41
    看著整個論壇瘋狂!
  • 11:41 - 11:42
    這是確定的了
  • 11:42 - 11:45
    簡直是讚到破表!
  • 11:45 - 11:49
    160 萬美元的總獎金!
  • 11:49 - 11:50
    而給贏家的獎金
  • 11:50 - 11:54
    Dota 冠軍可帶 1 百萬美元回家
  • 11:57 - 12:00
    Dota 這個我玩了 5 年的遊戲
  • 12:00 - 12:01
    這個用來消遣打發時間
  • 12:01 - 12:04
    用來賺取微薄餐費和雜支的遊戲
  • 12:04 - 12:05
    沒想到就這麼熱門起來了
  • 12:05 - 12:10
    這是目前電競史上最高額的獎金
  • 12:10 - 12:14
    感覺就像是某件大事的開端
  • 12:14 - 12:15
    像是場革命
  • 12:15 - 12:17
    你知道　我們具備了一切的條件
  • 12:17 - 12:21
    讓電競正當化並受尊敬
  • 12:21 - 12:23
    這也能說是洗刷我們的污名
  • 12:24 - 12:27
    我們並非因為成癮才打電動的
  • 12:27 - 12:29
    有個正當的目標和動機
  • 12:30 - 12:34
    一個只要我們夠優秀就能達成的目標
  • 12:42 - 12:46
    中國　北京
  • 12:56 - 13:00
    在亞洲　專業玩家和搖滾巨星的待遇相同
  • 13:00 - 13:03
    這是個可行的職業
  • 13:03 - 13:05
    他們有專門的選手基地能住
  • 13:05 - 13:08
    作為全年的生活場所
  • 13:08 - 13:12
    他們把練習當做日常工作來面對
  • 13:12 - 13:14
    他們的粉絲群很大
  • 13:14 - 13:18
    大概可以比擬整個西方的觀眾群
  • 13:18 - 13:19
    可能甚至還更大
  • 13:19 - 13:21
    所以你必須要很厲害
  • 13:21 - 13:22
    你非得要很拚命
  • 13:22 - 13:25
    定要成為第一　成王敗寇
  • 13:25 - 13:27
    厲害的隊伍能得到大筆獎金
  • 13:27 - 13:30
    但第 9 名到第 16 名一毛錢都沒有
  • 13:30 - 13:32
    他們的薪資根本不足掛齒
  • 13:32 - 13:35
    在職業運動中　你有足夠過活的薪資
  • 13:35 - 13:39
    在職業電競這個行業　我覺得最煎熬的是
  • 13:39 - 13:40
    需靠一場接一場的比賽過活
  • 13:40 - 13:41
    像月光族一樣倚賴下月的薪餉
  • 13:41 - 13:44
    就像是一定要贏　沒贏下個月就沒有錢
  • 13:44 - 13:46
    無論什麼職業　任誰這麼過都會覺得艱難
  • 13:46 - 13:48
    無論什麼職業　任誰這麼過都會覺得艱難
  • 13:48 - 13:51
    當你的孩子盼望成為職業玩家
  • 13:51 - 13:54
    不像其他運動　你沒有任何歷史
  • 13:54 - 13:55
    可以參考
  • 13:55 - 13:58
    我沒聽說有哪個人是靠玩遊戲維生的
  • 13:58 - 14:00
    所以當你看到你的孩子
  • 14:00 - 14:05
    全心全意投入遊戲時　其實有點可怕
  • 14:05 - 14:08
    放棄大學課業或其它傳統項目
  • 14:08 - 14:10
    若到頭來是一場空呢?
  • 14:11 - 14:12
    就年齡來說
  • 14:12 - 14:13
    我認為
  • 14:14 - 14:19
    25、26 歲絕對是電競生涯的末期
  • 14:19 - 14:21
    因為 27 歲以後
  • 14:21 - 14:24
    你的反應開始變慢了
  • 14:24 - 14:27
    你也沒辦法像小孩一樣
  • 14:27 - 14:29
    快速地點擊
  • 14:29 - 14:33
    現在的我背負著很多經濟責任
  • 14:33 - 14:38
    我必須成功做一件事　或維持一份工作
  • 14:38 - 14:41
    因此　若我想繼續發展電競事業
  • 14:41 - 14:45
    成功是必要的
  • 14:46 - 14:49
    他曾是個優等生　你知道嗎？
  • 14:49 - 14:52
    電玩讓他退步　拖累了他
  • 14:52 - 14:55
    對我來說是挺難過的
  • 14:55 - 14:58
    所以姑姑總是當壞人
  • 14:58 - 15:00
    姑姑總是會來然後
  • 15:00 - 15:03
    嘮嘮叨叨個不停
  • 15:03 - 15:05
    - 我沒說錯吧?
    - 當電競玩家是很艱困的
  • 15:05 - 15:06
    嗯?
  • 15:06 - 15:09
    - 我沒錯吧?
    - 我說　當電競玩家是很艱困的
  • 15:09 - 15:13
    HY啊　千萬富翁?
  • 15:14 - 15:14
    *笑*
  • 15:14 - 15:16
    靠遊戲發財啊?
  • 15:17 - 15:20
    抱歉　但你並不是
  • 15:21 - 15:24
    你的願景是什麼?　計畫是什麼?
  • 15:24 - 15:26
    那還比較重要
  • 15:26 - 15:28
    我是說　這是我們的看法
  • 15:28 - 15:31
    這是我們直接坦率的看法
  • 15:31 - 15:32
    現在是你抉擇的時刻
  • 15:32 - 15:36
    你想過什麼樣的生活? 那比較重要
  • 15:37 - 15:39
    若我在這場大賽奪冠
  • 15:39 - 15:40
    我的第一想法會是…
  • 15:40 - 15:44
    打給我的前女友
  • 15:44 - 15:46
    我們之間變得很不好…
  • 15:46 - 15:48
    不過現在　若我贏得這場大賽
  • 15:48 - 15:50
    我的第一個想法會是打給她
  • 15:50 - 15:51
    我會告訴她我贏了…
  • 15:51 - 15:53
    我想和她分享這一刻…
  • 15:53 - 15:55
    沒錯
  • 15:59 - 16:03
    本次大賽會是每位玩家此生重要的一刻
  • 16:03 - 16:06
    你所有累積的訓練
  • 16:06 - 16:08
    將影響你這一週的發揮
  • 16:08 - 16:10
    甚至不是這一週
  • 16:10 - 16:11
    而是單一場比賽
  • 16:11 - 16:12
    抑或不是那一場比賽
  • 16:13 - 16:14
    而是取決整場中的一刻
  • 16:14 - 16:17
    而整場比賽中的那一刻　也將是一切結束之時
  • 16:17 - 16:18
    結果將是如何?
  • 16:18 - 16:21
    你會手捧冠軍獎杯嗎?
  • 16:21 - 16:27
    或這將會是你此生最大的遺憾?
  • 16:35 - 16:38
    德國　科隆
  • 16:38 - 16:39
    今天是星期二
  • 16:39 - 16:40
    比賽開始的前一天
  • 16:40 - 16:42
    我們場地佈置了不少東西
  • 16:42 - 16:43
    我們在這準備了許多電腦
  • 16:43 - 16:46
    整個選手室的工程快完工了
  • 16:47 - 16:48
    一邊各有五位玩家
  • 16:48 - 16:50
    他們可以透過玻璃看見彼此
  • 16:50 - 16:52
    但彼此聽不見對方
  • 16:52 - 16:53
    整個選手室是隔音的
  • 16:53 - 16:55
    此外這整個場地
  • 16:55 - 16:58
    若從上面往下看　根本是整張 Dota 地圖
  • 16:59 - 17:00
    而這是中路
  • 17:00 - 17:01
    一切都在這裡發生
  • 17:01 - 17:03
    今早已有隊伍陸續抵達了
  • 17:03 - 17:04
    隊伍為數不少
  • 17:04 - 17:05
    從新加坡、中國、馬來西亞、俄羅斯等地前來
  • 17:05 - 17:06
    從新加坡、中國、馬來西亞、俄羅斯等地前來
  • 17:06 - 17:07
    從新加坡、中國、馬來西亞、俄羅斯等地前來
  • 17:07 - 17:08
    從新加坡、中國、馬來西亞、俄羅斯等地前來
  • 17:08 - 17:11
    而明天比賽終於要開始了
  • 17:14 - 17:16
    第一天
  • 17:16 - 17:19
    贏得兩場比賽以上的隊伍將可以晉級
  • 17:19 - 17:22
    我們在位於科隆的 2011 Gamescom 現場直播
  • 17:22 - 17:24
    今天是賽事的第一天
  • 17:24 - 17:27
    世界幾個頂尖的 Dota 隊伍聚集這裡
  • 17:27 - 17:31
    主辦單位準備了 160 萬美元的總獎金!
  • 17:31 - 17:33
    這兒的規模真大
  • 17:33 - 17:35
    一場總奬金 160 萬美元的比賽
  • 17:35 - 17:37
    這就是電競的未來
  • 17:37 - 17:39
    棒呆了!
  • 17:43 - 17:49
    這是我們首次看到這些高水準的隊伍齊聚在一堂
  • 17:49 - 17:52
    這些人可不是無名小卒
  • 17:52 - 17:54
    他們是世上最頂尖的人物
  • 17:59 - 18:01
    這裡的隊伍中
  • 18:01 - 18:04
    有隊伍選手個人技巧好的讓人不可置信
  • 18:04 - 18:06
    但還一大部分的隊伍
  • 18:06 - 18:08
    選手的個人資質不錯　雖然不是頂尖
  • 18:08 - 18:11
    但能藉由團隊合作與良好的戰術獲勝
  • 18:11 - 18:13
    譬如說 Fear 是位優秀的選手
  • 18:13 - 18:16
    但他還是不及亞洲專業選手的水準
  • 18:16 - 18:19
    這不是在貶低 Fear　他是位傑出的選手
  • 18:19 - 18:21
    但他們的層次截然不同
  • 18:37 - 18:41
    在亞洲他們極度重視電競比賽
  • 18:41 - 18:42
    舉個例子
  • 18:42 - 18:46
    南韓國家足球隊參加世界盃的時候
  • 18:46 - 18:50
    政府為了激勵球員的士氣
  • 18:50 - 18:55
    請了《星海爭霸：怒火燎原》的職業選手
  • 18:55 - 18:57
    在球隊出場前到休息室
  • 18:57 - 19:00
    讓球員和他們心中的英雄會面
  • 19:01 - 19:02
    中國　上海
  • 19:02 - 19:06
    Dota 在中國的意義就像《星海爭霸》對韓國一樣
  • 19:07 - 19:08
    有電視直播
  • 19:08 - 19:11
    女生都希望男朋友是職業 Dota 選手
  • 19:15 - 19:17
    當他們在賽後閒逛時
  • 19:17 - 19:19
    你會看到粉絲跑向他們
  • 19:19 - 19:20
    要他們在衣服上簽名
  • 19:20 - 19:22
    就跟傳統職業運動一樣
  • 19:23 - 19:25
    我第三次到中國時
  • 19:25 - 19:27
    我有兩天的時間和粉絲出遊
  • 19:27 - 19:29
    他們為我做了一個影片
  • 19:29 - 19:30
    拍了我在爬山的畫面
  • 19:30 - 19:33
    還要我說了些句子之類的
  • 19:34 - 19:39
    例如「在 Dota 一山還有一山高」
  • 19:39 - 19:40
    諸如此類的東西
  • 19:42 - 19:44
    我來回地爬著樓梯
  • 19:44 - 19:46
    開始跑步和舉重
  • 19:46 - 19:49
    就是為了將 Dota 與這些運動做個比喻
  • 19:49 - 19:51
    福州　我來了!
  • 19:52 - 19:55
    電子競技它在中國
  • 19:55 - 19:59
    它就是一個被國家體育總局承認的體育項目
  • 19:59 - 20:01
    它跟羽毛球　乒乓球　象棋一樣
  • 20:01 - 20:03
    只不過它是一個非奧項目
  • 20:03 - 20:05
    我得說中國隊伍都厲害
  • 20:05 - 20:08
    隊上每名選手都很強
  • 20:08 - 20:10
    你不會先認識一個中國選手
  • 20:10 - 20:11
    你先注意到的是整個團隊的強大
  • 20:11 - 20:13
    你會畏懼整個團隊的實力
  • 20:14 - 20:18
    參加這次比賽的中國隊伍
  • 20:18 - 20:21
    讓其他人都嚇的屁滾尿流
  • 20:24 - 20:27
    我們的分組就有兩隻中國的頂尖隊伍
  • 20:28 - 20:31
    Online Kingdom 本次大賽並不被看好
  • 20:31 - 20:36
    他們被認為是墊底的四或八支隊伍之一
  • 20:36 - 20:38
    這是我們第一次在 LAN (同一個區域網路)
  • 20:38 - 20:41
    隊伍組成才四、五個月而已
  • 20:41 - 20:43
    相對來說算是支很新的隊伍
  • 20:43 - 20:46
    擔任核心英雄的新進隊員 Pajkatt
  • 20:46 - 20:49
    其實才加入三個禮拜
  • 20:49 - 20:52
    我們對要和中國隊伍比賽很緊張
  • 20:52 - 20:54
    尤其還是中國的頂尖隊伍
  • 20:54 - 20:56
    年輕選手在面對這種壓力時難免表現失常
  • 20:56 - 20:59
    年輕選手在面對這種壓力時難免表現失常
  • 20:59 - 21:03
    這是 1437 第一次參加 LAN 賽事
  • 21:03 - 21:05
    這可是百萬美元的比賽　卻是他頭一遭參加 LAN 賽事
  • 21:05 - 21:06
    這可是百萬美元的比賽　卻是他頭一遭參加 LAN 賽事
  • 21:06 - 21:08
    - LAN (區域網路) 所有隊伍均在同個地點比賽 -
    這舞台、獎金、名聲
  • 21:08 - 21:10
    - LAN (區域網路) 所有隊伍均在同個地點比賽 -
    這舞台、獎金、名聲
  • 21:10 - 21:11
    競爭將會非常激烈
  • 21:12 - 21:13
    我們努力保持冷靜
  • 21:13 - 21:15
    並專注於比賽上
  • 21:15 - 21:17
    ONLINE KINGDOM　對　VIRUS
  • 21:26 - 21:29
  • 21:29 - 21:32
    ONLINE KINGDOM　對　涅槃中國分隊
  • 21:42 - 21:43
  • 21:43 - 21:44
    我們超興奮的
  • 21:44 - 21:47
    大家都很驚訝我們表現這麼好
  • 21:47 - 21:48
    連我們自己都不相信
  • 21:48 - 21:51
    Online Kingdom 目前壓制全場
  • 21:51 - 21:54
    ONLINE KINGDOM　對　天祿
  • 21:59 - 22:03
  • 22:03 - 22:07
    和天祿較勁過後　大家都很興奮
  • 22:07 - 22:11
    我們剛擊敗了冠軍熱門隊伍之一
  • 22:11 - 22:13
    大家情緒高昂　有點像是
  • 22:13 - 22:15
    「喔! 我們似乎有希望奪冠」
  • 22:17 - 22:19
    擊敗中國隊伍後
  • 22:19 - 22:22
    某些人就開始打趣說
  • 22:22 - 22:25
    「嘿!你看是 Online Kingdom! 中國隊剋星!」
  • 22:28 - 22:30
    第二天
    雙敗淘汰賽開始
  • 22:30 - 22:33
    昨天發生了些出乎意料的事
  • 22:33 - 22:34
    有不少場次爆冷門
  • 22:34 - 22:37
    Online Kingdom 接連擊敗了兩支中國隊伍
  • 22:37 - 22:40
    打敗了天祿 和 涅槃中國分隊
  • 22:40 - 22:42
    他們目前非常火熱
  • 22:42 - 22:44
    同時證明了中國隊伍並非所向匹敵
  • 22:45 - 22:46
    但另一方面
  • 22:46 - 22:50
    EHOME 才正要證明他們是中國四大隊伍中最強的
  • 22:50 - 22:52
    目前 3勝 0負 的戰績
  • 22:52 - 22:54
    他們是被看好奪冠的熱門隊伍
  • 22:54 - 22:56
    有多次大賽獲勝的經驗　讓他們信心滿滿地參賽
  • 22:56 - 22:58
    有多次大賽獲勝的經驗　讓他們信心滿滿地參賽
  • 22:58 - 23:00
    當然其中多少也帶些國家榮譽感
  • 23:00 - 23:04
    他們當然想證明中國的 Dota 實力還是高人一等
  • 23:06 - 23:09
    EHOME 是中國 Dota 界資歷最長久的隊伍之一
  • 23:09 - 23:12
    他們長期以來在電競的頂端
  • 23:12 - 23:16
    令人印象最深刻的是 2010 年的 ESWC
  • 23:16 - 23:18
    在 2010 年 ESWC 開始前
  • 23:18 - 23:19
    我的想法是
  • 23:19 - 23:21
    中國隊或許真的不錯
  • 23:21 - 23:23
    但又能好到哪去?
  • 23:23 - 23:27
    結果我們對上了 EHOME　他們在零敗績的狀態下贏了大賽
  • 23:27 - 23:27
    他們完封了每一支隊伍
  • 23:27 - 23:29
  • 23:29 - 23:33
    EHOME 以 Dota 有史以來最佳戰績之姿　結束了那一年
  • 23:33 - 23:35
    他們完全在不同一個水平上
  • 23:35 - 23:37
    譬如說　他們的經理會坐在他們後面
  • 23:37 - 23:38
    他會下達各種決策
  • 23:38 - 23:41
    他隨身帶著一本小黑冊
  • 23:41 - 23:44
    那是我第一次聽說有隊伍會這麼做
  • 23:44 - 23:47
    EHOME 的經理會紀錄徵募陣容　進行對手情資蒐集
  • 23:47 - 23:49
    他相當於他們的教練
  • 23:49 - 23:51
    當時有個不錯的採訪
  • 23:51 - 23:54
    他們邀請了所有參賽的歐洲隊長
  • 23:54 - 23:56
    而採訪主題是 EHOME
  • 23:56 - 23:57
    若你想在賽中有好的表現
  • 23:57 - 23:59
    就千萬別邀請中國隊伍
  • 23:59 - 24:01
    因為他們實在是太強了
  • 24:01 - 24:03
    EHOME 獲勝了…
  • 24:03 - 24:05
    你覺得中國選手如何?
  • 24:05 - 24:08
    我這輩子從未輸的這麼慘
  • 24:08 - 24:10
    他們強到令人難以置信
  • 24:10 - 24:12
    他們對於時機的掌控和執行力…
  • 24:12 - 24:14
    他們主導了比賽　整場比賽
  • 24:14 - 24:15
    而且他們能一直維持這種主導權
  • 24:15 - 24:17
    就是連親眼看見都無法相信
  • 24:17 - 24:20
    是因為我們在任何國際賽場的時候
  • 24:21 - 24:25
    所有的國外戰隊的經理和隊員看到我們的時候
  • 24:25 - 24:27
    全體都會大聲的喊「EHOME!」
  • 24:27 - 24:30
    EHOME! EHOME!
  • 24:30 - 24:32
    你知道那是一個多麼壯觀的場面嗎?
  • 24:32 - 24:35
    這是一個故事　是一個風俗
  • 24:35 - 24:37
    當大家看到 EHOME 的時候
  • 24:37 - 24:41
    他們就自然而然的認為　王者要入場了
  • 24:45 - 24:47
    這次的大賽期間
  • 24:47 - 24:50
    其實和我的考試時間重疊
  • 24:50 - 24:54
    因此為了隊伍和自己
  • 24:54 - 24:56
    我放棄了考試
  • 24:56 - 24:58
    我發現
  • 24:58 - 24:59
    當你追求理想與熱情所在時
  • 24:59 - 25:02
    你必須要決定這樣犧牲…
  • 25:02 - 25:04
    犧牲是否值得
  • 25:08 - 25:10
    新加坡
  • 25:10 - 25:14
    考試期間校方是不允許他離開學校的
  • 25:15 - 25:18
    所以我認真地跟他說「你要好自為之」
  • 25:20 - 25:23
    職業電競選手這條路的風險很高　非常高
  • 25:24 - 25:26
    考試和大賽期間真的有衝突
  • 25:26 - 25:29
    而沒有正當理由錯過考試
  • 25:29 - 25:33
    學校可不認為 Dota 比賽是正當理由
  • 25:34 - 25:36
    所以這算是違反校規了
  • 25:36 - 25:39
    學校非常堅決的要阻止他
  • 25:39 - 25:42
    參加這次的錦標賽
  • 25:42 - 25:47
    因此我認為這給了家裡不少壓力
  • 25:49 - 25:51
    讓他的母親非常頭疼　你知道嗎?
  • 25:57 - 26:01
    我認為　現在要將他拉出來很困難
  • 26:01 - 26:02
    你知道他的意志十分堅定
  • 26:02 - 26:05
    所以當他跟我說八月要去參賽時
  • 26:05 - 26:09
    我問「學校的考試怎麼辦?」
  • 26:09 - 26:11
    「你要如何應付?」
  • 26:12 - 26:14
    有次我母親可能快到極限了
  • 26:15 - 26:17
    她一直告訴我電玩是如何的拖累我
  • 26:17 - 26:20
    因此那次聊天我敞開了心胸…
  • 26:20 - 26:22
    和她分享我對遊戲的熱情
  • 26:22 - 26:23
    以及我是如何堅信
  • 26:23 - 26:26
    我的隊伍有機會奪冠
  • 26:26 - 26:27
    成為世界第一
  • 26:27 - 26:30
    在沒拿到總冠軍前絕不停歇
  • 26:30 - 26:33
    我嘗試這麼告訴我母親的
  • 26:33 - 26:34
    走到這一步我放棄了許多
  • 26:34 - 26:36
    我有絕對的信心相信我們會贏
  • 26:36 - 26:37
    SCYTHE 對 EHOME
  • 26:37 - 26:39
    SCYTHE 對 EHOME
    現在正要挑選英雄陣容
  • 26:39 - 26:41
    EHOME 要開始選英雄
  • 26:41 - 26:43
    Scythe 也開始選英雄了
  • 26:43 - 26:44
    現在看兩支隊伍
  • 26:44 - 26:46
    EHOME 看來泰然自若
  • 26:46 - 26:48
    同時你也看的出 Scythe 的渴望
  • 26:48 - 26:50
    他們聚在 hyhy 旁決定要選的英雄
  • 26:50 - 26:53
    若選陣不足被比下去　你很容易就會輸掉比賽
  • 26:53 - 26:55
    這是我對 Dota 的看法
  • 26:55 - 26:57
    所以陣容的挑選十分的關鍵
  • 26:57 - 27:01
    選陣方式是由雙方隊長挑選隊上本次使用的英雄
  • 27:01 - 27:04
    哪些是要使用的　哪些是要禁止對方用的
  • 27:05 - 27:08
    你能從 100 多名英雄中選出 5 名
  • 27:08 - 27:10
    同時禁用其中 4 名
  • 27:10 - 27:13
    你認為對手會想用的任 4 名英雄
  • 27:13 - 27:14
    你可以禁用
  • 27:14 - 27:17
    在任何一場比賽開始前
  • 27:17 - 27:18
    我們會根據對手
  • 27:18 - 27:20
    來決定選用和禁用的英雄
  • 27:20 - 27:23
    我們常會臨場想出一些戰術
  • 27:23 - 27:25
    來試著反制對手的戰術
  • 27:25 - 27:27
    你真的需要長時間思考陣容的選擇
  • 27:27 - 27:30
    陣容的選擇大多會左右比賽的情勢
  • 27:32 - 27:34
    EHOME 是支經驗豐富的隊伍
  • 27:34 - 27:36
    他們已經想好這場比賽的策略了
  • 27:36 - 27:39
    對他們而言　唯一能影響比賽結果的
  • 27:39 - 27:41
    只有他們本身的執行能力了
  • 27:41 - 27:44
    面對他們的陣容
  • 27:44 - 27:46
    我覺得我們需要些什麼來恫嚇他們
  • 27:47 - 27:50
    看來山嶺巨人小小是 Scythe 的最後一個選擇
  • 27:50 - 27:52
    Scythe 的選擇挺有趣的
  • 27:52 - 27:54
    如此一來他們的英雄分路就完全改變了
  • 27:54 - 27:57
    選擇小小是個讓對方出乎意料的戰術
  • 27:57 - 28:01
    若對手搞不清楚小小在陣容中的定位為何
  • 28:01 - 28:03
    那你真的可以大亂對方的陣腳
  • 28:04 - 28:06
    hyhy 要往回走了　不對
  • 28:06 - 28:08
    他轉身秒殺莉娜
  • 28:09 - 28:11
    我現在想強調的是 EHOME
  • 28:11 - 28:12
    他們可不是菜鳥
  • 28:12 - 28:16
    只是 Scythe 的表現太出色了
  • 28:16 - 28:18
    當有這麼多的觀眾看著你
  • 28:18 - 28:20
    而你知道家裡的人都在看比賽…
  • 28:20 - 28:22
    他們將希望寄託在你身上
  • 28:22 - 28:23
    我感覺…
  • 28:23 - 28:25
    這場比賽實在太重要了
  • 28:26 - 28:28
    他們現在要收拾殘局了
  • 28:28 - 28:31
    小小要使用投擲了　他發動技能並成功地拿下了擊殺
  • 28:31 - 28:35
    357 （EHOME隊員）被定住了
  • 28:35 - 28:37
    自然先知也要做出最後一擊
  • 28:37 - 28:40
    看來 EHOME 被滅團了
  • 28:40 - 28:41
    分出勝負了
  • 28:41 - 28:44
    現在這至少會推掉兩座兵營
  • 28:44 - 28:46
    而 EHOME 也離線了
  • 28:46 - 28:48
    第一支勝部決賽隊伍出爐了
  • 28:48 - 28:50
    Scythe 將晉級
  • 28:50 - 28:51
    EHOME 則會落到敗部分組
  • 28:51 - 28:54
    而 Scythe 將結束這場比賽
  • 28:54 - 28:56
    SCYTHE 獲勝
    EHOME 在銀幕上打出「GG」(GOOD GAME) 認輸
  • 28:56 - 28:59
    SCYTHE 獲勝
    EHOME 在銀幕上打出「GG」(GOOD GAME) 認輸
  • 29:01 - 29:02
    是啊 100萬真是…
  • 29:03 - 29:04
    100萬啊
  • 29:05 - 29:07
    真是多
  • 29:08 - 29:11
    得到這筆錢的話　在這遊戲上花的時間都值得了
  • 29:15 - 29:18
    我從不覺得抽煙對我有任何好處
  • 29:19 - 29:20
    你什麼時候開始抽菸?
  • 29:25 - 29:26
    兩年前
  • 29:26 - 29:27
    兩年前
  • 29:28 - 29:29
    不該抽的
  • 29:31 - 29:35
    似乎跟你和女友分手的時間點差不多
  • 29:44 - 29:46
    當時分得很難看…
  • 29:46 - 29:48
    她似乎已放下了
  • 29:48 - 29:50
    以前她還在玩遊戲時
  • 29:50 - 29:53
    感覺我們有共同的牽絆
  • 29:53 - 29:54
    但現在　感覺就像…
  • 29:58 - 30:02
    我想她也在關注這場大賽　不過…
  • 30:03 - 30:04
    大概…
  • 30:04 - 30:06
    這是場盛大的賽事
  • 30:12 - 30:15
    我希望我可以打那通電話
  • 30:17 - 30:20
    終於有能引以為傲的事可以告訴她
  • 30:20 - 30:21
    終於
  • 30:28 - 30:31
    第三天
  • 30:37 - 30:39
    當你對上俄羅斯或烏克蘭隊伍時
  • 30:39 - 30:41
    他們總令人難以捉摸
  • 30:41 - 30:43
    我完全不知俄羅斯選手在想什麼
  • 30:44 - 30:45
    那就是他們最厲害的地方
  • 30:46 - 30:47
    我們玩得很開心
  • 30:48 - 30:50
    我們試著放鬆
  • 30:50 - 30:52
    我們要讓對手懼怕
  • 30:53 - 30:54
    心理戰　這是心理戰
  • 30:56 - 31:00
    我把腦中害怕的那個功能給關掉了
  • 31:01 - 31:04
    讓我很讚賞他的一點是
  • 31:04 - 31:06
    他的生活其實過得很困苦
  • 31:07 - 31:09
    縱使這樣他還是很樂觀
  • 31:10 - 31:11
    他總是很開心
  • 31:11 - 31:13
    他最初在 Dota 圈展露頭角時
  • 31:13 - 31:15
    看上去像是個 12 歲的小男孩
  • 31:15 - 31:17
    大家就想說「這小孩是誰?」
  • 31:17 - 31:19
    你不大會認真看待這小傢伙
  • 31:19 - 31:21
    然後他就在遊戲中完全擊垮你
  • 31:22 - 31:25
    我在網路上看見
  • 31:26 - 31:29
    他是如何運用鍵盤的
  • 31:29 - 31:32
    實在是令人著迷
  • 31:45 - 31:50
    我想 Danil 從彈鋼琴那得了些好處
  • 31:50 - 31:53
    他的雙手實在是不可思議
  • 31:54 - 31:56
    能做出十分精彩的操控
  • 31:56 - 31:58
    他的操控不但獨一無二
  • 31:58 - 32:01
    而且還能為你帶來勝利
  • 32:01 - 32:03
    但他想完全依靠技術取勝
  • 32:03 - 32:05
    他想面對一個對手
  • 32:05 - 32:08
    並完全依靠自己的技術解決對方
  • 32:08 - 32:09
    他想贏得比賽
  • 32:09 - 32:12
    他的缺點就是耐不住性子
  • 32:12 - 32:14
    總想玩些技巧
  • 32:14 - 32:16
    這讓他有時在比賽中會幹些蠢事
  • 32:16 - 32:18
    他想嘗試新的玩法
  • 32:18 - 32:20
    團戰時他會離的太遠
  • 32:20 - 32:22
    因為他相信他能得殺掉對方
  • 32:22 - 32:24
    有時他會急躁了過頭
  • 32:24 - 32:26
    我們就可能因此輸掉比賽
  • 32:26 - 32:29
    INVICTUS GAMING VS NA'VI
  • 32:33 - 32:35
    喔　自然先知　他要進攻了
  • 32:35 - 32:36
    這可能會是首殺
  • 32:36 - 32:38
    他們也對三生 (iG選手)　施放了萌芽
  • 32:38 - 32:39
    極可能會是雙殺
  • 32:39 - 32:41
    Dendi 的大絕招命中了!
  • 32:42 - 32:43
    Dendi! Dendi! 不! 不!
  • 32:43 - 32:45
    他不是要…不會吧
  • 32:45 - 32:46
    這是 Dendi 的招牌操控
  • 32:46 - 32:50
    先放巫術再來急速冷卻　他將他封住了
  • 32:50 - 32:52
    編織者快被殺死了!
  • 32:52 - 32:53
    結果時光倒流回復到了先前的狀態
  • 32:54 - 32:56
    Dendi 傳送回安全的地方了
  • 32:57 - 32:59
    iG 打出「GG」了
  • 32:59 - 33:01
    Na'Vi 贏了比賽
  • 33:01 - 33:04
    - NA'VI 晉級八強賽 -
    - 勝部的兩支決賽隊伍將會是 Scythe 和 Na'Vi
  • 33:04 - 33:09
    - NA'VI 晉級八強賽 -
    - 勝部的兩支決賽隊伍將會是 Scythe 和 Na'Vi
  • 33:12 - 33:16
    大多粉絲眾多的隊伍中成員都是同國籍的
  • 33:16 - 33:19
    而我們的隊員則來自世界各地
  • 33:20 - 33:22
    他的確比我們都要艱辛一點
  • 33:24 - 33:28
    因為和我們相比
  • 33:28 - 33:30
    在周圍支持他的人並不多
  • 33:35 - 33:38
    奧勒岡州　梅德福市
  • 33:43 - 33:45
    我此生遇過最困難的事情
  • 33:45 - 33:49
    就是說服家人對我電競職涯的觀點
  • 33:49 - 33:52
    真的很難　特別是當你起步緩慢
  • 33:52 - 33:54
    但你知道這條路是有未來的
  • 33:54 - 33:56
    而你在上面也投入了不少心力
  • 33:56 - 34:00
    然後他們不斷地說「你還是找個真正的工作吧」
  • 34:06 - 34:10
    我出生於加州洛杉磯郡　蘭開斯特市
  • 34:10 - 34:12
    我在那和父母同住
  • 34:13 - 34:16
    在我約 2 歲時　父親離開了我母親
  • 34:17 - 34:19
    他也沒說什麼　他就只是…
  • 34:19 - 34:22
    打包行李離開了
  • 34:23 - 34:27
    她不但獨自扶養我們　還得天天去法學院上課
  • 34:28 - 34:32
    法學院畢業後生活並沒變得更輕鬆
  • 34:32 - 34:35
    不但沒工作　還有一大筆就學貸款要還
  • 34:37 - 34:40
    找到這份工作後我們就搬來這裡
  • 34:40 - 34:43
    從那時起我就獨力扶養他們
  • 34:45 - 34:50
    這是我為 Clinton 做的相冊
  • 34:50 - 34:54
    我放入了他成長各時期的照片
  • 34:54 - 34:56
    我的兩個兒子對運動非常熱衷
  • 34:56 - 34:58
    他們想參加各種不同運動
  • 34:58 - 34:59
    我還必須限制他們
  • 34:59 - 35:02
    每個季節只能選兩項運動
  • 35:02 - 35:05
    這對我接送練習和看他們比賽而言
  • 35:06 - 35:07
    算是極限了
  • 35:07 - 35:09
    真的非常辛苦
  • 35:09 - 35:13
    這是 Clinton 在哥哥扮的聖誕老人腿上
  • 35:15 - 35:18
    我哥對我父親的離去比我還生氣
  • 35:19 - 35:20
    一想起他
  • 35:20 - 35:21
    我哥就會生氣
  • 35:22 - 35:26
    相較之下　我直接當作他不存在
  • 35:27 - 35:30
    Clinton 這時已經開始在玩電玩
  • 35:33 - 35:35
    他成天待在家裡玩 Dota
  • 35:35 - 35:38
    甚至是加入贊助隊伍參加職業賽事
  • 35:38 - 35:42
    我猜大概那時開始惹毛了她母親
  • 35:43 - 35:45
    那時我的睡眠時間很不規律
  • 35:46 - 35:50
    由於我在歐洲隊　所以不是熬到深夜
  • 35:50 - 35:51
    就是要非常早起
  • 35:52 - 35:55
    因此我的晝夜不是很正常
  • 35:56 - 35:59
    他整夜不睡　他的狗也整夜陪著不睡
  • 35:59 - 36:01
    而這讓她夜夜無法安穩入眠
  • 36:01 - 36:05
    他們的關係也因此緊張了起來
  • 36:05 - 36:07
    這持續了好幾年了
  • 36:07 - 36:10
    最後我不得不和他說
  • 36:10 - 36:13
    「你知道，你可能需要離開這裡」
  • 36:14 - 36:19
    為了我的電競生涯　我被驅逐家門
  • 36:23 - 36:25
    當 Clinton 搬來這裡
  • 36:25 - 36:29
    他在找書桌　但房裡一個都沒有
  • 36:29 - 36:34
    我剛巧有許多東西正準備要扔了
  • 36:34 - 36:38
    Clinton 就出去搬了這張綠色書桌
  • 36:38 - 36:39
    並說：「太好了！」
  • 36:40 - 36:42
    我那時也沒有螢幕　剛好我朋友有個多出來的 CRT 螢幕
  • 36:42 - 36:44
    我那時也沒有螢幕　剛好我朋友有個多出來的 CRT 螢幕
  • 36:44 - 36:48
    如你所見我收下了它　還在底下墊了兩本書
  • 36:48 - 36:50
    這樣我才能看到螢幕
  • 36:50 - 36:51
    這看來是有點克難
  • 36:51 - 36:56
    但我不認為我用賽事現場的高級設備　表現會和用這個不同
  • 36:56 - 36:58
    但我不認為我用賽事現場高級設備時　表現會和用這個不同
  • 36:58 - 37:01
    Clinton 可說是 Dota 中的洛基
  • 37:01 - 37:04
    他應該是美國最早成名的玩家之一
  • 37:04 - 37:07
    老實說我甚至不知道他這麼有名
  • 37:07 - 37:12
    過去在北美　出名的優秀玩家並不多
  • 37:12 - 37:14
    大家都尊敬 Fear
  • 37:17 - 37:19
    許多我認識的玩家　已離開了這遊戲
  • 37:19 - 37:21
    前往人生的下個階段
  • 37:21 - 37:24
    我選擇留下　但也因此算是圈內的老將之一
  • 37:25 - 37:26
    他多年下來的經驗
  • 37:26 - 37:29
    和對遊戲不變的承諾
  • 37:29 - 37:31
    充分展現出他不輕易放棄的決心
  • 37:32 - 37:33
    在沒有父親的情況下成長
  • 37:33 - 37:39
    沒人在身邊教我男子漢的為人處事之道
  • 37:39 - 37:40
    或給我任何的幫助
  • 37:40 - 37:44
    這大概造就了今日的我
  • 37:44 - 37:46
    我會去確認隊中上事務是否順利
  • 37:46 - 37:49
    我想我算是扮演隊上父親的角色吧
  • 37:49 - 37:53
    身為隊長　我想他覺得自己有責任義務
  • 37:53 - 37:55
    他基本上算是我的導師
  • 37:55 - 37:56
    有次他跟我說
  • 37:56 - 37:59
    「嘿，你若想找人談談心事…」　他隨時都在
  • 37:59 - 38:02
    所以我把他視作 Dota 中的兄長
  • 38:02 - 38:05
    我從未想說自己高人一等
  • 38:05 - 38:08
    我非常樂意幫助剛加入的新手
  • 38:09 - 38:11
    這很像是我在遊戲中擔任的角色
  • 38:11 - 38:14
    幫助其他玩家發揮潛力
  • 38:15 - 38:18
    是 Fear 把我帶進這遊戲的
  • 38:18 - 38:21
    要義無反顧的投入其實很困難
  • 38:21 - 38:25
    那時候我是他的忠實粉絲
  • 38:25 - 38:26
    看他的比賽等等
  • 38:27 - 38:30
    而他給了我參加高水準競賽機會
  • 38:32 - 38:34
    要不是 Fear 我現在根本不會在這
  • 38:34 - 38:36
    這我敢跟你保證
  • 38:36 - 38:38
    ONLINE KINGDOM　對　MUFC
  • 38:38 - 38:40
    淘汰賽
  • 38:42 - 38:45
    比賽開始前　我們都想說
  • 38:45 - 38:47
    MUFC 前幾場比賽表現不佳　但…
  • 38:47 - 38:50
    我們若這場輸了就得不到獎金　所以…
  • 38:50 - 38:52
    這場比賽風險很高
  • 38:52 - 38:58
    比賽開始後 36 分鐘　MUFC 比對手多出近七千金幣
  • 38:58 - 39:01
    比賽近尾聲時　我們的幾次失誤
  • 39:01 - 39:03
    使得我方兩名英雄被擊殺
  • 39:03 - 39:07
    對方五人都還活著　並打算直接拆掉我們的王座 (遺跡)
  • 39:07 - 39:09
    他們可能會直攻基地
  • 39:09 - 39:10
    他們要結束比賽了!
  • 39:10 - 39:12
    他們想直接結束比賽了!
  • 39:12 - 39:13
    他們想直接結束比賽了!
  • 39:13 - 39:15
    當時我們差點失掉王座
  • 39:15 - 39:17
    建築生命值已經低於 20%
  • 39:17 - 39:22
    Online Kingdom 即將被淘汰掉!
  • 39:22 - 39:24
    我們得做點什麼
  • 39:24 - 39:26
    好吧　跟他們拚了! 我要先去攻擊他們!
  • 39:26 - 39:28
    於是我朝向他們衝去　結果引來他們的追擊
  • 39:28 - 39:30
    這分散了他們對王位攻擊　這是件好事
  • 39:31 - 39:32
    又是 Silvercross
  • 39:32 - 39:34
    Fear 他正試著撤退
  • 39:34 - 39:36
    他被變成了豬!
  • 39:36 - 39:39
    他怎麼可能還活著!?
  • 39:40 - 39:42
    衝衝衝! 上啊!
  • 39:42 - 39:45
    他們逼退了 MUFC!
  • 39:45 - 39:49
    我們逆轉了情勢　殺了對方全部英雄
  • 39:49 - 39:50
    並順勢反推
  • 39:50 - 39:52
    Silvercross 被殺了!
  • 39:52 - 39:54
    Morphling! 也被殺了!
  • 39:54 - 39:56
    上路的兵營似乎撐不住了!
  • 39:56 - 40:00
    MUFC 不可能再逆轉反擊了!
  • 40:00 - 40:04
    Online Kingdom 淘汰了 MUFC! 不可思議的…
  • 40:04 - 40:07
    我們整隊都瘋了
  • 40:07 - 40:11
    Fear 帶領 Online Kingdom 達成了不可能的任務
  • 40:11 - 40:14
    我從未見過如此的場面
  • 40:14 - 40:15
    別走開
  • 40:15 - 40:16
    還有更多精彩的比賽…
  • 40:16 - 40:19
    《ONLINE KINGDOM 慶祝擊敗 MUFC》
  • 40:19 - 40:21
    《打進錦標賽前 7 強》
  • 40:26 - 40:29
    第四天
  • 40:33 - 40:34
    Scythe
  • 40:34 - 40:37
    他們是 2008 年的 ESWC 大賽冠軍
  • 40:37 - 40:39
    是亞洲最強的隊伍之一
  • 40:39 - 40:41
    但我們並不怕他們
  • 40:41 - 40:43
    我們會正面對決
  • 40:43 - 40:44
    我不知道我的隊友感覺如何
  • 40:44 - 40:47
    但我一點也不怕
  • 40:49 - 40:51
    我只想要痛宰敵人
  • 40:52 - 40:53
    我是這麼覺得
  • 40:53 - 40:54
    就這樣
  • 40:56 - 40:57
    NA'VI　對　SCYTHE
  • 40:57 - 40:59
    NA'VI　對　SCYTHE
    歡迎來到勝部決賽
  • 40:59 - 41:01
    Scythe 將和 Na'Vi 展開對決
  • 41:01 - 41:02
    獲勝的一方
  • 41:02 - 41:04
    將獲得總決賽的門票
  • 41:06 - 41:08
    觀眾都在替他們加油
  • 41:08 - 41:09
    他們的英雄陣容挑選令人懼怕
  • 41:09 - 41:11
    讓我們措手不及
  • 41:12 - 41:13
    但我們認為我們必須得贏這一場
  • 41:13 - 41:16
    我們一定要贏　讓他們知道誰才是老大
  • 41:17 - 41:20
    Scythe 是一支由新加坡頂尖選手所組成的隊伍
  • 41:20 - 41:21
    Scythe 是一支由新加坡頂尖選手所組成的隊伍
  • 41:22 - 41:23
    一百萬!
  • 41:23 - 41:25
    Na'Vi 看來氣定神閒
  • 41:25 - 41:27
    他們很清楚對手會做什麼
  • 41:27 - 41:29
    現在一切要看應變實力了
  • 41:29 - 41:32
    而我得說 Na'Vi 的陣容並非無敵
  • 41:32 - 41:33
    NA'Vi 一開始就對 SCYTHE 展現十足的侵略性
  • 41:33 - 41:36
    現在他們要找機會解決對手
  • 41:36 - 41:38
    hyhy 要被逮了
  • 41:38 - 41:40
    看來下路　被抓住了
  • 41:40 - 41:42
    斯溫被暈…　不　斯溫被幹掉了
  • 41:42 - 41:46
    LighTofHeaveN 前來協助　但 Dendi 成功的殺敵
  • 41:47 - 41:49
    Na'Vi 主宰了這場決賽。
  • 41:50 - 41:52
    現在 Na'Vi 要把握機會
  • 41:52 - 41:54
    他們想要直接拿下勝利
  • 41:54 - 41:57
    hyhy 率先打出了「GG」
  • 41:57 - 42:00
    Na'Vi 已離開了他們的電腦
  • 42:00 - 42:01
    也沒留下來看結果
  • 42:01 - 42:03
    - Na'Vi 將晉級總決賽 -
    他們取得了勝利
  • 42:03 - 42:06
    - Na'Vi 將晉級總決賽 -
    獲得爭奪百萬獎金的機會
  • 42:06 - 42:07
    - Na'Vi 將晉級總決賽 -
    獲得爭奪百萬獎金的機會
  • 42:07 - 42:10
    Scythe 將進行敗部復活戰
  • 42:10 - 42:13
    SCYTHE 再輸一次就會被淘汰
  • 42:13 - 42:16
    對 Na'Vi 我們輸了一場原有十足把握的比賽
  • 42:16 - 42:18
    這對我們的打擊不小
  • 42:19 - 42:22
    那場比賽對我而言是個轉捩點
  • 42:22 - 42:26
    我領悟到生命中你能靠的只有自己
  • 42:26 - 42:28
    不是說你不能信任其他人
  • 42:28 - 42:32
    但如我所說　只有你自己才是不會令自己失望的人
  • 42:37 - 42:39
    奧勒岡州　梅德福市
  • 42:40 - 42:44
    電競圈中我想成為第一
  • 42:44 - 42:46
    基本上　我算是跟隨我母親的腳步
  • 42:46 - 42:49
    她非常努力才有今日的成就
  • 42:49 - 42:51
    我也想和她一樣
  • 42:51 - 42:53
    全心全意投入在我做的事情
  • 42:53 - 42:56
    由於我沒有父親
  • 42:56 - 42:59
    所以我若有任何問題
  • 42:59 - 43:01
    我最能交談的人選就是我母親
  • 43:02 - 43:06
    她絕對是影響我一生最大的人
  • 43:07 - 43:09
    每當她工作後回到家
  • 43:09 - 43:14
    她總是等不及跟我說她是如何打贏一場大案子
  • 43:14 - 43:16
    而我也為她感到驕傲
  • 43:16 - 43:18
    我知道這對她意義重大
  • 43:19 - 43:22
    內心深處我總是覺得說
  • 43:22 - 43:24
    若我夠厲害　又贏得了這次大賽
  • 43:24 - 43:28
    就能證明我入這行並非一無所獲
  • 43:31 - 43:32
    - ONLINE KINGDOM 面臨淘汰危機 -
  • 43:32 - 43:35
    - ONLINE KINGDOM 面臨淘汰危機 -
    贏得這場比賽的隊伍將與 EHOME 較量
  • 43:35 - 43:38
    而輸掉這場比賽的隊伍將會被淘汰
  • 43:38 - 43:41
    EHOME 現在看來非常地強…
  • 43:41 - 43:42
    我們有更強的後期英雄和更好的團戰
  • 43:42 - 43:44
    - 贏家將進六強並獲得 35,000 美元 -
    我們有更強的後期英雄和更好的團戰
  • 43:44 - 43:47
    - 贏家將進六強並獲得 35,000 美元 -
    我們只要抵擋住他們的推進就好
  • 43:47 - 43:48
    現在 Online Kingdom 他們分開了!
  • 43:48 - 43:50
    Santa 被暈到了!
    還受到了波及傷害
  • 43:50 - 43:51
    他們即將解決掉風行者
  • 43:51 - 43:53
    他們辦得到嗎? 辦到了!
  • 43:53 - 43:55
    現在 Online Kingdom 2 比 0 領先
  • 43:55 - 43:58
    這並非 Moscow 5 他們所想的開局
  • 43:58 - 44:00
    但對 Online Kingdom 來說卻是最理想的開場…
  • 44:00 - 44:05
    我們在後期快要贏的時候犯了幾個錯誤
  • 44:05 - 44:06
    他們可能要進攻了
  • 44:06 - 44:09
    還有四位英雄聚在一起
  • 44:09 - 44:10
    時機不對!
  • 44:11 - 44:13
    由於隊員來自世界各地　造成溝通上出狀況
  • 44:13 - 44:17
    相較下　隊員同國籍的隊伍比較吃香
  • 44:17 - 44:20
    快成功了　再加把勁
  • 44:20 - 44:21
    但是 Fear 有麻煩了
  • 44:21 - 44:23
    他被束縛住　而 Lacoste 也參戰了
  • 44:23 - 44:24
    他已經用掉了大絕招
  • 44:25 - 44:27
    情勢就從這裡開始急轉直下
  • 44:27 - 44:29
    他們漸漸地壓過我們
  • 44:29 - 44:32
    最後他們佔領了我方基地　並攻破各兵營
  • 44:33 - 44:35
    這對 Online Kingdom 的打擊可不小
  • 44:35 - 44:37
    他們已經有三名英雄陣亡
  • 44:37 - 44:38
    謎團出現了
  • 44:38 - 44:41
    Online Kingdom 被團滅了
  • 44:41 - 44:47
    基地要毀了 Moscow 5 將晉級與 EHOME 對決
  • 44:47 - 44:51
    Online Kingdom 被淘汰了　原本眾所矚目…
  • 44:51 - 44:52
    - ONLINE KINGDOM 被淘汰 -
    看來 Fear 和隊友們最終無法實現夢想
  • 44:52 - 44:56
    - ONLINE KINGDOM 被淘汰 -
    - 帶著 25,000 獎金離開 -看來 Fear 和隊友們最終無法實現夢想
  • 44:56 - 44:58
    而 Moscow 5 將會晉級…
  • 45:01 - 45:05
    隊上的情緒起伏很大
  • 45:07 - 45:10
    我只能想像他的感受
  • 45:12 - 45:16
    有些人會將責任攬在身上　為勝利付出一切
  • 45:17 - 45:20
    隊伍進前 8 強已很令人滿足
  • 45:20 - 45:24
    但他對我們的期許還更高
  • 45:24 - 45:27
    也多虧了 Fear　我們才能走到這一步
  • 45:28 - 45:32
    若你在最終　沒走到預想的目的地
  • 45:33 - 45:36
    我猜你最後會掉淚吧
  • 45:42 - 45:45
    我們真的很失望　但…
  • 45:45 - 45:46
    我想人生就是這樣吧
  • 45:49 - 45:52
    回到家後　我得要做出人生重大抉擇
  • 45:52 - 45:55
    像是作為 Dota 職業選手的好處
  • 45:55 - 45:57
    我能從中獲得什麼
  • 45:57 - 46:00
    要花多少時間才能達完美　所以…
  • 46:00 - 46:04
    要全心投入的唯一方法就是和隊員同住
  • 46:04 - 46:06
    和他們共同訓練
  • 46:06 - 46:08
    這樣才知道大家是全心地投入
  • 46:09 - 46:12
    我想凡事必有因
  • 46:12 - 46:15
    當它來臨時　你盡管盡力而為
  • 46:15 - 46:16
    並持續向前邁進
  • 46:17 - 46:21
    我心裡清楚　這職業最終會給我應得的回報
  • 46:25 - 46:29
    …而我們中國戰隊呢　我也是非常的希望　也相信
  • 46:29 - 46:35
    能從我們的敗者組殺回來
    目前來看的話很可能前三強將會是由 Na'Vi、Scythe
  • 46:35 - 46:38
    以及我們中國戰隊中的一支　我個人希望是 EHOME
  • 46:39 - 46:43
    那麼感性上來說呢肯定是 EHOME 嘛
    我們中國自己的戰隊　又是一個老牌的戰隊
  • 46:44 - 46:46
    - EHOME　對　Moscow 5 -
    他被變成豬了!
  • 46:46 - 46:47
    - EHOME　對　Moscow 5 -
    他們需要這次的擊殺
  • 46:47 - 46:50
    暈到了! 編織者! 他現在是隻小豬!
  • 46:50 - 46:52
    他掛了! 斯拉達!
  • 46:52 - 46:54
    820 他快死了!
  • 46:54 - 46:57
    掘地穿刺和震央!
  • 46:57 - 47:01
    357! 編織者拿下了雙殺!
  • 47:01 - 47:04
    EHOME 的 FCB 也要陣亡了
  • 47:04 - 47:07
    Moscow 5 成了戰場的犧牲品
  • 47:07 - 47:10
    我的天哪
  • 47:10 - 47:13
    在中國　這個游戲已經是相當的職業化
  • 47:13 - 47:15
    他們有一個成績上的壓力
  • 47:15 - 47:19
    中國戰隊如果不拿到成績的話　或者輸給國外隊的話
  • 47:19 - 47:22
    國人會給他們質疑　也會造成很多 (壓力)
  • 47:23 - 47:25
    - EHOME　對　MYM -
    萊恩找到了他　將他變青蛙
  • 47:25 - 47:26
    - EHOME　對　MYM -
    施放死亡之指　暈到了
  • 47:26 - 47:27
    Maelk 的麻煩大了
  • 47:27 - 47:29
    站位不好被抓到了
  • 47:29 - 47:30
    遠古幽魂的大招飛過來　落空了
  • 47:30 - 47:32
    Mania 還有大招…
  • 47:32 - 47:35
    就是形成中國打世界的局面
  • 47:36 - 47:39
    這本來就是我的本職工作　如果拿冠軍的話是應該的
  • 47:39 - 47:42
    我告訴他們：「如果你來這裡　就是來拿冠軍的」
  • 47:42 - 47:47
    我每天都會跟他們說：
    「我們一定要做到這件事　我們必須要做到這件事」
  • 47:48 - 47:49
    我們的傳統是
  • 47:49 - 47:52
    除了冠軍獎杯以外　剩下的獎杯都不往回帶
  • 47:52 - 47:54
    他們直接扔機場了
  • 47:55 - 47:57
    FCB 傳來救援 PLT　他先暈住了對手了
  • 47:58 - 48:00
    Misery 在上路太過深入了
  • 48:09 - 48:10
    GG!
  • 48:11 - 48:17
    他們真的　我能感覺到他們真的很想贏我們　國外隊伍
  • 48:17 - 48:18
    PLT 他受夠了
  • 48:18 - 48:22
    FCB! 這放招的時機!
  • 48:22 - 48:23
    Misery 要掛了
  • 48:25 - 48:29
    但是他們看我們打的比賽　他們就覺得…
  • 48:30 - 48:33
    根本就贏不了我們
  • 48:42 - 48:44
    新加坡
  • 48:45 - 48:46
    這是我父親工作的地方
  • 48:47 - 48:49
    自有印象以來
  • 48:49 - 48:51
    他就在這家公司做物流
  • 48:52 - 48:57
    這工作牽扯到將貨櫃從一處移到另一處
  • 48:59 - 49:02
    我小時候　他每天工作約 15 到 16 小時
  • 49:03 - 49:07
    他基本上放棄了生命中其它事物
  • 49:09 - 49:13
    他總和我說　要專注於人生　專注於學業
  • 49:13 - 49:15
    以免步上他的後塵
  • 49:16 - 49:20
    他不想看到我以後和他一樣勞碌
  • 49:22 - 49:27
    但某方面而言　成為世界第一的機會…
  • 49:27 - 49:29
    一生中並不多
  • 49:31 - 49:35
    - 最後一天 -
  • 49:37 - 49:40
    - 剩下三支隊伍 -
  • 49:43 - 49:45
    我聽兒子說
  • 49:45 - 49:48
    他在練習什麼 Dota
  • 49:48 - 49:53
    耗費多時但全無所獲　對我而言　挺讓人失望的
  • 49:54 - 49:56
    從不去學校　他只想玩電腦
  • 49:56 - 50:01
    到白天就睡覺　隔天熬夜打到天明才又睡覺
  • 50:01 - 50:05
    整天下來　至少有 15 個小時在電腦前面
  • 50:05 - 50:10
    他的生活…　我兒子的生活就那樣
  • 50:11 - 50:17
    我希望兒子能讀更多書　別像我這樣沒念書
  • 50:17 - 50:22
    我年輕時就和漢勇 (hyhy) 一樣成天玩樂
  • 50:22 - 50:24
    但我現在後悔　當初為何不念書
  • 50:24 - 50:27
    我現在希望兒子能繼續念書
  • 50:27 - 50:29
    接受比我好的教育
  • 50:30 - 50:32
    這是我的希望
  • 50:34 - 50:37
    - 到了大賽的最後一天 -
  • 50:37 - 50:40
    - 漢勇錯過了兩場考試　必須重修上個學期 -
  • 50:40 - 50:44
    - 他的隊伍差一場比賽就能打進總決賽 -
  • 50:44 - 50:47
    我真的超想贏
  • 50:47 - 50:50
    [你們準備好和 EHOME 比賽嗎?]
  • 50:52 - 50:54
    我們將盡力而為
  • 50:55 - 50:58
    對 hy 我覺得這選擇不錯 - 是很明智的選擇
  • 50:58 - 51:01
    因為他有信心我們會贏
  • 51:01 - 51:03
    這是個你不該錯過的機會
  • 51:03 - 51:07
    準備好　登入　進入遊戲　測試一下
  • 51:07 - 51:11
    四分鐘後加入大廳
  • 51:12 - 51:13
    這是一生僅有一次的機會
  • 51:13 - 51:17
    錯過了　你可能永遠再也不會有機會體驗了
  • 51:18 - 51:18
    這是兩隊二度碰頭
  • 51:18 - 51:19
    準決賽
  • 51:19 - 51:20
    SCYTHE 對 EHOME
  • 51:20 - 51:21
    EHOME 對上 Scythe
  • 51:21 - 51:24
    EHOME 要再次面對將他們打入敗部的隊伍
  • 51:24 - 51:26
    - 贏家將晉級總決賽 -
    EHOME 要再次面對將他們打入敗部的隊伍
  • 51:27 - 51:30
    - 贏家將晉級總決賽 -
    選手心理壓力都很大　尤其是選陣容的人
  • 51:31 - 51:35
    因為最後對於隊伍陣容　他必須負起這方面的責任
  • 51:37 - 51:41
    - HYHY 冒險選擇了「影魔」-
    - 他最擅長使用的角色 -
  • 51:41 - 51:42
    不不不
  • 51:42 - 51:44
    不　別說不行!
  • 51:44 - 51:46
    不　相信我　行不通
  • 51:47 - 51:48
    等等　等等
  • 51:48 - 51:49
    跟我說　你真要這樣做?　我真的認為…
  • 51:49 - 51:50
    跟我說　你真要這樣做?　我真的認為…
  • 51:50 - 51:53
    不是敵法僧就是影魔
  • 51:53 - 51:55
    我是這麼認為
  • 51:55 - 52:00
    影魔?　好吧 看來 hyhy 選了影魔
  • 52:00 - 52:03
    任誰都知道該如何對付影魔
  • 52:03 - 52:06
    Scythe 的選擇挺大膽的
  • 52:06 - 52:10
    事實上　Scythe 若前期發展順利將會氣勢大增
  • 52:10 - 52:15
    但若不順利　EHOME 基本上就可以輕鬆進總決賽
  • 52:15 - 52:18
    hyhy 黑皇杖的持續時間就快結束了
  • 52:18 - 52:20
    劇毒術士打漂亮!
  • 52:20 - 52:21
    hyhy 死了!
  • 52:21 - 52:23
    留在樹裡面!
  • 52:23 - 52:25
    他想幹掉 xy-　追到他了
  • 52:25 - 52:26
    他把他幹掉了
  • 52:26 - 52:29
    嘿　我叫你留在樹裡面!
  • 52:30 - 52:31
    為什麼你要出來?
  • 52:33 - 52:36
    留在樹裡面!　我跟你講了!
  • 52:36 - 52:39
    精準的大絕! 他用齒輪了!
  • 52:39 - 52:42
    Chawy 想跳走但他沒魔了!
  • 52:42 - 52:44
    我跟你講了
  • 52:50 - 52:52
    我跟你講過了　你懂不懂?
  • 52:52 - 52:53
    不要緊　慢慢來　慢慢來
  • 52:53 - 52:57
    若他能那樣放大絕　根本不需要被敵隊看到
  • 52:57 - 52:58
    他只需要先手就好了
  • 52:58 - 53:01
    他出手了! hyhy 沒打算使出大絕…
  • 53:01 - 53:02
    漂亮!
  • 53:03 - 53:04
    漂亮!
  • 53:06 - 53:08
    已經三名英雄陣亡了
  • 53:08 - 53:09
    現在是四名
  • 53:09 - 53:10
    敵法僧拿下了雙殺
  • 53:10 - 53:12
    現在他們往防禦塔去了
  • 53:12 - 53:16
    hyhy 打出了 「GG」
  • 53:16 - 53:18
    Scythe 無心戀戰
  • 53:18 - 53:19
    EHOME 將會晉級
  • 53:19 - 53:20
    - SCYTHE 遭淘汰 -
    中國的希望依舊存在
  • 53:20 - 53:23
    他們將對上有勝場優勢的 Na'Vi…
  • 53:23 - 53:27
    他們將對上有勝場優勢的 Na'V...
  • 53:47 - 53:50
    第一名對我非常重要
  • 53:50 - 53:54
    同時　我的課業也受到大賽影響
  • 53:54 - 53:56
    一切都有關連
  • 53:57 - 54:00
    當全部同時開始崩壞時
  • 54:00 - 54:02
    處理起來是很困難的
  • 54:03 - 54:05
    一切都變了
  • 54:05 - 54:07
    因此你得重新規劃人生
  • 54:07 - 54:09
    全部重來
  • 54:10 - 54:11
    我學了不少
  • 54:12 - 54:14
    人都得認清自己的缺陷
  • 54:14 - 54:17
    我認為這是最難的
  • 54:17 - 54:18
    我不善於獨自處事
  • 54:19 - 54:21
    所以　若你想獨自做一切
  • 54:21 - 54:22
    是不可能做得來的
  • 54:23 - 54:25
    我其實相信命運　而且
  • 54:25 - 54:28
    我和自己說勝利不是必要的
  • 54:28 - 54:31
    因為生命中還有更多事物
  • 54:31 - 54:33
    譬如要如何照顧你所愛的人
  • 54:34 - 54:37
    我覺得那很重大　是很重要的一件事
  • 54:38 - 54:40
    可說是最重要的一件事
  • 54:46 - 54:48
    拍這些人
  • 54:48 - 54:50
    這不公平
  • 54:50 - 54:51
    拍他們
  • 54:51 - 54:54
    我才剛起床　這不公平
  • 54:55 - 54:57
    我的髮型…
  • 54:57 - 54:58
    依然…
  • 54:58 - 54:59
    狂野
  • 54:59 - 54:59
    對不對?
  • 55:01 - 55:02
    但我不在乎
  • 55:03 - 55:04
    好　該帶的都帶了
  • 55:05 - 55:06
    我們走吧
  • 55:09 - 55:10
    我們在最後一天
  • 55:10 - 55:13
    Dota 2 國際錦標賽的最後一天
  • 55:13 - 55:15
    這是 Na'Vi
  • 55:15 - 55:16
    他們有一場勝場優勢
  • 55:16 - 55:19
    這在總決賽非常地吃香
  • 55:19 - 55:22
    誰將會奪下百萬獎金?
  • 55:23 - 55:26
    Na'Vi 一直以來都用同一種戰術
  • 55:26 - 55:29
    但似乎無人有對策
  • 55:29 - 55:31
    Na'Vi 偏好在開場 10 分鐘後進攻
  • 55:31 - 55:34
    並在第 15 分鐘結束比賽
  • 55:34 - 55:36
    這種戰術的容錯率很低
  • 55:36 - 55:38
    因為只要有一次失誤
  • 55:38 - 55:40
    剩下的比賽就變得非常艱難
  • 55:41 - 55:44
    EHOME 是以防禦陣地著名
  • 55:44 - 55:47
    若有可以阻止 Na'Vi 進攻的隊伍　那一定是 EHOME
  • 55:48 - 55:49
    讓我們開始比賽吧
  • 55:49 - 55:51
    選手們將開始選擇英雄
  • 55:51 - 55:53
    這關係到百萬獎金
  • 55:53 - 55:55
    Na'Vi 需要贏兩次
  • 55:56 - 55:58
    EHOME 則需要三次
  • 56:02 - 56:07
    他們用了非常經典的三核心英雄戰術
  • 56:07 - 56:10
    EHOME 撐住了 Na'Vi 的前期猛攻
  • 56:10 - 56:11
    一切都看 Dendi 了
  • 56:11 - 56:13
    PLT 使用了傳送卷軸
  • 56:13 - 56:14
    Dendi 正往防禦塔的方向撤退
  • 56:14 - 56:16
    他跑得掉嗎
  • 56:16 - 56:17
    X!! 好　有了　最後一擊
  • 56:17 - 56:21
    357 的劇毒術士在中路幹掉了 Dendi
  • 56:22 - 56:25
    每次看 Dendi 比賽時　他總是表現突出
  • 56:25 - 56:27
    而且他通常都能穩住他的線路
  • 56:27 - 56:29
    所以Dendi 會比較按耐不住　是因中國隊伍都打的很有耐心
  • 56:29 - 56:31
    所以Dendi 會比較按耐不住　是因中國隊伍都打的很有耐心
  • 56:31 - 56:36
    他們會等待你超越兵線的機會
  • 56:36 - 56:39
    然後幹掉你　他們就靠這些情勢贏得比賽
  • 56:39 - 56:42
    中路又有麻煩了　巨浪打到他了
  • 56:42 - 56:45
    357 和 PLT 所有人都來圍剿 Dendi
  • 56:45 - 56:46
    他走錯位置了
  • 56:46 - 56:49
    Na'Vi 採用的戰術像是在賭博
  • 56:52 - 56:54
    Dendi 被圍住幹掉了
  • 56:54 - 56:56
    他連一個擊殺數都還沒拿到
  • 56:57 - 57:00
    現在 Na'Vi 要進攻基地了
  • 57:00 - 57:02
    看 Artstyle 這招…　復仇之魂換位了
  • 57:02 - 57:04
    Artstyle 走錯地方了!
  • 57:04 - 57:05
    末日也上了!　雙方都開了黑皇杖!
  • 57:05 - 57:08
    LighTofHeaveN 放了毀滅　但對 EHOME 卻沒影響
  • 57:08 - 57:09
    帕吉在這倒下
  • 57:09 - 57:10
    他們想要反擊
  • 57:10 - 57:13
    Na'Vi 他們必須要撤退
  • 57:13 - 57:15
    他們會緊咬住你的失誤
  • 57:15 - 57:17
    然後利用這些失誤贏得比賽
  • 57:17 - 57:18
    NA'VI 被迫認輸打出「GG」
  • 57:18 - 57:20
    Na'Vi 打出了「GG」!
  • 57:20 - 57:26
    EHOME 現正在自己的隔間慶祝勝利
    Na'Vi 無法置信
  • 57:26 - 57:31
    他們本次大賽至今未曾輸過　但 EHOME 贏的讓人信服
  • 57:31 - 57:34
    這是 Na'Vi 在本次大賽首嘗敗績
  • 57:34 - 57:37
    他們在總決賽前的戰績全勝
  • 57:37 - 57:40
    休息 15 分鐘後我們馬上回來
  • 57:40 - 57:42
    Na'Vi 需要重整旗鼓
  • 57:43 - 57:45
    EHOME 他們只需保持這股氣勢…
  • 57:45 - 57:47
    雙方打得真精彩!
  • 57:48 - 57:50
    每場失敗都會讓我非常難過
  • 58:01 - 58:03
    Dendi 家
    烏克蘭　利維夫市
  • 58:03 - 58:05
    Dendi 家
    烏克蘭　利維夫市
  • 58:05 - 58:08
    我們盡量把家人的照片都放這
  • 58:09 - 58:11
    這是我們的父母
  • 58:11 - 58:15
    我想這張照片是我們的最愛
  • 58:18 - 58:21
    我小的時候家裡的生活很困苦
  • 58:21 - 58:25
    父親為我們努力工作
  • 58:26 - 58:29
    但他總會幫助我們解決問題
  • 58:31 - 58:33
    我只需開口　他就會處理一切
  • 58:33 - 58:36
    為我　為 Katya　為 Danil 而做
  • 58:37 - 58:41
    但 Danil 和父親像朋友
  • 58:42 - 58:44
    事實上我丈夫
  • 58:45 - 58:46
    是個熱衷的釣魚愛好者
  • 58:47 - 58:54
    而 Danil　我得說　是他最好的學生
  • 58:54 - 59:01
    Danil 的耐心與定力和他父親一樣
  • 59:01 - 59:06
    他可以坐上好幾小時　盯著那不會動的浮標
  • 59:06 - 59:08
    他可以坐上好幾小時　盯著那不會動的浮標
  • 59:09 - 59:13
    他們可以好幾小時互看不語
  • 59:13 - 59:15
    純粹享受對方的相伴
  • 59:16 - 59:18
    不用言語即可互通心意
  • 59:22 - 59:25
    有天我去釣魚　但…
  • 59:25 - 59:28
    父親沒有出現
  • 59:28 - 59:31
    我回到家時已非常晚了
  • 59:31 - 59:34
    他感到不太舒服
  • 59:34 - 59:38
    他去了醫院　他決定…
  • 59:38 - 59:44
    住院稍微觀察幾個星期
  • 59:44 - 59:46
    結果是...
  • 59:46 - 59:47
    癌症
  • 59:50 - 59:52
    當時我真的非常震驚
  • 59:52 - 59:54
    因為他看起來很瘦
  • 59:54 - 59:57
    我無法理解為何父親變成這樣
  • 59:58 - 60:00
    我們很篤定一切都會好轉
  • 60:01 - 60:04
    但是他很快就走了
  • 60:06 - 60:08
    我那時很難過
  • 60:08 - 60:11
    也經常大哭
  • 60:11 - 60:13
    我一想到
  • 60:13 - 60:17
    未能多次和他說我愛他　我就很傷心
  • 60:20 - 60:24
    在父親過世之後
  • 60:24 - 60:26
    他就再也沒有去釣魚了
  • 60:26 - 60:28
    一次都沒有
  • 60:28 - 60:33
    但現在這一切都過去了
  • 60:35 - 60:39
    其實我花更多時間在電腦上　因為
  • 60:39 - 60:41
    這樣我才不會想到他
  • 60:41 - 60:43
    電腦能讓你分心
  • 60:43 - 60:45
    這其實像是一切的開端
  • 60:45 - 60:48
    驅使我玩更多的動力
  • 60:49 - 60:52
    或許那是我成為職業選手的原因之一
  • 60:52 - 60:54
    不然我可能根本不會碰遊戲
  • 60:55 - 61:00
    Danil 和母親之間最近關係愈來愈緊密
  • 61:00 - 61:02
    他們支持彼此
  • 61:02 - 61:05
    他們也是一對好朋友
  • 61:05 - 61:08
    我認為這對 Danil 很重要
  • 61:09 - 61:12
    五年前　我會關心的事情不多
  • 61:13 - 61:16
    而現在　我常會思考
  • 61:17 - 61:19
    當某件事打擊了你
  • 61:19 - 61:21
    你要學著站起來
  • 61:21 - 61:25
    所以　我目前正在努力學著
  • 61:28 - 61:29
    學著站起來
  • 61:33 - 61:35
    這是我此生中最重要的一刻
  • 61:35 - 61:38
    因為我做的事情都不是很有用
  • 61:38 - 61:43
    而現在　我有機會為家人贏得這場大賽
  • 61:45 - 61:49
    現在 EHOME 和 Na'Vi 正進行總決賽
  • 61:49 - 61:52
    Na'Vi 在上一場輸給了 EHOME
  • 61:52 - 61:53
    比數 1-1
  • 61:53 - 61:58
    要贏得百萬獎金　兩隊都需再贏兩場
  • 61:58 - 62:02
    因為我們的選角陣容完全變了　被動英雄居多
  • 62:02 - 62:04
    大家就想既然我們輸了第一場
  • 62:04 - 62:06
    第二場也會輸
  • 62:06 - 62:08
    我們的士氣或許有些低落
  • 62:08 - 62:11
    但我們真的需要改變陣容
  • 62:11 - 62:12
    感覺陣中少了某樣東西
  • 62:13 - 62:14
    我們挑選了謎團
  • 62:14 - 62:17
    以加強會戰時
  • 62:17 - 62:18
    五打五的團戰能力
  • 62:20 - 62:22
    似乎是剩下的唯一選擇
  • 62:22 - 62:24
    但我從未玩過這英雄
  • 62:24 - 62:26
    我們就說「Dendi 你上!」
  • 62:27 - 62:29
    他回說「喂　我根本沒玩過他啊!」
  • 62:29 - 62:30
    「但我可以!」
  • 62:31 - 62:33
    因此我們就冒險選了謎團
  • 62:33 - 62:35
    並準備承擔他操縱不好的風險
  • 62:35 - 62:39
    看來 Dendi 將使用謎團走下路
  • 62:39 - 62:42
    這條路將會變得非常、非常凶險…
  • 62:42 - 62:43
    Na'Vi 已輸掉一場比賽
  • 62:43 - 62:45
    他們現在又選了沒什麼信心的英雄
  • 62:45 - 62:48
    EHOME 看破了 Na'Vi　發現對付他們的方法
  • 62:48 - 62:51
    因此我維持原先的看法　EHOME 會贏得冠軍
  • 62:51 - 62:54
    在隊伍將贏得百萬獎金之際
  • 62:54 - 62:57
    Dendi 如此決定挺大膽的
  • 62:58 - 63:06
    這行為真的是非常非常愚蠢　這等於是一個自殺行為
  • 63:07 - 63:09
    Dendi 真的無計可施了
  • 63:09 - 63:10
    他有麻煩了
  • 63:10 - 63:11
    導彈飛了過來
  • 63:11 - 63:14
    FCB 長途跋涉到了塔前暈到他
  • 63:14 - 63:15
    修補匠使用雷射將他殺死
  • 63:15 - 63:17
    不過 FCB 也會陪葬
  • 63:17 - 63:19
    我們有些小失誤
  • 63:19 - 63:23
    我們用了類似「龜縮」這類型的戰術
  • 63:23 - 63:24
    很被動　非常被動
  • 63:24 - 63:25
    這不是我們的作風
  • 63:25 - 63:27
    Puppey 和 Dendi 只想著要撤退
  • 63:27 - 63:29
    820! 漂亮的溝壑!
  • 63:29 - 63:30
    PLT 到了!
  • 63:30 - 63:32
    也使出了回音猛擊!
  • 63:32 - 63:34
    EHOME 的演出真是十分精彩
  • 63:34 - 63:36
    但我知道若我死了
  • 63:36 - 63:38
    我絕不是白白送死
  • 63:38 - 63:39
    X!! 在中路…
  • 63:39 - 63:41
    推杖　導彈　雷射
  • 63:41 - 63:42
    一氣呵成!
  • 63:42 - 63:44
    Dendi 在中路倒下
  • 63:46 - 63:48
    有時情況是　雖然你死了
  • 63:48 - 63:50
    但隊友會有更多收獲
  • 63:50 - 63:52
    EHOME 還是想要推掉中塔
  • 63:52 - 63:55
    他們對 Dendi 的謎團毫無戒心
  • 63:55 - 63:57
    他非常地有耐心
  • 63:57 - 63:58
    大概是全世界最有耐心的謎團了
  • 63:58 - 63:59
    大概是全世界最有耐心的謎團了
    Puppey 到了
  • 63:59 - 64:00
    Dendi 也來了
  • 64:00 - 64:02
    準備要放黑洞了
  • 64:02 - 64:04
    黑洞!!!!
  • 64:05 - 64:07
    EHOME 有三名英雄要陣亡了
  • 64:07 - 64:10
    目前 Na'Vi 佔了優勢
  • 64:10 - 64:13
    他的轉型真的讓我刮目相看
  • 64:13 - 64:15
    基本上你得要夠帶種
  • 64:16 - 64:17
    他很怕輸掉比賽
  • 64:17 - 64:19
    所以他才很有耐心　步步為營
  • 64:20 - 64:23
    他們的策略類似 EHOME 上一場的策略
  • 64:24 - 64:26
    Na'Vi 在遊戲後期打敗他們
  • 64:26 - 64:29
    我想這對 EHOME 的信心打擊頗深
  • 64:30 - 64:32
    EHOME 打出了「GG」
  • 64:32 - 64:34
    Na'Vi 拿下了勝利
  • 64:34 - 64:39
    而現在他們離百萬獎金　只差一場比賽了
  • 64:41 - 64:44
    我們差點輸掉第二場比賽
  • 64:44 - 64:47
    中國隊伍的遊戲後期潛力　常讓其他隊伍恐懼
  • 64:47 - 64:49
    我們來到了關鍵的一刻
  • 64:49 - 64:50
    現在該出全力了
  • 64:50 - 64:55
    EHOME 需要充分運用他們的知識　經驗　執行力
  • 64:55 - 64:57
    準備再次應付 Na'Vi
  • 64:57 - 64:59
    而 Na'Vi 最後選的英雄是帕克
  • 64:59 - 65:01
    很敏捷的英雄
  • 65:01 - 65:03
    他們再次選出許多侵略性英雄
  • 65:03 - 65:06
    Na'Vi 的 LighTofHeaveN 將再次使用獸王
  • 65:06 - 65:08
    而 Dendi 這次要用帕克
  • 65:08 - 65:10
    如果 Na'Vi 嬴了這場比賽
  • 65:10 - 65:12
    就代表他們將是本次錦標賽的冠軍
  • 65:12 - 65:15
    這是一場世紀對決
  • 65:15 - 65:17
    是個我們肯定不想錯過的比賽
  • 65:17 - 65:18
    X!! 快趕到了
  • 65:18 - 65:19
    他們將拿下殺敵數
  • 65:20 - 65:21
    Dendi 中了末日
  • 65:21 - 65:25
    X!! 拉住他了　EHOME 整隊的炮火都對向他
  • 65:25 - 65:27
    巫妖要倒下了
  • 65:27 - 65:28
    FCB 要撤退了
  • 65:28 - 65:30
    XBOCT 在後面追他
  • 65:30 - 65:31
    應該能拿下擊殺　只需要再多些傷害
  • 65:31 - 65:34
    風暴之靈! X!! 從遠處飛進來了
  • 65:34 - 65:35
    Dendi 往高處放出幻象法球
  • 65:35 - 65:38
    FCB! 趕緊放出相位轉移
  • 65:38 - 65:39
    他能拿到擊殺嗎　他已經撤退了
  • 65:39 - 65:41
    他拿到了　Dendi 最後一擊取得擊殺
  • 65:41 - 65:43
    EHOME 現在轉往下方
  • 65:43 - 65:45
    Na'Vi 已經在那
  • 65:45 - 65:48
    他們全部五人要拿下羅煞了!
  • 65:48 - 65:49
    Dendi! 他跳了出來
  • 65:49 - 65:51
    他使出了夢境縈繞!　他困住他們了!
  • 65:51 - 65:54
    他抓住 EHOME 了!　把他們全困在中路
  • 65:54 - 65:56
    Na'Vi 已經要出來了
  • 65:56 - 65:58
    他們要來幫助 Dendi 了
  • 65:58 - 66:01
    然後我們就過去把他們全滅了
  • 66:03 - 66:05
    現在他們到了高地塔
  • 66:05 - 66:09
    他們要毀掉它了!　好　防禦塔倒了!
  • 66:09 - 66:12
    EHOME 現在在絕境中掙扎
  • 66:12 - 66:14
    但 Na'Vi 的攻勢不會就此打住
  • 66:14 - 66:16
    中塔也已經被推掉了
  • 66:16 - 66:18
    最後的防禦塔也要不保了
  • 66:18 - 66:20
    Na'Vi 其餘隊員也跟著推進
  • 66:20 - 66:23
    他們朝百萬獎金的方向推進
  • 66:23 - 66:24
    他們將會奪下獎金!
  • 66:24 - 66:27
    EHOME 打出了「GG」!
  • 66:27 - 66:31
    Na'Vi 贏得了獎金一百萬美元
  • 66:31 - 66:36
    EHOME 則獲得季軍和二十五萬元獎金
  • 66:36 - 66:39
    Na'Vi 拿下了總冠軍!
  • 66:40 - 66:43
    在電競史上有幾個里程碑
  • 66:43 - 66:45
    而這會是其中之一　在科隆
  • 66:45 - 66:47
    Na'Vi
    總冠軍
  • 66:47 - 66:51
    你們創下了不朽的歷史
  • 66:59 - 67:01
    我在沙發上雀躍不已
  • 67:01 - 67:05
    一直大叫　活像個瘋掉的女孩
  • 67:05 - 67:07
    因為我就是全世界最快樂的女孩
  • 67:07 - 67:10
    我弟剛剛嬴了一百萬獎金啊!
  • 67:20 - 67:22
    我想十年以後
  • 67:22 - 67:25
    目前這群台上的選手們
  • 67:25 - 67:27
    他們將會是我們回首注視
  • 67:27 - 67:28
    並稱之為「先驅」的人
  • 67:28 - 67:29
    一切從這開始
  • 67:30 - 67:31
    這些人真的很努力
  • 67:32 - 67:33
    也冒了不少風險
  • 67:34 - 67:35
    他們證明了自我
  • 67:36 - 67:38
    他們也為這個行業開創了一個嶄新的局面
  • 67:38 - 67:40
    他們也為這個行業開創了一個嶄新的局面
  • 67:40 - 67:41
    讓全世界都能見識我們的實力
  • 67:41 - 67:45
    誰又知道我們到時候能做到多大
  • 67:47 - 67:49
    我們已走了不少路程
  • 67:49 - 67:51
    當愈來愈多人支持
  • 67:51 - 67:52
    這職業圈也會越來越普及
  • 67:52 - 67:57
    電競就會大眾化　並被社會廣為接受
  • 67:57 - 68:01
    我想在 15 年後　電競會比足球還熱門
  • 68:01 - 68:03
    比籃球熱門　比任何活動都要盛大
  • 68:03 - 68:06
    那個你認為電動玩太多的孩子
  • 68:06 - 68:09
    以後可能會步上
  • 68:09 - 68:13
    年薪二十五萬美元的道路
  • 68:13 - 68:15
    他將飛遍全世界
  • 68:15 - 68:16
    他將會獲得贊助
  • 68:17 - 68:20
    電競將是全世界最大的娛樂事業
  • 68:20 - 68:22
    所以若你是這方面的明星
  • 68:22 - 68:25
    你有機會成為世上最火紅的明星
  • 68:26 - 68:30
    像其它與電腦相關的事物扶搖直上一樣
  • 68:30 - 68:32
    五到十年可說是一大步
  • 68:33 - 68:35
    改變眾人的想法不容易
  • 68:35 - 68:37
    所以會花一些時間
  • 68:37 - 68:40
    當這一代電競選手有了小孩
  • 68:40 - 68:43
    我們會支持我們的孩子接觸遊戲
  • 68:43 - 68:46
    我想到時一切就會爆發成長
  • 68:52 - 68:56
    「人生唯一不努力即可獲得的東西是失敗」
  • 69:00 - 69:01
    經過數週的訓練後
  • 69:01 - 69:05
    一個當地人帶領他的電競團隊達顛峰
  • 69:05 - 69:08
    在德國舉辦的國際錦標賽拿下第七名
  • 69:08 - 69:10
    是啊　她一定很引我為傲
  • 69:10 - 69:12
    我是說　她甚至拿出相機…
  • 69:12 - 69:16
    我想「拜託，何必要對電視螢幕拍照?」
  • 69:17 - 69:19
    我知道她很聰明　她是個律師　所以…
  • 69:20 - 69:23
    但在最後　我想她會更了解
  • 69:23 - 69:24
    並更加支持我
  • 69:24 - 69:26
    所以問題解決了
  • 69:26 - 69:31
    Fear 現在住在舊金山　並擔任美國隊伍 Evil Geniuses 的隊長
    他不再是獨自一人練習
  • 69:31 - 69:36
    錦標賽結束後　他買了張新桌子
  • 69:36 - 69:38
    我們對輸掉比賽感到失望
  • 69:38 - 69:41
    對　喜悲參半
  • 69:41 - 69:42
    對拿下第三名同時快樂與難過
  • 69:42 - 69:43
    因為這些情緒
  • 69:43 - 69:46
    我感到　她是我想要一同分享的人
  • 69:46 - 69:48
    然後很明顯　我得把她追回來
  • 69:48 - 69:51
    大賽結束後我回去找她
  • 69:51 - 69:52
    把一些事情說開了
  • 69:52 - 69:55
    而我們再次地開始約會了
  • 69:56 - 69:58
    現在一切發展順利
  • 70:00 - 70:02
    你知道　我愛她
  • 70:05 - 70:08
    她對現在的我
  • 70:08 - 70:09
    影響真的…
  • 70:09 - 70:10
    非常地深遠
  • 70:12 - 70:17
    hyhy 目前在讀商科碩士班
    他在錦標賽中獲得的獎金足夠支付學雜開銷
  • 70:17 - 70:20
    一週前只有 3,000 名追隨者
  • 70:20 - 70:22
    我非常的高興
  • 70:22 - 70:24
    然後一夕之間　爆出 8,000 名追隨者!
  • 70:25 - 70:26
    追隨者數目不重要
  • 70:26 - 70:29
    就算只增加一兩個也好
  • 70:30 - 70:33
    所以也不用給大家看那數字
  • 70:33 - 70:34
    我是這麼的認為
  • 70:35 - 70:37
    我想　我父親
  • 70:37 - 70:42
    沒時間了解 Dendi 做的事情
  • 70:43 - 70:46
    「Dendi　Dota 2 百萬富翁」
  • 70:46 - 70:49
    我們太早失去他了
  • 70:49 - 70:52
    若他現在能見到 Dendi
  • 70:52 - 70:55
    他一定很為他兒子驕傲
  • 71:08 - 71:11
    Dendi 是目前世上最出名的電競選手之一
  • 71:11 - 71:14
    Dendi 是目前世上最出名的電競選手之一
    他的推特追隨者比整個烏克蘭國家足球隊還多
  • 75:32 - 75:33
    特別感謝以下翻譯社群志工透過 Steam Translation Server
    (http://translation.steampowered.com) 協助提供繁體中文字幕
  • 75:34 - 75:35
    Arank.Hawk 姚佳均
    Clavius 李俊賢
  • 75:36 - 75:37
    Dalian
    [LegendStudio]ET 林子鈞
  • 75:38 - 75:39
    Rabbitism Bot 董彬
    SD.E8gl3 范思源
  • 75:40 - 75:41
    Squirrel 吳秉勳
    wwwu 吳昱緯
  • 75:42 - 75:43
Title:
Free to Play: The Movie (US)
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
01:15:44

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.