Free to Play: The Movie (US)

0:16 - 0:19

2011年8月，在德国科隆举行了一场
0:19 - 0:22

当下流行的线上策略游戏Dota 2的比赛
0:24 - 0:27

这场比赛开出了当时最高的奖金
0:27 - 0:30

吸引了世界各地的职业玩家前来参加
0:34 - 0:36

是的，已经确认过了
0:36 - 0:40

总奖金一百六十万美金！
0:40 - 0:42

我正在反复确认各方面细节
0:42 - 0:43

是否跟上一次所说的不同
0:43 - 0:47

第一名奖金真的是一百万美元
0:47 - 0:48

这是为冠军提供的
0:48 - 0:51

赢得Dota比赛的胜利就能获得一百万美金！
0:51 - 0:52

这一定会风靡全球 Dota2.com
0:52 - 0:54

微博上连比赛的标签都有了
0:54 - 0:58

同样我们的网站也会在接下来的24小时里跟进报道…
0:59 - 1:02

成为职业Dota选手就是我的成人礼
1:05 - 1:08

有些时候，比如在你走上赛场时
1:08 - 1:10

你就代表了你的国家
1:11 - 1:12

你获得了名次
1:12 - 1:15

这种满足感和成就感是无可比拟的
1:15 - 1:18

我肯定不会后悔选择了这条路
1:18 - 1:21

进入竞技圈是我一生中最值得骄傲的事情
1:25 - 1:29

可以叫我“玩家”，不过这对我来说有着特殊的意义
1:30 - 1:36

忘记痛苦的一种方式就是去做一件你会全情投入的事情
1:36 - 1:38

所以…
1:38 - 1:40

我选择了电脑游戏
1:41 - 1:43

对我来说，它是…
1:43 - 1:45

我的一切
1:50 - 1:51

这是我的事业
1:51 - 1:53

这是我自己选择一直走到现在的路
1:53 - 1:57

在我看来，成功只是取决于他人对你的评价
1:57 - 1:59

至于其他人如何定义成功
1:59 - 2:01

就随他们吧
2:06 - 2:09

做自己所欣赏并热爱的事情是非常重要的
2:09 - 2:11

因为那是热情的所在
2:11 - 2:14

人总得为梦想活一次
2:14 - 2:17

好的各位，你们有7分钟的时间做好准备
2:17 - 2:18

然后我们就开始
2:19 - 2:22

这是我第一次如此认真的对待一件事
2:22 - 2:24

也是我这一辈子第一次为自己去做对的事
2:42 - 2:46

十年以前，基本都没有电子竞技的概念
2:46 - 2:48

你和你的朋友对战只是为了娱乐
2:48 - 2:52

也许你们会赌一杯咖啡什么的
2:52 - 2:55

我最开始玩的时候，我们规定
2:55 - 2:58

第一名能够赢得24瓶啤酒
2:58 - 2:59

我没开玩笑
2:59 - 3:02

不过就是从那时候起，线上赛就开始了
3:02 - 3:06

接下来，你突然就不满足于只是小区里的第一名了
3:06 - 3:08

现在你正为了成为世界冠军而奋斗
3:08 - 3:12

这种精神为电子竞技开启了一个新的篇章
3:12 - 3:16

在这一篇章中，Dota无疑是最为浓墨重彩的一笔
3:26 - 3:31

Dota就好像是足球的拼搏
3:31 - 3:32

加上了象棋的睿智
3:32 - 3:35

如果要让我对不了解Dota的人解释
3:35 - 3:37

我就会这么说
3:37 - 3:40

反正我对我父母就是这么解释的
3:43 - 3:45

Dota是一个关乎气势的游戏
3:45 - 3:47

你和另外4名玩家
3:47 - 3:49

和对面的5名玩家对抗来获得气势
3:50 - 3:53

每个玩家控制一个单位
3:53 - 3:57

游戏目标就是摧毁敌方的终极建筑
3:57 - 4:01

这个建筑被称为“遗迹”
4:04 - 4:06

而在这一建筑被摧毁前发生的所有游戏过程
4:06 - 4:09

正是这个游戏不可思议的地方
4:10 - 4:12

有100个英雄供你选择使用
4:12 - 4:15

而当你面对剩下的99个英雄时，发生的事情也会不同
4:16 - 4:19

这游戏有着无穷的可能性
4:19 - 4:21

所以玩起来其乐无穷
4:21 - 4:23

而且你看，每次都是同一张地图
4:23 - 4:26

但这游戏永远不会让你觉得无趣
4:27 - 4:30

我觉得Dota是一种生活方式
4:34 - 4:36

当有人设立奖金时
4:36 - 4:38

我的想法就是，噢我们有比赛了
4:38 - 4:41

很自然的就会有人过来说
4:41 - 4:44

“这是个伟大的游戏，我们一起参与吧。意思就是，我们投资吧。”
4:44 - 4:46

而且投资一年比一年多
4:46 - 4:48

那些顶级的选手
4:49 - 4:52

他们的脑中会进行很多运算
4:52 - 4:54

有点像《美丽心灵》里的天才
4:54 - 4:56

这些人能够预见到各种可能
4:56 - 4:58

并且基于他们所获取这些的信息
4:58 - 4:59

来做出下一步动作
4:59 - 5:02

这和篮球在很多地方都有相似之处
5:02 - 5:04

都是5对5的比赛
5:04 - 5:05

大家都得齐心协力
5:05 - 5:09

充分利用每个人的特长并且彼此磨合，产生默契
5:09 - 5:11

团队配合、信任和牺牲
5:11 - 5:15

每项团体运动都有这些东西
5:16 - 5:19

Dota这个游戏将所有人团结起来
5:19 - 5:22

你的国籍和种族并不重要
5:22 - 5:24

这就像是一种连接彼此的纽带
5:24 - 5:26

当你成为这个紧密团体的一员时
5:26 - 5:29

他们就成了你的家人
5:29 - 5:32

这种感情你永远不会放手
5:32 - 5:34

每个人都在追寻着一些东西
5:34 - 5:35

自我实现
5:36 - 5:37

名誉
5:37 - 5:39

自我满足
5:39 - 5:42

它让你成为一个不同的人
5:42 - 5:44

一个强大的人
5:44 - 5:47

一个能够解决5个对手的人
5:47 - 5:49

展现选手自身的创造力
5:49 - 5:52

可以不守规矩，还不用担心受罚
5:53 - 5:56

这一切都在这个游戏里
5:56 - 5:58

玩家自身可能都不会意识到
5:58 - 6:01

甚至可能都无法理解
6:01 - 6:03

但游戏的内涵就是如此
6:09 - 6:12

N
6:14 - 6:17

游戏满足了我对竞技的渴望
6:17 - 6:19

我是一个好胜心很强的人
6:19 - 6:21

说到体育运动，我觉得游戏也是一种运动
6:21 - 6:24

于是我充分发挥自己的好胜心
6:24 - 6:25

而Dota点燃了我的激情
6:25 - 6:28

所以它完全满足了我的竞技需求
6:28 - 6:31

Fear是美国最优秀的选手，先加上“之一”吧
6:31 - 6:33

他经验老道
6:33 - 6:34

基本算是最老的一批选手了
6:34 - 6:36

他通常十分冷静
6:36 - 6:38

所以，在我看来，冷静就是他的力量
6:38 - 6:40

打篮球真的有一手
6:40 - 6:42

我还记得我的教练看他打球
6:42 - 6:44

就说明年他来的时候要把他招过来
6:44 - 6:45

一谈起他总是溢美之词不断
6:45 - 6:47

不过他后来没有入选篮球队
6:47 - 6:49

理由的话，我觉得是他还不够高吧
6:49 - 6:51

后来嘛，没错，我知道，他后来发现了这个游戏
6:51 - 6:53

他完全投入其中
6:53 - 6:55

然后发现了另外一件能做的事
6:55 - 6:57

我是那种很典型的家长
6:58 - 7:02

我总是说“Clinton，你玩游戏的时间太长了。”
7:02 - 7:03

“你该去上学了”
7:03 - 7:05

“你得上大学啊”
7:05 - 7:06

然后他就会说
7:06 - 7:10

“我想有人给我发工资让我玩游戏。”
7:10 - 7:12

他很小的时候就说了这句话
7:12 - 7:14

当时还没有Dota
7:14 - 7:17

我就想，好吧，他总会长大的
7:17 - 7:20

一直坐在那里玩游戏
7:20 - 7:21

总有一天他会觉得没意思的
7:21 - 7:24

结果他根本没有，从来没有
7:27 - 7:30

N
7:30 - 7:33

在新加坡，家人给我们的压力很大
7:33 - 7:36

主要是在教育方面
7:36 - 7:38

对我来说，同时兼顾我的学业和职业生涯
7:38 - 7:41

从来都不是一件简单的事情
7:41 - 7:44

连续两年我的学习成绩都在下滑
7:44 - 7:48

我的父母认为是游戏导致的
7:48 - 7:51

他们以前常说一句话
7:51 - 7:54

“总有一天游戏会害死你的”
7:55 - 7:58

他是一个伟大的选手，一个伟大的队长
7:58 - 8:01

在我看来他是新加坡最顶尖的选手
8:01 - 8:02

毫无疑问
8:03 - 8:05

我的父母和家人
8:05 - 8:08

对我的职业生涯并没有说太多
8:08 - 8:10

他们没有告诉他们的亲戚朋友
8:10 - 8:13

其实我玩游戏很厉害
8:13 - 8:16

他们一直都是对外人说我学习很好
8:16 - 8:17

因为我以前是“尖子生”
8:17 - 8:20

他们一直对别人这么说啊说，而且…
8:20 - 8:24

而且这好像是他们唯一值得骄傲的事情
8:24 - 8:26

其实，一直以来只有一个人
8:26 - 8:28

从始至终支持我的职业电竞生涯
8:28 - 8:32

就是我的前女友，华燕（音）
8:32 - 8:34

她是新加坡女子Dota战队的成员
8:34 - 8:36

我们在生活中有很多共同之处
8:36 - 8:37

很多很多
8:37 - 8:40

对我来说，这种感觉真的很好，就是有一个人
8:40 - 8:42

发自内心的欣赏我最擅长的事情
8:42 - 8:44

并且因此爱上我
8:44 - 8:48

她很明白我做的事情，很明白我的热情所在
8:49 - 8:52

分手是她提的，我尊重她的选择
8:52 - 8:55

我们在一起快三年
8:55 - 8:58

我到现在还没有走出分手的阴影
8:58 - 8:59

我还记得她最后一次跟我说话
8:59 - 9:02

她说我是个混蛋…
9:03 - 9:04

*笑*
9:04 - 9:08

我们不再联系了，但是…
9:08 - 9:10

生活还是要继续
9:11 - 9:15

乌克兰，利沃夫市
9:20 - 9:22

我来自乌克兰
9:22 - 9:24

我的昵称是Dendi
9:24 - 9:26

我读完了大学以后
9:26 - 9:30

成为了一名职业游戏选手，一直到现在
9:33 - 9:34

他以前学音乐
9:34 - 9:36

练过钢琴
9:36 - 9:39

他以前还跳舞
9:39 - 9:43

在学校里，他还出演过音乐剧的主角
9:43 - 9:48

观众们都被他的艺术天赋所征服
9:48 - 9:50

当一帮孩子聚在一起时
9:50 - 9:52

丹尼尔总是最出众的那个
9:54 - 9:56

在我们小时候
9:56 - 9:59

家里的经济条件并不是很好
9:59 - 10:04

不过我们的奶奶还是在1997年为我们买了我们的第一台电脑
10:04 - 10:08

所以，和乌克兰的其他孩子不一样的是
10:08 - 10:10

每天都有人到我们家里来玩
10:11 - 10:14

我哥哥的朋友以前也总来串门
10:14 - 10:16

我们一起玩游戏
10:16 - 10:20

丹尼尔每次都会来看我们玩
10:20 - 10:22

每次我们都让他闪开
10:22 - 10:24

但是这小孩粘人的很
10:25 - 10:31

他小时候对电脑的兴趣比其他小孩都要强烈
10:31 - 10:33

从他记事开始
10:33 - 10:36

我们就一直在想方设法让他不玩游戏
10:36 - 10:40

我们把电脑线藏起来，家里到处都藏过了
10:40 - 10:42

但他总是能找到
10:42 - 10:45

我总是想多了解他一点
10:45 - 10:48

包括游戏这一爱好，我一直想去更了解他
10:48 - 10:50

其中有某些原因
10:50 - 10:52

我现在不想再提了
10:53 - 10:57

我认为在他内心深处，他总是有一些悲伤
10:57 - 11:01

她后来就不拦着他玩Dota
11:01 - 11:04

她给了Dendi选择的自由
11:05 - 11:07

让他选择自己觉得最好的
11:15 - 11:18

当时的比赛奖金普遍很低
11:18 - 11:21

甚至很多比赛奖金都发不到选手手上
11:21 - 11:25

经理们总是做一些坑人的事
11:25 - 11:30

比如，赛事的报道声称冠军能拿到5万美金
11:30 - 11:34

然后每个人都觉得“噗，怎么可能。”
11:34 - 11:36

N
11:37 - 11:39

大家快来看，整个论坛都疯了
11:39 - 11:41

整个论坛都疯了
11:41 - 11:42

已经确定了
11:42 - 11:45

消息都正式宣布了
11:45 - 11:49

总奖金160万美金！
11:49 - 11:50

而赢得本届Dota比赛的冠军
11:50 - 11:54

将拿到100万美金！
11:57 - 12:00

Dota，我玩了5年的游戏
12:00 - 12:01

我用来娱乐的游戏
12:01 - 12:04

本来玩这个也就是挣点盒饭钱
12:04 - 12:05

好吧，它开始火了
12:05 - 12:10

这是迄今为止电子竞技比赛历史上最高的奖金
12:10 - 12:14

但这感觉仅仅是一个开始
12:14 - 12:15

就像一场革命
12:15 - 12:17

为了让这个游戏规模变大，让电子竞技受人尊重
12:17 - 12:21

我们准备得很充分
12:21 - 12:23

这有点像可以证明我们的价值
12:24 - 12:27

我们并不是因为上瘾了才玩游戏
12:27 - 12:29

我们有了动力，有了目标
12:30 - 12:34

一个只要我们足够优秀，我们总能达到的目标
12:42 - 12:46

N
12:56 - 13:00

在整个亚洲，职业玩家的待遇和摇滚明星差不多
13:00 - 13:03

成为职业选手是一条可行的道路
13:03 - 13:05

会有专门的选手基地让他们住
13:05 - 13:08

没错，的确会建这样一座选手基地
13:08 - 13:12

我觉得训练就是他们的日常工作
13:12 - 13:14

中国的粉丝基础非常庞大
13:14 - 13:18

人数可能和整个西方社会的游戏用户一样多
13:18 - 13:19

甚至更多
13:19 - 13:21

所以你必须非常厉害
13:21 - 13:22

你必须刻苦训练
13:22 - 13:25

赢是你的第一要务。要么赢，要么回家
13:25 - 13:27

名次靠前的队伍才能获得奖金
13:27 - 13:30

然而9到16名什么都没有
13:30 - 13:32

他们的工资不值一提
13:32 - 13:35

在体育界，你至少有一份能维持生计的工资
13:35 - 13:39

而在职业电竞行业，我认为最难的一点就是
13:39 - 13:40

需要靠一场接一场的比赛才能活下去
13:40 - 13:41

就像完全靠工资存活一样
13:41 - 13:44

打个比方就是，我必须赢，如果我输了，那就没工资了
13:44 - 13:46

这种生活对任何人来说都很难
13:46 - 13:48

这和你现在所做的事情无关
13:48 - 13:51

当你的孩子想成为一名职业玩家时
13:51 - 13:54

你发现并没有这方面的经验可以借鉴
13:54 - 13:55

这和其他体育运动不一样
13:55 - 13:58

我认识的人里没有靠玩游戏来养家糊口的
13:58 - 14:00

所以当你发现自己的孩子将整个生活都投入到游戏中
14:00 - 14:05

而不是上大学或者其他传统行业时
14:05 - 14:08

你会觉得心里非常没底
14:08 - 14:10

要是打不出成绩怎么办？
14:11 - 14:12

对于选手年龄方面
14:12 - 14:13

我认为，嗯
14:14 - 14:19

25，26岁已经是电竞选手的极限了
14:19 - 14:21

因为过了26岁以后
14:21 - 14:24

你的临场反应时间就会变长
14:24 - 14:27

和小孩子比起来
14:27 - 14:29

你点鼠标也会变慢
14:29 - 14:33

我现在肩负着很多经济方面的责任
14:33 - 14:38

这就要求我必须在某些事情上成功，或者找个工作
14:38 - 14:41

所以如果我想继续我的职业生涯
14:41 - 14:45

我就必须成功
14:46 - 14:49

他是一个优等生，你知道吗？
14:49 - 14:52

但因为游戏，他堕落了
14:52 - 14:55

这让我很难受
14:55 - 14:58

我这个阿姨总是当坏人的
14:58 - 15:00

我总是走到他边上
15:00 - 15:03

不停的唠叨唠叨
15:03 - 15:05

-我说的没错吧？
-当一名职业电竞选手很难
15:05 - 15:06

什么？
15:06 - 15:09

-我说的没错吧？
-我说要做一名职业电竞选手很难
15:09 - 15:13

是吧，百万富翁hy？
15:14 - 15:14

*笑*
15:14 - 15:16

游戏界的百万富翁，是吧？
15:17 - 15:20

对不起，你不是
15:21 - 15:24

嗯？你的眼界呢？你的计划呢？
15:24 - 15:26

那些才是更重要的东西
15:26 - 15:28

我是说，这是我们的想法
15:28 - 15:31

这是我们最直接的想法
15:31 - 15:32

到你做出选择的时候了
15:32 - 15:36

你这辈子想要什么？这才是最重要的
15:37 - 15:39

如果我想赢得这次比赛
15:39 - 15:40

我的第一个念头会是…
15:40 - 15:44

打电话给我的前女友
15:44 - 15:46

我们之前弄得很不愉快…
15:46 - 15:48

不过现在对我来说，如果我赢下这次比赛
15:48 - 15:50

我的第一个念头会是，嗯，给她打电话
15:50 - 15:51

我会告诉她我赢了…
15:51 - 15:53

我想和她分享那一刻…
15:53 - 15:55

就是这样
15:59 - 16:03

这次比赛对每个选手来说都是生命中难忘的一刻
16:03 - 16:06

你所有的训练，所做的事情
16:06 - 16:08

都将在这一周内受到检验
16:08 - 16:10

接下来甚至不是一周
16:10 - 16:11

而是一场比赛
16:11 - 16:12

然后也不是那一场比赛
16:13 - 16:14

而是比赛中的某个时刻
16:14 - 16:17

那一刻将会是你的谢幕演出
16:17 - 16:18

然而谢幕的方式是怎样呢？
16:18 - 16:21

你会手捧奖杯谢幕吗？
16:21 - 16:27

还是这一刻将成为你生命中最大的遗憾？
16:35 - 16:38

德国，科隆
16:38 - 16:39

星期二
16:39 - 16:40

离比赛开始还有一天
16:40 - 16:42

我们已经准备了很多
16:42 - 16:43

我们在这里准备了很多电脑
16:43 - 16:46

整个选手间的搭建也基本完成了
16:47 - 16:48

每一边有五名选手
16:48 - 16:50

他们可以透过玻璃看到彼此
16:50 - 16:52

但他们听不到对方说话
16:52 - 16:53

整个选手间都是隔音的
16:53 - 16:55

另外，整个比赛场地的搭建
16:55 - 16:58

如果你从上面俯视，它看上去就和Dota地图一样
16:59 - 17:00

这是中路
17:00 - 17:01

这就是比赛进行的地方
17:01 - 17:03

不少队伍在今早已经到了
17:03 - 17:04

我们有很多
17:04 - 17:05

从新加坡来的队伍
17:05 - 17:06

还有中国的队伍
17:06 - 17:07

马来西亚的队伍
17:07 - 17:08

以及俄罗斯的队伍
17:08 - 17:11

明天大赛终于要开始了
17:14 - 17:16

N
17:16 - 17:19

N
17:19 - 17:22

这里是2011年科隆游戏展的现场直播
17:22 - 17:24

这是第一个比赛日
17:24 - 17:27

这里有全世界最顶尖的Dota队伍
17:27 - 17:31

主办方将会发出一百六十万美元的奖金
17:31 - 17:33

这里盛况空前
17:33 - 17:35

一个一百六十万美金的比赛
17:35 - 17:37

这是电子竞技的未来
17:37 - 17:39

这真是太棒了！
17:43 - 17:49

这是我们第一次看到如此水准的队伍汇集一堂
17:49 - 17:52

这些人并不是无名之辈
17:52 - 17:54

他们是全世界选手中的精英
17:59 - 18:01

在我们邀请到的队伍中
18:01 - 18:04

有的队伍的选手有着难以置信的个人能力
18:04 - 18:06

而另外一部分队伍
18:06 - 18:08

他们队员的个人水平同样出色，也许不是最好的
18:08 - 18:11

但是他们的战术和团队执行力是胜利的保证
18:11 - 18:13

比如说，Fear是名非常优秀的选手
18:13 - 18:16

但是他与亚洲的顶级选手并不能相提并论
18:16 - 18:19

不是说Fear不好，因为他的实力的确超群
18:19 - 18:21

但他个人技术还是不如亚洲选手
18:37 - 18:41

在亚洲，选手们对待比赛的态度更为严肃
18:41 - 18:42

我给你举这么个例子吧
18:42 - 18:46

在世界杯上的韩国足球运动员
18:46 - 18:50

他们在更衣室准备比赛的时候
18:50 - 18:55

会安排与他们心中的英雄
18:55 - 18:57

《星际争霸》的职业选手相见
18:57 - 19:00

以此来激发他们的士气
19:01 - 19:02

中国，上海
19:02 - 19:06

在中国，Dota对人们的意义就像《星际争霸》对韩国人的意义一样
19:07 - 19:08

电视台会直播比赛
19:08 - 19:11

女生们都想她们的男朋友成为Dota职业选手
19:15 - 19:17

比赛结束以后，当他们离开时
19:17 - 19:19

粉丝们都会向着他们冲过去
19:19 - 19:20

请他们在自己的衣服上签名
19:20 - 19:22

这就和传统体育一样
19:23 - 19:25

我第三次去中国的时候
19:25 - 19:27

我和粉丝们一起玩了两天
19:27 - 19:29

他们为我做了个视频
19:29 - 19:30

拍下了我去登山的情景
19:30 - 19:33

我还得对着镜头说话
19:34 - 19:39

我当时说的是“在Dota界，你总是需要翻越不同的大山”
19:39 - 19:40

大概说的是这个吧
19:42 - 19:44

我来回的爬着阶梯
19:44 - 19:46

还跑了步举了重
19:46 - 19:49

就是为了将Dota比喻成这些运动
19:49 - 19:51

福州，我来了！
19:52 - 19:55

电子竞技它在中国，它就是一个
19:55 - 19:59

被国家体育总局承认的体育项目
19:59 - 20:01

和羽毛球，乒乓球，象棋一样
20:01 - 20:03

只不过它是一个非奥项目
20:03 - 20:05

中国队伍都很厉害
20:05 - 20:08

每个选手都很强
20:08 - 20:10

中国选手并不是因个人而受到认可
20:10 - 20:11

而是他们组成的战队被人们所认可
20:11 - 20:13

你会对这样的队伍心生寒意
20:14 - 20:18

来到这次比赛的中国队伍
20:18 - 20:21

把其他人直接吓出了翔
20:24 - 20:27

我们的组里有两支中国的顶级队伍
20:28 - 20:31

一直以来人们对线上帝国（Online Kingdom）的实力就不太肯定
20:31 - 20:36

事实上，大家都认为他们是倒数四名，反正肯定排不进前八
20:36 - 20:38

这是我们第一次参加线下比赛
20:38 - 20:41

这支队伍在4-5个月前才集合完毕
20:41 - 20:43

因此他们算是一支很新的队伍
20:43 - 20:46

而Pajkatt是最新加入的队员，在队中的角色是Carry（核心英雄使用者）
20:46 - 20:49

事实上他加入战队才三个星期
20:49 - 20:52

和中国队伍打，我们非常紧张
20:52 - 20:54

尤其是顶级的中国队伍
20:54 - 20:56

这些如此年轻的选手在面对如此压力时
20:56 - 20:59

难免会有人发挥失常
20:59 - 21:03

而1437这名选手也是第一次参加线下比赛
21:03 - 21:05

这可不是个小比赛，这可是百万美金大赛
21:05 - 21:06

第一次线下赛，经验等于是0
21:06 - 21:08

第一次线下赛，经验等于是0
21:08 - 21:10

这种大场合，如此高的奖金和出名机会
21:10 - 21:11

这是真正意义上的比赛
21:12 - 21:13

我们努力让自己保持冷静
21:13 - 21:15

发挥正常水平就可以了
21:15 - 21:17

Online Kingdom对阵病毒（Virus）
21:26 - 21:29

N
21:29 - 21:32

Online Kingdom对阵涅槃中国分队（Nirvana.CN）
21:42 - 21:43

N
21:43 - 21:44

所有人都在讨论我们
21:44 - 21:47

我们的表现惊艳全场
21:47 - 21:48

我们自己都觉得难以置信
21:48 - 21:51

Online Kingdom正在主宰比赛
21:51 - 21:54

Online Kingdom对阵天禄（Tyloo）
21:59 - 22:03

N
22:03 - 22:07

对Tyloo的比赛结束以后，大家都很兴奋
22:07 - 22:11

我们刚击败的队伍可是夺冠热门
22:11 - 22:13

大家都士气高涨，就像
22:13 - 22:15

“噢，我们可能真的能赢得冠军了。”
22:17 - 22:19

击败了中国队伍以后
22:19 - 22:22

有的人就开始开玩笑说
22:22 - 22:25

“看啊，是Online Kingdom。他们是中国队克星。”
22:28 - 22:30

N
22:30 - 22:33

昨天发生了不少出人意料的事
22:33 - 22:34

好几个比赛都爆冷
22:34 - 22:37

Online Kingdom连续击败了两支中国队伍
22:37 - 22:40

击败了Tyloo和Nirvana.CN
22:40 - 22:42

他们现在势头不错
22:42 - 22:44

中国队伍也不是不可战胜的嘛
22:45 - 22:46

不过另一方面
22:46 - 22:50

亿家（EHOME）证明了他们是四支中国队伍里最强的
22:50 - 22:52

干净利落的3-0的战绩
22:52 - 22:54

他们是夺冠呼声最高的队伍
22:54 - 22:56

因此他们信心满满
22:56 - 22:58

特别是他们已经赢得了无数的冠军
22:58 - 23:00

这里面总有一些国家荣誉感
23:00 - 23:04

所以，他们当然想证明中国Dota还是领先世界的
23:06 - 23:09

EHOME是中国Dota的老牌俱乐部之一
23:09 - 23:12

他们一直是电子竞技的豪门战队
23:12 - 23:16

尤其是在2010年电子竞技世界杯（ESWC）上
23:16 - 23:18

在那次比赛之前
23:18 - 23:19

我的想法是，好吧
23:19 - 23:21

中国队伍，他们可能还行吧
23:21 - 23:23

但是到底有多厉害？
23:23 - 23:27

然后我们当时就和后来的冠军EHOME进行了比赛，整个ESWC他们未尝一败
23:27 - 23:27

他们就那样碾压了所有队伍
23:27 - 23:29

N
23:29 - 23:33

EHOME带着Dota历史上最辉煌的成绩结束了那一年
23:33 - 23:35

他们的水平比其他人高出太多
23:35 - 23:37

比如说，他们的经理就坐在他们后面
23:37 - 23:38

是他在做各种决策
23:38 - 23:41

他还一直随身带着他的小黑本
23:41 - 23:44

我头一回听说有队伍如此专业
23:44 - 23:47

EHOME的经理记下了选人，做了准备工作
23:47 - 23:49

他就相当于队员们的教练
23:49 - 23:51

当时有一篇很不错的采访
23:51 - 23:54

采访里列出了所有参加比赛的欧洲顶级队长
23:54 - 23:56

而标题叫EHOME
23:56 - 23:57

如果你想在比赛里拿个好名次
23:57 - 23:59

千万别邀请中国队伍参赛
23:59 - 24:01

因为他们实在太强了
24:01 - 24:03

然后EHOME赢了…
24:03 - 24:05

你对中国选手有什么看法？
24:05 - 24:08

我这辈子都没被打得这么惨过
24:08 - 24:10

他们的技术好得难以置信
24:10 - 24:12

比如说，他们对时机的把握，他们的执行力…
24:12 - 24:14

他们掌控了比赛，整场比赛
24:14 - 24:15

而且他们能每场都保持这种掌控力
24:15 - 24:17

这样的场面真是太疯狂了
24:17 - 24:20

是因为我们在任何国际赛场的时候
24:21 - 24:25

所有的国外战队的经理和队员看到我们的时候
24:25 - 24:27

全体都会大声地喊：“EHOME！”
24:27 - 24:30

EHOME！EHOME！
24:30 - 24:32

你知道那是一个多么壮观的场面吗？
24:32 - 24:35

这是一个故事，是一个风俗
24:35 - 24:37

当大家看到EHOME的时候
24:37 - 24:41

他们就自然而然的认为，王者要入场了
24:45 - 24:47

其实这次国际邀请赛的时间安排
24:47 - 24:50

跟我的考试时间是完全冲突的
24:50 - 24:54

所以我这次放弃了考试
24:54 - 24:56

是为整个队伍，也是为我自己所做的权衡
24:56 - 24:58

而且我发现
24:58 - 24:59

每当追求自己的挚爱时
24:59 - 25:02

确定是否要放弃的人真的是…
25:02 - 25:04

你自己
25:08 - 25:10

N
25:10 - 25:14

当学校有考试的时候，校方是不会允许他离开学校的
25:15 - 25:18

所以我告诉他：“你好自为之”
25:20 - 25:23

职业电竞选手这条路风险非常大
25:24 - 25:26

因为考试和比赛的时间总是冲突
25:26 - 25:29

所以他都是无故缺席考试
25:29 - 25:33

校方才不会承认参加Dota比赛是正当理由
25:34 - 25:36

这已经算是违反校规了
25:36 - 25:39

学校在阻止他参加比赛这件事情上
25:39 - 25:42

态度十分坚决
25:42 - 25:47

因此我觉得他给这个家庭带来了很大的压力
25:49 - 25:51

让他妈妈非常头疼
25:57 - 26:01

但是我觉得，现在要把他拉出来很难了
26:01 - 26:02

他在这件事情上很坚决
26:02 - 26:05

所以当他告诉我他八月要去参赛的时候
26:05 - 26:09

我就问他：“那你学校的考试怎么办？”
26:09 - 26:11

“你准备怎么办？”
26:12 - 26:14

我觉得我母亲在她所说的游戏拖累我这件事情上
26:15 - 26:17

已经说的够多了
26:17 - 26:20

所以那次谈话我完全敞开了心，我…
26:20 - 26:22

向她倾诉了我对游戏的激情
26:22 - 26:23

以及我坚信
26:23 - 26:26

我的队伍有机会夺冠
26:26 - 26:27

成为世界第一
26:27 - 26:30

所以我们不夺冠的话绝不会停下
26:30 - 26:33

这就是我试着让我母亲理解我的方式
26:33 - 26:34

为了到这里来我放弃了很多
26:34 - 26:36

我绝对相信我的队伍能够夺冠
26:36 - 26:37

星镰（SCYTHE）对阵EHOME
26:37 - 26:39

现在正在挑选上场的英雄阵容
26:39 - 26:41

EHOME将选择他们使用的英雄
26:41 - 26:43

Scythe也会开始选自己用的
26:43 - 26:44

现在看看两支队伍
26:44 - 26:46

EHOME看起来很放松
26:46 - 26:48

而Scythe，我们都知道他们渴望胜利
26:48 - 26:50

他们都聚在hyhy周围讨论该选哪个英雄
26:50 - 26:53

如果你的阵容就很差的话，你会输掉比赛的
26:53 - 26:55

这是我对Dota的看法
26:55 - 26:57

所以阵容的选择真的很重要
26:57 - 27:01

阵容的选择就是双方队长在比赛开始前选择他们本场比赛想使用的英雄
27:01 - 27:04

可以选择使用一些英雄
也可以禁止一些英雄被选
27:05 - 27:08

你可以从一百多个英雄中选择五个
27:08 - 27:10

同时禁用掉4个
27:10 - 27:13

所以如果你觉得哪4个英雄你的对手可能会选择
27:13 - 27:14

你可以把他们禁掉
27:14 - 27:17

在任何一场比赛开始前
27:17 - 27:18

我们都会针对我们的对手
27:18 - 27:20

来选择哪些英雄要禁用，哪些要上场
27:20 - 27:23

通常情况下我们的战术大多是即兴想出来的
27:23 - 27:25

然后用以对抗对手的战术
27:25 - 27:27

阵容的选择非常需要时间进行思考
27:27 - 27:30

选出来的阵容大多就会确定比赛的基调
27:32 - 27:34

EHOME是一支经验十分丰富的队伍
27:34 - 27:36

他们已经想好了这场比赛的策略了
27:36 - 27:39

对他们来说唯一能够影响比赛结果的
27:39 - 27:41

就是他们自身的执行力
27:41 - 27:44

面对那样特殊的阵容搭配
27:44 - 27:46

我们当时觉得应该选一个打乱他们阵脚的英雄
27:47 - 27:50

Scythe这边的最后一个选择是山岭巨人
27:50 - 27:52

Scythe的这个选择挺有趣的
27:52 - 27:54

这样他们的英雄分路就完全变了
27:54 - 27:57

选择山岭巨人是一个出乎对方意料的战术
27:57 - 28:01

如果对手搞不清楚这个英雄在我们这套阵容里的定位
28:01 - 28:03

那你就成功的打乱了对手的阵脚了
28:04 - 28:06

hyhy他要往回走了，不对
28:06 - 28:08

他要转身扔起莉娜
28:09 - 28:11

我现在想说明的是EHOME
28:11 - 28:12

并不是一帮菜鸟（新手玩家）
28:12 - 28:16

只是Scythe发挥得太出色了
28:16 - 28:18

当有这么多观众看着你
28:18 - 28:20

你知道家里的每个人都在看比赛…
28:20 - 28:22

他们把希望寄托在你身上
28:22 - 28:23

我感到…
28:23 - 28:25

这场比赛太关键了
28:26 - 28:28

他们现在要收拾残局了
28:28 - 28:31

山岭巨人，他要使用投掷（该英雄技能之一）了，他起动了，他肯定会拿到这次击杀
28:31 - 28:35

357（EHOME队员）被定在那里了
28:35 - 28:37

先知（英雄）也会拿到最后一击
28:37 - 28:40

整个EHOME都被打崩了
28:40 - 28:41

比赛结束了
28:41 - 28:44

这至少要推掉两座兵营
28:44 - 28:46

而EHOME，他们断开了连接
28:46 - 28:48

我们第一支胜者组决赛队伍已经出炉了
28:48 - 28:50

Scythe将会继续前进
28:50 - 28:51

EHOME则将落入败者组
28:51 - 28:54

Scythe现在正终结比赛
28:54 - 28:56

SCYTHE获胜
28:56 - 28:59

EHOME打出“GG”（术语：称赞对手表现并认输）放弃了比赛
29:01 - 29:02

好吧，那一百万真是…
29:03 - 29:04

一百万啊
29:05 - 29:07

真是太多了
29:08 - 29:11

能够赢下的话那我在这游戏上花的时间就完全值得了
29:15 - 29:18

从没觉得抽烟对我有什么好处
29:19 - 29:20

你什么时候开始抽烟的？
29:25 - 29:26

两年前
29:26 - 29:27

都抽两年了
29:28 - 29:29

不该抽的
29:31 - 29:35

好像时间上和你前女友与你分手有点巧
29:44 - 29:46

又不是什么好事…
29:46 - 29:48

好像她已经放下了
29:48 - 29:50

当她还在玩这游戏的时候
29:50 - 29:53

感觉我们共同分享着这个游戏
29:53 - 29:54

不过现在，感觉…
29:58 - 30:02

我想她还是在看这届比赛，不过…
30:03 - 30:04

大概…
30:04 - 30:06

这是一次大型赛事
30:12 - 30:15

我希望我能够拨出那个电话
30:17 - 30:20

我终于能告诉她一件让我自豪的事情了
30:20 - 30:21

终于
30:28 - 30:31

N
30:37 - 30:39

当你和俄罗斯以及乌克兰选手比赛时
30:39 - 30:41

你会发现他们捉摸不透
30:41 - 30:43

我完全不知道俄罗斯选手们的想法
30:44 - 30:45

而这恰好是他们最强大的地方
30:46 - 30:47

我们玩得很开心
30:48 - 30:50

也在努力的放松
30:50 - 30:52

努力的让对手害怕我们
30:53 - 30:54

拼智商的游戏，拼的就是智商
30:56 - 31:00

我把我脑子里负责害怕别人的功能关掉了
31:01 - 31:04

我最敬佩他的一点就是
31:04 - 31:06

其实他过的并不好
31:07 - 31:09

但他总是如此乐观
31:10 - 31:11

他总是非常积极向上
31:11 - 31:13

当他刚进入Dota圈的时候
31:13 - 31:15

他看上去就像个12岁的熊孩子
31:15 - 31:17

所有人的感觉都是，“这个小孩是谁？”
31:17 - 31:19

你完全没办法严肃对待这家伙
31:19 - 31:21

然后他在游戏中就把你碾压了！
31:22 - 31:25

我在网上看到过
31:26 - 31:29

他在键盘上操作的手法
31:29 - 31:32

我整个人都看呆了
31:45 - 31:50

我觉得丹尼尔练钢琴对他这个有一定好处
31:50 - 31:53

因为他的双手就像有魔力一般
31:54 - 31:56

他能做出十分精彩的操作
31:56 - 31:58

我觉得他的操作非常独特
31:58 - 32:01

而且这是能带来胜利的操作
32:01 - 32:03

但是他想完全依靠技术取胜
32:03 - 32:05

他想的是，比如，面对一名对手
32:05 - 32:08

完全是依赖自己扎实的技术击杀对方
32:08 - 32:09

他想赢得比赛
32:09 - 32:12

他的缺点就是缺乏耐心
32:12 - 32:14

他总想秀操作
32:14 - 32:16

有时打比赛他会表现的有点蠢
32:16 - 32:18

他乐意去尝试新的东西
32:18 - 32:20

团战时他有时会太上头
32:20 - 32:22

因为他坚信他能杀掉对方
32:22 - 32:24

而这种缺乏耐心有时会比较过分
32:24 - 32:26

然后因为他我们输掉了比赛
32:26 - 32:29

INVICTUS GAMING（不可战胜）对战 NA'VI（天生赢家）
32:33 - 32:35

噢，先知，他要参战了
32:35 - 32:36

第一滴血应该要诞生了
32:36 - 32:38

他们还用发芽（先知技能之一）困住了Sansheng（iG选手）
32:38 - 32:39

有可能是双杀
32:39 - 32:41

Dendi的终极技能，命中了！
32:42 - 32:43

Dendi，Dendi，不，不
32:43 - 32:45

他不是在…他不可能吧
32:45 - 32:46

那真是十足的Dendi招牌式操作
32:46 - 32:50

先手妖术，跟上急速冷却，敌人被定在了原地！
32:50 - 32:52

编织者差点就死了！
32:52 - 32:53

他想用时光倒流恢复原来的状态
32:54 - 32:56

Dendi要用回城卷轴传送回安全的地方了
32:57 - 32:59

iG打出了GG
32:59 - 33:01

Na'Vi，他们拿下了比赛
33:01 - 33:04

N
33:04 - 33:09

我们的胜者组决赛的两支队伍将是Na'Vi和Scythe
33:12 - 33:16

大多数粉丝数量众多的队伍里成员的国籍都是相同的
33:16 - 33:19

而我们的队员是来自世界各地
33:20 - 33:22

在这一点上他碰到的困难比我们多
33:24 - 33:28

因为粉丝支持的确没有达到这样的程度
33:28 - 33:30

比起我们差远了
33:35 - 33:38

N
33:43 - 33:45

努力去说服我的家人同意我在电竞这条路继续走下去
33:45 - 33:49

是我这辈子所做的事情中最艰难的
33:49 - 33:52

真的，真的非常困难，毕竟自己起步就非常晚
33:52 - 33:54

但是你也知道，这条路是有未来的
33:54 - 33:56

而自己也投入了很多精力
33:56 - 34:00

家人一直在说我“你应该找一份像样的工作”
34:06 - 34:10

我出生在加州兰开斯特的洛杉矶区
34:10 - 34:12

我和我爸妈一起住
34:13 - 34:16

2岁的时候爸爸就抛下了妈妈
34:17 - 34:19

他什么话都没留下。就是…
34:19 - 34:22

带上了他的东西离开了我们
34:23 - 34:27

她只能独自抚养我们哥俩，还要天天去法学院上课
34:28 - 34:32

而且并不是念完法学院所有的课程这么简单
34:32 - 34:35

当时还没有工作，需要偿还巨额的学生贷款
34:37 - 34:40

找到这份工作后我们就搬到了这里
34:40 - 34:43

从那开始我就一人抚养他们长大
34:45 - 34:50

这是我给Clinton收集的相册
34:50 - 34:54

我会经常把他成长过程中拍的照片放进来
34:54 - 34:56

两个儿子都对体育运动非常热衷
34:56 - 34:58

而且他们想玩的运动非常多
34:58 - 34:59

所以我只能限制他们
34:59 - 35:02

每个季节只能选报两项运动
35:02 - 35:05

只报两项我才能抽出时间
35:06 - 35:07

去学校看他们的比赛
35:07 - 35:09

的确是非常辛苦
35:09 - 35:13

这是Clinton坐在他哥哥扮演的圣诞老人腿上
35:15 - 35:18

对于父亲的出走，哥哥比我更加生气
35:19 - 35:20

他还念念不忘
35:20 - 35:21

弄得自己非常难过
35:22 - 35:26

我就不一样了，我心里早就没有他了，当他从没存在过
35:27 - 35:30

Clinton已经开始玩游戏了
35:33 - 35:35

他在他的房子里坐着，玩Dota
35:35 - 35:38

打打比赛，组个有赞助商的队伍之类的事情
35:38 - 35:42

但我想也就是那时他的母亲开始感到不安
35:43 - 35:45

我的睡眠非常不规律
35:46 - 35:50

因为我是在一个欧洲战队里，所以有时我得熬夜到很晚
35:50 - 35:51

或者很早就得起来
35:52 - 35:55

这样我一天过下来很不正常
35:56 - 35:59

他整晚都不睡觉，害得狗狗也要陪着他
35:59 - 36:01

这样一来她晚上也经常睡不着
36:01 - 36:05

所以他俩的关系变得很紧张
36:05 - 36:07

你知道吗，这种情况持续了好几年
36:07 - 36:10

到最后我就告诉他
36:10 - 36:13

“听我说，你得搬到其他地方去住。”
36:14 - 36:19

就这样，因为我的电竞生涯，我从家里被赶了出来
36:23 - 36:25

Clinton刚搬进来的时候
36:25 - 36:29

他想要一张桌子，但是房间里空空荡荡
36:29 - 36:34

当时我正好有很多东西准备扔掉
36:34 - 36:38

所以Clinton去抬了这张绿桌子回来
36:38 - 36:39

然后他说：“这下就完美了！”
36:40 - 36:42

那时我还没有显示器，于是我去找我的朋友
36:42 - 36:44

他有一台不用的纯平显示器
36:44 - 36:48

我就把它拿回来了，然后我又用了两本书把它垫高
36:48 - 36:50

这样我才能看得舒服点
36:50 - 36:51

一切都很简陋
36:51 - 36:56

不过即便是跟在比赛现场用的高端设备相比
36:56 - 36:58

这里的打起来也差不多
36:58 - 37:01

Clinton就像是Dota界的洛奇·巴布亚
37:01 - 37:04

他毫无疑问是美国最老牌的选手之一
37:04 - 37:07

说实话，我都不知道他已经打了这么多年
37:07 - 37:12

在北美的Dota圈里，当时优秀的本土选手非常少
37:12 - 37:14

所有人对Fear都很尊敬
37:17 - 37:19

我认识的许多人都离开了Dota这款游戏
37:19 - 37:21

他们都去做其他的事情了
37:21 - 37:24

但是我就认定Dota了，于是乎我就成了最老牌的选手
37:25 - 37:26

他这么多年来的游戏经历
37:26 - 37:29

还有他对游戏不变的承诺
37:29 - 37:31

这都表明他不会放弃自己的职业生涯
37:32 - 37:33

因为从小就没有爸爸
37:33 - 37:39

所以我想这么多年来形成现在的性格
37:39 - 37:40

主要是因为没人教我怎么做男子汉
37:40 - 37:44

也没人教我为人处事
37:44 - 37:46

你知道吗，我要确保队伍的所有事情都能顺顺利利
37:46 - 37:49

我猜我扮演的有点像父亲这样的角色
37:49 - 37:53

我想他身为队长也会觉得自己有这样的责任
37:53 - 37:55

他很像是我的导师
37:55 - 37:56

他有次还特地跟我说
37:56 - 37:59

“如果你需要倾诉的对象，找我就行了”
37:59 - 38:02

所以我把他当成是Dota大哥
38:02 - 38:05

我从来没觉得自己比其他人都厉害
38:05 - 38:08

所以我非常乐意去帮助刚进入Dota圈的人
38:09 - 38:11

天天帮助选手适应职业圈
38:11 - 38:14

差不多已经是我的家常便饭了
38:15 - 38:18

你知道吗，事实上是Fear把我带进职业圈的
38:18 - 38:21

要突破自己成为职业选手很难
38:21 - 38:25

以前，我算是他的一个粉丝
38:25 - 38:26

就像，总是看他的比赛之类的
38:27 - 38:30

然后他给了我一个参与高端竞技的机会
38:32 - 38:34

如果没有Fear我今天不可能站在这里
38:34 - 38:36

毫无疑问
38:36 - 38:38

N
38:38 - 38:40

N
38:42 - 38:45

比赛开始之前，我们都在想
38:45 - 38:47

MUFC之前战绩并不好，不过…
38:47 - 38:50

如果我们输掉了这一系列赛，我们就拿不到奖金了，所以…
38:50 - 38:52

这场比赛的风险很大
38:52 - 38:58

比赛进行到36分钟，MUFC经济领先了近7000
38:58 - 39:01

在比赛接近尾声时，我们犯了一些错误
39:01 - 39:03

导致我们的两名英雄被击杀
39:03 - 39:07

而他们五人都依然存活，并且决定直接推掉我们的王座（遗迹）
39:07 - 39:09

他们可能会直接攻击基地
39:09 - 39:10

他们要拿下比赛！
39:10 - 39:12

他们想让对方打出GG！
39:12 - 39:13

没有防御符文了！
39:13 - 39:15

当时我们的王座差一点就被摧毁了
39:15 - 39:17

它的生命值已经不到20了
39:17 - 39:22

Online Kingdom就差一点就会被淘汰了！
39:22 - 39:24

我们当时必须做点什么
39:24 - 39:26

好吧，我要进攻他们了！我来发起先手！
39:26 - 39:28

于是我当时第一个冲了出去，吸引了所有人的火力
39:28 - 39:30

他们没有集火攻击王座了，很好
39:31 - 39:32

又是Silvercross（MUFC战队选手）
39:32 - 39:34

Fear，他正在撤退
39:34 - 39:36

他被变形了
39:36 - 39:39

他怎么还活着？！！
39:40 - 39:42

上，上，上！冲，冲！
39:42 - 39:45

他们反推了MUFC！
39:45 - 39:49

我们杀死了他们的所有英雄，实现了大翻盘
39:49 - 39:50

开始我们的推进
39:50 - 39:52

Silvercross被击杀！
39:52 - 39:54

变体精灵！比赛和他无关了！
39:54 - 39:56

上路兵营保不住了！
39:56 - 40:00

MUFC不可能翻盘了！
40:00 - 40:04

Online Kingdom将淘汰MUFC！
40:04 - 40:07

我们整个队伍都疯了
40:07 - 40:11

Fear带领Online Kingdom完成了不可能完成的翻盘
40:11 - 40:14

我从来没看过这样的比赛
40:14 - 40:15

请不要离开
40:15 - 40:16

我们接下来还有更多精彩的比赛
40:16 - 40:19

“Online Kingdom庆祝击败MUFC”
40:19 - 40:21

“已锁定国际邀请赛前7名”
40:26 - 40:29

N
40:33 - 40:34

Scythe
40:34 - 40:37

他们是2008年ESWC的冠军
40:37 - 40:39

亚洲最顶尖的队伍之一
40:39 - 40:41

不过我们不怕他们
40:41 - 40:43

我们将会和他们正面对决
40:43 - 40:44

我不知道我队友们怎么想
40:44 - 40:47

但我个人完全不怕和他们交手
40:49 - 40:51

我想要碾压我的对手
40:52 - 40:53

这就是我的感受
40:53 - 40:54

就是这样
40:56 - 40:57

N
40:57 - 40:59

欢迎来到胜者组决赛
40:59 - 41:01

比赛将由Scythe对阵Na'Vi
41:01 - 41:02

N
41:02 - 41:04

赢得胜利的一方将能获得总决赛席位
41:06 - 41:08

围观群众都在为他们加油
41:08 - 41:09

他们的阵容选择也很让人畏惧
41:09 - 41:11

我和我的小伙伴们都惊呆了
41:12 - 41:13

但是我们当时仍然觉得，我们必须赢下比赛
41:13 - 41:16

我们必须获胜，告诉他们谁才是老大
41:17 - 41:20

Scythe汇集了新加坡所有顶尖选手
41:20 - 41:21

然后把这些人组成了一支队伍
41:22 - 41:23

一百万！
41:23 - 41:25

Na'Vi看上去很从容镇定
41:25 - 41:27

他们很清楚该做什么
41:27 - 41:29

现在归根结底拼的就是实力
41:29 - 41:32

我不得不说，Na'Vi的阵容并不是不可战胜
41:32 - 41:33

NA'VI在比赛初期对SCYTHE打的侵略性十足
41:33 - 41:36

现在他们要找机会先手并击杀对方了
41:36 - 41:38

hyhy要被抓到了
41:38 - 41:40

现在看下路，被定住了
41:40 - 41:42

流浪剑客被晕住了，他要被击杀了
41:42 - 41:46

LighTofHeaveN（Na'Vi战队选手）助攻然后远古冰魄获得了本次击杀
41:47 - 41:49

Na'Vi主宰了这场比赛
41:50 - 41:52

现在Na'Vi要抓住他们的机会了
41:52 - 41:54

他们要一击制敌
41:54 - 41:57

hyhy第一个打出了GG
41:57 - 42:00

Na'Vi的队员们已经离开了电脑
42:00 - 42:01

他们都不在周围晃悠
42:01 - 42:03

他们拿下了比赛
42:03 - 42:06

Na'Vi进入了总决赛，接下来将为一百万美金而拼
42:06 - 42:07

N
42:07 - 42:10

Scythe将落入败者组，迎战败者组决赛的胜利队伍
42:10 - 42:13

N
42:13 - 42:16

我们刚输给Na'Vi一场本来很自信能赢的比赛
42:16 - 42:18

对我们来说打击很大
42:19 - 42:22

对我来说那场比赛是一个转折点
42:22 - 42:26

因为我深刻的体会到了生活中你只能相信自己，深刻体会到…
42:26 - 42:28

不是说不能相信别人
42:28 - 42:32

但是，呃，就像我说的
只有自己绝不会让自己失望
42:37 - 42:39

N
42:40 - 42:44

在电竞这个行业里，我要做最顶尖的那批人…
42:44 - 42:46

你知道吗，其实我基本是追随了我母亲的脚步
42:46 - 42:49

她工作非常辛苦，才有了今天的成就
42:49 - 42:51

我差不多也是这样
42:51 - 42:53

我不管做什么都想努力去做
42:53 - 42:56

对我来说，我从来没真正有过一个父亲
42:56 - 42:59

所以如果我对任何事情有疑问
42:59 - 43:01

我总是会愿意和我母亲说说
43:02 - 43:06

毫无疑问她是我生命中对我影响最大的人
43:07 - 43:09

当她下班回家时
43:09 - 43:14

她总是迫不及待的提起她如何赢得一个大案子
43:14 - 43:16

每次我都非常以她为荣
43:16 - 43:18

因为我知道这对她来说意义重大
43:19 - 43:22

我想，在我内心深处，我总是觉得
43:22 - 43:24

如果我发挥出色并且赢得本次比赛
43:24 - 43:28

我也就终于能证明自己从事这个行业并不是一事无成
43:31 - 43:32

ONLINE KINGDOM正面临被淘汰
43:32 - 43:35

赢得这场比赛的队伍将面对EHOME
43:35 - 43:38

而输了的队伍将会被淘汰
43:38 - 43:41

EHOME现在看上去非常强
43:41 - 43:42

我们有更强力的后期英雄，更好的团战
43:42 - 43:44

N
43:44 - 43:47

我们所要做的就是抵挡住他们的推进
43:47 - 43:48

现在，Online Kingdom，他们解散了！
43:48 - 43:50

Santa（M5战队选手）被晕住了！还受到了溅射伤害
43:50 - 43:51

他们将击杀风行者
43:51 - 43:53

能杀掉吗？好的杀掉了！
43:53 - 43:55

Online Kingdom击杀数已经2-0领先
43:55 - 43:58

而这并不是莫斯科五壮士（Moscow 5）想要的开局
43:58 - 44:00

但是对Online Kingdom来说这是一个梦幻般的开局…
44:00 - 44:05

我们几乎都要赢下比赛了，结果后期出现了几个失误
44:05 - 44:06

他们可能要进攻了
44:06 - 44:09

还有四个英雄存活着
44:09 - 44:10

时机不对！
44:11 - 44:13

由于我们是一支国际纵队，所以交流出现了问题
44:13 - 44:17

所以我认为真正意义上的国家队相比其他大多队伍都更有优势
44:17 - 44:20

就快成功了！再加把劲！
44:20 - 44:21

但是Fear情况不太妙
44:21 - 44:23

他被束缚击捆住了，而Lacoste（Online Kingdom战队选手）已经参战
44:23 - 44:24

他使用了终极技能
44:25 - 44:27

战局从这里就急转直下
44:27 - 44:29

他们慢慢的蚕食掉我们
44:29 - 44:32

最终他们摧毁了我们的基地，拔光了每一座兵营
44:33 - 44:35

这对Online Kingdom来说太伤了
44:35 - 44:37

他们已经阵亡了三名英雄
44:37 - 44:38

谜团（英雄）突然出现
44:38 - 44:41

整个队伍就被团灭了
44:41 - 44:47

基地被摧毁了，M5将会继续前进，迎战EHOME
44:47 - 44:51

现在Online Kingdom出局了
之前的诺言…
44:51 - 44:52

Fear和他的队友们没能最终没能实现
44:52 - 44:56

ONLINE KINGDOM被淘汰，最终获得25000美元奖金
44:56 - 44:58

继续前行的将是M5…
45:01 - 45:05

我想队伍中所有人情绪波动都很大
45:07 - 45:10

我没法想象他现在的感觉
45:12 - 45:16

有的人想的比较自我，认为自己为了赢付出了所有
45:17 - 45:20

我们进入前八已经很满足了
45:20 - 45:24

但是他对我们队伍期望比较高
45:24 - 45:27

我们能走到这么远都多亏了Fear
45:28 - 45:32

如果并没有达到自己期望的目标
45:33 - 45:36

我想总是会哭的吧
45:42 - 45:45

我们都很失望，不过…
45:45 - 45:46

我觉得生活就是这样
45:49 - 45:52

当我回家以后，我得做一个很重要的决定
45:52 - 45:55

比如，完全成为职业Dota选手的好处
45:55 - 45:57

我能获得什么
45:57 - 46:00

还有我需要花费多少时间才能做到100%投入，所以…
46:00 - 46:04

我能全情投入的唯一方式就是和我的队友搬到一起住
46:04 - 46:06

共同拥有一个训练基地
46:06 - 46:08

我很肯定我们都非常投入和专注
46:09 - 46:12

我认为任何事情都事出有因
46:12 - 46:15

当它们发生的时候，你只管做到最好
46:15 - 46:16

并且继续坚持下去
46:17 - 46:21

我是说，在我内心深处，我知道电竞职业生涯最后总是会让我得到回报的
46:25 - 46:29

而我们中国战队呢，我也是非常的希望，也相信能从我们的败者组杀回来
46:29 - 46:35

目前来看的话，很可能前三强将会是Na'Vi，Scythe以及我们中国战队中的一支
46:35 - 46:38

我个人是希望是EHOME
46:39 - 46:43

感情上来说呢肯定是EHOME，我们中国自己的战队，又是一个老牌的战队
46:44 - 46:46

将他变成一只猪！
46:46 - 46:47

他们需要这次击杀
46:47 - 46:50

晕住了！编织者！他成了一只小猪！
46:50 - 46:52

他死掉了！鱼人守卫！
46:52 - 46:54

820，他就快要死了！
46:54 - 46:57

掘地穿刺！地震！
46:57 - 47:01

357！编织者获得了双杀！
47:01 - 47:04

不过EHOME队的FCB也阵亡了
47:04 - 47:07

M5，战争的牺牲品
47:07 - 47:10

我的天哪
47:10 - 47:13

在中国，这个游戏已经是相当的职业化
47:13 - 47:15

他们有一个成绩上的压力
47:15 - 47:19

中国战队如果不拿到成绩的话，或者输给国外队的话
47:19 - 47:22

国人会给他们质疑，也会造成很多（压力）
47:23 - 47:25

现在恶魔巫师要找到他了，他被变形了
47:25 - 47:26

死亡一指已经施放，眩晕也接上了
47:26 - 47:27

Maelk麻烦大了
47:27 - 47:29

位置不好被抓了
47:29 - 47:30

远古冰魄的终极技能飞了过来，但是没有命中
47:30 - 47:32

Mania的沙王还有终极技能…
47:32 - 47:35

现在就是中国打世界的局面
47:36 - 47:39

这本来就是我的本职工作，如果拿冠军的话是应该的
47:39 - 47:42

我告诉他们，如果你来这里，就是来拿冠军的
47:42 - 47:47

我每天都会跟他们说，我们一定要做到这件事，我们必须要做到这件事
47:48 - 47:49

N
47:49 - 47:52

N
47:52 - 47:54

N
47:55 - 47:57

国士无双（EHOME战队选手）和辅助都传送过来了，FCB先手晕住
47:58 - 48:00

Misery在上路扛不住压力了
48:09 - 48:10

GG！
48:11 - 48:17

他们真的，我能感觉到，他们真的很想赢我们，国外的队伍
48:17 - 48:18

国士无双，他受够这个了
48:18 - 48:22

FCB！这个变形术的时机！
48:22 - 48:23

Misery死掉了！
48:25 - 48:29

但是他们看我们打的比赛，他们就觉得...
48:30 - 48:33

根本就赢不了我们
48:42 - 48:44

N
48:45 - 48:46

这是我爸爸工作的地方
48:47 - 48:49

从我记事以来
48:49 - 48:51

他就在这家公司做后勤了
48:52 - 48:57

工作内容有把一个集装箱搬到另一个地方
48:59 - 49:02

我还小的时候，他一天要工作15、6个小时
49:03 - 49:07

他基本放弃了生活中的一切
49:09 - 49:13

他总是向我强调要专注于自己的生活和学习
49:13 - 49:15

这样才不会走他的老路
49:16 - 49:20

他不想我以后像他现在这样艰难
49:22 - 49:27

不过获得世界第一的机会…
49:27 - 49:29

这辈子都不会有几次
49:31 - 49:35

N
49:37 - 49:40

N
49:43 - 49:45

我听我儿子说
49:45 - 49:48

他的工作是什么，Dota
49:48 - 49:53

他花了很多时间却一无所获
我对此非常失望
49:54 - 49:56

从来不去上学
他只想玩电脑
49:56 - 50:01

然后早上睡觉，起来以后又玩电脑到第二天早上，然后又睡觉
50:01 - 50:05

一天至少有15个小时都在电脑前
50:05 - 50:10

他的生活…我儿子的生活就是那样
50:11 - 50:17

我个人希望我的儿子能够多学习一点知识
别跟我一样，我都没上过学
50:17 - 50:22

我年轻的时候也和汉勇（音，hyhy真名）一样，时间都用来玩了
50:22 - 50:24

不过现在我后悔了，为什么当初没有学习
50:24 - 50:27

现在我希望我的儿子能继续学业
50:27 - 50:29

别像我一样没什么学历
50:30 - 50:32

他就是我的希望
50:34 - 50:37

在邀请赛进行到最后一天的时候
50:37 - 50:40

Benedict（hy真名）也因为两门考试缺考，必须重修上学期所有课程
50:40 - 50:44

现在他的队伍只要再赢一场就能进入总决赛
50:44 - 50:47

我非常想赢下这局
50:47 - 50:50

你准备好怎么打败EHOME了吗？
50:52 - 50:54

我们会全力以赴
50:55 - 50:58

对于hy来说，我觉得这是个很重大的选择——而且非常明智
50:58 - 51:01

因为他想的是我们可以赢的
51:01 - 51:03

这是个不该错过的机会
51:03 - 51:07

所以，准备好，入场，登录游戏，随便打一盘测试一下
51:07 - 51:11

然后4分钟后加入房间
51:12 - 51:13

这可是仅此一次的机会
51:13 - 51:17

如果错过了，那就永远没机会了。没有机会让你再来一次
51:18 - 51:18

接下来还有一局
51:18 - 51:19

半决赛
51:19 - 51:20

SCYTHE 对阵 EHOME
51:20 - 51:21

EHOME 对阵 Scythe
51:21 - 51:24

EHOME的对手曾经将他们打入了败者组
51:24 - 51:26

N
51:27 - 51:30

心理压力是相当大的，尤其是在选择阵容阶段
51:31 - 51:35

因为就是他最终负责战队的阵容选择
51:37 - 51:41

HYHY赌了一把，选择了他最擅长的英雄，"影魔"
51:41 - 51:42

不，不，不
51:42 - 51:44

不，不，别说不行！
51:44 - 51:46

不，相信我，不
51:47 - 51:48

等等，等一下
51:48 - 51:49

告诉我，你真的想赢吗？
51:49 - 51:50

我真的认为…
51:50 - 51:53

问题出在敌法师和影魔上
51:53 - 51:55

我就是这么想的
51:55 - 52:00

影魔？好吧
是hyhy使用的影魔
52:00 - 52:03

所有人都知道如何针对影魔
52:03 - 52:06

Scythe这个选择有点冒失
52:06 - 52:10

事实上，如果Scythe在比赛前期取得优势的话，他们将士气如虹
52:10 - 52:15

但如果他们做不到，那么EHOME基本就是躺着进总决赛了
52:15 - 52:18

hyhy，黑皇杖的持续时间很快就会消耗的很低
52:18 - 52:20

剧毒术士，漂亮的一击！
52:20 - 52:21

hyhy死了！
52:21 - 52:23

留在树林里！
52:23 - 52:25

他还想杀xy-，他追上去了
52:25 - 52:26

他成功的击杀了对方
52:26 - 52:29

喂！我告诉过你站在树里面！
52:30 - 52:31

你出来干什么？
52:33 - 52:36

留在树里面！我都跟你讲了
52:36 - 52:39

精准的一勾！他用能量齿轮圈住了对方！
52:39 - 52:42

Chawy（Scythe战队选手）还想跳走，但是他魔法不足！
52:42 - 52:44

我都跟你讲了
52:50 - 52:52

我都跟你讲过了，你懂不懂？
52:52 - 52:53

不要紧，慢慢来
52:53 - 52:57

如果他能那样施放终极技能的话，他其实没必要让对方看见自己的
52:57 - 52:58

他只需要先手就好了
52:58 - 53:01

噢，他上了！hyhy没能成功放出终极技能
53:01 - 53:02

漂亮！
53:03 - 53:04

漂亮！
53:06 - 53:08

他们已经阵亡了三名英雄
53:08 - 53:09

现在是四名了
53:09 - 53:10

敌法师拿到了双杀
53:10 - 53:12

他们冲着防御塔去了
53:12 - 53:16

hyhy打出了GG
53:16 - 53:18

Scythe已经不错了
53:18 - 53:19

EHOME将会继续前进
53:19 - 53:20

中国Dota的希望还活着
53:20 - 53:23

SCYTHE的比赛之路到此为止获得15万美元奖金
53:23 - 53:27

他们将面对有一个胜场优势的Na'Vi…
53:47 - 53:50

赢得冠军对我来说很重要
53:50 - 53:54

而且，我的学业也受到了各方面因素的干扰
53:54 - 53:56

所有事都是有关连的
53:57 - 54:00

当生活中的一切都崩塌的时候
54:00 - 54:02

生活就会变得很艰难
54:03 - 54:05

一切都变了
54:05 - 54:07

不得不重新计划自己的生活
54:07 - 54:09

从头来过
54:10 - 54:11

我学到了很多
54:12 - 54:14

人都得认识到自己的缺陷
54:14 - 54:17

我觉得这点是最难的吧
54:17 - 54:18

我也不再独自承担一切了
54:19 - 54:21

如果一个人什么事都想自己一个人做
54:21 - 54:22

那根本不可能成功
54:23 - 54:25

其实我相信命运
54:25 - 54:28

而且我告诉自己不是非得夺冠不可
54:28 - 54:31

因为生活中还有更多的东西
54:31 - 54:33

比如你如何照顾好你爱的人
54:34 - 54:37

我觉得这是件大事，非常重要
54:38 - 54:40

是最重要的事情
54:46 - 54:48

抓住这帮人
54:48 - 54:50

这不公平
54:50 - 54:51

抓住他们
54:51 - 54:54

我刚醒，这不公平
54:55 - 54:57

我的发型…
54:57 - 54:58

还是…
54:58 - 54:59

很非主流
54:59 - 54:59

不是？
55:01 - 55:02

不过我也无所谓
55:03 - 55:04

好了，我东西都带全了
55:05 - 55:06

出发吧
55:09 - 55:10

我们现在在Dota 2国际邀请赛
55:10 - 55:13

总决赛日的比赛现场
55:13 - 55:15

这是Na'Vi
55:15 - 55:16

他们有一场胜场优势
55:16 - 55:19

开心的坐在总决赛的现场
55:19 - 55:22

百万美金最终花落谁家？
55:23 - 55:26

Na'Vi从头至尾都在使用同一个战略
55:26 - 55:29

但是目前为止还没人能想出应对的招数
55:29 - 55:31

Na'Vi很喜欢从10分钟开始就推进
55:31 - 55:34

争取在15分钟就奠定胜局
55:34 - 55:36

那些战术容错率很低
55:36 - 55:38

因为你一旦失误
55:38 - 55:40

整个比赛就很难打了
55:41 - 55:44

EHOME以高地防御著称
55:44 - 55:47

因此如果有一支队伍能阻止Na'Vi的推进，那只能是EHOME
55:48 - 55:49

让我们进入比赛吧
55:49 - 55:51

选手们将开始选择英雄
55:51 - 55:53

他们的选择关乎百万美金的归属
55:53 - 55:55

Na'Vi只需要赢两场
55:56 - 55:58

而EHOME则需要赢三场
56:02 - 56:07

选择了一个非常复古的战术，三核心阵容
56:07 - 56:10

EHOME成功的抵挡住了Na'Vi前期的猛攻
56:10 - 56:11

全靠Dendi了
56:11 - 56:13

国士无双使用了回城卷轴
56:13 - 56:14

Dendi在往防御塔方向撤退
56:14 - 56:16

他能跑掉吗？
56:16 - 56:17

X!!（EHOME战队选手）！好的，有了
56:17 - 56:21

357的剧毒术士的最后一击收掉了Dendi的人头
56:22 - 56:25

每次你看Dendi在打，他打得都非常好
56:25 - 56:27

而且他一般都能占到上风
56:27 - 56:29

所以Dendi的急性子比较要命
56:29 - 56:31

中国战队的队员就能打得很稳
56:31 - 56:36

他们就在找机会，等你越过了兵线
56:36 - 56:39

然后就把你抓住杀掉，他们就是靠这样不断杀人赢下比赛的
56:39 - 56:42

中路又有麻烦了。巨浪已经打到他身上了
56:42 - 56:45

357，PLT，所有人都来杀Dendi了
56:45 - 56:46

他的走位出现了失误
56:46 - 56:49

而且Na'Vi采用的打法，真的是赌上了自己的运气
56:52 - 56:54

Dendi的确被对面打了个措手不及，已经阵亡
56:54 - 56:56

而且他现在还没有拿到过人头
56:57 - 57:00

现在Na'Vi要攻进基地
57:00 - 57:02

看Artstyle这一钩。高地塔。VS换了！
57:02 - 57:04

Artstyle的走位出现了失误！
57:04 - 57:05

末日也上了！和风暴之灵双双开启黑皇杖！
57:05 - 57:08

LighTofHeaveN要放出毁灭，但是对EHOME没什么作用
57:08 - 57:09

屠夫要阵亡了
57:09 - 57:10

他们想要反击了
57:10 - 57:13

Na'Vi必须得撤退了
57:13 - 57:15

只要你稍微走神
57:15 - 57:17

他们就能马上抓住机会扩大优势，赢得比赛
57:17 - 57:18

NA'VI被迫打出“GG”
57:18 - 57:20

Na'Vi打出了“GG”！
57:20 - 57:26

EHOME在隔音间里庆祝自己的胜利
Na'Vi还不能相信
57:26 - 57:31

他们一直以来都是势如破竹，但是第一场比赛被EHOME干脆利落地拿下了
57:31 - 57:34

这是本届邀请赛Na'Vi首次输掉比赛
57:34 - 57:37

在总决赛之前他们是全胜的战绩
57:37 - 57:40

接下来我们休息15分钟，马上回来
57:40 - 57:42

Na'Vi需要让自己冷静下来
57:43 - 57:45

EHOME嘛，他们只需要继续保持这股气势…
57:45 - 57:47

他们打得太精彩了！
57:48 - 57:50

只要是输了我就非常难受
58:01 - 58:03

Dendi的家
58:03 - 58:05

乌克兰，利沃夫
58:05 - 58:08

原来我们会把全家的照片放在这里
58:09 - 58:11

这是我爸和我妈
58:11 - 58:15

我想这张是我们最喜欢的
58:18 - 58:21

我的童年照，那时家里没什么钱
58:21 - 58:25

就爸爸一个人挣钱养活全家
58:26 - 58:29

但是每次我们碰到问题他都会帮我们解决
58:31 - 58:33

我只要向他开口
58:33 - 58:36

他就会帮助我、卡佳或者丹尼尔
58:37 - 58:41

不过丹尼尔和爸爸就像是对好朋友
58:42 - 58:44

事实上我丈夫
58:45 - 58:46

特别喜欢钓鱼
58:47 - 58:54

而丹尼尔，我可以说是他最好的学生
58:54 - 59:01

丹尼尔的耐心和忍耐力就跟他爸爸一样
59:01 - 59:06

他可以连坐一下午
59:06 - 59:08

光盯着浮标，人一动不动
59:09 - 59:13

他们可以一直坐着，两个人一句话都不讲
59:13 - 59:15

他们就是喜欢陪着彼此
59:16 - 59:18

两个人不用说话就能心领神会
59:22 - 59:25

有一天我出去钓鱼…但是
59:25 - 59:28

爸爸却没过来
59:28 - 59:31

我回家的时候已经非常晚了
59:31 - 59:34

他非常不舒服
59:34 - 59:38

他去了医院。他决定…
59:38 - 59:44

接下来几个星期先住院，所以我们就天天看着他很痛苦
59:44 - 59:46

后来…
59:46 - 59:47

查出是癌症
59:50 - 59:52

我当时真的是呆住了
59:52 - 59:54

因为他变得非常瘦
59:54 - 59:57

我想不明白我爸爸怎么会变成这样
59:58 - 60:00

我们都认为他会没事的
60:01 - 60:04

但是病情只好转了一会儿
60:06 - 60:08

我真的非常难过
60:08 - 60:11

大哭了几场
60:11 - 60:13

我一想到有好多次
60:13 - 60:17

我不能对他说我多么地爱他，我心里就觉得非常难受
60:20 - 60:24

他父亲去世后
60:24 - 60:26

他再也没去过钓鱼
60:26 - 60:28

一次也没有
60:28 - 60:33

不过现在这些都过去了
60:35 - 60:39

实际上我在电脑上花费的时间更多，因为
60:39 - 60:41

这样我就不会想那件事了
60:41 - 60:43

它能使你分心
60:43 - 60:45

其实这就像是一开始的时候
60:45 - 60:48

让我去玩游戏的推动力
60:49 - 60:52

这可能也是我现在成为职业选手的原因之一吧
60:52 - 60:54

不然我可能根本不会碰游戏
60:55 - 61:00

这些日子来丹尼尔和我母亲的关系更加紧密了
61:00 - 61:02

他们相互支持
61:02 - 61:05

两人已经成为很好的朋友
61:05 - 61:08

我想这对丹尼尔很重要
61:09 - 61:12

你看，五年以前，我对很多事情都不在乎
61:13 - 61:16

而现在，我会去想很多
61:17 - 61:19

被击倒以后
61:19 - 61:21

必须得学会站起来
61:21 - 61:25

我现在正在努力学习
61:28 - 61:29

学习如何站起来
61:33 - 61:35

这是我生命中最重要的时刻
61:35 - 61:38

因为我所投身的事业并不是一无是处
61:38 - 61:43

而现在我有机会为我的家人赢下这个比赛
61:45 - 61:49

现在正在进行的是EHOME和Na'Vi的总决赛
61:49 - 61:52

刚才那一场Na'Vi输给了EHOME
61:52 - 61:53

现在是1-1
61:53 - 61:58

所以双方队伍都需要再赢下两场，成为100万美金的最终得主
61:58 - 62:02

由于我们的阵容选择完全变了样子，在战术上更像是比较被动
62:02 - 62:04

大家认为我们输了第一场
62:04 - 62:06

接下来这场我们还要输
62:06 - 62:08

我们的士气也变得有点低落
62:08 - 62:11

所以我们真的需要尝试选择不同的阵容
62:11 - 62:12

我们的阵容还少了点东西
62:13 - 62:14

最后我们选择了谜团
62:14 - 62:17

增强自己的团战能力
62:17 - 62:18

一场5对5的战斗
62:20 - 62:22

这个英雄是仅剩的最后一个可用的
62:22 - 62:24

我以前还从没使用过这英雄
62:24 - 62:26

然后，我们就说，“Dendi，该你上了！”
62:27 - 62:29

他当时就说：“我从来没玩过这英雄啊！”
62:29 - 62:30

“但我觉得我能行！”
62:31 - 62:33

于是我们冒着很大的风险
62:33 - 62:35

尽管可能用得不好，还是选择了这个英雄
62:35 - 62:39

看上去Dendi会使用谜团走下路
62:39 - 62:42

这条路可很凶险...
62:42 - 62:43

Na'Vi输掉了游戏
62:43 - 62:45

现在他们采用的战术自己也没有太大自信
62:45 - 62:48

EHOME摸透了Na'Vi，知道该怎么对付他们
62:48 - 62:51

我还是坚持自己的看法
EHOME会获得冠军
62:51 - 62:54

在他的队伍就要获得一百万美金时这么做
62:54 - 62:57

Dendi胆子可真大
62:58 - 63:06

这个行为真的是非常非常的愚蠢，等于是一个自杀行为
63:07 - 63:09

Dendi现在无计可施了
63:09 - 63:10

他遇到麻烦了
63:10 - 63:11

热导飞弹过来了
63:11 - 63:14

FCB长途跋涉到塔前晕住了他
63:14 - 63:15

修补匠用激光把他杀了
63:15 - 63:17

不过FCB也会死掉
63:17 - 63:19

然后我们失误了
63:19 - 63:23

我们使用了“龟缩”战术
63:23 - 63:24

打的非常被动，非常被动
63:24 - 63:25

我们平时都不那么打
63:25 - 63:27

Puppey和Dendi只想撤退
63:27 - 63:29

820！好一记沟壑！
63:29 - 63:30

国士无双到了！
63:30 - 63:32

回音击！
63:32 - 63:34

EHOME这一战打得漂亮
63:34 - 63:36

但是我知道如果我死了
63:36 - 63:38

我并不是死得毫无意义
63:38 - 63:39

X!!到了中路…
63:39 - 63:41

推推，导弹，激光
63:41 - 63:42

一气呵成！
63:42 - 63:44

Dendi在中路被杀了
63:46 - 63:48

有时候局势就是，你死了
63:48 - 63:50

但是你的队友却收获颇丰
63:50 - 63:52

EHOME，他们还是想推中路...
63:52 - 63:55

他们没有对Dendi的谜团做好防范
63:55 - 63:57

谜团非常耐心
63:57 - 63:58

这是全世界最有耐心的谜团了
63:58 - 63:59

Puppey到了
63:59 - 64:00

Dendi也到了
64:00 - 64:02

准备施放黑洞了
64:02 - 64:04

黑洞！！！
64:05 - 64:07

EHOME将阵亡三人
64:07 - 64:10

而现在Na'Vi占据主动了
64:10 - 64:13

他的转型真的让我刮目相看
64:13 - 64:15

这需要非常大的勇气
64:16 - 64:17

他很怕失败
64:17 - 64:19

所以他非常耐心，步步为营
64:20 - 64:23

他们的战术和EHOME之前获胜的战术有点相似之处
64:24 - 64:26

Na'Vi通过打后期赢了他们
64:26 - 64:29

我认为他们彻底的粉碎了EHOME的信心
64:30 - 64:32

EHOME打出了GG
64:32 - 64:34

Na'Vi，他们赢得了这场比赛
64:34 - 64:39

他们距离赢得一百万美金只有一步之遥
64:41 - 64:44

我们差点就输掉第二场比赛了
64:44 - 64:47

其他战队都很怕中国队的“后期”翻盘能力
64:47 - 64:49

我们来到了关键的一刻
64:49 - 64:50

现在该动真格了
64:50 - 64:55

EHOME他们将运用他们对游戏的理解、经验和执行力
64:55 - 64:57

与Na'Vi一决高下
64:57 - 64:59

精灵龙将是Na'Vi最后选择上场的英雄
64:59 - 65:01

非常飘逸的一个英雄
65:01 - 65:03

他们又一次选择了很多很强势的英雄
65:03 - 65:06

Na'Vi的LighTofHeaveN再次操刀兽王
65:06 - 65:08

这次由Dendi使用精灵龙
65:08 - 65:10

如果Na'Vi赢下这局
65:10 - 65:12

他们就是整个邀请赛的冠军
65:12 - 65:15

惊天大战一触即发
65:15 - 65:17

相信在场各位都不想错过
65:17 - 65:18

X!!就快赶到了
65:18 - 65:19

他们能拿到这次击杀
65:20 - 65:21

Dendi中了末日
65:21 - 65:25

被X!!拉住了！EHOME所有人都开始集火他
65:25 - 65:27

巫妖马上要死了
65:27 - 65:28

FCB要后撤了
65:28 - 65:30

XBOCT正在追他
65:30 - 65:31

应该能够击杀。还是需要更多伤害
65:31 - 65:34

风暴之灵！X!!远距离飞了过来
65:34 - 65:35

Dendi往高坡放出幻象法球
65:35 - 65:38

FCB！赶紧施放相位转移
65:38 - 65:39

Dendi能拿到这个人头吗？FCB已经撤退了
65:39 - 65:41

是的，拿到了，Dendi打出了最后一下
65:41 - 65:43

现在EHOME他们要被翻盘了
65:43 - 65:45

Na'Vi已经到了
65:45 - 65:48

他们5个人要拿下肉山
65:48 - 65:49

Dendi！他要跳出来了！
65:49 - 65:51

他放了梦境缠绕！困住对手了！
65:51 - 65:54

他抓住了EHOME！所有人都被他困在了中路
65:54 - 65:56

Na'Vi已经从里面出来了
65:56 - 65:58

他们要赶来帮助Dendi
65:58 - 66:01

然后我们过去把他们一一杀掉
66:03 - 66:05

现在他们已经到了高地塔
66:05 - 66:09

马上高地塔也要不保了。很好，已经攻破
66:09 - 66:12

EHOME，他们在绝境还想防守
66:12 - 66:14

但是Na'Vi的屠杀还在继续
66:14 - 66:16

中路高地已经完全被破
66:16 - 66:18

现在基地塔也要失守
66:18 - 66:20

Na'Vi剩下来只要入场就行了
66:20 - 66:23

他们已经向100万美金奔去
66:23 - 66:24

他们将是最终的得主！
66:24 - 66:27

EHOME打出了“GG”
66:27 - 66:31

Na'Vi赢得了100万美金
66:31 - 66:36

EHOME获得亚军，将带着25万美金回家
66:36 - 66:39

而Na'Vi获得了冠军！
66:40 - 66:43

这次Na'Vi科隆夺冠
66:43 - 66:45

将成为电竞时代的众多里程碑时刻之一
66:45 - 66:47

Na'Vi，冠军得主
66:47 - 66:51

你们几个刚刚创造了历史
66:59 - 67:01

我直接从沙发上跳了起来
67:01 - 67:05

一直在大叫，感觉像疯了一样
67:05 - 67:07

因为我现在是全世界最幸福的
67:07 - 67:10

我弟弟刚刚赢得了一百万美金！
67:20 - 67:22

我想等过了10年
67:22 - 67:25

那时候的这些选手们
67:25 - 67:27

当我们看到他们，回顾历史时
67:27 - 67:28

我们会说，这场胜利就是传奇的开始
67:28 - 67:29

这是时代的揭幕
67:30 - 67:31

这些小伙子顶着风险
67:32 - 67:33

坚持不懈
67:34 - 67:35

他们证明了自己
67:36 - 67:38

他们将整个行业推到了
67:38 - 67:40

一个新时代的开端
67:40 - 67:41

我们可以让全世界见识我们的能耐
67:41 - 67:45

到那时候谁能知道我们能做到多大
67:47 - 67:49

我们已经走得很远了
67:49 - 67:51

等到支持的人越来越多
67:51 - 67:52

游戏也越来越普及
67:52 - 67:57

电竞就会从小众项目变成被社会广为接受的运动
67:57 - 68:01

在我看来，15年后电子竞技就会做得比足球还大
68:01 - 68:03

超越篮球，超越所有体育运动
68:03 - 68:06

你认为就知道打电子游戏的小孩
68:06 - 68:09

将有潜力走上
68:09 - 68:13

年薪高达25万美金的一条路
68:13 - 68:15

他将飞遍全球
68:15 - 68:16

他将有千万粉丝
68:17 - 68:20

游戏是世界上最大的娱乐行业
68:20 - 68:22

所以如果你是明星
68:22 - 68:25

那你以后会成为世界上最大牌的明星之一
68:26 - 68:30

所以，如果就像其他跟计算机相关的东西一样以指数形式增长什么的
68:30 - 68:32

那5年或者10年真的是很大的一步
68:33 - 68:35

改变人们的认识可不简单
68:35 - 68:37

所以还需要一段时间
68:37 - 68:40

等现在打游戏的也有了孩子
68:40 - 68:43

那支持孩子去打游戏的就不会只有少数
68:43 - 68:46

而且我认为那才是一切都开始爆发式增长的时候
68:52 - 68:56

"人生中不努力只能得到失败"
69:00 - 69:01

经过几周的训练
69:01 - 69:05

他在线下将他的线上队伍带向了巅峰
69:05 - 69:08

在德国举行的国际性电竞赛事中取得了第七名
69:08 - 69:10

没错，她肯定会为我骄傲
69:10 - 69:12

我的意思是，当她拿出她的相机时...
69:12 - 69:16

她就想，“为什么要对着电视机拍照呢？”
69:17 - 69:19

我知道她非常聪明。她可是律师，所以…
69:20 - 69:23

但是到了这时候，我看她会更加理解我
69:23 - 69:24

更加愿意去支持我
69:24 - 69:26

所以问题解决了
69:26 - 69:31

现在Fear住在加州的旧金山，是美国战队Evil Geniuses（邪恶天才）战队的队长，现在他不再独自训练
69:31 - 69:36

而且邀请赛过后他买了张新桌子
69:36 - 69:38

我们失利了以后非常难过
69:38 - 69:41

没错，更像是同时悲伤和喜悦
69:41 - 69:42

毕竟我们拿到了季军
69:42 - 69:43

正是因为五味杂陈
69:43 - 69:46

我感觉我必须找她分享
69:46 - 69:48

接下来很明显，我必须要把她追回来
69:48 - 69:51

比赛结束了我真的回去找她了
69:51 - 69:52

跟她把话讲明白
69:52 - 69:55

现在我们又开始约会了
69:56 - 69:58

两个人之间变得越来越好
70:00 - 70:02

我真的爱她，就是这样
70:05 - 70:08

她给现在的我
70:08 - 70:09

造成的影响…
70:09 - 70:10

真的非常，非常大
70:12 - 70:17

hyhy现在已经在读商科硕士。他在比赛中赢得的奖金足够他完成学业
70:17 - 70:20

一个星期前有三千人关注我
70:20 - 70:22

我很高兴
70:22 - 70:24

然后就暴涨了。八千了
70:25 - 70:26

我不是说这人数
70:26 - 70:29

就算是一个还是两个，我都无所谓
70:30 - 70:33

所以你真的没必要去炫耀这数字
70:33 - 70:34

我是这么想的
70:35 - 70:37

我想，我父亲
70:37 - 70:42

已经没机会去了解Dendi做的是什么了
70:43 - 70:46

"Dota 2百万富翁——Dendi"
70:46 - 70:49

他离开得太早了
70:49 - 70:52

如果他现在能见到Dendi
70:52 - 70:55

我肯定他会为这个儿子骄傲
71:08 - 71:11

现在Dendi已经成为最受玩家喜爱的职业选手之一
71:11 - 71:14

他在Twitter上的关注者已经超过了乌克兰国家足球队
75:32 - 75:33

特别感谢以下翻译志愿者通过 Steam 翻译服务
（http://translation.steampowered.com）为影片提供简体中文字幕
75:34 - 75:35

陈铭胤（Hippo）
李淮（Robin）
75:36 - 75:37

赵晓路（zedraxlo）
孙天泽（ReShine）
75:38 - 75:39

孟凌（Merlin）
Bobby Liu（Bob）
75:40 - 75:41
75:42 - 75:43

Title:: Free to Play: The Movie (US)
Description:: more » « less
Video Language:: English
Duration:: 01:15:44

Amara Bot edited Chinese, Simplified subtitles for Free to Play: The Movie (US)

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Revision 1 Imported

Amara Bot

Free to Play: The Movie (US)

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)