-
Vào tháng 8 năm 2011 một giải đấu
dành cho
-
của dòng game chiến thuật trực tuyến Dota 2 đã được tổ chức tại Cologne, Đức.
-
Giải đấu đưa ra lượng tiền thưởng lớn nhất cho đến hiện nay
-
thu hút rất nhiều game thủ chuyên nghiệp đến từ mọi nơi trên thế giới
-
Đúng vậy, điều đó là chắc chắn.
-
1,6 triệu đôla tiền thưởng!
-
Tôi đã kiểm tra những 2 lần để chắc chắc họ không sửa chi tiết nào
-
kể từ lúc họ nói với chúng tôi lần cuối.
-
1 triệu đôla cho giải Nhất.
-
Đó chỉ dành cho đội chiến thắng.
-
1 triệu đô dành cho việc chiến thắng từ Dota!
-
Giải đấu sẽ càng trở nên lớn hơn. Dota2.com
-
Phần các cuộc đấu cũng đã sẵn sàng rồi.
-
Website của chúng tôi cũng sẽ thay đổi trong 24 giờ tới ...
-
Cái ngày mà tôi trở thành một người lớn cũng chính là ngày tôi bắt đầu chơi Dota.
-
Vào những thời khắc thế này, khi bạn bước lên sàn đấu,
-
bạn đại diện cho đất nước mình vì một điều gì đó.
-
Bạn giành được giải thưởng.
-
Đó chính là sự thỏa mãn và thành tựu mà không gì có thể đem đến cho bạn.
-
Đó là điều mà tôi chắc chắn sẽ không bao giờ hối tiếc.
-
Chơi game, đơn giản là điều đáng tự hào nhất trong cuộc đời tôi.
-
Mọi người gọi đó là "game thủ", nhưng đối với tôi, nó là một điều gì đó khác biệt.
-
Một cách để quên đi nỗi đau là
làm một điều gì đó bạn sẽ chú tâm vào hết mức.
-
Vì thế…
-
trò chơi điện tử.
-
Đối với tôi, nó là…
-
tất cả.
-
Đó chính là sự nghiệp của tôi.
-
Tôi đã chọn việc này từ rất lâu rồi.
-
Sự thành công trong mắt tôi chính là cái cách mà người khác nhìn nhận bạn.
-
Trước ánh mắt công chúng,
-
điều đó do họ quyết định.
-
Điều quan trọng là hãy làm những việc mà bạn yêu thích và khiến bạn thực sự hài lòng.
-
Bởi vì đó chính là niềm đam mê của bạn.
-
Bạn thực sự cần phải hành động cho những đam mê đó.
-
Được rồi mọi người, các bạn có 7 phút để thiết lập mọi thứ
-
rồi sau đó chúng ta bắt đầu.
-
Đây là lần đầu tiên tôi thực sự muốn làm điều gì đó một cách nghiêm túc
-
và làm điều gì đó tốt hơn cho cuộc sống của tôi.
-
10 năm trước đây, thi đấu trò chơi điện tử
không phải là cái gì đó đáng kể.
-
Bạn có thể chơi cho vui với bạn bè.
-
Hoặc có thể chơi vì một cốc cà phê hay bất cứ điều gì bạn muốn.
-
Khi tôi bắt đầu chơi, chúng tôi đã chiến đấu vì
-
24 chai bia cho người về nhất.
-
Tôi không đùa đâu.
-
Bắt đầu từ đó, có thể chơi online.
-
Và đột nhiên, bạn không chỉ cố là người giỏi nhất ở trong khu.
-
Bạn còn cố gắng chứng tỏ mình là người giỏi nhất thế giới.
-
Và điều đó mở ra cho việc thi đấu trò chơi điện tử
lên một tầm cao mới.
-
Và Dota là một trong những trò chơi thực sự
mở đầu cho điều này.
-
Dota như là một sự kết hợp giữa bóng đá
-
và Cờ Vua.
-
Đây thực sự là cách mà tôi muốn giải thích về Dota
-
cho những người không biết gì về nó.
-
Ít nhất thì đó cũng là cách tôi giải thích cho cha mẹ.
-
Dota là một trò chơi đầy sự hào hứng
-
Các bạn với tư cách là 5 người chơi
-
cố gắng chiến đấu chống lại
5 người chơi khác.
-
Mỗi người chơi điều khiển một đơn vị tướng.
-
Và mục tiêu chính của trò chơi là
phá hủy tòa nhà cuối cùng của địch
-
được gọi là "Ancient."
-
Tất cả mọi thứ khác xảy ra
trong lúc này
-
là sự tuyệt với của bạn trong việc vun đắp trò chơi.
-
Bạn có thể chơi 100 hero
-
kết hợp vơi 99 hero khác.
-
Nó có khả năng kết hợp không ngừng nghỉ
-
và nó rất là vui.
-
Và các bạn biết đấy, bản đồ giống y chang nhau mỗi lần chơi
-
nhưng thật sự thì nó không bao giờ trở nên nhàm chán.
-
Tôi sẽ nói Dota là một cách sống.
-
Khi mà những giải thưởng bắt đầu xuất hiện
-
Tôi đã nghĩ, "Ồ, chúng ta có những giải đấu
-
và đương nhiên nhiều người sẽ đến và nói
-
"Đây là một trò chơi tuyệt vời. Hãy cùng chơi nó. Hay là, cùng bỏ tiền vào nó."
-
Và nó đã phát triển hằng năm.
-
Những người ở đẳng cấp cao,
-
họ cứ như thực hiện rất nhiều
tính toán trong đầu họ.
-
Một cái gì đó như bộ phim "A Beautiful Mind"
-
nơi mà bạn thấy như tất cả mọi thứ.
-
Và dùng tất cả thông tin ấy
-
để thực hiện bước đi kế tiếp.
-
Tôi thấy nó có rất nhiều điều
giông giống với bóng rổ.
-
Một trò chơi 5 chọi 5
-
nơi mà bạn phải có cùng nhau làm
-
và tận dụng ưu thế sức mạnh của người khác
và đồng lực tất cả mọi thứ cùng nhau.
-
Sự phối hợp nhóm, và sự tin tưởng,
và sự hy sinh
-
tất cả những điều ấy đều là thật cho
mỗi môn thể thao đồng đội.
-
Dota chính là trò chơi đoàn kết tất cả mọi người lại.
-
Bạn đến từ đất nước nào hay chủng tộc bạn là gì không quan trọng.
-
Đây giống như một mối ràng buộc được chia sẻ
-
và khi bạn là một phần của
nhóm người khăng khít ấy.
-
Nó giống như đang có một gia đình thứ hai vậy.
-
Đó là thứ gì đó bạn không bao giờ từ bỏ được.
-
Tất cả mọi người đang tìm kiếm vì một điều gì đó.
-
Sự hoàn vẹn.
-
Danh vọng.
-
Sự thỏa mãn.
-
Nó cho bạn khả năng để trở thành một con người khác.
-
Một con người đầy mạnh mẽ.
-
Người có thể đánh bại 5 đối thủ.
-
Thể hiện sự sáng tạo của họ.
-
Phá vỡ những điều luật mà không để bị bắt.
-
Tất cả những lý do này đều đang ẩn chứa đâu đó.
-
Chính bản thân người chơi đôi khi cũng không biết.
-
Có lẽ ngay chính anh ta cũng không hiểu được điều đó.
-
Nhưng nó ở đó.
-
Medford, Oregon
-
Chơi game thỏa mãn sở thích cạnh tranh của tôi.
-
Tôi là người thích sự ganh đua.
-
Khi nói đến thể thao, tôi coi game là một môn thể thao.
-
Do đó tôi sử dụng sự ganh đua của mình
-
và nạp năng lượng cho nó bằng Dota.
-
Và nó đã hoàn toàn thỏa mãn khía cạnh đó của tôi.
-
Fear là một trong những người giỏi
nhất ở Mỹ, nếu không muốn nói là giỏi nhât.
-
Anh ấy có rất nhiều kinh nghiệm.
-
Cơ bản mà nói, ảnh là một trong các lão tướng.
-
Và anh ấy thường là một con người bình tĩnh.
-
Do đó, theo ý kiến của tôi, đó chính là thế mạnh của anh ấy.
-
Một người chơi bóng rổ rất tuyệt vời.
-
Tôi nhớ lại lúc các huấn luyện viên của mình coi cậu ấy chơi
-
và chỉ nói đi nói lại về việc sẽ nhận anh ấy vào năm sau khi nhập học.
-
Chẳng có gì khác để nói ngoại trừ những điều tốt,
-
nhưng rốt cuộc anh ấy không được chọn vào đội.
-
Tôi đoán, lí do là,
thế đấy, có lẽ ảnh không đủ cao.
-
Vậy đấy, tôi biết rằng, ừa, nó đã tìm thấy trò chơi.
-
Nó thực sự đã cống hiến vào đó và các thứ
-
và rồi đã tìm ra một cái gì đó khác có hiệu quả.
-
Tôi là cái kiểu phụ huynh điển hình của các bạn.
-
"Clinton, con đang dành quá nhiều thời gian
để chơi trò chơi điện tử rồi đó."
-
"Con cần phải đến trường."
-
"Con cần phải vào cao đẳng."
-
và rồi nó sẽ nói với tôi rằng,
-
"Con muốn có thể chơi những trò chơi và
và được trả lương vì điều đó."
-
Nhớ rằng nó đã nói điều này khi còn rất nhỏ
-
trước khi Dota còn xuất hiện.
-
Và tôi đã nghĩ, ừa, các bạn biết đấy,
lớn lên nó sẽ nghĩ khác thôi.
-
Nó sẽ phát mệt và
chán việc phải ngồi ở đó
-
trước cái máy tính và chơi.
-
Chưa từng bao giờ. Chưa từng bao giờ cả.
-
Singapore
-
Ở Singapore, các gia đình thực sự
đã đặt rất nhiều căng thẳng lên chúng tôi
-
khi nói về chuyện học hành của chúng tôi.
-
Tôi có thể nói đây là một cái gì đó rất khó khăn cho tôi khi
cố gắng sắp xếp
-
giữa chuyện học và chơi cùng một lúc.
-
Các thang điểm của tôi đã rớt
trong hai năm rồi đó.
-
Và bố mẹ tôi đã đổ cho việc chơi điện tử
là nguyên nhân của chuyện này.
-
Ý tôi là họ đã từng có một câu nói. Đó là:
-
"Chơi game sẽ hủy hoại bạn vào một ngày nào đó."
-
Cậu ấy là một người chơi vĩ đại và là một đội trưởng vĩ đại.
-
Tôi có thể nói anh ấy thuộc dạng
các người chơi đỉnh cao ở Singapore.
-
Dễ ấy mà.
-
Bố mẹ và gia đình tôi,
-
họ thực sự không nói nhiều về sự nghiệp gaming của tôi.
-
Họ không nói cho bạn bè họ
và các họ hàng khác của tôi
-
rằng tôi thực sự rất giỏi ở các trò chơi của mình.
-
Tất cả những gì họ đã làm
là khoe khoang về thành tích học tập của tôi.
-
Bởi vì tôi đã từng là một học sinh điểm "A".
-
Vậy đó, họ cứ nói mãi nói mãi. Và…
-
Và cứ như thể đó là thứ duy nhất
mà họ có thể tự hào.
-
Thật ra, chỉ có duy nhất một người
-
đã luôn luôn rất ủng hộ
việc tôi chơi trò chơi điện tử.
-
Và người đó là bạn gái cũ của tôi, Huayan.
-
Cô ấy đến từ một đội Dota nữ
ở Singapore.
-
Có rất nhiều thứ mà
chúng tôi chia sẻ trong cuộc sống.
-
Rất nhiều thứ.
-
Trong trường hợp của tôi, nó thật sự cảm thấy rất tốt, bạn biết đó,
để có một ai
-
thực sự trân trọng những gì bạn làm tốt nhất.
-
Và đã yêu bạn vì điều đó.
-
Cô ấy đã nhận thức về điều tôi đang làm
và thứ tôi đam mê.
-
Việc chia tay là lựa chọn của cô ấy
và tôi tôn trọng điều đó.
-
Chúng tôi đã ở bên nhau cũng gần tới ba năm
-
và kể từ chia tay,
tôi vẫn chưa vượt qua được nỗi đau ấy.
-
Tôi nhớ lại lần cuối cùng cô ấy nói với tôi
-
cô ấy đã gọi tôi là một thằng khốn, cho nên...
-
*Cười*
-
Chúng tôi không còn liên lạc với nhau nữa, thế đấy,
nhưng...
-
cuộc sống cứ thế tiếp diễn thôi.
-
L'viv, Ukraine
-
Tôi đến từ Ukraine.
-
Biệt danh của tôi là Dendi.
-
Tôi đã hoàn thành việc học đại học của mình, và
-
giờ đây tôi chỉ đang chơi trò chơi máy tính.
-
Nó đã từng học nhạc.
-
Nó chơi piano.
-
Nó đã từng học nhảy.
-
Ở trường, nó đã từng có các buổi nhạc kịch mà
nó được đóng vai chính.
-
Khán giả luôn
bị ấn tượng bởi khả năng nghệ thuật của nó.
-
Khi nhóm của nó biểu diễn,
-
Danil luôn nổi bật hơn cả.
-
Khi chúng tôi lớn lên cùng nhau
-
lúc đấy không phải là thời điểm tốt lành gì lắm về mặt tài chính cho gia đình chúng tôi.
-
Nhưng bà đã giúp chúng tôi có được
cái máy tính đầu tiên vào năm 1997.
-
Khá là sớm đó, nếu so sánh với các đứa trẻ khác ở Ukraine.
-
Chúng tôi có khách viếng thăm hàng ngày.
-
Những người bạn của ông anh lớn
thường hay đến thăm chúng tôi
-
và chúng tôi đã chơi trò chơi điện tử.
-
Và Danil, lúc nào cũng nhìn vào xem chúng tôi làm gì.
-
Cứ mỗi lần chúng tôi cố đẩy nó đi
-
nhưng lần nào nó cũng quay lại và nhìn một lần nữa.
-
Cái máy tính nổi bật với nó
hơn so với những đứa nhóc khác.
-
Từ khi nó biết nhận thức
-
chúng tôi đã cố cản nó chơi.
-
Chúng tôi đã giấu mọi dây cáp máy tính
khắp nơi trong căn hộ
-
nhưng nó lúc nào cũng tìm ra.
-
Tôi luôn muốn hiểu nó nhiều hơn.
-
Kể cả sở thích ấy, tôi đã muốn hiểu nó nhiều hơn.
-
Đã có những lí do nhất định.
-
Nhưng giờ đây tôi sẽ không nhắc đến chúng.
-
Tôi nghĩ rằng đâu đó sâu thẳm trong đáy lòng
nó có gì đó hơi buồn.
-
Con bé đã thôi không ngăn nó chơi Dota nữa.
-
Mẹ đã cho Dendi quyền tự do chọn lựa
-
xem điều gì là tốt nhất cho nó và cuộc đời nó.
-
Các giải đấu lúc ấy
có giải thưởng rất thấp.
-
Và rất nhiều tiền thưởng
còn không đến được tay người chơi.
-
Đã từng có rất nhiều vụ lừa đảo
với các quản lý và các thứ như vậy.
-
Đã từng có, ví dụ nhu, một số lời đồn đại rằng
sẽ có $50,000 cho giải nhất,
-
và tất cả thì, như là,
"Nà, còn lâu mới xảy ra chuyện đó."
-
Ngày 10 Tháng 8, 2011
-
Nhìn các diễn đàn náo loạn này, các cậu.
-
Nhìn các diễn đàn náo loạn.
-
Vậy nó đã thực sự được xác nhận.
-
Đây là điều vượt ngoài mức tưởng tượng
-
1.6 triệu đô la tiền thưởng!
-
Đó là dành cho người chiến thắng,
-
1 triệu đô dành cho việc chiến thắng từ Dota!
-
Dota, trò chơi mà tôi đã chơi suốt 5 năm qua.
-
Thứ mà tôi đã chơi cho vui.
-
Vì tiền ăn hoặc cái gì chả được, bạn biết đó.
-
Ok, nó đang thực sự trở nên to lớn
-
Đây là số tiền thưởng lớn nhất
từ bất giải thi đấu trò chơi điện tử nào cho đến ngày hôm nay.
-
Nó cảm giác như là sự khởi đầu
của cái gì đó rất lớn.
-
Như một cuộc cách mạng.
-
Các bạn biết đó, chúng tôi đã có những gì mình cần
-
để cho trò chơi này trở thành to lớn và
được kính trọng như một môn Thể Thao Điện Tử.
-
Đây cứ như là một điều bênh vực cho chúng tôi.
-
Rằng chúng tôi không chỉ chơi
vì chúng tôi nghiện.
-
Mà là có một mục tiêu, một động lực.
-
Rằng chúng tôi có thể thực sự vươn đến
và nắm lấy nếu đủ giỏi.
-
Bắc Kinh, Trung Quốc
-
Ở Châu Á, các game thủ chuyên nghiệp
được đối đãi như siêu sao nhạc rock.
-
Đó là một cơ hội nghề nghiệp khả thi.
-
Họ thực sự sống trong các căn nhà dành cho game thủ.
-
Vậy nên nó như là một thiết lập dành cho suốt cả năm.
-
Tôi nghĩ rằng cách tiếp cận của họ với tập luyện
cứ như thể đó là công việc ban ngày.
-
Lượng người hâm mộ là bao la.
-
Có lẽ nó phải lớn tương đương cả
khu vực khán giả phương tây gộp lại.
-
Có khi còn nhiều hơn đó.
-
Thế nên bây giờ bạn bắt buộc phải chơi tốt.
-
Bạn thực sự phải cố gắng hết sức.
-
Đó là giải nhất. Phải thắng hoặc về nhà.
-
Những đội mạnh sẽ nhận được số tiền lớn.
-
Còn từ hạng 9 đến hạng 16 thì chẳng nhận được gì cả.
-
Và tiền lương của họ
thì chẳng có gì đáng kể hết.
-
Trong khi đó ở các môn thể thao khác, bạn có thể sống nhờ tiền lương.
-
Với việc chơi chuyên nghiệp, tôi nghĩ một trong những khó khăn lớn nhất là
-
kiếm sống từ game này đến game khác.
-
Nó từa tựa như sống trên từng đồng lương một.
-
Như kiểu, tôi phải thắng. Nếu tôi thua, tôi sẽ không được gì cả.
-
Nó thật sự khó khăn đối với tất cả mọi người.
-
Nó không quan trọng là bạn đang làm gì.
-
Khi con của bạn muốn trở thành một game thủ chuyên nghiệp
-
bạn không có bất kỳ tấm gương nào để nhìn vào
-
như các môn thể thao khác.
-
Tôi không rõ là có ai có thể sống nhờ game không.
-
Nên nó là một việc khá đáng sợ
-
khi bạn nhìn thấy một đứa trẻ hi sinh cả cuộc sống vào việc chơi game
-
và không đi học đại học hay làm những việc truyền thống khác.
-
Điều gì sẽ xảy ra nếu nó không đem lại gì cả?
-
Về vấn đề tuổi tác
-
Tôi nghĩ, phải,
-
25, 26 tuổi.
Như vậy là giới hạn cho E Sports
-
bởi vì ở tuổi 27, 28, 29 hay 30
-
khả năng phản ứng của bạn bị giảm đi
-
và bạn không thể ấn quá nhiều, bạn biết chứ,
-
như những đứa trẻ có thể làm.
-
Rất nhiều trách nhiệm về tài chính đang được đặt lên vai tôi lúc này.
-
Đòi hỏi tôi phải thành công trong một việc gì đó hoặc kiếm một công việc.
-
Vì vậy nó thật sự rất quan trọng là tôi phải thành công
-
nếu tôi muốn tiếp tục theo con đường game thủ.
-
Nó là một học sinh loại "A", cháu biết chứ?
-
Bởi vì chơi game, nó đã kéo thằng bé xuống.
-
Tôi rất buồn vì chuyện đó.
-
Và người có ảnh hưởng xấu ở đây là bà cô.
-
Cô là người thường xuyên tới đây và
-
nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.
-
-Tôi nói đúng chứ?
-Thật sự rất khó khăn để trở thành một game thủ.
-
Xin lỗi?
-
-Tôi đúng chứ?
-Tôi nói, thực sự rất khó khăn để trở thành một game thủ.
-
Hả, hy? Một nhà triệu phú.
-
*Cười*
-
Nhờ chơi game hả?
-
Xin lỗi nhé, không phải mày đâu.
-
Hả? Nhìn nhận của mày ra sao?
Kế hoạch của mày là gì?
-
Điều đó quan trọng hơn.
-
Ý tôi là, chúng ta phải tự nói cho chính mình.
-
Chúng ta phải thẳng thắn đưa ra chính kiến của mình.
-
Đó là sự lựa chọn của bạn ngay lúc này đây.
-
Bạn muốn điều gì trong cuộc sống?
Đó mới là điều quan trọng.
-
Nếu như tôi thắng giải đấu này
-
ý nghĩ đầu tiên của tôi là...
-
Tôi sẽ gọi cho bạn gái cũ.
-
Mọi thứ trở nên tệ giữa chúng tôi và...
-
nhưng bây giờ, với tôi, nếu tôi chiến thắng giải đấu này,
-
ý nghĩ đầu tiên của tôi sẽ là, phải, tôi sẽ gọi cô ấy.
-
Tôi sẽ kể với cô ấy về điều đó và...
-
Tôi muốn chia sẻ khoảnh khắc đó với cô ấy...
-
đúng vậy.
-
Giải đấu này sẽ trở thành khoảnh khắc trong cuộc đời mỗi game thủ.
-
Tất cả mọi thứ mà bạn đã xây dựng từ trước tới giờ
-
sẽ có kết quả trong tuần tới đây.
-
Và rồi sau đó nó không còn mang ý nghĩa một tuần nữa.
-
Nó là một trận đấu.
-
Rồi đột nhiên nó không còn là trận đấu đó nữa.
-
nó là một khoảnh khắc trong trận đấu.
-
Rồi đột nhiên khoảnh khắc đó trở thành kết thúc của trận đấu.
-
Nhưng mà nó sẽ kết thúc như thế nào?
-
Bạn sẽ trở thành người nâng cao chiếc cúp?
-
Hay trở thành một sự đáng thất vọng nhất từ trước tời giờ?
-
Cologne, Đức
-
Đó là một ngày thứ Ba.
-
Một ngày trước sự kiện.
-
Chúng tôi đã chuẩn bị xong rất nhiều thứ.
-
Chúng tôi có rất nhiều máy tính được đặt ở đây.
-
Việc dựng toàn bộ rạp xem như đã hoàn thành.
-
Năm người mỗi bên.
-
Họ có thể nhìn thấy nhau qua lớp kính.
-
Nhưng họ không thể nghe thấy nhau.
-
Cái buồng này đã được cách âm rồi.
-
Thêm vào, toàn bộ cách bố trí ở đây
-
nếu nhìn từ trên xuống sẽ trông y hệt như tấm bản đồ Dota.
-
Và đây là đường giữa.
-
Đây là nơi mọi điều diễn ra.
-
Một vài đội đã có mặt từ sáng.
-
Chúng ta có rất nhiều đội
-
đến từ Singapore.
-
Chúng ta có đội Trung Quốc.
-
Chúng ta có đội Mã Lai đang tiến vào
-
và cả đội Nga nữa.
-
Và ngày mai mọi thứ cuối cùng cũng tới.
-
NGÀY ĐẦU TIÊN TRONG SỰ KIỆN 5 NGÀY
-
CÁC ĐỘI CÓ 2 TRẬN THẮNG TRỞ LÊN SẼ TIẾN LÊN NHÁNH THẮNG
-
Chúng tôi đang tường thuật trực tiếp tại Gamescom
2011 ở thành phố Cologne xinh đẹp.
-
Đây là ngày đầu tiên của sự kiện.
-
Chúng ta có những đội Dota hàng đầu thế giới.
-
Và họ đang nắm trong tay tổng giải thưởng là 1,6 triệu đô-la!
-
Nó thực sự rất to lớn.
-
Một giải đấu với tổng giải thướng lên đến 1,6 triệu đô-la.
-
Đó chính là tương lai của gaming.
-
Thật tuyệt vời!
-
Đây sẽ là lần đầu tiên chúng ta thấy những đội tuyển
tầm cỡ thế giới tập trung tại một địa điểm.
-
Họ không phải là những gương mặt vô danh.
-
Họ là những người giỏi nhất thế giới.
-
Trong những đội có mặt tại đây,
-
có một vài đội sở hữu kỹ năng cá nhân đã đạt cảnh giới mà không ai có thể tin nổi.
-
Và còn lại là một nhóm lớn các đội khác
-
có kỹ năng cá nhân tốt,
tuy không phải hạng xuất chúng,
-
nhưng đã chiến thằng nhờ có chiến thuật tốt và sự phối hợp đồng đội.
-
Ví dụ như Fear, là một người chơi xuất chúng
-
nhưng hoàn toàn không thể sánh được với những người chơi thuộc loại tốt ở châu Á.
-
Điều đó không có ác ý gì tới Fear,
bởi vì anh ấy vẫn là một người chơi tuyệt vời
-
nhưng anh ấy không phải họ.
-
Tại châu Á, họ đặt việc thi đấu game ở mức độ nghiêm túc hơn nhiều.
-
Cho bạn một ví dụ,
-
đổi tuyển bóng đá Hàn Quốc khi tham gia World Cup.
-
Để cổ vũ tinh thần đội tuyến bóng đá Hàn Quốc,
-
họ đã đưa những game thủ Starcraft Brood War chuyên nghiệp
-
vào phòng thay đồ trước khi thi đấu
-
để họ có thể gặp gỡ với những người họ đã xem như anh hùng.
-
Thượng Hải, Trung Quốc
-
Tại Trung Quốc, Dota đối với mọi người như là Starcraft đối với Hàn Quốc.
-
Nó được phát trên truyền hình.
-
Những cô gái thích bạn trai của họ là game thủ Dota.
-
Sau mỗi trận đấu, khi họ đi lại bên ngoài
-
bạn có thể thấy fan hâm mộ đuổi theo họ
-
để xin họ ký lên trên những chiếc áo.
-
Nó như là một môn thể thao đích thực.
-
Lần thứ ba tôi tới Trung Quốc,
-
tôi đã chơi với người hâm mộ trong hai ngày.
-
Họ đã làm một đoạn phim ngắn về tôi,
-
ghi hình lúc tôi đang leo núi
-
và bắt tôi nói một số thứ.
-
Và lúc đó tôi đã nghĩ như là, ừ, "Trong Dota,
luôn luôn có một ngọn núi mới để chinh phục."
-
Những điều như vậy, bạn biết đấy.
-
Tôi đã từng đi lên đi xuống cầu thang này
-
và bắt đầu chạy rồi còn nâng tạ,
-
chỉ để tìm cách so sánh nó với Dota như là phép ẩn dụ hay đại loại thế.
-
Phúc Châu, tao tới đây!
-
Thể thao điện tử ở Trung Quốc đã được xem là một môn thể thao đích thực
-
được công nhận bới Tổng Cục Thể dục Thể thao.
-
Nó được xem như ngang hàng với tennis, bóng bàn, cờ vua.
-
Chỉ duy nhất có điều là nó không phải một môn thi đấu tại Olympic.
-
Tôi sẽ nói là tất cả các đội Trung Quốc đều rất giỏi.
-
Mọi vị trí trong đội đều rất mạnh.
-
Bạn không được phép xem người chơi từ Trung Quóc là một người chơi đơn độc.
-
Bạn phải nhìn nhận họ như là cả một đội.
-
Bạn sẽ cảm thấy sợ hãi trước cả một đội tuyển.
-
Các đội tuyển Trung Quốc đến tham gia giải đấu này
-
đã làm tất cả mọi người khác sợ vãi c*t.
-
Chúng tôi ở cùng bảng với hai đội đứng đầu Trung Quốc.
-
Đội Online Kingdom không được coi như
một là đội hạt giống có thể chiến thắng.
-
Thực tình, họ cũng chỉ được xem như tốp bốn từ dưới
lên hoặc chỉ tốp tám chắc chắn luôn.
-
Đây là lần đầu tiên chúng tôi đánh LAN với nhau.
-
Cả đội mới chỉ ở cùng nhau 4-5 tháng
-
vậy nên đây là một đội còn khá mới,
-
và Pajkatt, bổ sung mới nhất của đội, đánh Carry cho chúng tôi,
-
thật ra cậu ta mới chỉ ở trong đội được 3 tuần.
-
Chúng tôi thật sự rất lo lắng khi phải đấu với một đội Trung Quốc
-
nhất là những đội mạnh nhất của Trung Quốc.
-
Rồi sẽ có những người chơi cảm thấy như ngạt thở
-
trước việc đối đầu với loại áp lực kiểu này ở tuổi còn trẻ như thế.
-
1437, đây là lần đầu tiên cậu ấy được đánh LAN.
-
Nó thật không dễ dàng, như kiểu, đây là một giải đấu triệu đô.
-
Lần đầu tiên cậu ấy đánh LAN.
-
LAM (KẾT NỐI MẠNG NỘI BỘ) LÀ LOẠI GIẢI ĐẤU MÀ
TẤT CẢ CÁC ĐỘI TRANH TÀI Ở CÙNG MỘT ĐỊA ĐIỂM
-
Sân khấu này. Số tiền giải này.
Uy tín này.
-
Đây là một cuộc tranh tài thực thụ.
-
Chúng tôi cố gắng giữ bình tĩnh cùng nhau
-
và chúng tôi tập trung vào trận đấu.
-
ONLINE KINGDOM VS VIRUS
-
ONLINE KINGDOM 1-0
-
ONLINE KINGDOM VS NIRVANA.CN
-
ONLINE KINGDOM 2-0
-
Chúng tôi cứ như lên đồng.
-
Tất cả mọi người đều ngạc nhiên
khi chúng tôi có thể chơi tốt đến thế.
-
Thậm chí chúng tôi còn không tin vào điều ấy.
-
Online Kingdom hiện đang ở thế ngự trị.
-
ONLINE KINGDOM VS TYLOO
-
ONLINE KINGDOM
3-0
-
Sau trận đấu với Tyloo
mọi người đã rất phấn khởi, các bạn biết đấy.
-
Chúng tôi vừa mới đánh bại một trong các đội hạt giống
tại giải này.
-
Thế nên tinh thần mọi người, cứ như là,
-
"Ôi, có lẽ chúng ta thực sự làm được điều này, các cậu biết đấy."
-
Đánh bại các đội Trung Quốc,
-
một số người, các bạn biết đó chỉ để
cho vui mà thôi, họ bắt đầu,
-
"Ok, này, đó là đội OK.Nirvana.Int.
Họ là kẻ hạ sát các đội Trung Quốc."
-
NGÀY THỨ 2 CỦA SỰ KIỆN 5 NGÀY
VÒNG LOẠI KÉP BẮT ĐẦU
-
Quả là chút bất ngờ nho nhỏ chúng ta có ngày hôm qua.
-
Một vài sự xáo trộn nho nhỏ.
-
Đội OK.Nirvana.International đã
đánh bại được hai đội Trung Quốc liên tiếp,
-
hạ gục TyLoo và OK.Nirvana.CN.
-
Họ đang trên đà chiến thắng.
-
Và các đội Trung Quốc không phải là bất bại.
-
Nhưng trên mặt khác,
-
EHOME vừa chứng tỏ rằng họ
là đội mạnh nhất trong bốn đội Trung Quốc
-
với một thành tích 3 trận trắng.
-
Họ là đội hạt giống
có thể thắng cả giải đấu này.
-
Thế nên họ vào đây với một sự tự tin
-
rằng họ đã thắng rất nhiều danh
hiệu vô địch rồi.
-
Luôn có một chút niềm
tự nào quốc gia được đưa vào bàn cược.
-
Thế nên, dĩ nhiên là thế, họ luôn muốn chứng tỏ rằng
Dota của người Trung Quốc vẫn còn trên cơ một chút so với toàn bộ thế giới.
-
EHOME là một trong những tổ chức
Dota Trung Quốc lâu đời nhất.
-
Họ mãi luôn ở đỉnh cao của
thi đấu game.
-
Đội đáng nhớ nhất tại ESWC 2010.
-
Trước ESWC 2010,
-
Tôi đã nghĩ, như là, ừa ok,
-
người Trung Quốc, có lẽ họ khá giỏi thật,
-
nhưng liệu họ có thể giỏi đến cỡ nào?
-
Và rồi chúng tôi chơi với EHOME là đội đã thắng cả giải đấu mà không thua
bất kì một trận nào.
-
Cứ như là, họ đã nghiền nát tất cả các đội khác.
-
GIẢI NHẤT
-
EHOME đã kết thúc năm với việc
trở thành đội tốt nhất trong lịch sử Dota.
-
Họ cứ như thể
ở trên một đẳng cấp hoàn toàn khác.
-
Giống như là, họ đã có một người quản lý
ngồi ngay đằng sau lưng.
-
Người quyết định các hành động của họ.
-
Anh ấy chạy lòng vòng với cuốn sách đen nhỏ này.
-
Và họ là đội đầu tiên mà tôi nghe đến
làm điều như thế.
-
Quản lý của EHOME chép lại các sự lựa chọn, làm công việc chuẩn bị.
-
Anh ấy là huấn luyện viên của họ.
-
Đã có một cuộc phỏng vấn lớn được thực hiện.
-
Và nó phỏng vấn tất cả các đội trưởng khu vực Châu Âu
tham dự giải
-
và chủ đề là về đội EHOME.
-
Nếu bạn muốn chơi tốt
-
bạn không cần thiết phải mời các đội Trung Quốc
-
bởi vì họ quá mạnh.
-
Thế nên EHOME đã chiến thắng...
-
Các bạn nghĩ gì về các đội từ Trung Quốc ?
-
Tôi chưa bao giờ cảm thấy bị vượt xa như thế này trong suốt cuộc đời mình.
-
Thật khó tin họ có thể chơi tốt đến như vậy.
-
Ví dụ như, thời khắc phối hợp, kỉ luật của họ…
-
Họ thực kiểm soát trận đấu,
cả toàn bộ trận đấu,
-
và họ giữ vững sự kiểm soát này mọi lúc.
-
Đây quả là điều điên rồ khi mục kích, thực sự.
-
Bởi vì cứ mỗi khi chúng tôi hiện diện tại bất kì giải đấu quốc tế nào,
-
mà khiến quản lý các đội ngoại quốc lẫn các thành viên khi nhìn thấy chúng tôi,
-
mọi người sẽ phải hò hét, "EHOME!"
-
EHOME! EHOME!
-
Các bạn có biết điều đó ngoạn mục đến chừng nào không?
-
Thật ra, câu chuyện là thế này. Đây là một phong tục.
-
Đó là khi bất kì ai thấy đội EHOME,
-
họ tự dưng nghĩ rằng vị vua đang bước vào.
-
Trong hành trình tới giải The International,
-
nó thực ra cùng thời điểm với
kì kiểm tra của tôi.
-
Thế nên tôi coi nó như là một sự hy sinh
mà tôi đã chọn
-
cho đồng đội và bản thân mình.
-
Và tôi phát hiện ra
-
khi trên con đường theo đuổi đam mê của bạn
-
nó phụ thuộc vào bạn để quyết định rằng
nếu như điều đó xứng đáng với…
-
xứng đáng với sự hy sinh.
-
SINGAPORE
-
Khi họ tổ chức kiểm tra,
họ không cho phép thằng bé rời trường
-
Thế nên tôi đã bảo với nó điều tôi thực sự muốn nói,
"Bảo trọng."
-
Đặt sự nghiệp vào gaming là
rủi ro. Nó rất là rủi ro.
-
Bởi vì các kì kiếm tra
thực sự đối chọi với với giải đấu
-
và vắng mặt trong giờ kiểm tra mà không có
một lời giải thích thỏa đáng,
-
trường học không công nhận lí do
thi đấu Dota là phù hợp.
-
Nó giống như phá vỡ luật lệ trường vậy đó.
-
Ngôi trường đã rất quyết tâm trong việc chặn
cậu ấy theo đuổi
-
cơ hội của riêng mình để đến với cuộc thi này.
-
Thế nên tôi nghĩ điều này đã
tạo ra áp lực lớn lên gia đình.
-
Làm mẹ nó nhức đầu lắm, cháu biết chứ?
-
Bây giờ rất khó cho chúng tôi
để lôi thằng bé ra, tôi nghĩ thế.
-
Các bạn biết nó rất cứng rắn về điều này.
-
Thế nên đó là lí do tại sao thằng bé nói với tôi rằng
nó sẽ đi vào tháng tám,
-
Tôi đã nói, "Vậy thế còn các bài kiểm tra trong trường mày?"
-
"Mày sẽ làm gì?"
-
Tôi nghĩ về mẹ mình, bà ấy có vẻ không chịu đựng thêm được nữa,
-
bảo tôi rằng chơi trò chơi
đã kéo tôi xuống thế nào.
-
Đó thực sự là cuộc nói chuyện mà tôi
đã thật mở lòng mình và tôi…
-
chia sẽ với bà về đam mê của mình cho trò chơi
-
và tôi đặt niềm tin vào nó đến mức nào
-
rằng đội của tôi thực sự có tiềm năng chiến thắng,
-
trở thành đội giỏi nhất trên thế giới.
-
Thế nên chúng tôi sẽ không dừng lại ở bất kì vị trí nào
kém hơn số một.
-
Đây là cách mà tôi đã cố gắng để truyền
đạt cho mẹ mình.
-
Bằng cách từ bỏ quá nhiều thứ để đến được đây
-
Tôi có một tự tin tuyệt đối
vào đội mình rằng chúng ta sẽ chiến thắng.
-
SCYTHE VS EHOME
-
Được rồi việc chọn đội hình đang diễn ra.
-
EHOME, họ sẽ lựa chọn các hero của mình.
-
Scythe cũng sẽ bắt đấu lựa chọn hero của họ.
-
Bây giờ nhìn vào cả hai đội,
-
cỏ vẻ như EHOME họ đang khá thoải mái
-
trong khi đó Scythe, các bạn có thể biết họ đang háo hức chừng nào.
-
Tất cả đang vây quần quanh hyhy để chọn hero.
-
Nếu bạn thua trong việc chọn đội hình, bạn sẽ thua cả trận đấu.
-
Đây là điều mà tôi nghĩ về Dota.
-
Thế nên nó phụ thuộc lớn vào việc chọn đội hình.
-
Chọn lựa là cái khâu mà hai đội trưởng
sẽ chọn thứ mà họ muốn chơi cùng.
-
Các hero nào sẽ được chọn
và các hero nào sẽ bị loại ra.
-
Bạn có thể chọn năm hero từ
hơn một trăm lựa chọn.
-
Và cũng có thể loại bỏ bốn hero trong đó ra.
-
Vậy nên bốn hero nào mà bạn nghĩ
đối thủ của bạn muốn sử dụng,
-
bạn có thể loại ra.
-
Trước mọi trò chơi nào, mọi trận đấu nào,
-
chúng tôi đều phải quyết định sự loại bỏ và lựa chọn của mình
-
dựa theo vào đội mà chúng tôi đang đối chọi với.
-
Thông thường chúng tôi sẽ đưa ra
một chiến thuật rất ngẫu hứng
-
để cố và đánh lại chiến thuật của họ.
-
Bạn thực sự phải dành rất nhiều
thời gian để nghĩ về việc chọn lựa.
-
Khâu chọn đội hình thực sự quyết định rất nhiều cho trận đấu.
-
EHOME. Họ là một đội
với thật nhiều kinh nghiệm.
-
Họ đã thừa biết lối chơi họ muốn sử dụng để chiến thắng.
-
Thứ duy nhất mà có thể thực sự khiến họ
thành công hoặc đổ vỡ
-
là nếu họ có thể khiến khâu thực thi chuẩn xác.
-
Trong chính cái trận đấu ấy
-
chúng tôi cảm thấy mình cần điều gì đó
mà có thể thẩm thấu nỗi sợ vào trong họ.
-
Và Tiny có vẻ như là lựa chọn sau cùng
đến từ đội Scythe.
-
Quả là một sự lựa chọn khá thú vị
đến từ đội Scythe.
-
Cách phân bổ hero giữa các đường sắp bị xáo trộn hoàn toàn ngay bây giờ đây.
-
Với Tiny, đây là một điều tốt
cho một chiến thuật bất ngờ.
-
Nếu một đội không nhận ra nơi mà hero này
có thể phù hợp trong toàn bộ đội hình,
-
thì bạn có thể quẳng đối phương
khỏi thế cân bằng.
-
Anh ấy đang chạy đi, nhưng không, hyhy,
-
chỉ cần quay đầu lại và kết liễu Lina.
-
Tôi muốn chỉ ra rằng giờ đây EHOME,
-
họ không phải là một lũ noobs (mới tập chơi).
-
Chỉ đơn giản là Scythe
đang chơi một trận đấu ấn tượng.
-
Khi bạn có một lượng khán giả lớn thế này và
-
bạn biết rằng tất cả mọi người
ở nhà và đang theo dõi trận đấu…
-
họ đặt niềm hy vọng lên bạn và
-
Tôi cảm thấy rằng...
-
có quá nhiều thức được đem ra đặt cược.
-
Và họ có thể
dọn dẹp trận chiến ngay lúc này.
-
Tiny, hắn sẽ dùng chiêu toss, hắn chuẩn bị ném và chắc chắn sẽ lấy được mạng.
-
Chúng ta đang thấy 357 bị hành ở ngoài đấy.
-
Nature's Prophet cũng sẽ kết liễu nốt thôi.
-
Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.
-
Đây là GG.
-
Và ít nhất thì cũng phá hủy được 2 nhà lính.
-
Và EHOME, họ sắp rời trận đấu.
-
Chúng ta có đội đầu tiên
vào Chung Kết Nhánh Thắng.
-
Đội Scythe sẽ đi tiếp.
-
EHOME sẽ rớt xuống
Nhánh Thua,
-
và Scythe giờ đây sẽ kết thúc trận đấu này.
-
SCYTHE CHIẾN THẮNG
-
EHOME ĐÃ KÊU "GG" ("GOOD GAME")
CÔNG NHẬN TRẬN ĐẤU
-
Ừa, và một triệu đô là...
-
ừa, một triệu.
-
Số tiền đó rất nhiều.
-
Nó sẽ làm cho thời gian tôi bỏ ra
chơi trò chơi này trở nên xứng đáng.
-
Không hề nghĩ là hút thuốc sẽ tốt gì cho tôi cả.
-
Cậu đã bắt đầu hút khi nào?
-
Hai năm trở lại đây.
-
Hai năm trở lại đây.
-
Một bước đi tồi tệ.
-
Có vẻ như trùng hợp với lúc mà cậu
và bạn gái cũ chia tay.
-
Tồi tệ hơn…
-
Có vẻ như cô ấy đã có người khác rồi.
-
Hồi đó khi cô ấy còn chơi trò chơi đó
-
nó cảm như chúng tôi đã có cái gì đó để sẻ chia.
-
Ừa, nhưng giờ đây, nó giống như là...
-
Tôi nghĩ cô ấy vẫn còn dõi theo sự kiện này, nhưng...
-
có lẽ...
-
Do sự kiện này lớn.
-
Tôi hy vọng mình sẽ có thể thực hiện cú điện thoại đó.
-
Cuối cùng tôi sẽ có cái gì đó đáng tự hào
để kể với cô ấy.
-
Cuối cùng thì.
-
NGÀY THỨ 3 TRONG SỰ KIỆN 5 NGÀY.
-
Khi bạn chơi với người Nga
và người Ucraina,
-
họ là những đội không thể đoán trước được.
-
Tôi hoàn toàn mù tịt về những gì người Nga
đang nghĩ.
-
Đó là thứ vũ khí mạnh nhất của họ.
-
Vâng, chúng tôi đang vui đây.
-
Chúng tôi đang cố thư giãn.
-
Chúng tôi đang cố hù dọa các đối thủ của mình.
-
Trò chơi đấu trí. Trò chơi đấu trí.
-
Tôi tắt não mình theo cái cách
giống như bị khiếp vía bởi ai đó.
-
Một trong những điều tôi ngưỡng mộ về anh ấy là việc mà
-
anh thực sự chẳng có một cuộc sống dễ dàng
-
nhưng anh ấy lúc nào cũng thật lạc quan.
-
Ảnh lúc nào cũng thật vui vẻ.
-
Khi anh ấy lần đầu tiên đến với đấu trường Dota,
-
ảnh nhìn như một-thằng-nhóc-12-tuổi.
-
Mọi người đã, cứ như thể, "Thằng nhóc nào đây?"
-
Không đời nào mà bạn có thể nhìn nhận anh ta một cách nghiêm túc được.
-
Nhưng rồi anh ấy sẽ hủy diệt bạn trong các trận đấu.
-
Tôi đã thấy đâu đó ở trên mạng
-
cách mà thằng bé thao thác với bàn phím
-
Nó thực sự rất mê hoặc.
-
Tôi nghĩ Danil hưởng lợi rất nhiều
từ việc chơi đàn piano của nó
-
bởi vì đôi bàn tay của nó hoàn toàn tuyệt vời.
-
Thằng bé có thể thực hiện các thao tác thực sự tốt.
-
Thao tác của ảnh, Tôi nghĩ là độc nhất vô nhị,
-
và chúng có thể giúp bạn thắng trận đấu.
-
Nhưng anh ấy muốn hoàn toàn dựa vào kĩ năng.
-
Anh ấy muốn, giống như, một kẻ địch đối đầu với ảnh
-
và ảnh sẽ muốn giết hắn qua kĩ năng,
không gì hơn.
-
Anh ấy muốn thắng trận đấu.
-
Bất lợi của ảnh là
anh ấy không có sự nhẫn nại.
-
Anh ấy muốn thực hiện các nước đi đó.
-
Anh ấy có thể có chút gì đó quá ngớ ngẩn trong các trận đấu.
-
Anh ấy sẽ thử các thứ mới và khác biệt.
-
Anh ấy sẽ trở nên hăng máu trong các trận chiến
-
bởi vì ảnh tin rằng mình có thể lấy được mạng.
-
Và sự thiếu kiên nhẫn này có thể đi quá đà
-
và anh ấy có thể sẽ làm chúng tôi thua trận đấu.
-
INVICTUS GAMING VS NA'VI
-
Ối, Nature's Prophet, anh ấy sẽ biến vào.
-
Đây chắc chắn sẽ First Blood.
-
Họ cũng đã dùng phép Sprout lên Sansheng nữa.
-
Có thể tiếp theo sẽ là hai mạng.
-
Tuyệt kỹ của Dendi, trúng rồi!
-
Dendi, Dendi, không, không.
-
Anh ấy không…anh ấy không thể nào.
-
Đây đúng là Dendi từ đầu đến chân.
-
Bất đầu với phép Hex, rồi đến là Cold
Snap, anh ấy khóa chặt đối phương ở một chỗ!
-
Weaver thực sự xém chết!
-
Kịp thời dùng chiêu Timelapse để rút lui một lần nữa.
-
Dendi sẽ TP (biến về) về an toàn.
-
Vậy là GG đã được iG gọi.
-
Na'Vi, họ sẽ chiến thắng ván đấu này.
-
NA'VI GIÀNH QUYỀN VÀO TỨ KẾT.
-
Trận Chung Kết Nhánh Thắng sẽ là Na'Vi đấu với Scythe.
-
Hầu hết các đội mà bạn thấy có lượng fan đông đảo nhất
đều chỉ bao gồm duy nhất một quốc tịch.
-
Đội của chúng tôi trải dàn
khắp cả thế giới.
-
Đúng là anh ấy gặp khó khăn hơn tụi mình một chút
-
bởi vì anh ấy thực sự không có được sự hỗ trợ này
-
như chúng tôi có.
-
Medford, Oregon
-
Điều khó khăn nhất mà tôi
thực sự phải đối đầu trong cuộc sống
-
là chỉ cố gắng thuyết phục gia đình mình
về sự nghiệp gaming của tôi.
-
Nó thực sự, thực sự rất khó đặc biệt là khi bạn chần chừ để bắt đầu nói ra
-
nhưng bạn biết có một tương lai cho cái gì đó
-
và bạn dành rất nhiều thời gian vào nó,
-
và họ thì cứ liên tục bảo bạn rằng.
"Mày nên kiếm một công việc thực sự đi."
-
Tôi được sinh ra ở quận Los Angeles trong
thành phố Lancaster, California.
-
Tôi đã sống ở đó với bố và mẹ mình.
-
Vào khoảng năm 2 tuổi, bố tôi bỏ mẹ đi.
-
Ông ấy đã thực sự không nói gì cả.
Ông ấy cứ kiểu như thể…
-
Ông ấy chỉ gói gém hành lý và ra đi.
-
Mẹ phải nuôi cả hai chúng tôi trong khi
vẫn học trường luật cùng một lúc.
-
Nó thực sự không hề dễ chút nào khi mà
bạn vừa tốt nghiệp trường luật,
-
không có lấy một nghề, một khoản nợ sinh viên
cần phải trả.
-
Có cái việc này xuất hiện
và thế là chúng tôi tự dọn đến đây.
-
Thế là tôi đã tự tay nuôi chúng nó
kể từ đó.
-
Đây là một album ảnh mà tôi đã làm cho Clinton.
-
Trong suốt thời gian nó lớn lên, tôi đã để ảnh nó vào đây qua mỗi bước đi của nó.
-
Hai đứa con trai của tôi thực sự rất hoạt bát trong các môn thể thao
-
và chúng muốn làm rất nhiều thứ
-
thế nên tôi phải kiềm chế chúng lại.
-
Chúng chỉ có thể chọn hai môn mỗi mùa.
-
Đó là giới hạn với tôi để
có thể cho chúng được tập luyện
-
và đi xem các trận đấu của chúng.
-
Điều đó thật vất vả.
-
Và Clinton ngồi lên đùi Santa -
anh hai nó đóng giả Santa.
-
Anh trai tôi căm giận bố vì
chuyện bỏ đi nhiều hơn tôi.
-
Ảnh nghĩ về ổng.
-
Anh ấy buồn rầu.
-
So sánh với tôi thì, tôi chỉ chặn ông ta lại
và vờ rằng ổng không hề tồn tại.
-
Clinton đã bắt đầu trò chơi điện tử ở đây.
-
Cậu ấy đang ngồi ở nhà mình,
bạn biết đó, chơi Dota.
-
Chơi một cách đầy cạnh tranh, có một đội được tài trợ
và mọi thứ như thế.
-
Nhưng tôi nghĩ đó là lúc việc này bắt đầu
làm mẹ cậu ấy lo ngại.
-
Tôi có một lịch ngủ điên khùng.
-
Tôi đang thi đấu trong một đội ở châu Âu nên
thi thoảng phải cố thức ở những giờ hết sức vô lý
-
hay tỉnh dậy ở những giờ lố bịch.
-
Thế nên một ngày tiêu chuẩn với tôi
không hề tiêu chuẩn chút nào.
-
Mấy cái đêm mà anh ấy thức, con cún cũng thức cùng
-
và điều đó làm mẹ phải thức hầu hết các đêm
-
và đây cũng chính là lúc sự căng thẳng đã lên đến đỉnh điểm.
-
Bạn biết đấy, việc này cứ tiếp diễn hàng năm trời
-
và nó đã đi đến mức mà khiến tôi phải nói với nó
-
Tôi đã nói, "Mày biết không, mày cần phải dọn đi chỗ khác mà ở."
-
Tôi đã bị đuổi khỏi nhà bới vì sự nghiệp game thủ của mình, cơ bản là vậy.
-
Khi mà Clinton mới động đến đây,
-
cậu ấy đã tìm một cái bàn
và trong phòng thì thực sự chẳng có gì hết.
-
Và tôi có rất nhiều thứ
mà chúng tôi đang chuẩn bị đem ra đổ bãi rác.
-
Và Clinton đã ra ngoài đó và
anh ấy trở về với một cái bàn màu xanh lá cây thế này.
-
Và anh ấy nói, "Thế này là hoàn hảo!"
-
Vì tôi không có màn hình vi tính,
thế nên tôi đã đến chỗ bạn mình
-
và cậu ấy có một cái màn hình CRT dư.
-
Thế là tôi lấy nó, và rồi, hiển nhiên là, tôi lấy hai cuốn sách này
để kê nó lên
-
để tôi có thể thực sự nhìn được cái màn hình.
-
Thế nên nó giống như một dàn máy ổ chuột vậy.
-
Kể cả lúc tôi đến các giải đấu, tôi không nghĩ mình chơi
khác biệt hơn trên các dàn máy đẹp
-
so với cái dàn máy này.
-
Clinton giống như một Rocky Balboa của Dota vậy.
-
Anh ấy chắc chắn là một trong
những người chơi vĩ đại ở Mĩ
-
và thú thật là, tôi cũng đã không biết
rằng anh ấy vĩ đại đến thế.
-
Ở khu vực Bắc Mĩ, khi đó không có nhiều người chơi Mỹ tài năng được biết đến.
-
Tất cả mọi người đều kính trọng Fear.
-
Rất nhiều người mà tôi biết,
họ đã bỏ trò chơi này.
-
Họ chuyển sang làm việc khác, đại loại các thứ như thế.
-
Nhưng tôi mắc kẹt với nó thế nên cuối cùng lại
trở thành những người chơi kì cựu nhất.
-
Với ngần ấy năm kinh nghiệm của anh ấy,
-
và với tất cả sự tận tụy anh ấy
dành cho trò chơi,
-
anh ấy thực sự đã cho thấy là ảnh không bỏ cuộc.
-
Lớn lên không có bố,
-
tôi nghĩ rốt cuộc thì, việc không có ai đó bên cạnh và dạy tôi làm một đấng nam nhi
-
và việc có một người cha nâng đỡ bạn dậy,
-
tôi nghĩ có lẽ chính điều đó thực sự biến tôi
trở thành một con người như hiện tại.
-
Bạn biết đó, tôi chỉ đơn giản là phải chắc chắn
mọi thứ trong đội hoạt động trơn tru.
-
Tôi cứ như thể đang chơi, giống như là,
dưới hình tượng của một người cha, tôi đoán thế.
-
Với vai trò một đội trưởng, tôi nghĩ anh ấy cảm
thấy mình phải có trách nhiệm với việc đó.
-
Anh ấy thực sự giống như một người thầy.
-
Có lần anh ấy đã nói với tôi rằng,
-
"Này, nếu cậu cần một ai đó để trò chuyện,"
anh ấy sẽ ở đó.
-
Thế nên tôi coi anh ấy như một người anh em Dota vậy.
-
Tôi chưa bao giờ có một suy nghĩ cái tôi rằng
mình giỏi hơn tất thảy mọi người.
-
Tôi luôn ở đó sẵn sàng giúp đỡ những ai mới vào đấu trường chuyên nghiệp.
-
Và đó vẫn mãi luôn là vai trò
của tôi trong trò chơi.
-
giúp các người chơi khác tự đứng dậy ở mọi mặt.
-
Fear thực sự đã đưa tôi lên con đường chuyên nghiệp, bạn biết đấy.
-
Rất khó để mà tự mình đến được đó.
-
Tôi muốn nói là, hồi ấy, tôi giống
như một fan boy của anh ấy.
-
Bạn biết đấy, xem những trận đấu của anh ấy và các thứ tương tự.
-
Và anh ấy đã cho tôi một cơ hội
để chơi ở đẳng cấp cao.
-
Tôi sẽ không có ở đây hôm nay
nếu như không nhờ Fear.
-
Tôi có thể cam đoan với các bạn về điều đó.
-
ONLINE KINGDOM VS MUFC
-
TRẬN ĐẤU LOẠI TRỰC TIẾP
-
Bước vào trận đấu, tất cả chúng tôi đều nghĩ,
-
MUFC đã không thể hiện tốt trước đó, nhưng...
-
Nếu chúng tôi thua trận đó,
chúng tôi sẽ chẳng thắng gì cả cho nên…
-
đó là một trận rủi ro cao.
-
Qua 36 phút, với gần 7,000 vàng
lợi thế nghiêng về MUFC
-
Khi đến gần cuối trận đấu,
chúng tôi mắc phải vài sai lầm
-
khiến cho hai hero bên chúng tôi phải ngồi ngoài.
-
Và họ vẫn còn đủ năm người và quyết định
họ sẽ tiến thẳng vào Throne (Ancient) của chúng tôi.
-
Họ có lẽ chỉ đẩy lên để phá căn cứ thôi.
-
Họ sẽ tiến đến GG!
-
Họ muốn nhắm tới thẳng vào GG!
-
Không còn Bảo hộ nhà nữa!
-
Họ mém chút nữa làm chúng tôi mất Throne.
-
Dưới 20 phần trăm HP
-
Và đội Online Kingdom, mém chút nữa thôi họ sẽ
bị loại khỏi giải đấu!
-
Chúng tôi chỉ cần làm điều gì đó.
-
Được rồi, tớ sẽ lao vào chúng!
Tớ sẽ mở trận trước trên chúng!
-
Thế là tôi chạy vào trước và rồi
tất cả bọn họ nhắm vào tôi
-
thay vì nhắm vào Throne,
vốn là một điều tốt.
-
Lại một lần nữa bởi Silvercross.
-
Fear, anh ấy đang cố rút lui.
-
Anh ấy bị hóa thành lợn.
-
Làm thế quái nào mà anh ấy còn sống?!!
-
Tiến lên! Tiến lên!
-
Họ đã đẩy lui MUFC lại!
-
Chúng tôi thực hiện được pha lội ngược dòng lúc mà
chúng tôi hạ được hết hero của bọn họ.
-
Bạn biết đấy, bắt đầu đẩy lên.
-
Silvercross đã ngã xuống!
-
Morphling! Hắn hiện chưa thể có mặt!
-
Rax trên (nhà lính) sẽ mất!
-
Không có cách gì cho
MUFC có thể lội ngược dòng lại!
-
Nhưng đây sẽ là đội Online Kingdom
loại đội MUFC!
-
Cả đội chúng tôi cứ như phát rồ lên.
-
Fear đã dẫn đội Online Kingdom
đi đến điều không tưởng.
-
Tôi chưa bao giờ thấy một điều gì như thế này.
-
Và hãy chờ đó.
-
Chúng ta sẽ trở lại với
nhiều trận đấu thú vị kế tiếp.
-
"ONLINE KINGDOM ĂN MỪNG VIỆC ĐÁNH BẠI MUFC"
-
"BẢO ĐẢM HẠNG 7 TẠI GIẢI INTERNATIONAL"
-
NGÀY THỨ 4 TRONG SỰ KIỆN 5 NGÀY
-
Scythe.
-
Họ là những nhà vô địch giải ESWC 2008.
-
Một trong những đội xuất sắc nhất châu Á
-
nhưng chúng tôi không sợ họ.
-
Chúng tôi sẽ chiến đấu với họ.
-
Tôi không biết đồng đội mình nghĩ sao,
-
nhưng tôi không cảm thấy sợ chút nào cả.
-
Tôi cảm thấy như muốn nghiền nát đối phương của mình.
-
Đó là cách mà tôi cảm thấy.
-
Thế đó.
-
NA'VI VS SCYTHE
-
Chào mừng các bạn đến với Chung Kết Nhánh Thắng
-
là lúc Scythe sẽ đối đầu với Na'Vi.
-
ĐỘI THẮNG CUỘC VÀO THẲNG CHUNG KẾT TỔNG
-
Đội chiến thắng sẽ có một xuất trong Chung Kết Tổng.
-
Toàn bộ đám đông đang cổ vũ cho bọn họ.
-
Khâu chọn đội hình của họ rất đáng sợ.
-
Chúng tôi, cứ như là, bị làm cho bất ngờ.
-
Nhưng, chúng tôi cứ thể như,
chúng ta phải thắng trận này, các cậu.
-
Chúng ta phải thắng trận này và
cho họ thấy ai mới là đại ca.
-
Scythe đã lấy đi mọi người chơi
giỏi nhất đến từ Singapore
-
và đưa họ vào đội hình mình.
-
Một triệu!
-
Na'Vi, họ trông thật bình tĩnh lạnh lùng và tự chủ.
-
Họ biết chính xác mình phải làm cái gì.
-
Tất cả giờ đây chỉ còn phụ thuộc vào lối chơi
-
và tôi phải nói là, đội hình của Na'Vi, nó không phải là bất bại.
-
NA'VI ĐUỔI THEO SCYTHE
MỘT CÁCH HỔ BÁO VÀO GIAI ĐOẠN ĐẦU TRẬN
-
Giờ đây họ sẽ đợi mở chiến trận và
tìm mạng giết.
-
hy sẽ bị bắt mất thôi.
-
Giờ đến đường dưới. Bị khóa chết một chỗ.
-
Sven đã bị choáng. Sven sẽ ngã xuống.
-
LighTofHeaveN, anh ấy cố giúp nhưng
Ancient Apparition lấy được đòn kết liễu.
-
Na'Vi đang làm chủ trận chung kết này.
-
Bây giờ Na'Vi, họ sẽ
tranh thủ cơ hội này.
-
Họ sẽ lao vào cho chữ GG.
-
Và GG được kêu ra từ hy đầu tiên.
-
Đội Na'Vi đã rời khỏi máy tính của họ.
-
Họ thậm chí còn không nán lại.
-
Họ đã có được GG.
-
Na'Vi vào Chung Kết Tổng và
sẽ chơi để lấy một triệu đô la.
-
NA'VI VÀO CHUNG KẾT
-
Scythe bại trận. Họ sẽ phải đối mặt với
đội thắng cuộc ở Nhánh Thua.
-
MỘT TRẬN THUA NỮA LÀ SCYTHE
SẼ BỊ LOẠI KHỎI GIẢI ĐẤU
-
Chúng tôi vừa mất đi sự tự tin của mình
đấu với Na'Vi.
-
Nó thực sự là một đòn giáng mạnh vào chúng tôi.
-
Trận đấu đó thực sự
là bước ngoặt đối với tôi.
-
bởi vì tôi thực sự học được rằng trong cuộc sống bạn
chỉ có thể tin vào chính bản thân mình, thực sự...
-
không phải theo cái kiểu
bạn không thể tin người khác
-
Như tôi đã nói người mà không làm thất vọng, là chính mình.
-
Medford, Oregon
-
Bên trong thế giới của trò chơi điện tử... tôi muốn được hạng nhất...
-
Bạn biết đấy, căn bản mà nói nó giống như kiểu tôi đang đi theo
bước chân của mẹ mình.
-
Bà ấy đã làm việc rất vất vả để có được vị trí hiện tại,
-
và tôi cũng hơi muốn được như vậy.
-
Tôi muốn làm việc chăm chỉ cho mọi thứ mình làm.
-
Đối với tôi, ý tôi là tôi chưa bao giờ thực có một người cha.
-
Vậy nên nếu tôi có bất kì câu hỏi nào về bất cứ cái gì
-
thì người mà tôi cảm thấy thoải mái tâm sự nhất chính là mẹ.
-
Bà ấy chắc chắn là người có ảnh hưởng lớn nhất đến cuộc đời tôi.
-
Khi bà về nhà từ chỗ làm
-
bà ấy luôn nóng lòng để nói về chủ đề bà thắng một vụ kiện lớn như thế nào.
-
Và tôi luôn luôn tự hào về bà
khi bà thắng những vụ lớn ấy
-
bởi vì tôi biết điều đó có rất nhiều ý nghĩa với bà.
-
Ý tôi là, sâu trong suy nghĩ,
tôi lúc nào cũng, đại loại như,
-
Nếu tôi có thể làm tốt và thắng giải này,
-
thì cuối cùng tôi cũng có thể chứng minh rằng
mình đang kiếm ra cái gì đó từ chuyện này.
-
ONLINE KINGDOM ĐANG ĐỐI ĐẦU VỚI NGUY CƠ BỊ LOẠI
-
Và đội nào thắng trận này sẽ phải
đối mặt với EHOME,
-
nhưng bất kì ai thua trận này, thì sẽ
bị loại ngay.
-
Đại loại như, EHOME, bây giờ họ đang
trông rất mạnh.
-
Chúng tôi có các hero mạnh hơn về cuối trận,
thì các pha đánh đồng đội tốt hơn.
-
ĐỘI THẮNG CUỘC GIÀNH LẤY HẠNG 6 VÀ $35,000
-
Những gì chúng tôi cần làm
là kiểm soát các pha đẩy nhà.
-
Lúc này đây, đội Online Kingdom, họ đang tách lẻ ra!
-
Santa bị choáng rồi! Dính cả đòn văng nước nữa.
-
Họ sẽ lấy mạng Windrunner.
-
Liệu họ có làm được? Vâng họ làm được!
-
Tỉ số là 2-0 nghiêng về Online Kingdom.
-
Đội Moscow 5, đây không phải là khởi đầu họ mong muốn.
-
Nhưng Online Kingdom đang có một khởi đầu ấn tượng…
-
Chúng tôi đã cận kề với chiến thắng cho đến khi
một vài sai lầm xảy ra vào cuối trận.
-
Có thể họ sẽ vào ngay bây giờ đây.
-
Có bốn hero đang đứng
cạnh nhau.
-
Tính toán thời điểm sai rồi!
-
Có vấn đề về giao tiếp
bởi vì chúng tôi là một đội đa quốc gia.
-
Thế nên tôi nghĩ một đội cùng quốc tịch có
lợi thế hơn hầu hết các đội khác.
-
Gần được rồi! Một nỗ lực tuyệt vời!
-
Tuy thế Fear vẫn còn trong rắc rối.
-
Anh ta bị trói và Lacoste đã biến vào rồi.
-
Anh ta cũng đã dùng tuyệt kỹ nữa.
-
Và từ đó nó cứ sụp đổ.
-
Họ từ từ đánh bại chúng tôi.
-
Để rồi cuối cùng phá vào căn cứ và lần lượt
hạ từng trại lính của chúng tôi.
-
Điều này thực sự làm tổn thương đội Online Kingdom.
-
Họ đã mất ba người.
-
Enigma chết.
-
Đội Online Kingdom đã bị triệt tiêu hoàn toàn.
-
Căn cứ sẽ bị phá hủy và Moscow 5 giờ đây sẽ đấu với EHOME
và tiếp tục đi sâu hơn vào giải.
-
Giờ đây, Online Kingdom, họ đã bị loại. Thật nhiều hứa hẹn…
-
Cuối cùng mọi sự đã không thành với Fear
và toàn bộ đội Online Kingdom,
-
ONLINE KINGDOM BỊ LOẠI
VÀ MANG VỀ NHÀ $25,000
-
và đội Moscow 5 sẽ đi tiếp vào vòng trong...
-
Tôi nghĩ tất cả mọi người trong đội
đã rất xúc động.
-
Tôi chỉ có thể tưởng tượng anh ấy cảm thấy thế nào.
-
Có vài người coi nó như chuyện cá nhân và họ bất chấp mọi thứ để thắng.
-
Nó thực sự thỏa mãn khi biết rằng
chúng tôi đã vào Tốp 8,
-
nhưng anh ấy đã có kì vọng cao hơn
cho đội của chúng tôi,
-
và chúng tôi đã đi xa thế này
tất cả là nhờ Fear.
-
Nếu bạn không thể đi xa như mình
đã mong đợi,
-
tôi đoán cuối cùng bạn sẽ tràn ngập trong nước mắt hay gì đó.
-
Tất cả chúng tôi rất thất vọng, nhưng...
-
tôi nghĩ đó là điều tất nhiên.
-
Khi tôi về nhà, tôi cần phải
thực hiện một lựa chọn lớn trong cuộc đời mình.
-
Kiểu như, với chỉ lợi ích từ
việc chơi Dota chuyên nghiệp,
-
tôi có thể kiếm bao nhiêu từ nó,
-
và tôi phải bỏ bao nhiêu thời gian vào nó
để đạt được trăm phần trăm phong độ, thế nên...
-
Các duy nhất mà tôi có thể đạt được điều đó
là dọn vào ở cùng đồng đội
-
và có một căn nhà tập luyện cùng họ
-
để tôi có thể biết chắc rằng
tất cả chúng tôi đều tận tâm.
-
Tôi nghĩ bất cứ thứ gì xảy ra cũng có lý do,
-
và khi các thứ xảy ra,
bạn chỉ phải làm hết mình,
-
và tiếp tục đi tới trước cùng nó.
-
Ý tôi là, từ tâm niệm, tôi biết con đường nghề nghiệp này cuối cùng sẽ phù hợp với tôi.
-
Còn về các đội Trung Quốc tôi hy vọng và biết rằng
họ đủ khả năng để thoát khỏi Nhánh Thua.
-
Ba đội đứng đầu nhiều khả năng là
Na'Vi, Scythe, và một đội Trung Quốc...
-
mà cá nhân tôi hy vọng đó sẽ là EHOME.
-
Về mặt tình cảm, tôi hy vọng rằng
EHOME sẽ thắng.
-
Biến anh ấy thành con lợn!
-
Họ cần phải lấy được mạng này.
-
Đòn choáng! Bão kiến!
Nó là một con lợn tí hon!
-
Và nó đã chết! Slardar!
-
820, anh ấy suýt chết!
-
Chiêu Burrow Strike! Epicenter!
-
357! Đó là một pha giết đôi bởi Weaver!
-
EHOME, họ sẽ mất luôn cả FCB nữa.
-
Thương vong của Moscow 5 kìa.
-
Địa ngục Thần thánh ơi.
-
Ở Trung Quốc, trò chơi này
là một sự nghiệp chuyên nghiệp.
-
Chúng tôi bị căng thẳng vì chúng tôi buộc phải thắng.
-
Nếu chúng tôi không thắng hoặc thua
trước các đội nước ngoài,
-
Người hâm mộ Trung Quốc sẽ nghi ngờ chúng tôi.
-
Bây giờ Lion sẽ đi tìm hắn ta.
Hex hắn lại.
-
Phép Finger đã bắt đầu. Cú stun đây rồi.
-
Maelk đang gặp rất nhiều rắc rối.
-
Thực sự đã bị tóm ở sai vị trí rồi.
-
Tuyệt kỹ của AA sẽ bay tới nhưng không trúng gì cả.
-
Mania với tuyệt kỹ của SK…
-
Tình thế là Trung Quốc đối đầu với cả thế giới.
-
Nếu chúng tôi thắng chức vô địch,
đây là điều mà chúng tôi phải làm.
-
Tôi nói với họ rằng,nếu các bạn tới đây,
thì các bạn tới đây là vì giải nhất.
-
Tôi sẽ nói với họ hàng ngày, chúng ta bắt buộc phải
hoàn thành sứ mệnh này. Chúng ta phải đạt được điều này.
-
Truyền thống của chúng tôi là
-
cái gì mà không phải là cúp vô địch thì
chúng tôi sẽ không mang về nhà.
-
Họ sẽ đi trước
và bỏ rác nó tại sân bay.
-
Bây giờ là PLT. Đang dịch chuyển đến để hỗ trợ.
FCB đã bị trúng đòn choáng đầu tiên.
-
Misery đang gây áp lực lớn lên đường trên.
-
GG!
-
Tôi có thể cảm thấy họ thực sự muốn đánh bại chúng tôi,
các đội nước ngoài ấy.
-
PLT, anh ấy đã chịu đựng quá đủ.
-
FCB! Quả là thời khắc để hóa Ếch!
-
Misery sẽ chết!
-
Nhưng khi họ nhìn chúng tôi chơi, họ cảm thấy...
-
rằng không có cách nào đánh bại chúng tôi cả.
-
Singapore
-
Đây là nơi mà bố tôi làm việc.
-
Theo như tôi nhớ thì,
-
ông ấy làm công việc hậu cần
cho công ty ở đây.
-
Thế nên nó liên quan đến việc vận chuyển các thùng hàng
từ chỗ này đến chỗ khác.
-
Khi tôi còn nhỏ, ông ấy đã từng làm, đại loại như,
15 đến 16 tiếng một ngày.
-
Ông ấy gần như đã từ bỏ mọi thứ khác
trong cuộc sống của mình.
-
Ông ấy luôn luôn làm rõ một điều rằng
tôi phải tập trung vào cuộc sống của mình, phải tập trung vào việc học của mình
-
để không phải dẫm lên vết xe đổ của ông ấy.
-
Ông ấy không muốn tôi phải nai lưng cực nhọc làm việc
như ông ấy bây giờ.
-
Nhưng cái cơ hội để thành người giỏi nhất
trên thế giới ở một điều gì đó...
-
bạn không có nhiều lắm trong cuộc sống.
-
NGÀY CUỐI CÙNG
-
CHỈ CÒN LẠI BA ĐỘI
-
Tôi nghe con trai mình nói rằng
-
nó đang làm việc tại cái, cái gì cơ, Dota.
-
Nó đã dành rất nhiều thời gian và chẳng thu được lại gì cả.
Đối với tôi, đó là điều rất thất vọng.
-
Không bao giờ đi đến trường.
Nó muốn chơi máy tính.
-
Rồi vào buổi sáng, ngủ. Rồi lại máy tính
cho đến tận sáng hôm sau. Rồi nó đi ngủ.
-
Nguyên ngày ít nhất là 15 tiếng
ngồi trên máy tính.
-
Cuộc sống của nó…cuộc sống của đứa con trai tôi như thế đó.
-
Với tôi, tôi hy vọng rằng con trai mình sẽ học nhiều hơn.
Không phải như tôi. Tôi không bao giờ học.
-
Khi tôi còn trẻ, tôi cũng y như Han Yong (hy) vậy đó,
lúc nào cũng dành rất nhiều thời gian để chơi.
-
Nhưng giờ thì tôi cũng hối hận, tại sao tôi không học.
-
Nhưng giờ đây tôi đang hy vọng con trai mình
sẽ tiếp tục đi học
-
để có được một nền giáo dục tốt hơn tôi.
-
Nó là niềm hy vọng của tôi.
-
Đã đi đến tận ngày cuối cùng
của giải đấu này,
-
Benedict đã lỡ mất hai bài kiểm tra
và phải học lại học kì cuối ở trường.
-
Đội cậu ấy chỉ còn cách một chiến thắng
trước vòng Chung Kết Tổng.
-
Tôi thực sự muốn thắng giải này.
-
Các bạn đã sẵn sàng cho EHOME chưa?
-
Chúng tôi sẽ làm mọi thứ chúng tôi có thể.
-
Còn với hy, tôi cảm cảm thấy đó là một lựa chọn tốt
- một lựa chọn tuyệt vời.
-
Bởi vì anh ấy đã xem xét
rằng chúng tôi có thể thắng.
-
Đó là một thời cơ
mà bạn không nên bỏ lỡ.
-
Thế nên, hãy sẵn sàng, đăng kí vào, đăng nhập vào,
chơi lòng vòng, thử nghiệm một chút,
-
và rồi vào phòng chờ trong khoảng 4 phút.
-
Đây là cơ hội chỉ-có-một-lần-trong-đời.
-
Nếu bạn bỏ lỡ, nó sẽ đi mất vĩnh viễn.
Bạn có thể sẽ không trải nghiệm nó một lần nào nữa.
-
Và chúng ta có một trận tái đấu.
-
BÁN KẾT
-
SCYTHE VS EHOME
-
EHOME đấu với Scythe.
-
EHOME đang đối mặt với đội
đã đẩy họ xuống nhánh thua.
-
ĐỘI THẮNG TIẾN VÀO CHUNG KẾT TỔNG
-
Áp lực tâm lý là khủng khiếp,
đặc biệt đè nặng lên người chọn đội hình.
-
Bởi vì cuối cùng thì kẻ đó phải chịu trách nhiệm cho lựa chọn của đội.
-
HYHY ĐÁNH CƯỢC VÀ CHỌN "SHADOW FIEND," HERO CHƠI GIỎI NHẤT CỦA ANH ẤY
-
Không, không, không, không, không đời nào.
-
Không, đừng. Đừng có nói không!
-
Không, không được. Tin tớ đi. Không.
-
Khoan, đợi đã, khoan nào.
-
Nói với tôi xem. Cậu thực sự muốn điều này sao?
-
Tôi thực sự nghĩ...
-
Đó là hero Antimage và SF (Shadow Fiend).
-
Đó là điều tôi nghĩ.
-
Shadow Fiend? Được rồi.
Vậy là hyhy dùng SF.
-
Tất cả mọi người đều biết cách
chống lại một Shadow Fiend thế nào.
-
Thật là một lựa chọn táo bạo đến từ Scythe.
-
Sự thật là, nếu Scthye thắng ở đầu trận, họ sẽ có một động lực lớn,
-
nhưng nếu họ không, thì EHOME về cơ bản sẽ
lăn thẳng vào Chung Kết.
-
hyhy, BKB (Black King Bar) sẽ
hết sớm thôi,
-
Venomancer, đòn đánh tuyệt vời!
-
hy đã chết!
-
Nấp trong lùm cây ngay!
-
Và anh ấy muốn xy-, anh ấy đuổi kịp cậu ta.
-
Và hạ cậu ấy.
-
Hây! Tôi đã bảo là cứ đứng trong cây mà!
-
Tại sao cậu lại đi ra?
-
Cứ ở yên trong cây! Tôi đã bảo rồi.
-
Một pha phóng xích tuyệt vời! Anh ấy dùng Cogs!
-
Chawy, anh ấy muốn nhảy đi, nhưng không đủ nội lực rồi!
-
Tôi đã bảo cậu rồi.
-
Tôi đã bảo cậu. Cậu có hiểu không?
-
Không sao đâu. Cứ bình tĩnh.
-
Nếu anh ấy có thể tung kỹ năng cuối như thế,
anh ấy sẽ không phải lộ mình trước đối thủ.
-
Anh ấy thực sự có thể mở trận.
-
Ồ, và anh ấy đã làm như vậy! hyhy không thể tung ra tuyệt kỹ.
-
Đẹp!
-
Đẹp!
-
Chưa gì đã ba mạng đi mất.
-
Giờ đếm tới bốn luôn.
-
Đó là một cú giết-đôi cho Anti-mage.
-
Và họ đang hướng tới trụ ngay bây giờ.
-
Đó là tiếng GG—Good Game gọi bởi hyhy.
-
Scythe đã chịu quá đủ.
-
EHOME sẽ đi tiếp.
-
Niềm hy vọng Trung Quốc sẽ vẫn sống
-
SCYTHE BỊ LOẠI
MANG VỀ NHÀ $150,000
-
khi họ sẽ đi tiếp đối đầu với Na'Vi
với một trận ...
-
Hạng nhất đã rất quan trọng với tôi.
-
Và thêm vào đó, cùng lúc ấy việc học hành của tôi
bị ảnh hưởng bởi mọi thứ.
-
Thế nên tất cả đều liên quan.
-
Khi tất cả mọi thứ cùng sụp đổ
đồng thời
-
nó rất khó để xử lý.
-
Mọi thứ đều thay đổi.
-
Vậy nên bạn giống như phải lên kế hoạch cho đời mình lại một lần nữa.
-
Tất cả lại từ đầu.
-
Tôi đã học được rất nhiều.
-
Bạn phải nhìn nhận ra khiếm khuyết của mình.
-
Đó là đoạn khó khăn nhất, tôi cảm thấy vậy.
-
Tôi làm không tốt nhiều việc khi đơn độc.
-
Vì vậy nếu bạn cố làm tất cả mọi thứ một mình,
-
thì đó là điều không thể, bạn biết đó.
-
Thực ra tôi là một người tin vào định mệnh, và
-
tôi tự nhắn nhủ bản thân rằng chiến thắng không phải là cần thiết
-
bởi vì còn rất nhiều điều khác nữa
trong cuộc đời.
-
Như làm thế nào bạn có thể bảo bọc người bạn yêu thương.
-
Tôi nghĩ đó là một điều rất vĩ đại.
Đó là một điều rất quan trọng.
-
Đó là điều quan trọng hơn cả.
-
Nhìn này các cậu.
-
Chẳng công bằng tí nào.
-
Quay mấy cậu này.
-
Tôi vừa mới thức dậy. Thế chẳng công bằng chút nào.
-
Mái tóc của tôi...
-
vẫn còn...
-
lộn xộn.
-
Không ư?
-
Nhưng tôi mặc kệ.
-
Ok, tớ đã mang theo mọi thứ bên mình rồi.
-
Đi nào.
-
Giờ đây chúng ta đang ở ngày cuối cùng
-
của giải International Dota 2 Championships.
-
Đó là đội Na'Vi.
-
Họ có một trận thắng lợi thế trước.
-
Đang ngồi rất, rất ư là ngọt nào
tại trận Chung Kết Tổng.
-
Ai sẽ là đội sẽ nhận được
một triệu đô la đây?
-
Na'Vi đã dùng một chiến thuật y hệt
trong suốt thời gian qua
-
và chưa ai có vẻ như có thể chống lại nó.
-
Na'Vi thích đẩy nhà từ phút thứ 10
-
và cố gắng kết thúc trận đấu tại phút thứ 15.
-
Những chiến thuật đó hết sức nhạy cảm
-
bởi nếu như bạn thất bại dù chỉ một lần
-
thì nó có thể trở thành một
trận đấu rất khó khăn cho bạn.
-
EHOME được biết tới giỏi trong việc
bảo vệ căn cứ của họ thế nào
-
Vậy nên nếu một đội nào đó có thể cản các pha đẩy nhà của Na'Vi
thì đó chỉ có thể là EHOME.
-
Và hãy để trận đấu này diễn ra.
-
Các người chơi sẽ bắt đầu
chọn hero cho mình
-
với một triệu đô la để thắng lấy.
-
Na'Vi cần phải thắng hai trận.
-
EHOME cần thắng tới ba trận.
-
Sử dụng một chiến thuật hết sức, hết sức là cổ điển
với ba hero chủ lực.
-
EHOME đã sống sót trước đợt
tấn công đầu trận của Na'Vi.
-
Tất cả phụ thuộc vào Dendi.
-
PLT đang tự TP vào.
-
Dendi đang trên đường rút lui về phía trụ.
-
Liệu anh ấy có chạy thoát?
-
X!! Phải, chính nó đây.
-
Đòn kết liễu, 357, với Venomancer
đã hạ gục Dendi ở đường giữa.
-
Mỗi khi bạn thấy Dendi trình diễn
anh ấy luôn luôn chơi rất tốt
-
và anh ấy không thường để mất đường của mình.
-
Vậy nên, Dendi, sự thiếu kiên nhẫn của anh ta là do
-
các đội Trung Quốc, họ quá kiên nhẫn.
-
Họ chờ cơ hội khi bạn bước chân qua ranh giới
-
và họ sẽ bắt bạn và giết bạn
và thắng trận đấu qua các tình huống như thế.
-
Lại có rắc rối ở đường giữa nũa.
Chiêu Gush đã được tung ra.
-
357, PLT, tất cả đều ở
ngay trên Dendi.
-
Anh ấy đang ở sai vị trí rồi.
-
Cái cách mà Na'Vi chơi, về cơ bản là họ đang đánh cược.
-
Dendi thực sự bị gank rất nhiều, bị dập tắt hoàn toàn.
-
Và còn chẳng kiếm được một mạng nào cho mình nữa.
-
Và giờ Na'Vi sẽ tham chiến ngay trong căn cứ
-
Nhìn Artstyle kìa. Trụ cấp 3. VS hoán đổi!
-
Artstyle đang ở sai vị trí rồi!
-
Doom cũng đang ở đây nữa! BKB ở cả hai phía vừa được bật lên!
-
Ravage từ LighTofHeaveN sẽ không có tác dụng đối với EHOME.
-
Pudge sẽ nằm xuống.
-
Họ muốn bị tấn công trước.
-
Na'Vi, họ cần phải rút lui.
-
Họ đã lấy đi những lo ngại của các bạn
-
và giành chiến thắng qua các lỗi đó.
-
NA'VI ĐÃ BUỘC PHẢI NÓI "GG"
-
"GG" từ Na'Vi!
-
EHOME đang ăn mừng chiến thắng trong
buồng đấu. Na'Vi không thể tin điều này.
-
Họ đã thống trị cả giải đấu này,
và EHOME đã thắng trận đầu tiên vô cùng thuyết phục.
-
Đây là trận thua đầu tiên của Na'Vi trong suốt giải đấu.
-
Họ đã bất bại cho đến tận Chung Kết Tổng.
-
Chúng ta sẽ nghỉ giải lao 15 phút và sẽ trở lại đây sớm thôi.
-
Na'Vi, họ cần phải trấn tĩnh bản thân.
-
EHOME, thì, họ chỉ cần tuyệt vời như vậy…
-
Thật là một màn trình diễn đẹp mắt bởi họ!
-
Thực sự bất kỳ trận thua nào cũng làm tôi buồn.
-
Nhà của Dendi
-
L'viv, Ukraine
-
Chúng tôi đã thử đặt ảnh gia đình vào đây.
-
Đây là mẹ và bố chúng tôi.
-
Và tôi nghĩ đây thực sự là bức ảnh yêu thích của chúng tôi.
-
Tuổi thơ tôi, chúng tôi sống một cuộc sống khốn khó
-
và Bố thì phải làm việc để nuôi sống cả nhà.
-
Nhưng ông ấy vẫn luôn giúp đỡ chúng tôi mọi lúc và mọi vấn đề.
-
Tôi chỉ cần nhờ và ông sẽ làm mọi thứ
-
cho tôi, cho Katya và cả cho Danil nữa.
-
Nhưng thực sự thì Danil và Cha giống như hai người bạn.
-
Thực sự thì chồng tôi
-
đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.
-
Danil thì, tôi có thể nói là, học trò giỏi nhất của ổng.
-
Danil có một sự kiên nhẫn và cách điều khiển y như cha nó vậy.
-
Nó có thể ngồi hàng giờ và nhìn vào phao câu
-
mặc cho nó chẳng hề lay động.
-
Hai bố con có thể ngồi hàng giờ mà không nói câu nào.
-
Và tận hưởng cảm giác được ở bên cạnh bạn đồng hành.
-
Hai bố con có thể hiểu ý nhau mà không cần nói thành lời.
-
Một ngày, tôi đi câu cá…nhưng mà
-
Bố đã không xuất hiện.
-
Lúc tôi về đến nhà cũng đã muộn lắm rồi.
-
Ông cảm thấy không tốt.
-
Ông đã phải đi đến bệnh viện. Ông quyết định rằng…
-
mình phải nghỉ ngơi vài tuần, bạn biết đấy,
chúng tôi chứng kiến tất cả, những thứ như vậy.
-
Và rồi…
-
ung thư.
-
Đó là một cú sốc rất lớn cho tôi
-
bới nhìn bố rất gầy.
-
Tôi không thể chấp nhận việc đấy chính là bố mình.
-
Tất cả chúng tôi đều chắc rằng mọi thứ sẽ ổn thôi.
-
Nhưng đó là một quãng thời gian quá ngắn.
-
Tôi thực sự rất buồn và đã
-
khóc rất nhiều.
-
Tôi cảm thấy đau khổ về việc
-
tôi đã không thể nói với bố, rất nhiều lần, rằng tôi thương ông ấy chừng nào.
-
Sau khi bố nó qua đời,
-
nó không đi câu cá thêm lần nào nữa.
-
Một lần cũng không.
-
Lúc này thì mọi thứ đã là chuyện quá khứ.
-
Thực ra tôi dành nhiều thời gian bên máy tính là bởi
-
tôi không muốn nghĩ về chuyện đó.
-
Nó như là một thứ để tiêu khiển.
-
Nó như là một sự khởi nguồn, thật đấy.
-
Cú huých đẩy bạn chơi nhiều hơn.
-
Và đó có thể là một trong các lí do vì sao tôi đang chơi bây giờ.
-
Có thể tôi sẽ không chơi tí nào nữa.
-
Quan hệ giữa Danil và mẹ đã trở nên mạnh mẽ hơn những ngày này.
-
Hai người tương trợ lẫn nhau.
-
và cả hai còn là một đôi bạn tốt.
-
Tôi nghĩ điều này rất quan trọng
đối với Danil.
-
Bạn biết không, năm năm về trước,
tôi chẳng thèm quan tâm về nhiều thứ.
-
Giờ đây, tôi đang nghĩ về nó rất nhiều.
-
Một cái gì đó đánh gục bạn xuống,
-
bạn cần phải học cách đứng dậy.
-
Vậy nên tôi đang cố nghiên cứu điều này.
-
Học cách để đứng dậy.
-
Đây là khoảnh khắc quan trọng nhất
trong cuộc đời tôi
-
bởi vì tất cả mọi thứ tôi đã bỏ sức vào
thực sự không hữu dụng.
-
Và giờ đây tôi có cơ hội thắng
giải đấu này vì gia đình mình.
-
Giờ chúng ta đang có EHOME và Na'Vi
thi đấu tại trận Chung Kết Tổng.
-
Na'Vi vừa thua một trận trước HOME
-
và tỉ số là 1-1.
-
Thế nên cả hai đội chỉ phải thắng hai trận
để dành lấy một triệu đô la.
-
Bởi vì lựa chọn đội hình của chúng tôi trông hoàn toàn khác,
chúng tôi đã có hơi thụ động và đại loại thế.
-
Mọi người nghĩ chúng tôi thua trận đầu,
-
thì chúng tôi sẽ thua tiếp trận thứ hai.
-
Chúng tôi có thể hơi mất tinh thần một chút.
-
Chúng tôi thực sự cần phải đổi
đến một cách lựa chọn đội hình khác.
-
Chúng tôi đang thiếu cái gì đó.
-
Chúng tôi chọn Enigma để
-
có một đội hình chiến đấu mạnh
-
một trận đánh năm chọi năm.
-
Nó kiểu, cứ như thể là, hero còn lại sau cùng
-
mà tôi chưa bao giờ chơi trước đó.
-
Và rồi, chúng tôi, cứ như là, "Dendi, cố lên!"
-
Và cậu ấy, thì cứ,
"Các cậu, tôi chưa chơi con này bao giờ cả!"
-
"Nhưng, tôi có thể làm được!"
-
Vậy là chúng tôi đã chấp nhận rủi ro dùng nó
-
và liều lĩnh có lẽ sử dụng nó một cách tệ hại.
-
Có vẻ như ở phía đường dưới,
Dendi sẽ cầm Enigma.
-
Đây sẽ là một đường rất, rất ư là khó...
-
Na'Vi thua trận đó.
-
Và họ đang chơi một cái gì đó
mà họ không tự tin lắm.
-
EHOME đã đọc được Na'Vi.
Biết cách làm thế nào để chống lại.
-
Và tôi sẽ giữ nguyên quan điểm của mình
và nói rằng EHOME sẽ chiến thắng.
-
Phải nói Dendi đã rất gan cóc tía
mới làm điều đó
-
ngay trên ngưỡng cửa thắng một triệu đô la
cho đội mình.
-
Điều đó rất ư là, rất là xuẩn ngốc. Đó là tự sát.
-
Dendi giờ đây thực sự bị bắt bài.
-
Anh ấy gặp rắc rối.
-
Tên lửa bay vào.
-
FCB tiến sâu vào phía trụ,
tung ra chiêu gây choáng.
-
Tinker cứ chỉ bắn laser ảnh tới chết.
-
FCB sẽ phải trả giá điều này bằng mạng sống mình.
-
Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.
-
Chúng tôi đã chơi một dạng gần gần, giống như là,
chiến thuật "nuôi rùa".
-
Cực kì thụ động. Cực kì thụ động.
-
Chúng tôi không chơi như thế.
-
Puppey và Dendi chỉ muốn
rút lui ra ngoài.
-
820! Một chiêu Fissure quá đẹp!
-
PLT đang ở đó!
-
Bồi thêm chiêu Echo Slam nữa!
-
Một pha trình diễn thật đẹp đến từ EHOME.
-
Nhưng tôi biết rằng nếu mình chết,
-
mình sẽ chết chẳng vì gì cả.
-
X!! ở đường giữa...
-
Dùng Force, Rocket, Laser.
-
Thế là quá đủ!
-
Dendi đã ngã xuống ở đường giữa.
-
Đôi lúc nó có thể như là, bạn chết
-
nhưng đồng đội bạn lượm nhặt được nhiều hơn thế.
-
EHOME, họ vẫn muốn đẩy
tung cái đường giữa đó...
-
Họ chưa sẵn sàng cho Enigma của Dendi.
-
Đó là một Enigma kiên nhẫn.
-
Đó là Enigma nhẫn nại
nhất thế giới.
-
Puppey đang ở đây.
-
Cả Dendi nữa.
-
Đang tìm cơ hội cho chiêu Hole.
-
BLACK HOLE!!!!
-
Ba người bên EHOME sẽ ngã xuống
-
Hiện tại, Na'Vi, họ
là đội đang có lợi thế.
-
Điều làm tôi ấn tượng là
cách mà anh ấy thực hiện việc đảo đường đó.
-
Về cơ bản, bạn phải có gan cho việc đó.
-
Cậu ấy đã rất sợ thua.
-
Đó là lí do tại sao cậu ấy thật kiên nhẫn
và làm mọi thứ chuẩn xác.
-
Chiến thuật của họ khá tương đồng với
cái cách mà EHOME chiến thắng.
-
Na'Vi đánh bại họ vào "Tàn Trận."
-
Và tôi nghĩ điều này thực sự làm đổ vỡ
sự tự tin của EHOME.
-
Và "GG" đã được kêu bởi EHOME.
-
Na'Vi, họ thắng được trận đó.
-
Và họ chỉ cần một chiến thắng nữa là
mang về nhà một triệu đô la.
-
Chúng tôi thắng trận thứ hai một cách khó nhọc.
-
Đội Trung Quốc đa phần thường bị sợ bởi
tiềm năng đánh "Tàn Trận" của họ.
-
Thế nên giờ đây chúng tôi đánh trúng chỗ nhột.
-
Mọi giới hạn đã được gỡ bỏ.
-
EHOME, họ sẽ làm chủ kiến thức, kinh nghiệm, các quyết định của mình
-
khi đối đầu với Na'Vi.
-
Và Puck sẽ là hero cuối cùng cho Na'Vi.
-
Đã có một hero nhanh nhẹn.
-
Một lần nữa chọn nhiều hero hổ báo
cho họ.
-
Na'Vi LighTofHeaveN sử dụng
Beastmaster một lần nữa
-
với Dendi lần này sẽ chơi Puck.
-
Nếu Na'Vi thắng trận này,
-
họ thắng cả giải đấu.
-
Như thể phim Cuộc chiến của các vị thần
-
đây là một cái gì đó chúng ta không muốn bỏ lỡ.
-
X!! sẽ tiến vào gần hơn.
-
Họ sẽ lấy được mạng đó.
-
Dendi đã bị Doom.
-
Bị kéo lại bởi X!!
Toàn bộ đội EHOME quay vào ảnh.
-
Lich sẽ ngã xuống.
-
FCB đang trên đường tháo chạy.
-
XBOCT đang truy đuổi theo cậu ấy.
-
Có lẽ thế là đủ. Có khi cần thêm một chút sát thương nữa.
-
Storm! X!! Một cú nhảy dài vào.
-
Dendi dùng Orb lên trên đồi cao.
-
FCB! Bị trúng Rift rồi.
-
Liệu anh ấy có giết được không?
Hắn ta chạy mất rồi.
-
Vâng, đã nằm xuống rồi.
Dendi với cú kích chuột phải sau cùng.
-
EHOME lúc này đầy, họ đang lần lượt nằm xuống.
-
Na'Vi đã ở trong hố.
-
Họ đang cố hạ Roshan - cả 5 người.
-
Dendi! Anh ấy sẽ nhảy ra ngoài!
-
Anh ấy dùng Dream Coil! Anh ấy bắt dính bọn họ!
-
Anh ấy đã bắt dính cả đội EHOME! Cầm chân họ lại ở đường giữa.
-
Na'Vi đã trên đường ra khỏi hố rồi.
-
Họ sẽ đi vào để giúp Dendi.
-
Và rồi chúng tôi đã bước vào và nghiền nát bọn họ.
-
Giờ đây họ đang ở cả phía trên trụ Cấp 3.
-
Họ sẽ hạ nó.
Vâng, nó đã đổ xuống.
-
EHOME, họ đang cố gắng tuyệt vọng để phòng thủ
-
nhưng Na'Vi, cuộc công kích vẫn tiếp tục.
-
Trụ giữa cũng đã đang bị đẩy rồi.
-
Trụ Cấp 4 đang bị hạ.
-
Và đang chạy vào đó là
toàn bộ thành viên còn lại của Na'Vi.
-
Họ đang trên đường chạy tới một triệu đô la.
-
Và họ sẽ lấy được!
-
Tiếng gọi "GG" đến từ EHOME.
-
Na'Vi vừa thắng một triệu đô la.
-
EHOME vẫn mang về nhà $250,000
ở hạng nhì.
-
Nhưng Na'Vi là những nhà vô địch!
-
Có những khoảnh khắc của Thể thao Điện tử
được coi là bước ngoặt,
-
và đây chính là một trong những số đó. Tại Cologne.
-
Và Na'Vi, những người chiến thắng.
-
Các bạn vừa làm nên điều lịch sử.
-
Tôi đã nhảy trên ghế sofa.
-
Và la hét như một cô gái điên loạn
-
bởi vì tôi là cô gái hạnh phúc
nhất trên thế giới.
-
Và em trai tôi vừa thắng
một triệu đô la!
-
Tôi nghĩ trong mười năm
-
tất cả những game thủ được chúng ta công nhận chính bản thân họ lúc này đây,
-
họ sẽ trở thành những người mà có ngày chúng ta sẽ nhìn lại và nói
-
đó mới chỉ là sự khởi đầu.
-
Đó chính là nơi khởi nguồn của mọi thứ.
-
Những người này đã cống hiến hết mình
-
và họ đã chấp nhận rủi ro.
-
Họ đã chứng tỏ bản thân.
-
Và họ đã đưa toàn bộ cái ngành công nghiệp này tiến lên đến mức độ
-
mà chúng ta có thể được đầu tư đúng nghĩa.
-
Chúng ta có thể cho cả thế giới thấy những gì ta làm.
-
Và đến lúc đó thì ai biết chúng ta đã trở nên lớn mạnh đến chừng nào.
-
Chúng ta đã đi được khá xa rồi.
-
Khi càng nhiều người ủng hộ nó
-
nó sẽ càng trở thành một việc bình thường,
-
nó sẽ đi từ một cái khác người
đến cái mức được cộng đồng chấp nhận.
-
Tôi nghĩ sau 15 năm,
Thể thao Điện tử sẽ còn lớn mạnh hơn cả bóng đá.
-
Hơn cả bóng rổ. Hơn tất cả mọi thứ.
-
Cái thằng nhóc mà bạn nghĩ
chơi quá nhiều trò chơi điện tử.
-
lại tiềm ẩn khả năng sẽ đi trên một con đường
-
mà nó có thể kiếm được 250000 USD lương một năm.
-
Nó sẽ bay trên đầu thế giới.
-
Nó sẽ được mọi người công nhận.
-
Chơi game sẽ trở thành ngành công nghiệp
giải trí lớn nhất trên thế giới
-
Cho nên nếu bạn là ngôi sao,
-
bạn có tiềm năng là một trong những ngôi sao lớn nhất trên thế giới.
-
Nên, nếu như, giống mọi thứ liên quan tới máy tính
đều phát triển theo cấp số nhân hay đại loại thế
-
thì 5 hay 10 năm thực sự có thể là một bước nhảy vọt.
-
Thay đổi tư duy không bao giờ dễ.
-
Vì thế nó sẽ tốn kha khá thời gian.
-
Khi các game thủ bây giờ trở thành các bậc cha mẹ,
-
chúng ta sẽ ủng hộ con cái mình trong việc chơi điện tử,
-
và tôi nghĩ đó chính là lúc mọi thứ sẽ bùng nổ.
-
"Thứ duy nhất đạt được trong cuộc sống mà không tốn công sức chính là sự thất bại"
-
Sau nhiều tuần tập luyện,
-
một người địa phương đã đưa đội thi đấu game trực tuyến của mình lên đến đỉnh cao,
-
đạt vị trí thứ bảy tại một giải đấu game toàn cầu được tổ chức ở Đức.
-
Ừ, mẹ chắc chắn sẽ tự hào về tôi.
-
Ý tôi là, bà đưa máy ảnh ra…
-
như kiểu, "Tại sao chúng ta lại chụp ảnh một cái tivi?"
-
Tôi biết bà thực sự rất thông mình.
Bà là một luật sư, vì vậy…
-
Nhưng cuối cùng, tôi nghĩ
mẹ sẽ thông cảm nhiều hơn
-
và chấp nhận ủng hộ tôi nhiều hơn nữa
-
vậy là đã thành công.
-
Fear hiện tại đang sống tại ở San Francisco, CA và làm đội trưởng
một đội từ Mỹ, Evil Geniuses. Anh ấy không còn luyện tập một mình.
-
Và sau giải đấu,
anh ấy đã mua một cái bàn mới.
-
Chúng tôi không hài lòng với thất bại của mình.
-
Và, ừ, nó trộn lẫn cả hai,
-
chúng tôi vừa vui vừa buồn rằng mình đạt vị trí thứ ba.
-
Bởi vì tất cả các cảm xúc lẫn lộn
-
tôi cảm thấy cô ấy chính là người duy nhất tôi muốn chia sẻ với.
-
Và mọi thứ trở nên rõ ràng rằng tôi phải giành lại cô ấy.
-
Sau giải đấu thực sự tôi đã quay lại và đi tìm cô ấy,
-
và nói rõ mọi chuyện,
-
và thực sự thì chúng tôi đã hẹn hò với nhau trở lại.
-
Và mọi thứ thực sự đang rất tốt đẹp.
-
Như bạn biết, tôi yêu cô ấy.
-
Cô ấy giữ một vai trò lớn, một phần rất lớn
-
ở trong…
-
trong tôi của ngày hôm nay.
-
hyhy đang theo học để lấy bằng Thạc sĩ Kinh doanh.
Anh ấy trang trải chi phí học đại học nhờ tiền thưởng của giải đấu .
-
Mới tuần trước chỉ có 3000 người theo dõi.
-
Tôi đã thấy hạnh phúc.
-
Và nó bùng nổ. 8000 người theo dõi.
-
Nó không đơn giản chỉ là con số.
-
Kể cả nó là một hay hai, tôi vẫn ổn.
-
Vì thế bạn thực sự không cần phải đưa ra những con số đâu.
-
Tôi nghĩ là.
-
Bố tôi, tôi nghĩ là,
-
không có thời gian để hiểu Dendi đang làm gì.
-
"Triệu phú Dota 2 Dendi"
-
Chúng tôi mất cha quá sớm.
-
Và nếu ông ấy có thể thấy Dendi bây giờ,
-
tôi dám chắc rằng bố sẽ tự hào về con trai mình lắm.
-
Dendi đã trở thành một trong những game thủ chuyên nghiệp
nổi tiếng nhất ngày hôm nay.
-
Anh ta có nhiều người theo dõi trên Twitter
hơn cả đội tuyển bóng đá quốc gia Ukraine.
-
Special thanks to the following volunteer translators
for providing the Vietnamese subtitles on Steam Translation
-
Hoang Minh "minh_le19932005" Le
Son "luck.duck" Le
-
Hoang Viet "Viet Hua" Hua Doan
Tuan Hai "JV4" Khuong
-
Huy "Pichenpua" Pham
Tho "nagaiki" Le
-
jill920
ĐuĐu
-
TsunamiNori