-
ในเดือนสิงหาคม ปี 2011 มีการจัดการแข่งขันเกมอันโด่งดัง
-
เกมวางกลยุทธ์ออนไลน์ Dota 2 ถูกจัดขึ้นที่เมืองโคโลญ ประเทศเยอรมัน
-
โดยที่มีเงินรางวัลรวมมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา
-
ซึ่งดึงดูดผู้เล่นมืออาชีพจำนวนมาก
จากทั่วทุกมุมโลก
-
ใช่แล้ว มันได้รับการยืนยันอย่างแน่ชัด
-
เงินรางวัลรวมกว่า 1.6 ล้านดอลลาร์!
-
ผมได้ตรวจสอบซ้ำถึงสองรอบ เพื่อให้แน่ใจว่า
พวกเขาไม่ได้เปลี่ยนแปลงข้อมูลใดๆ
-
จากที่พวกเขาเคยบอกกับเราเมื่อครั้งล่าสุด
-
1 ล้านดอลลาร์สหรัฐเป็นรางวัลใหญ่
-
สำหรับผู้ชนะ
-
1 ล้านดอลลาร์ สำหรับผู้ชนะเลิศการแข่ง Dota!
-
มันจะยิ่งใหญ่มาก Dota2.com
-
ข้อมูลเกี่ยวกับการแข่งขันก็ออกมาแล้วเช่นกัน
-
เว็บไซต์ของเราจะมีการเปลี่ยนแปลงภายใน 24 ชั่วโมงต่อจากนี้เช่นกัน...
-
ในวันที่ผมกลายเป็นผู้ใหญ่
คือวันที่ผมได้เริ่มเล่น Dota
-
มันเป็นเวลาที่
เมื่อคุณขึ้นไปยังบนเวที
-
คุณได้เป็นตัวแทนของประเทศของคุณ เพื่อจะทำบางสิ่ง
-
คุณได้รับรางวัล
-
มันเป็นความสำเร็จและความพึงพอใจ
ที่ไม่มีสิ่งอื่นใดจะมอบให้คุณได้
-
มันเป็นสิ่งที่ผมไม่มีวันจะเสียใจในภายหลัง ที่ได้ลงมือทำ
-
การเล่นเกมนั้นคือสิ่งที่น่าภาคภูมิใจที่สุดในชีวิตของผม
-
จะเรียกว่า "เกมเมอร์" ก็ได้ แต่สำหรับผม
มันคือบางอย่างที่แตกต่างออกไป
-
ทางเดียวที่จะทำให้ลืมความเจ็บปวดคือการทำอะไรที่คุณทุ่มเทให้กับมัน
-
ก็…
-
เกมคอมพิวเตอร์ไง
-
สำหรับผม มันคือ…
-
ทุกอย่าง
-
นี่คืออาชีพของผม
-
ผมได้เลือกที่จะทำสิ่งนี้มาตั้งนานแล้ว
-
ความสำเร็จในสายตาผมนั้นก็มักจะขึ้นอยู่
กับว่าคนอื่นๆ จะมองคุณอย่างไร
-
ในสายตาของสาธารณะชน
-
มันก็ขึ้นอยู่กับพวกเขา
-
มันสำคัญนะที่จะทำในสิ่ง
ที่คุณรัก และรู้ถึงคุณค่าที่แท้จริงของมัน
-
เพราะมันคือสิ่งที่คุณหลงใหลไงล่ะ
-
คุณควรจะจริงจังกับสิ่งที่คุณหลงใหล
-
เอาละ ทุกคน มีเวลา 7 นาทีในการเตรียมทุกอย่างให้พร้อม
-
จากนั้นเราจะไปกัน
-
นี่เป็นครั้งแรกที่ผมอยาก
จะทำอะไรจริงๆ จังๆ
-
และทำสิ่งดีๆ ให้กับชีวิตของผม
-
เมื่อ 10 ปีที่แล้ว การแข่งขันเกมยังไม่เป็นรูปเป็นร่างเลย
-
คุณอาจจะเล่นเพื่อความสนุก
กับเพื่อนของคุณ
-
หรือบางทีคุณอาจจะเล่นเพื่อกาแฟซักถ้วย
หรืออะไรก็ตามที่คุณต้องการ
-
ตอนที่ผมเริ่มเล่น พวกเราต่อสู้เพื่อ
-
เบียร์ 24 ขวด ซึ่งเป็นรางวัลชนะเลิศ
-
ผมไม่ได้ล้อเล่นนะ
-
จากตอนนั้น จนกระทั่งการออนไลน์ได้ถือกำเนิดขึ้น
-
และ ทันใดนั้น คุณไม่ได้แค่พยายามเป็นที่หนึ่งในละแวกบ้านคุณ
-
ตอนนี้คุณกำลังพยายามที่จะเป็น
สุดยอดของโลก
-
และนั่นได้เปิดให้การแข่งขันเกม
ก้าวไปสู่โลกทัศน์ใหม่
-
และหนึ่งในเกมที่ขึ้นชื่อในด้าน
การแข่งขัน คือ Dota
-
Dota เป็นการผสมผสานระหว่างฟุตบอล
-
และหมากรุก
-
นี่คงเป็นคำที่ผมจะใช้อธิบาย
-
ให้กับคนที่ไม่ค่อยจะรู้อะไรเกี่ยวกับ Dota
-
อย่างน้อย ผมก็บอกพ่อกับแม่ของผมแบบนั้น
-
Dota นั้นเป็นเกมที่เต็มไปด้วยแรงกระตุ้น
-
คุณกับผู้เล่นอื่นรวม 5 คน
-
เข้าต่อกรกับผู้เล่นอีก 5 คนของฝ่ายตรงข้าม
-
ผู้เล่นแต่ละคนจะควบคุมตัวละครหนึ่งตัว
-
และเป้าหมายหลักของเกมก็คือ
การทำลายสิ่งปลูกสร้างหลังสุดท้ายของศัตรู
-
ซึ่งเรียกว่า "Ancient"
-
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น
ในเวลาเดียวกัน
-
เป็นสิ่งที่คุณช่วยเสริมให้เกมดูตระการตายิ่งขึ้น
-
คุณสามารถเลือกเล่นจากฮีโร่กว่า 100 ตัว
-
ร่วมกับฮีโร่อื่นๆ อีก 99 ตัว
-
มันคือความเป็นไปได้ที่ไร้ที่สิ้นสุด
-
และมันก็สนุกเอามากๆ
-
แล้วคุณรู้มั้ย ว่าถึงมันจะเป็นแผนที่เดิม ๆ เหมือนกันทุกครั้ง
-
แต่มันก็ไม่ได้ทำให้น่าเบื่อเลย
-
ผมอาจพูดได้ว่า Dota คือวิถีชีวิต
-
เมื่อเริ่มมีการตั้งรางวัลขึ้นมา
-
ผมก็คิดว่า เอาล่ะ มีงานแข่งกำลังรอเราอยู่
-
และแน่นอนว่าต้องมีคนเดินเข้ามา แล้วพูดว่า
-
"เกมนี้เจ๋งดีนะ มาเล่นกันเถอะ
มาเสียตังค์ให้กับมันเถอะ"
-
แล้วมันก็เริ่มพัฒนาไปเรื่อยๆ ในแต่ละปี
-
บรรดาผู้เล่นที่อยู่ระดับสูง
-
พวกเขาเล่นเหมือนกับว่าได้คำนวนสิ่งต่างๆ เอาไว้ในหัวหมดแล้ว
-
คล้ายๆกับในหนังเรื่อง "A Beautiful Mind"
-
ที่คุณมองเห็นสิ่งต่าง ๆ
-
และใช้พวกมันเป็นข้อมูล
-
ในการเลือกเดินเกมของคุณ
-
ผมเห็นว่ามันมีอะไรหลายอย่างที่ใกล้เคียงกับการเล่นบาสเกตบอล
-
มันก็เหมือนเกมที่มีผู้เล่น 5 ต่อ 5
-
ที่พวกคุณจะต้องร่วมมือกัน
-
และเค้นเอาความสามารถของแต่ละคน และประสานทุกอย่างเข้าด้วยกัน
-
การทำงานเป็นทีม ความไว้ใจ
และการเสียสละ
-
ทั้งหมดนั้นเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับกีฬาทุกชนิดที่ต้องเล่นเป็นทีม
-
Dota เป็นเกมที่ทุกคนจะต้องร่วมมือกัน
-
ไม่ว่าคุณจะมาจากประเทศใด
หรือคุณจะเป็นเชื้อชาติใด
-
มันเหมือนกับว่าเรามีพันธะร่วมกัน
-
และเมื่อคุณเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคน
ที่มีความผูกพันแน่นแฟ้นนี้
-
มันก็เหมือนกับการได้มีครอบครัวที่สอง
-
ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณไม่อาจจะทิ้งมันไปได้
-
ทุกคนต่างก็กำลังเสาะหาบางสิ่งบางอย่าง
-
ความสำเร็จ
-
ชื่อเสียง
-
ความพอใจ
-
Dota ได้มอบทักษะให้แก่คุณ เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
-
ให้กลายเป็นคนที่แข็งแกร่ง
-
คนที่สามารถโค่นคู่ต่อสู้ทั้งห้าคนได้
-
ปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาออกมา
-
แหกกฎเกณฑ์ต่างๆ โดยที่ไม่มีสิ่งใดจะมายับยั้งคุณได้
-
หลักเหตุผลทั้งหลายแหล่นั้นอยู่ที่ไหน
-
แม้แต่ตัวผู้เล่นเองก็ไม่อาจรู้ได้
-
เขาอาจจะไม่เข้าใจตัวเขาเองเสียด้วยซ้ำ
-
แต่มันอยู่ที่นั่นแล้ว
-
เมืองเมดฟอร์ด รัฐออริกอน
-
การเล่นเกมช่วยเติมเต็มความกระหายในการแข่งขันของผม
-
ผมเป็นคนที่ชอบการแข่งขันมาก
-
เมื่อพูดถึงกีฬา ผมก็คิดว่าการเล่นเกมเป็นกีฬาอย่างหนึ่ง
-
ดังนั้นผมถึงใช้ความสามารถในด้านการแข่งขันของผม
-
ไปกับ Dota
-
เพื่อที่มันจะช่วยเติมเต็มอีกด้านหนึ่งของตัวผมให้สมบูรณ์
-
Fear เป็นหนึ่งในกลุ่มผู้เล่นที่เก่งที่สุดในอเมริกา
ถึงจะไม่ใช่ผู้เล่นที่เก่งที่สุดก็ตาม
-
เขาก็มีประสบการณ์มากมาย
-
เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นระดับตำนานเลยก็ว่าได้
-
และโดยปกติแล้ว เขาเป็นคนที่เยือกเย็น
-
ซึ่งผมคิดว่านั่นแหละ คือจุดแข็งของเขา
-
เป็นนักบาสเกตบอลฝีมือดี
-
ฉันจำตอนที่ครูฝึกกีฬาของฉันดูเขาเล่น
-
และคุยเกี่ยวกับการเลือกเขาเป็นผู้เล่น
ในปีถัดไปเมื่อเขาเข้ามา
-
ช่างเป็นเรื่องดีซะจนไม่รู้จะบรรยายออกมาเป็นคำพูดยังไง
-
แต่เขาก็ไม่ได้ถูกเลือกให้เข้าร่วมทีม
-
สาเหตุคงเป็นเพราะส่วนสูงของเขาไม่ถึงเกณฑ์ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
-
ดังนั้น ฉันเลยรู้ ใช่ เขาค้นพบเกม
-
เขามุ่งมั่นและทุ่มเทกับมันจริงๆ
-
และเพิ่งค้นพบบางสิ่งที่เหมาะกับเขา
-
ฉันก็เหมือนพ่อแม่ทั่วๆไปนั่นแหละ
-
"คลินตัน,
เธอเล่นเกมมากไปแล้วนะ"
-
"เธอต้องไปโรงเรียน"
-
"เธอจะต้องไปมหาวิทยาลัยนะ"
-
และเขาจะบอกฉันว่า
-
"ผมอยากจะมีรายได้จากการเล่นเกม"
-
เขาพูดแบบนี้ตั้งแต่ตอนที่ยังเป็นเด็ก
-
ก่อนที่จะมี Dota ซะอีก
-
และฉันคิดว่า อืม แบบ เดี๋ยวเขาก็โตจนพ้นวัยที่จะคิดแบบนั้นไปเอง
-
เขาคงจะเบื่อ และเลิกที่จะเอาแต่นั่งเล่นเกม
-
อยู่ที่หน้าจอคอมพิวเตอร์
-
ผมไม่เคยเป็นแบบนั้นเลยนะ ไม่เคยเลยจริงๆ
-
สิงคโปร์
-
ในสิงคโปร์ ครอบครัวส่วนใหญ่จะคอยกดดันพวกเรา
-
ในเรื่องการศึกษาของเรา
-
ผมบอกได้เลยว่า สำหรับผมแล้วมันเป็นเรื่องยาก ที่ต้องพยายาม
-
ทั้งด้านการเรียนและการเล่นเกมไปควบคู่กัน
-
เกรดของผมตกมา
สองปีแล้ว
-
และพ่อแม่ของผมก็คิดว่าการเล่นเกมนี่ล่ะ ที่เป็นสาเหตุ
-
โดยเฉพาะประโยคนึงที่พวกเขาเคยพูด พวกเขาบอกว่า
-
"ซักวันแกคงจะได้ตายเพราะเล่นเกมนี่แหละ"
-
เขาเป็นผู้เล่นที่ดี และเป็นกัปตันที่ยอดเยี่ยม
-
ผมพูดได้เลยว่าเขาเป็นผู้เล่นระดับสุดยอดของสิงคโปร์
-
พูดง่ายๆ
-
พ่อแม่และครอบครัวของผม
-
พวกเขาไม่ค่อยพูดอะไรมาก
เกี่ยวกับอาชีพการเล่นเกมของผม
-
พวกเขาไม่บอกเพื่อนๆ ของพวกเขา
และญาติๆ ของผม
-
ว่าผมเก่งในด้านการเล่นเกม
-
ที่ผ่านมาพวกเขามักจะเอาผมไปคุยอวดแต่เรื่องผลการเรียนเท่านั้น
-
เพราะว่าผมเคยเป็นนักเรียนเกรด "A" มาก่อน
-
ใช่ พวกเขาเอาแต่พูดถึงเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และ...
-
และมันดูเหมือนว่านั่นจะเป็นเรื่องเดียว
ที่พวกเขาภูมิใจในตัวผม
-
จริง ๆ แล้วมีเพียงแค่คนเดียวเท่านั้น
-
ที่คอยให้กำลังใจผมตลอดเวลาที่ผมเล่นเกม
-
และคนนั้นก็คือแฟนเก่าของผม เธอชื่อ หวาย่าน
-
เธอมาจากทีมหญิงของ Dota ในประเทศสิงคโปร์
-
เรามีสิ่งต่างๆ มากมาย
ที่เราแบ่งปันร่วมกัน
-
หลายสิ่งหลายอย่าง
-
สำหรับผม มันรู้สึกดีมากที่มีใครบางคน
-
ที่ชื่นชมในสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด
-
และรักคุณเพราะสิ่งนั้น มันดีจริงๆ
-
เธอทราบว่าผมกำลังทำอะไร
และสิ่งใดที่ทำให้ผมหลงใหล
-
เธอเป็นฝ่ายขอเลิกกับผม และผมก็เคารพในการตัดสินใจของเธอ
-
เราสองคนคบกันได้เกือบ ๆ สามปี
-
และตั้งแต่เราเลิกกัน
ผมยังทำใจไม่ได้เลย
-
ผมยังจำครั้งสุดท้ายที่เธอพูดกับผม
-
เธอเรียกผมว่าไอ้สารเลว แล้วหลังจากนั้น...
-
*เสียงหัวเราะ*
-
เราก็ไม่ได้ติดต่อหากันอีกเลย
แต่ก็นะ...
-
ชีวิตก็ต้องเดินต่อไป
-
เมืองลวีฟ ประเทศยูเครน
-
ผมมาจากประเทศยูเครน
-
ชื่อเล่นของผมคือ Dendi
-
ผมจบจากมหาวิทยาลัยแล้ว และ
-
ผมก็กำลังเล่นเกมคอมพิวเตอร์อยู่ในขณะนี้
-
เขาเคยเล่นดนตรีมาก่อน
-
เขาเล่นเปียโน
-
เขายังเคยเต้นอีกด้วย
-
ที่โรงเรียน เขาเคยเล่นละครเพลง
ซึ่งเขาได้รับบทเป็นตัวละครหลัก
-
ผู้ชมต่างก็ประทับใจในความสามารถทางด้านศิลปะของเขา
-
เมื่อกลุ่มของพวกเด็กๆ ขึ้นแสดง
-
แดนิล มักจะดูโดดเด่นเสมอ
-
เมื่อพวกเราโตขึ้น
-
มันเป็นช่วงที่ฐานะทางการเงินของครอบครัวเราอยู่ในภาวะไม่สู้ดีนัก
-
แต่คุณยายของผมก็ช่วยให้พวกเราได้มีคอมพิวเตอร์เครื่องแรกในปี 1997
-
นับว่าเราได้มีคอมพิวเตอร์ใช้ก่อนเด็กคนอื่นๆ ในยูเครน
-
พวกเรามีแขกมาเยี่ยมเยียนทุกวัน
-
เพื่อนของพี่ชายของฉัน
เคยมาเยี่ยมพวกเรา
-
และเราก็เล่นเกมด้วยกัน
-
และ แดนิล ก็มาดูพวกเราเล่นเกมทุกครั้ง
-
ทุก ๆ ครั้ง เราจะพยายามกีดกันเขาออกไป
-
แต่เขาก็จะกลับมาและเฝ้าดูอีกครั้ง
-
มันเป็นสิ่งที่ดูจะต้องตาต้องใจเขามากกว่าเด็กคนอื่นๆ
-
ตั้งแต่ที่เขาจำความได้
-
พวกเราพยายามที่จะให้เขาหยุดเล่นเกม
-
พวกเราเคยเอาสายไฟของเครื่องคอมพิวเตอร์ไปซ่อนไว้ทั่วอพาร์ทเม้นท์ของเรา
-
แต่เขาก็หามันจนเจอทุกครั้ง
-
ฉันต้องการที่จะเข้าใจเขามากขึ้น
-
รวมไปถึงงานอดิเรกนั่นด้วย ฉันต้องการจะเข้าใจในตัวเขาให้มากยิ่งขึ้น
-
มันมีเหตุผลแน่นอน
-
แต่ฉันจะไม่พูดถึงมันในตอนนี้
-
ฉันคิดว่า ในใจลึก ๆ ของเขา
เขาคงรู้สึกเศร้าใจ
-
เธอหยุดกีดกันเขา
จากการเล่น Dota
-
เธอให้อิสระกับ Dendi ที่จะเลือก
-
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขา และชีวิตของเขา
-
การแข่งขันในตอนนั้น มีเงินรางวัลที่น้อยมาก
-
และเงินรางวัลมากมายนั้น
กลับไปไม่ถึงมือผู้เล่น
-
มีการฉ้อโกงมากมาย โดยฝีมือพวกผู้จัดงานทั้งหลาย
-
มีข่าวลือประมาณว่า
ผู้ที่ชนะอันดับหนึ่งจะได้รับเงิน 50,000 ดอลลาร์
-
และทุกคนก็แบบว่า
"โธ่เอ้ย มันเป็นอย่างนั้นไปไม่ได้หรอก"
-
10 สิงหาคม 2011
-
เว็บบอร์ดนี่บ้าไปแล้ว ดูสิพวก
-
ดูเว็บบอร์ดบ้านี่สิ
-
นี่มันเรื่องจริงแน่นอน
-
มันเป็นเรื่องโคตรเจ๋ง
-
เงินรางวัลรวม 1.6 ล้านดอลลาร์!
-
นั่นจะตกเป็นของผู้ชนะ
-
1 ล้านเหรียญดอลลาร์สำหรับผู้ชนะการแข่ง Dota!
-
Dota เกมที่ฉันเล่นมาแล้วร่วม 5 ปี
-
ซึ่งฉันเล่นเพื่อความสนุก
-
เพื่อเงินค่าอาหารหรืออะไรก็ตาม
-
โอเค จริงๆ มันกำลังยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
-
มันคือรางวัลที่เยอะที่สุดในบรรดา
การแข่งขันเล่นเกมในขณะนั้น
-
มันรู้สึกเหมือนกับว่ามีบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว
-
เหมือนเป็นการปฏิวัติ
-
คุณรู้มั้ย เรามีทุกอย่างที่เราต้องการ
-
สำหรับเกมที่กำลังโด่งดัง และได้รับการยอมรับว่าเป็น E Sport
-
มันคือสิ่งที่แสดงถึงตัวตนของเรา
-
พวกเราไม่ได้เอาแต่เล่นเพราะพวกเราติดเกม
-
แต่มันมีจุดหมาย มีแรงจูงใจ
-
ที่พวกเราสามารถเข้าถึงมันได้และ
คว้ามันไว้ได้ถ้าเราเก่งพอ
-
เมืองปักกิ่ง ประเทศจีน
-
ในเอเชีย นักเล่นเกมมืออาชีพ
ได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับดาราดัง
-
มันคืออีกหนึ่งอาชีพ ที่ใช้หาเลี้ยงตัวเองได้
-
พวกเขาอาศัยอยู่ในครอบครัวที่เป็นนักเล่นเกม
-
ดังนั้นมันถือเป็นสิ่งที่สำคัญมาตลอดปี
-
ผมคิดว่าพวกเขาทำการฝึกซ้อมซะจนมันกลายเป็นกิจวัตรประจำวันไปแล้ว
-
ฐานแฟนคลับก็มากมาย
-
มันอาจจะมากพอ ๆ กับจำนวนผู้ชมของทางฝั่งตะวันตกทั้งหมดรวมกัน
-
หรืออาจจะมากกว่านั้นด้วยซ้ำ
-
ดังนั้นคุณจะต้องเล่นได้ดีมากจริงๆ
-
คุณจะต้องหมั่นฝึกซ้อม
-
มันคือการเป็นที่หนึ่ง จะเดินหน้าอย่างยิ่งใหญ่ หรือจะกลับบ้านมือเปล่า
-
ทีมที่ประสบความสำเร็จ จะได้รับเงินก้อนโตกลับบ้าน
-
แต่ทีมที่ได้อันดับ 9 ถึง 16 จะไม่ได้อะไรเลย
-
และเงินเดือนพวกเขาก็จะเป็นศูนย์
-
ในขณะที่กีฬาอื่น ๆ คุณมีเงินเดือนสำหรับใช้จ่ายในการดำรงชีพ
-
แต่กับการเล่นเกมเป็นอาชีพนั้น ฉันคิดว่าหนึ่งในเรื่องที่ยากลำบากที่สุดก็คือ
-
การดำรงชีวิตแบบเกมต่อเกม
-
เหมือนกับใช้ชีวิตแบบเงินเดือนชนเดือนไปเรื่อย
-
เหมือนกับว่าฉันจะต้องชนะ
ถ้าฉันไม่ชนะ ฉันก็จะไม่ได้เงิน
-
มันเป็นการใช้ชีวิตอย่างยากลำบากสำหรับทุกคน
-
มันไม่เกี่ยวหรอก ว่าคุณกำลังทำอะไร
-
เมื่อลูกของคุณต้องการที่จะเป็น
นักเล่นเกมมืออาชีพ
-
คุณไม่มีประวัติศาสตร์ใดๆให้ย้อนดูเป็นตัวอย่าง
-
เหมือนกีฬาอื่นๆ
-
ฉันไม่รู้จักใครเลยที่หากินจากการเล่นเกมได้
-
เพราะยังงั้น มันจึงดูค่อนข้างจะน่ากลัว
-
เมื่อคุณเห็นว่าลูกของคุณ
ฝากทั้งชีวิตไว้กับการเล่นเกม
-
ไม่ไปมหาวิทยาลัย
ไม่ทำตามชาวบ้านเขา
-
จะเป็นยังไง ถ้าสิ่งที่เขาทำมันสูญเปล่า?
-
หากพูดถึงอายุ
-
ฉันคิดว่า ใช่
-
25, 26 ปี มันคงเป็นขีดจำกัดสำหรับการแข่ง E Sports อย่างแน่นอน
-
เพราะว่าพออายุ 27, 28, 29, 30
-
การตอบสนองของคุณจะช้าลง
-
และคุณจะไม่สามารถคลิกได้มากๆ
-
เช่นเดียวกับเด็กๆ
-
เดี๋ยวนี้ ผมต้องมีความรับผิดชอบในด้านการเงินมากมาย
-
ผมจำต้องประสบความสำเร็จในอะไรซักอย่าง หรือมีการงานทำ
-
ดังนั้น มันเป็นเรื่องที่ดีมากเลย
ที่ผมประสบความสำเร็จ
-
ถ้าผมต้องการที่จะทำอาชีพการเล่นเกมต่อ
-
เขาเป็นนักเรียน "เกรดเอ" รู้มั้ย?
-
แต่เพราะการเล่นเกม มันทำให้ผลการเรียนของเขาแย่ลง
-
มันน่าเศร้ามากสำหรับฉัน
-
และที่แย่ที่สุดเลยคือ คุณป้า
-
คุณป้ามักจะเป็นคนที่เดินเข้ามาและ
-
บ่น บ่น บ่น บ่น บ่น
-
-ฉันพูดถูกมั้ย?
-มันยากลำบากนะที่จะเป็นนักเล่นเกม
-
ว่าไงนะ?
-
-ฉันพูดถูกมั้ย?
-ฉันบอกว่า มันยากลำบากนะที่จะเป็นนักเล่นเกม
-
ห่ะ hy หรือ? เศรษฐีเงินล้าน
-
*เสียงหัวเราะ*
-
จากการเล่นเกมเนี่ยนะ?
-
ขอโทษ แต่เธอไม่ใช่
-
หืม? มุมมองของเธอคืออะไร?
แผนของเธอเป็นยังไง?
-
นั่นเป็นสิ่งสำคัญกว่า
-
ผมหมายถึง พวกเราพูดถึงเรากันเอง
-
พวกเราพูดแสดงความเห็นของเราตรงๆ
-
นี่คือทางเลือกของคุณแล้ว
-
คุณต้องการอะไรในชีวิต?
นั่นล่ะที่สำคัญกว่า
-
ถ้าฉันชนะทัวร์นาเมนต์นี้
-
ความคิดแรกของผมก็คงเป็น...
-
ผมจะโทรหาแฟนเก่าของผม
-
มันเกิดเรื่องแย่ ๆ ระหว่างเราสองคน และ…
-
แต่ตอนนี้ สำหรับผม หากผมจะต้องชนะทัวร์นาเมนต์นี้
-
ความคิดแรกของผมก็คงเป็น
ใช่ ผมจะโทรหาเธอ
-
ผมจะบอกเธอเกี่ยวกับการชนะครั้งนี้ และ...
-
ผมจะแบ่งปันช่วงเวลานี้กับเธอ...
-
ใช่แล้ว
-
ทัวร์นาเมนต์นี้จะเป็น
ที่จดจำในชีวิตของเกมเมอร์ทุกคน
-
ทุกๆสิ่งที่คุณได้ทำมา
กำลังเป็นรูปเป็นร่างแล้ว
-
และกำลังจะเกิดขึ้นในหนึ่งสัปดาห์
-
และจากนั้นมันจะไม่ใช่หนึ่งสัปดาห์อีกต่อไป
-
มันคือเกมหนึ่งเกม
-
และจากนั้นมันจะไม่ใช่แค่เกมหนึ่งเกม
-
มันคือช่วงเวลานั้นในเกม
-
และจากนั้น ช่วงเวลานั้นในเกม
จะเป็นเวลาที่มันจบลง
-
และมันจะจบอย่างไร?
-
คุณจะคว้าถ้วยรางวัลมาได้?
-
หรือคุณจะพบกับความผิดหวังครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิต?
-
เมืองโคโลญ ประเทศเยอรมนี
-
มันเป็นวันอังคาร
-
หนึ่งวันก่อนที่การแข่งขันจะเริ่ม
-
เรามีเรื่องที่ต้องเตรียมการมากมาย
-
เรามีคอมพิวเตอร์จำนวนมากมายติดตั้งไว้อยู่ที่นี่
-
การจัดบูธทั้งหมด
เกือบจะเสร็จแล้ว
-
ห้าผู้เล่นต่อหนึ่งฝั่ง
-
พวกเขาสามารถมองเห็นอีกฝ่ายได้ผ่านกระจก
-
แต่พวกเขาจะไม่ได้ยินเสียงของอีกฝ่าย
-
บูธนี้ได้ป้องกันเสียงไว้แล้ว
-
และอีกทั้งการติดตั้งทั้งหมดนี้
-
ถ้าคุณมองจากด้านบนนี้
มันจะเหมือนแผนที่ Dota เป๊ะๆ
-
และตรงนี้คือเลนกลาง
-
ทุกสิ่งทุกอย่างจะเกิดขึ้น ณ ที่นี้
-
บางทีมได้มาที่นี่
ตั้งแต่ช่วงเช้าแล้ว
-
เรามีทีมที่เข้าร่วมงานมากมาย
-
ทีมจากประเทศสิงคโปร์
-
เรามีทีมจากประเทศจีน
-
เรามีทีมจากมาเลเซียเข้าร่วมงานด้วย
-
และทีมรัสเซีย
-
และในวันพรุ่งนี้ การแข่งขันก็จะเริ่มขึ้น
-
วันที่ 1 จาก 5
-
ทีมที่ชนะสองครั้งหรือมากกว่า
จะได้เข้าสู่การแข่งขันสายผู้ชนะ
-
ขณะนี้เรากำลังถ่ายทอดสด ณ งาน Gamescom
2011 ในเมืองโคโลญที่แสนงดงาม
-
นี่คือวันแรกของงาน
-
เรามีทีม Dota ระดับโลกที่นี่
-
และพวกเขาต่างหมายชิงเงินรางวัลของทัวร์นาเมนท์นี้มูลค่าทั้งสิ้น 1.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ!
-
นี่มันเป็นจำนวนมากจริงๆ
-
ทัวร์นาเมนต์เพื่อเงินจำนวน 1.6 ล้าน ดอลลาร์
-
นั่นคืออนาคตของวงการเกม
-
นี่มันสุดยอดไปเลย!
-
นี่เป็นปรากฏการณ์ครั้งแรกที่เราจะได้เห็น
สุดยอดทีมทั้งหลาย มารวมตัวกันในที่เดียว
-
พวกเขาไม่ใช่แค่นักรบไร้ชื่อ
-
แต่พวกเขาคือสุดยอดที่สุดในโลก
-
หลาย ๆ ทีมที่เรามีที่นี่
-
มีเพียงไม่กี่ทีม ที่มีความสามารถเฉพาะตัวอันเหลือเชื่อ
-
และนอกจากนั้นก็ยังมีทีมอื่น ๆ อีกหลายทีม
-
ที่มีความสามารถเฉพาะตัวที่ดี แม้ไม่ใช่เยี่ยมยอดอะไรนัก
-
แต่เขาชนะได้ด้วยการวางแผนที่ดี และเล่นเป็นทีม
-
ตัวอย่างเช่น Fear ซึ่งเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม
-
แต่เขาก็ยังเทียบไม่ได้กับผู้เล่นเก่ง ๆในเอเชีย
-
และนั่นไม่ทำให้ Fear สะทกสะท้านเลย
เพราะยังไงเขาก็ยังเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม
-
และเขาไม่ใช่พวกนั้น
-
ทั่วเอเชีย พวกเขาจริงจัง
กับการเล่นเกมมาก ๆ
-
แค่ยกตัวอย่างให้คุณดูนะ
-
ทีมชาติฟุตบอลเกาหลี
ลงเล่นใน World Cup
-
เพื่อที่จะกระตุ้นทีมชาติฟุตบอลเกาหลี
ให้พวกเขาเล่นได้ดี
-
พวกเขาได้เชิญนักเล่นเกม Starcraft Brood War ระดับมืออาชีพมา
-
ในห้องแต่งตัว ก่อนที่จะลงสนาม
-
เพื่อให้พวกเขาได้พบปะ กับฮีโร่ของพวกเขา
-
เมืองเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน
-
ในประเทศจีน Dota เป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา
เหมือนที่ Starcraft เป็นในเกาหลี
-
มันถ่ายทอดทางโทรทัศน์
-
สาวๆ อยากให้แฟนหนุ่มของพวกเขาเป็นผู้เล่น Dota
-
หลังจากเกมจบ เมื่อพวกเขาเดินไปมา
-
คุณจะเห็นบรรดาแฟน ๆ พากันวิ่งเข้าไปหาพวกเขา
-
พร้อมทั้งขอลายเซ็นลงบนเสื้อของพวกเธอ
-
มันเหมือนกับกีฬาจริงๆ
-
ครั้งที่สามที่ฉันไปจีน
-
ฉันเล่นกับแฟน ๆ เป็นเวลาสองวัน
-
พวกเขาถ่ายวีดีโอเกี่ยวกับตัวฉัน
-
ถ่ายฉากที่ผมกำลังเดินอยู่บนภูเขา
-
และผมต้องพูดประโยคหรืออะไรซักอย่าง
-
และผมแบบ โอเค "ใน Dota มันมักจะมีภูเขาลูกใหม่ให้ปีนเสมอ"
-
อะไรประมาณนี้แหละ คุณรู้ใช่ไหม
-
ผมเดินขึ้นลงบันได
-
จากนั้นก็เริ่มวิ่ง และยกน้ำหนักบ้าง
-
แค่เพื่อเปรียบเทียบกับ Dota เหมือนคำอุปมาอุปไมยหรืออะไรประมาณนั้น
-
เมืองฝูโจว ฉันกำลังมาแล้ว!
-
E Sports ในจีนถือว่าเป็นกีฬาอยู่แล้ว
-
ที่ถูกยอมรับโดยกรมการกีฬา
-
มันเหมือนกับกีฬาเทนนิส ปิงปอง หมากรุก
-
อย่างเดียวที่ไม่เหมือน
คือมันไม่ใช่กีฬาโอลิมปิก
-
ฉันพูดได้เลยว่าทีมจีนเล่นได้ดีเยี่ยมทุกทีม
-
ผู้เล่นทุกคนในทีมแข็งแกร่ง
-
คุณจะไม่เห็นผู้เล่นจีน
เป็นเพียงผู้เล่น
-
คุณจะเห็นพวกเขาเป็นทั้งทีม
-
คุณแค่กลัวทีมทั้งทีม
-
บรรดาทีมจีนที่ได้เข้าร่วมในการแข่งขันนี้
-
ทำให้ทุกคนกลัวจนขี้หดตดหายเลยทีเดียว
-
เรามีสองทีมสุดยอดชั้นนำของจีนในกลุ่มของพวกเรา
-
ทีม Online Kingdom ไม่ได้เป็นทีมที่ถูกคาดหวังว่าจะเป็นตัวเต็งที่ชนะ
-
ที่จริงแล้ว พวกเขาถูกจัดเป็น 4 ทีมรองบ๊วย
หรือ 8 ทีมรองบ๊วยเสียด้วยซ้ำ
-
นี่เป็นครั้งแรกของพวกเราที่มาเล่น LAN ด้วยกัน
-
ทีมเราเล่นด้วยกันมา
ราว 4-5 เดือน
-
ดังนั้น เราจึงเป็นทีมที่ค่อนข้างใหม่
-
และ Pajkatt สมาชิกใหม่ของทีม
เล่นเป็น Carry ให้กับเรา
-
เขาเพิ่งเข้าทีมเรามา เพียงแค่
สามสัปดาห์เท่านั้น
-
พวกเรากังวลมาก ๆ ที่จะต้องสู้กับทีมของจีน
-
โดยเฉพาะทีมชั้นนำของจีน
-
จะต้องมีผู้เล่นบางคน ที่โดนโค่น
-
ต้องแบกรับความกดดันตั้งแต่อายุยังน้อย
-
1437 นี่คือครั้งแรกของเขา
ในการแข่งแบบ LAN
-
มันไม่ง่ายเลย เหมือนกับว่านี่มันเป็น
การแข่งขันชิงเงินรางวัลร่วมล้านดอลลาร์เชียวนะ
-
ครั้งแรกที่เขาจะได้แข่งแบบ LAN
-
แลน (เครือข่ายเฉพาะที่) เป็นการแข่งขันที่ทุกทีม แข่งขันในสถานที่เดียวกัน
-
เวทีนี้ เงินรางวัลก้อนนี้
ชื่อเสียงครั้งนี้
-
นี่คือการแข่งขันของจริง
-
เราพยายามที่จะให้เราทุกคนใจเย็น
-
และเราเพียงแค่เล่นเกมของเรา
-
ONLINE KINGDOM ปะทะ VIRUS
-
ONLINE KINGDOM 1-0
-
ONLINE KINGDOM ปะทะ NIRVANA.CN
-
ONLINE KINGDOM 2-0
-
พวกเราเล่นได้ดีกว่าที่คาดเอาไว้มาก ๆ
-
ทุกคนต่างก็ประหลาดใจ เพราะพวกเราเล่นได้ดีมาก
-
แม้กระทั่งพวกเราเองยังแทบไม่เชื่อเลย
-
บัดนี้ Online Kingdom ขึ้นมาอยู่เหนือทีมอื่น ๆ แล้ว
-
ONLINE KINGDOM ปะทะ TYLOO
-
ONLINE KINGDOM
3-0
-
หลังจากที่สู้กับทีม TyLoo ทุก ๆ คนตื่นเต้นมากๆ
-
เราเพิ่งชนะหนึ่งในทีมที่ เป็นตัวเต็งในการแข่งครั้งนี้
-
ดังนั้นกำลังใจของทุกคนมัน เหมือนกับ
-
"โอ้ พวกเราอาจจะชนะเลิศการแข่งขันนี้จริง ๆ ก็ได้"
-
ชนะทีมของจีน
-
บางคนก็แค่ เล่นสนุก ๆ ในตอนที่เพิ่งเริ่มเล่น
-
"โอเค เฮ้ นี่มันทีม OK.Nirvana.Int
พวกเขาเป็นจอมพิฆาตทีมจีนเลยนี่"
-
วันที่ 2 จาก 5
การแข่งแบบแพ้คัดออกคู่ เริ่มขึ้น
-
เมื่อวานนี้ พวกเรามีเรื่องน่าประหลาดใจเล็กน้อย
-
มีอารมณ์เสียบ้างนิดหน่อย
-
OK.Nirvana.International สามารถจัดการโค่นทีมจีนไปถึงสองทีมติด ๆกัน
-
เอาชนะทีม TyLoo และ OK.Nirvana.CN ไปได้
-
พวกเขากำลังเครื่องร้อนแล้วตอนนี้
-
และทีมจีนทั้งหลายก็ไม่ได้เป็นทีมที่ไร้เทียมทานอีกต่อไป
-
แต่ในทางกลับกัน
-
EHOME เพิ่งจะพิสูจน์ให้เห็นว่า
พวกเขาคือทีมที่แข็งแกร่งที่สุด ในสี่ทีมจากจีน
-
ด้วยสถิติไร้พ่าย 3-0 แล้ว
-
พวกเขาเป็นตัวเต็ง ที่จะชนะทั้งทัวร์นาเมนท์นี้
-
ดังนั้นพวกเขามาพร้อมความมั่นใจเต็มเปี่ยม
-
ซึ่งพวกเขาเป็นแชมป์มาแล้วหลายรายการแล้ว
-
มันมักจะมีเรื่องเกี่ยวกับ
ศักดิ์ศรีของประเทศชาติเป็นเดิมพันด้วยเสมอ
-
เพราะฉะนั้น แน่นอนว่าพวกเขาต้องการพิสูจน์
ว่าทีมจีนยังคงเหนือกว่าใคร ๆ
-
EHOME เป็นหนึ่งในทีมที่
เก่าที่สุดของ Dota จีน
-
พวกเขาติดอันดับสูงสุด
ในเกมการแข่งขันต่างๆ
-
ที่น่าจดจำมากที่สุดคือที่ ESWC 2010
-
ก่อน ESWC 2010
-
ผมก็คิดว่า ใช่เลย เห็นด้วย
-
คนจีน พวกเขาอาจจะเล่นได้ดีมาก
-
แต่แบบ พวกเขา จะดีได้ซักแค่ไหนเชียว?
-
หลังจากนั้นพวกเราก็ได้แข่งกับ EHOME ทีมที่ชนะ
การแข่งขันโดยไม่แพ้สักเกม
-
เหมือนกับ เขาได้ขยี้ทุกๆทีม
-
ที่หนึ่ง
-
ปีนั้น EHOME ได้รับชัยชนะอย่างหมดจด ในฐานะทีมที่ยอดเยี่ยมที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Dota
-
ระดับฝีมือของพวกเขาต่างจากทีมอื่น ๆ อย่างสิ้นเชิง
-
พวกเขามีผู้จัดการนั่งอยู่ด้านหลังพวกเขา
-
เขาเป็นคนตัดสินใจ
-
เขาวิ่งไปมา พร้อมกับหนังสือสีดำเล่มเล็กๆ
-
และพวกเขาเป็นทีมแรกที่
ผมเคยได้ยินมาว่าทำแบบนั้น
-
ผู้จัดการของ EHOME คอยคัดลอกการดราฟท์
และเตรียมงานต่างๆ
-
เขาเป็นผู้ฝึกสอนของพวกเขา
-
เพิ่งมีการสัมภาษณ์ใหญ่ ที่เพิ่งเสร็จไป
-
และมีแต่กัปตันชั้นนำ จากยุโรปทั้งหมดที่เข้าร่วม
-
และหัวข้อการสัมภาษณ์ก็คือ EHOME
-
หากคุณต้องการเล่นได้ดีละก็
-
คุณไม่จำเป็นต้องชวนทีมจีมเข้าร่วม
-
เพราะพวกเขาแข่งแกร่งเกินไป
-
ดังนั้น EHOME เลยชนะ…
-
คุณคิดยังไงกับคนจีนพวกนี้?
-
ผมไม่เคยรู้สึกว่าเล่นได้ดีขนาดนี้มาก่อนเลยในชีวิต
-
พวกเขาเก่งฉกาจอย่างไม่น่าเชื่อเลย
-
ไม่ว่าจะเป็นจังหวะเวลา การแก้ทางเกม...
-
พวกเขาควบคุมเกมไว้ได้หมด ตลอดทั้งเกมเลย
-
และพวกเขาคุมเกมไว้ได้ตลอดเวลา
-
มันดูบ้าคลั่งเอามาก ๆ ที่ได้เห็น
-
มันเพราะเมื่อเราอยู่ในการแข่งขันระดับสากล
-
พอบรรดาผู้จัดการและสมาชิกทีมของต่างชาติเห็นเรา
-
ทุกคนจะตะโกนแต่ "EHOME!"
-
EHOME! EHOME!
-
คุณรู้ไหมมันน่าตื่นเต้นแค่ไหน?
-
ความจริงแล้วนี่เป็นเรื่องเล่านะ
ว่ามีธรรมเนียมปฏิบัติเวลาที่...
-
ซึ่งเมื่อทุกคนเห็น EHOME
-
พวกเขาจะคิดว่าเป็นพระราชากำลังเดินเข้ามา
-
ในระหว่างการเดินทางไปยัง The International
-
ความจริงมันชนกับเวลาสอบผมเลยล่ะ
-
เพราะฉะนั้น ผมถือว่านี่เป็นการเสียสละ
-
ทั้งเพื่อทีม และเพื่อตัวผมเอง
-
และผมก็พบว่า
-
เวลาที่คุณไล่ตามความฝันของคุณ
-
มันก็ขึ้นอยู่กับคุณนะ
ว่ามันจะคุ้มค่ากับ...
-
คุ้มค่ากับสิ่งที่คุณเสียสละไป
-
สิงคโปร์
-
เวลาที่โรงเรียนมีสอบ
ทางโรงเรียนไม่อนุญาตให้เขาออกจากโรงเรียน
-
ฉันเลยบอกเขาว่า
"นึกถึงแต่ตัวเองเถอะ"
-
การออกไปทำงาน ในสายอาชีพเล่นเกมนี้
มันเสี่ยง เสี่ยงมากๆ
-
เพราะการสอบมันชนกับ
ช่วงเวลาแข่งขันพอดี
-
และการขอละเว้นสอบ
โดยไม่มีคำอธิบายที่สมเหตุสมผล
-
โรงเรียนไม่ได้มองว่า การแข่ง Dota
เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล
-
มันเหมือนเป็นการ แหกกฎของโรงเรียน
-
ทางโรงเรียนต้องการให้เขาเลิกล้มความตั้งใจ
-
ทิ้งโอกาสที่จะไปเข้าร่วมการแข่งครั้งนี้
-
เพราะยังงั้น ผมคิดว่าเรื่องนี้ได้สร้างความตึงเครียดครั้งใหญ่ขึ้นในครอบครัว
-
ทำให้แม่ของเขาต้องปวดหัวกับเรื่องนี้มาก
-
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องยากสำหรับเรา ที่จะทำให้เขาเลิกล้มความตั้งใจ ณ เวลานั้น
-
คุณก็รู้ว่าเขาแน่วแน่เกี่ยวกับเรื่องนี้
-
เพราะอย่างนั้น เมื่อเขาบอกฉันว่า เขาจะเดินทางในเดือนสิงหาคม
-
ฉันพูดว่า "แล้วการสอบที่โรงเรียนลูกล่ะ?"
-
"ลูกจะทำยังไงต่อไป?"
-
ผมคิดว่าแม่ของผมท่านคงสุดจะทนแล้ว
-
เธอบอกกับผมว่า การเล่นเกมนั้นได้สร้างภาระให้ผมมากขนาดไหน
-
นั่นเป็นการสนทนาที่เมื่อผมได้เปิดใจ และผมก็…
-
บอกเธอถึงความชอบของผมที่มีต่อเกม
-
และผมเชื่อมั่นมากแค่ไหนว่า
-
ทีมของผมมีศักยภาพมากพอที่จะชนะ
-
เพื่อที่จะเป็นอันดับหนึ่งของโลก
-
ดังนั้นพวกเราพร้อมจะทำทุกอย่าง
เพื่อให้ได้เป็นที่หนึ่งเท่านั้น
-
นี่คือสิ่งที่ผมพยายาม
จะอธิบายให้แม่เข้าใจ
-
ด้วยการทุ่มเทกับมัน จนมาถึงจุดนี้ได้
-
ผมมีความมั่นใจว่าทีมของผมจะสามารถชนะได้อย่างแน่นอน
-
SCYTHE ปะทะ EHOME
-
เอาละครับ การดราฟท์ได้เริ่มขึ้นแล้ว
-
EHOME พวกเขาจะทำการเลือกฮีโร่แล้ว
-
Scythe เองก็เริ่มเลือกฮีโร่ของพวกเขาเช่นกัน
-
มองไปที่ทีมทั้งสองในตอนนี้
-
ดูเหมือนว่าทาง EHOME ยังดูไม่ทุกข์ร้อนอะไร
-
ในขณะที่ทีม Scythe ดูจะร้อนรนมาก
-
พวกเขาทั้งหมดมายืนห้อมล้อม hyhy เพื่อช่วยเลือกฮีโร่
-
หากคุณพลาดในการดราฟท์
คุณก็จะพ่ายแพ้ในเกม
-
นี่คือสิ่งที่ผมคิดเกี่ยวกับ Dota
-
ดังนั้น การดราฟท์ฮีโร่จึงเป็นเรื่องที่สำคัญมาก
-
การดราฟท์ คือการที่กัปตันทั้งสองฝั่ง
ทำการเลือกฮีโร่ที่พวกเขาต้องการเล่น
-
ฮีโร่ตัวไหนที่จะถูกเลือก และฮีโร่ตัวไหนที่จะถูกตัดออกไป
-
คุณสามารถเลือกฮีโร่ได้ห้าตัว จากฮีโร่ทั้งหมดกว่าหนึ่งร้อยตัว
-
และสามารถแบนออกสี่ตัว
-
และเป็นฮีโร่สี่ตัวที่คุณคิดว่า
ฝ่ายตรงข้ามต้องการเล่น
-
คุณสามารถแบนออกไปได้
-
ก่อนที่จะเริ่มการแข่งขันทุกนัด
-
เราจะตัดสินใจว่าเราจะเลือกหรือแบนฮีโร่ตัวไหน
-
โดยขึ้นอยู่กับทีมที่เราต้องเจอ
-
บ่อยครั้งเรามักจะใช้แผนการณ์เฉพาะหน้า
-
เพื่อต่อสู้กับแผนการณ์ของพวกเขา
-
คุณจำเป็นต้องใช้เวลาไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนในการดราฟท์
-
การดราฟท์ฮีโร่นั้น ถือเป็นตัวกำหนดอะไรหลายอย่างในการแข่ง
-
EHOME พวกเขาเป็นทีมที่มากด้วยประสบการณ์
-
พวกเขารู้อยู่แล้ว
ว่าพวกเขาจะวางเกมยังไง
-
สิ่งเดียวที่จะทำให้พวกเขา
จะรุ่งหรือจะร่วงก็คือ
-
หากพวกเขาเดินเกมตามแผนที่วางไว้อย่างถูกต้อง
-
ในเกมแมทช์นั้น ๆ
-
เรารู้สึกว่า เราต้องมีอะไรซักอย่าง
ที่สามารถข่มขวัญพวกเขาได้
-
และดูเหมือนว่า Tiny จะเป็นฮีโร่ตัวสุดท้าย
ที่ Scythe เลือกมา
-
เป็นการเลือกฮีโร่ที่น่าสนใจมาก
ของทีม Scythe
-
พวกเขาเริ่มสลับตำแหน่งภายในเลนกันแล้ว
-
การเลือก Tiny มา ถือเป็นแผนที่น่าประหลาดใจจริง ๆ
-
ถ้าอีกฝ่ายมองไม่ออกว่า Tiny
จะร่วมมือกับฮีโร่ตัวไหนแล้วล่ะก็
-
เมื่อนั้นคุณจะทำให้
ฝ่ายตรงข้ามเขวได้
-
เขากำลังถอยออกไป แต่ไม่ใช่ hyhy
-
เขาหันกลับมาแล้วโยน Lina ขึ้นไป
-
ผมต้องการพูดให้ชัดเจนเลยว่า EHOME
-
พวกเขาไม่ใช่ noobs (พวกมือใหม่)
-
แต่นี่ Scythe เล่นได้อย่างน่าอัศจรรย์จริง ๆ
-
เมื่อคุณอยู่ท่ามกลางผู้ชมจำนวนมาก
-
และผู้ชมทุกคนทางบ้านกำลังดูการแข่งนี้อยู่…
-
พวกเขาได้ฝากความหวังไว้ที่คุณ และ
-
ฉันรู้สึกได้...
-
มันเป็นการเดิมพันที่สูงนัก
-
และพวกเขาก็น่าจะทำให้เกมนี้มันจบลงได้แล้ว
-
Tiny มาแล้ว เขากำลังจะโยน
เขากำลังจะสตัน และเขาได้ฆ่าอย่างแน่นอน
-
357 โดนยำเละไปแล้ว
-
Nature's Prophet ก็กำลังจะได้ลาสเช่นกัน
-
เป็นการเก็บ EHOME ไปได้ทั้งทีม
-
มันถึงเวลา GG แล้ว
-
ตอนนี้บ้านแตกไปสองทางแล้ว
-
และ EHOME พวกเขากำลังจะออกจากเกมแล้ว
-
เราได้ทีมแรกที่เข้าไปสู่รอบชิงในสายผู้ชนะแล้ว
-
Scythe ได้เข้าสู่รอบต่อไป
-
ส่วน EHOME จะตกไปอยู่ในสายของผู้แพ้
-
และตอนนี้ Scythe ก็ปิดเกมลงเป็นที่เรียบร้อย
-
SCYTHE เป็นผู้ชนะ
-
EHOME กล่าว "GG" ("GOOD GAME")
ยอมแพ้แล้ว
-
เงินรางวัลหนึ่งล้านนี่มัน
-
เงินหนึ่งล้านดอลลาร์
-
มันเป็นเงินจำนวนมหาศาล
-
มันจะทำให้เวลาที่ผมได้ทุ่มเทไปกับเกมนี้ไม่เสียเปล่า
-
ผมไม่คิดว่าการสูบบุหรี่จะให้ประโยชน์อะไรกับผม
-
คุณเริ่มสูบตั้งแต่เมื่อไหร่?
-
สองปีก่อน
-
สองปีก่อน
-
เลือกเดินผิดทาง
-
มันเหมือนจะเป็นเวลาเดียวกับที่
คุณกับแฟนเก่าของคุณเพิ่งเลิกกัน
-
เราไปด้วยกันไม่ได้…
-
ดูเหมือนเธอไปตามทางของเธอแล้ว
-
ย้อนไปเมื่อตอนเธอยังเล่นเกมอยู่
-
มันเหมือนกับ มีสิ่งที่เราทั้งคู่ชอบเหมือนกัน
-
แต่ตอนนี้มันเหมือนกับ...
-
ผมคิดว่าเธอก็ติดตามรายการแข่งนี้อยู่นะ แต่ว่า...
-
ก็แค่อาจจะนะ…
-
รายการนี้มันใหญ่จะตาย
-
ผมคิดว่าผมจะโทรไปบอกกับเธอ
-
ว่าในที่สุด ผมก็มีเรื่องที่ภาคภูมิใจพอที่จะเล่าให้เธอฟัง
-
ในที่สุด
-
วันที่ 3 จาก 5
-
เวลาคุณเจอกับทีมจากรัสเซีย และยูเครน
-
พวกเขาเป็นทีมที่เราอ่านทางไม่ออก
-
ผมไม่รู้เลยว่าพวกรัสเซียคิดอะไรอยู่
-
นั่นเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุดของพวกเขา
-
พวกเรากำลังเล่นสนุกกันอยู่
-
พวกเราพยายามที่จะผ่อนคลาย
-
พวกเราพยายามจะข่มขวัญศัตรูของพวกเรา
-
เกมจิตวิทยา เกมจิตวิทยา
-
ผมปิดสมองรับรู้ของผม
เหมือนกับว่าผมกลัวใครบางคน
-
หนึ่งในสิ่งที่ผมชื่นชมเกี่ยวกับเขาก็คือ
-
ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้มีชีวิตที่สุขสบาย
-
แต่เขามองโลกในแง่ดีเสมอ
-
เขาดูร่าเริงตลอดเวลา
-
เมื่อตอนที่เขาปรากฏตัวขึ้นครั้งแรกใน Dota
-
เขาดูอย่างกับเด็ก 12 ขวบ
-
ทุกคนต่างก็คิดว่า "ไอ้เด็กนี่เป็นใครกัน?"
-
คุณต้องเล่นแบบเอาจริงกับเจ้าหมอนี่ยังงั้นเหรอ ไม่มีทางซะล่ะ
-
แล้วเขาก็เล่นงานคุณจนยับ!
-
ผมเคยเห็นจากที่ไหนซักแห่งบนอินเทอร์เน็ต
-
วิธีที่เขาใช้คีย์บอร์ด
-
มันดูน่าตื่นตะลึงจริง ๆ
-
ผมคิดว่าแดนิลได้ทักษะมาจากการเล่นเปียโนของเขา
-
เพราะว่ามือของเขามันน่าอัศจรรย์อย่างยิ่ง
-
เขาสามารถเคลื่อนไหวได้ดีจริงๆ
-
การเคลื่อนไหวของเขา ผมคิดว่ามันเป็นเอกลักษณ์
-
และพวกเขาอาจจะชนะคุณในเกม
-
แต่เขาต้องหวังพึ่งสกิลของเขาล้วน ๆ
-
เหมือนเขาต้องการให้มีคนมาสู้กับเขา
-
และเขาก็ชอบฆ่าศัตรูด้วยทักษะของเขา ก็เท่านั้นล่ะ
-
เขาต้องการที่จะชนะเกม
-
ข้อด้อยของเขาคือ การที่เขาไม่มีความอดทนมากนัก
-
เขาชอบเดินเกมแบบนั้น
-
เขาอาจจะทำเรื่องเปิ่น ๆ บ้างเป็นครั้งคราว
-
เขามักจะสรรหาแผนการเล่นที่แปลกใหม่
-
เขาจะยืนยื้อเวลาในการตะลุมบอน
-
เพราะเขาเชื่อว่าเขาสามารถฆ่าได้
-
แต่บางทีเขาก็ใจร้อนเกินไป
-
และเขาจะแพ้เกมให้กับเรา
-
INVICTUS GAMING ปะทะ NA'VI
-
โอ้ Nature's Prophet เขากำลังเข้ามา
-
น่าจะมี First Blood เกิดขึ้นแล้วครับ
-
Sansheng เองก็โดนขังใน Sprout ด้วยเช่นกัน
-
ดูท่าจะมีดับเบิลคิลเกิดขึ้นแล้ว
-
Dendi ลงอัลติ โดนแล้ว!
-
Dendi Dendi ไม่นะ ไม่
-
ไม่นะ... เขาไม่ใช่
-
ดูยังไง นี่ก็คือ Dendi ชัด ๆ
-
เริ่มด้วย Hex ต่อด้วย Cold Snap
เขาจับได้อยู่มัดเลย
-
Weaver เกือบจะตายอยู่แล้ว!
-
แต่ใช้ Time Lapse หนีกลับออกมาอีกครั้ง
-
Dendi กำลังจะ TP (เทเลพอร์ต) หนีกลับบ้าน
-
และแล้ว iG ก็ได้กล่าว GG
-
Na'Vi เป็นผู้ชนะในเกมนี้
-
NA'VI ได้เข้าไปสู่รอบรองชนะเลิศ
-
ผู้เข้ารอบชิงในสายผู้ชนะคือ
Na'Vi ปะทะกับ Scythe
-
ทีมส่วนมากที่คุณเห็น จะมีแฟน ๆ ร่วมชาติเป็นหลัก
-
แต่บรรดาแฟนของทีมเรานั้นมีอยู่ทั่วทุกมุมโลก
-
เขาออกจะลำบากมากกว่าพวกเราสักหน่อย
-
เพราะว่าเขาไม่ได้มีคนคอยสนับสนุน
-
เหมือนที่พวกเรามี
-
เมืองเมดฟอร์ด รัฐออริกอน
-
สิ่งที่ยากที่สุดในชีวิตที่ผมต้องรับมือ
-
คือการเกลี้ยกล่อมครอบครัวของผม ให้เห็นดีเห็นงามอาชีพนักแข่งเกมของผม
-
มันยากมาก ยากมากจริงๆ
เมื่อคุณเริ่มต้นช้า
-
แต่คุณก็รู้ว่านั่นมันเป็นอนาคตสำหรับบางสิ่งบางอย่าง
-
และคุณจะใช้เวลาให้กับมันมากขึ้น
-
และพวกเขาเอาแต่บอกว่า
"ลูกควรจะไปหางานจริง ๆ ทำเสียที"
-
ผมเกิดที่ลอสแอนเจลิส ในเมืองเล็กที่ชื่อแลงแคสเตอร์ รัฐแคลิฟอร์เนีย
-
ผมอยู่ที่นั่นกับพ่อและแม่
-
พ่อทิ้งแม่ผมไปตอนที่ผมอายุประมาณ 2 ขวบ
-
เขาไม่ได้พูดอะไรซักคำ เขาก็แค่...
-
เก็บข้าวของแล้วก็จากไป
-
แม่ต้องเลี้ยงดูเราทั้งคู่ ไปพร้อม ๆ กับการเรียนที่โรงเรียนสอนกฎหมาย
-
มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย แต่ก็ยังดีกว่าลาออกจากโรงเรียนสอนกฏหมาย
-
ฉันยังไม่มีงานทำ และยังมีเงินกู้เรียนก้อนใหญ่ที่ต้องจ่ายคืนอีก
-
พอฉันได้งานทำ พวกเราก็ย้ายมาอยู่ที่นี่กันตามลำพัง
-
ดังนั้นฉันถึงเลี้ยงดูพวกเขาด้วยตัวฉันเองนับแต่นั้นมา
-
และนี่ก็คืออัลบั้มภาพที่ฉันทำไว้ให้คลินตัน
-
ตลอดเวลาที่เขาโตขึ้นมา
ฉันก็คอยใส่ภาพในนี้เรื่อยมา
-
ลูกชายทั้งสองของดิฉัน กระตือรือร้นในการเล่นกีฬามาก
-
และพวกเขาก็อยากจะเล่นกีฬาหลาย ๆ ประเภท
-
ดังนั้น ฉันจึงจำกัดให้พวกเขา
-
ให้พวกเขาเลือกเล่นเพียงสองอย่างต่อฤดูกาล
-
นั่นมากที่สุดแล้วสำหรับดิฉัน ที่คอยพาพวกเขาไปซ้อมได้
-
และก็ไปดูเกมของพวกเขา
-
นั่นมันเป็นเรื่องยาก
-
และนี่คลินตันกำลังนั่งบนตักของซานต้า
- ที่เป็นพี่ชายของเขาในชุดซานต้า
-
พี่ชายของผมโกรธพ่อที่ทิ้งเราไปมากกว่าผมเสียอีก
-
เมื่อพี่คิดถึงเรื่องของพ่อ
-
เขาก็จะอารมณ์เสีย
-
เมื่อเทียบกับผม ผมแค่ไม่นึกถึงเขา
และทำเป็นว่าเขาไม่ได้มีตัวตน
-
คลินตัน เริ่มเล่นวิดีโอเกมที่นี่
-
เขานั่งอยู่ที่บ้าน เอาแต่เล่น Dota
-
เล่นแบบแข่งขันกัน มีสปอนเซอร์ให้กับทีม
และอะไรประมาณนั้น
-
แต่ผมว่านั่นเป็นจุดเริ่มต้น
ที่ทำให้แม่ของเขาเริ่มหงุดหงิด
-
เวลานอนของผมมันผิดปกติแบบสุด ๆ
-
ผมอยู่ในทีมยุโรป ดังนั้น บางครั้งผมต้องตื่นมาแข่งในยามวิกาล
-
หรือตื่นขึ้นมาในยามดึก
-
ฉะนั้นวันธรรมดาสำหรับผมแล้ว มันช่างไม่ธรรมดาเอาเสียเลย
-
ทุกคืนเขายังคงตื่น ไม่ยอมนอน
และสุนัขก็ต้องตื่นไปพร้อมกับเขาด้วย
-
และนั่นจะทำให้เธอนอนไม่หลับไปตลอดทั้งคืน
-
และนี่ คือจุดที่ทำให้เกิดความตีงเครียดเพิ่มสูงขึ้น
-
มันเป็นแบบนี้มานานหลายปี
-
จนมันมาถึงจุดที่ฉันบอกกับเขาว่า
-
ฉันพูดว่า "ลูกรู้อะไรมั้ย แม่ว่าลูกต้องย้ายออกไปอยู่ที่อื่นแล้วล่ะ"
-
แล้วผมก็ถูกไล่ออกจากบ้าน เพราะอาชีพนักเล่นเกมของผมเป็นสาเหตุ
-
ในช่วงแรกที่คลินตันย้ายมาอยู่ที่นี่
-
เขามองหาโต๊ะซักตัว เพราะในห้องนั้นมันไม่มีอะไรเลย
-
และฉันก็มีข้าวของมากมาย
ที่เราพร้อมจะนำไปทิ้งอยู่แล้ว
-
แล้วคลินตันก็ไปที่นั่น และกลับมาพร้อมกับโต๊ะสีเขียวตัวนี้
-
และเขาก็บอกว่า "เพอร์เฟกต์เลย!"
-
แต่ผมยังไม่มีจอภาพ ผมเลยไปหาเพื่อนของผม
-
และเขามีจอ CRT สำรอง
-
เมื่อผมได้จอภาพมาแล้ว ต่อจากนั้น ผมก็ใช้หนังสือสองเล่มมารองข้างไว้ข้างใต้ เพื่อให้จอสูงขึ้น
-
เพื่อผมจะได้สามารถมองเห็นหน้าจอได้ถนัด
-
พื้นที่วางอุปกรณ์ต่าง ๆ ก็คับแคบ
-
แม้ว่าตอนที่ผมไปแข่ง
ผมก็ไม่คิดว่าจะเล่นได้ดีขึ้นด้วยอุปกรณ์ที่ดีกว่านี้
-
เมื่อเทียบกับเครื่องนี้
-
คลินตันเขาเหมือนกับ ร็อคกี้ บัลโบ ในโลกของ Dota
-
เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นยุคแรก ๆ ของสหรัฐ ที่มีชื่อเสียงโด่งดัง
-
และว่ากันตามตรง ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชื่อเขาดังขนาดนั้น
-
เมื่อก่อนนั้น ในแถบอเมริกาเหนือ
เราไม่ค่อยมีผู้เล่นเก่ง ๆ เป็นที่รู้จักนัก
-
ทุก ๆ คนให้ความเคารพ Fear
-
หลาย ๆ คนที่ผมเคยรู้จัก พวกเขาเลิกเล่นเกมไปแล้ว
-
พวกเขามีสิ่งอื่นที่ต้องทำ ประมาณนั้น
-
แต่ผมยังติดอยู่กับมัน ผมเลยกลายเป็นพี่ใหญ่ในหมู่ผู้เล่น
-
ด้วยประสบการณ์ของเขา ที่สั่งสมมานานนับปี
-
และความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ของเขาที่มีต่อเกม
-
เขาได้แสดงให้เห็นแล้วว่า เขาไม่เคยยอมแพ้
-
การที่ผมโตขึ้นมา โดยที่ไม่มีพ่อ
-
ผมคิดว่าท้ายที่สุดแล้ว การที่ไม่มีใครคอยอยู่เคียงข้างผมเพื่อสั่งสอน
-
และไม่มีพ่อคอยช่วยเหลือ
-
ผมว่านั่นเป็นสิ่งที่ขัดเกลาผม ให้กลายเป็นตัวผมดังเช่นทุกวันนี้
-
คุณรู้ไหม ผมแค่ต้องการทำให้แน่ใจว่า ทุกอย่างจะไปได้ราบรื่นในทีม
-
ผมว่าผมเป็นเหมือนกับ
พ่อเลี้ยงของทีม ผมเดาว่างั้นนะ
-
ในฐานะกัปตัน ผมคิดว่า
เขารู้สึกว่าเขาต้องมีความรับผิดชอบ
-
เขาเป็นเหมือนกับที่ปรึกษาของผมมากกว่า
-
เขาเคยบอกกับผมครั้งนึง
-
"เฮ้ ถ้าหากนายต้องการคุยกับใครซักคน"
เขาจะอยู่ที่นี่
-
ดังนั้นผมมองเขาเหมือนเป็นเพื่อนร่วมวง Dota คนนึง
-
ผมไม่เคยมีความคิดทะนงตัว
ว่าผมเก่งกว่าใคร ๆ เลยนะ
-
ผมปรารถนาจะช่วยเหลือทุกคนที่ยังใหม่กับเรื่องนี้
-
และนั่นมักจะเป็นบทบาทของผมในเกมเสมอ
-
ด้วยการช่วยเหลือผู้เล่นคนอื่น ให้ลุกขึ้นสู้ได้ส่วนมาก
-
จริง ๆ แล้ว Fear นี่แหละ ที่เป็นคนชวนผมมาเล่นเกมนี้
-
มันยากมากเลยนะ ที่จะไปถึงจุดจุดนั้นได้
-
ผมหมายถึงแบบ เมื่อก่อนผมยังเป็นแค่แฟนคลับเขาอยู่เลย
-
ผมดูการแข่งของเขาแทบทุกเกม
-
แล้วอยู่ ๆ เขาก็ให้โอกาสผมได้ลองเล่นในระดับสูง
-
ผมคงมาไม่ถึงวันนี้ได้
ถ้าไม่ใช่เพราะ Fear
-
ผมรับรองต่อหน้าคุณเลย
-
ONLINE KINGDOM ปะทะ MUFC
-
แมทช์แพ้คัดออก
-
ตอนที่กำลังจะแข่ง พวกเราทุกคนต่างคิดว่า
-
MUFC เล่นได้ไม่ค่อยดีนักก่อนหน้านี้ แต่ว่า…
-
หากเราไม่ได้ชนะในเกมนั้นละก็
เราคงจะไม่ชนะอะไรเลยทั้งนั้น เพราะฉะนั้น…
-
มันเป็นเกมที่มีความเสี่ยงสูง
-
36 นาทีผ่านไป MUFC มีเงินนำเกือบ 7000 โกลด์
-
ตอนกำลังเข้าสู่ช่วงท้ายเกม
พวกเราเล่นผิดพลาดไปหลายครั้ง
-
ทำให้ต้องเสียฮีโร่ของฝั่งเราไปสองตัว
-
และพวกเขายังอยู่ครบ 5 คน และกำลังมุ่งมาที่ Throne (Ancient) ของพวกเรา
-
พวกเขาอาจแค่มาดันป้อม
-
พวกเขากำลังจะ GG!
-
พวกเขาต้องการให้เกม GG!
-
ไม่มี Fortification ไว้กันป้อม เหลืออีกแล้ว!
-
พวกเราเกือบจะต้องเสีย Throne ของพวกเราไป
-
HP เหลือต่ากว่า 20 เปอร์เซ็นต์แล้ว
-
และ Online Kingdom ก็เกือบจะถูกเขี่ยออกจากการแข่งขันนี้แล้ว
-
เราต้องทำอะไรซักอย่างแล้ว
-
เอาล่ะ ผมกำลังจะเข้าไปแล้ว !
ผมกำลังจะเปิดให้!
-
ผมวิ่งเข้าไปก่อน แล้วพวกเขาทุกคนก็ตรงเข้ามาหาผม
-
แทนที่พวกเขาจะพุ่งเป้าไปที่ Throne ซึ่งเป็นเรื่องดีสำหรับเรา
-
อีกครั้งโดย Silvercross
-
Fear กำลังพยายามที่จะหนี
-
เขากลายเป็นหมูไปแล้ว
-
เขารอดตายมาได้ยังไงกันเนี่ย?!!
-
ไป ไป ไป! ไปเลย!
-
พวกเขาดัน MUFC ล่าถอยกลับไป!
-
พวกเราพลิกเกมได้ เมื่อตอนที่เราฆ่าฮีโร่ของพวกเขาทั้งทีม
-
แล้วเราก็เริ่มดันกลับไป
-
Silvercross ร่วงไปแล้ว!
-
Morphling! ก็ไม่อยู่!
-
บาแร็กซ์บนก็ไปแล้ว!
-
ไม่มีทางที่ MUFC จะพลิกเกมคืนได้อีกแล้ว!
-
และ Online Kingdom
กำลังจะทำให้ MUFC ตกรอบไป!
-
ทีมของเรากำลังบ้าคลั่ง
-
Fear นำพาให้ Online Kingdom
ทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
-
ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนเลย
-
อย่าเพิ่งเปลี่ยนช่องไปไหนนะครับ
-
เราจะกลับมาอีกครั้ง
พร้อมกับเกมที่น่าตื่นเต้น
-
"ONLINE KINGDOM เป็นฝ่ายมีชัยเหนือ MUFC"
-
"ได้ครองอันดับ 7 ของ THE INTERNATIONAL เป็นที่แน่นอนแล้ว"
-
วันที่ 4 จาก 5
-
Scythe
-
พวกเขาคือผู้ชนะในรายการ ESWC 2008
-
หนึ่งในทีมเอเชียที่เก่งที่สุด
-
แต่เราไม่ได้กลัวพวกเขาหรอกนะ
-
พวกเราจะสู้กับพวกเขาแน่
-
ผมไม่รู้ว่าเพื่อนร่วมทีมผมคิดยังไงนะ
-
แต่ผมไม่รู้สึกกลัวเลยซักนิด
-
ผมรู้สึกเหมือน ผมอยากบดขยี้ศัตรูของผม
-
ผมรู้สึกอย่างนั้น
-
เท่านั้นแหละ
-
NA'VI ปะทะ SCYTHE
-
ยินดีต้อนรับสู่รอบสุดท้ายของสายผู้ชนะ
-
ที่ Scythe จะต่อกรกับ Na'Vi
-
ผู้ที่ชนะจะได้เข้าไปรอล่วงหน้าในรอบชิงชนะเลิศ
-
ผู้ชนะจะได้เข้ารอบชิงชนะเลิศ
-
ผู้ชมทั้งหมดต่างก็เชียร์พวกเขา
-
และการดราฟต์ของพวกเขาก็น่ากลัวมาก ๆ
-
พวกเราเหมือน โดนจับทางได้อย่างน่าแปลกใจ
-
แต่พวกเราอยากจะชนะ เราจะต้องชนะเกมนี้ให้ได้
-
พวกเราจะต้องชนะเกมนี้
และแสดงให้พวกเขาเห็นว่าใครใหญ่
-
Scythe ได้รวบรวมผู้เล่นที่เก่งที่สุดจากทั่วสิงคโปร์
-
และวางตำแหน่งพวกเขาลงในรายชื่อผู้เล่น
-
หนึ่งล้าน!
-
Na'Vi พวกเขาดูสุขุมเยือกเย็น และคุมสติได้ดี
-
พวกเขารู้ว่าพวกเขาจะต้องทำอะไร
-
ตอนนี้มันมาถึงเวลาที่จะต้องเล่นแล้ว
-
และผมพูดได้เลยว่า การจัดฮีโร่ของ Na'Vi
ไม่ได้ไร้เทียมทานหรอก
-
NA'VI ไล่กด SCYTHE
ไปได้ในช่วงต้นเกม
-
ตอนนี้พวกเขากำลังต้องการหาคนเปิดการสู้
และหาคนที่พวกเขาสามารถฆ่าได้
-
hy กำลังจะโดนไล่ทัน
-
ตอนนี้เลนล่าง กำลังสู้กัน
-
Sven โดนสตัน Sven โดนสอยไปแล้ว
-
LighTofHeaveN เข้าไปช่วย แต่ก็โดน
Ancient Apparition สังหารไป
-
Na'Vi เป็นฝ่ายคุมเกมในช่วงท้าย
-
ตอนนี้ Na'Vi ได้คว้าโอกาสนี้ไว้
-
พวกเขากำลังขึ้นบ้านเพื่อเอา GG
-
และ hy ก็กล่าว GG ขึ้นเป็นคนแรก
-
Na'Vi ลุกออกจากคอมพิวเตอร์ของพวกเขาแล้ว
-
พวกเขาไม่แม้แต่จะเล่นต่อเพื่อปิดเกม
-
พวกเขาได้ GG ไปแล้ว
-
Na'Vi เข้าไปรอในรอบชิง และจะเล่นเพื่อชิงเงินรางวัลหนึ่งล้านดอลลาร์
-
NA'VI ผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ
-
Scythe ร่วงลงมา และพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับผู้ชนะของสายผู้เแพ้
-
หากแพ้อีกเพียงครั้งเดียว SCYTHE จะถูกคัดออกจากการแข่งขัน
-
พวกเราเพิ่งสูญเสียความมั่นใจ จากเกมที่เจอกับ Na'Vi
-
มันเป็นเรื่องน่าผิดหวังมากสำหรับพวกเรา
-
เกมนั่นเป็นจุดเปลี่ยนของผมเลย
-
เพราะว่าผมได้เรียนรู้ว่า ในชีวิตผม
คุณไว้ใจได้แค่ตัวคุณเอง ที่จริง...
-
ไม่ใช่ว่าคุณจะไว้ใจใครไม่ได้เลยซักทีเดียว
-
แต่อย่างที่ผมพูด คนที่จะทำให้คุณไม่ผิดหวังก็มีแต่ตัวคุณเอง
-
เมืองเมดฟอร์ด รัฐออริกอน
-
ในโลกแห่งเกมนี้ ผมต้องการจะเป็นที่หนึ่ง...
-
รู้ไหม มันเหมือนกับผมกำลังเดินตามรอยเท้าแม่ของผม
-
เธอทำงานอย่างหนักเพื่อมาถึงจุดนี้
-
และผมก็ต้องการจะเป็นแบบนั้นเหมือนกัน
-
ผมอยากจะตั้งใจไม่ว่ากับงานไหนก็ตาม
-
สำหรับผม ผมหมายถึง ผมไม่เคยมีพ่อจริง ๆ
-
ฉะนั้น ถ้าหากผมมีคำถามอะไรก็ตาม
-
คนที่ผมรู้สึกสบายใจที่สุดที่จะคุยด้วย ก็คือแม่ของผม
-
แม่คือคนที่มีอิทธิพลมากที่สุดในชีวิตของผม
-
เวลาที่เธอเลิกงานกลับบ้าน
-
เธอมักจะกระตือรือร้นที่จะเล่า ว่าเธอว่าความชนะคดีใหญ่ ๆ เหล่านั้นมาได้ยังไง
-
และผมก็ภูมิใจในตัวเธอเสมอ
เวลาที่เธอชนะคดีความใหญ่ ๆ ได้
-
เพราะผมรู้ว่ามันมีความหมายกับเธอมาก
-
ในใจผม ผมมักคิดไว้เสมอว่า
-
ถ้าผมเล่นได้ดี และถ้าผมชนะการแข่งขันนี้ได้
-
ผมจะสามารถพิสูจน์ให้เห็นได้ว่า
ผมได้อะไรกลับมาจากมันบ้าง
-
ONLINE KINGDOM เผชิญหน้ากับรอบแพ้คัดออก
-
และผู้ที่ชนะแมทช์นี้ จะได้ไปสู้กับทีม EHOME
-
และทีมที่แพ้จะถูกคัดออกทันที
-
ดูเหมือนว่า EHOME จะแข็งแกร่งมาก ๆ ในตอนนี้
-
พวกเรามีทั้งฮีโร่ท้ายเกมที่ดีกว่า มีทีมไฟต์ที่ดีกว่า
-
ผู้ชนะจะการันตีอันดับที่ 6 และเงินอีก 35,000 ดอลลาร์สหรัฐ
-
สิ่งที่เราทุกคนต้องทำ ก็แค่ควบคุมการดันเลนให้ได้
-
ตอนนี้ Online Kingdom ต่างแยกกันแล้ว
-
Santa โดนสตันแล้ว! น้ำกระจายเลย
-
พวกเขากำลังจะจัดการกับ Windrunner อีกตัว
-
พวกเขาจะทำได้มั้ย? ใช่ พวกเขาทำได้!
-
Online Kingdom นำไป 2-0
-
Moscow 5 พวกเขาไม่ต้องการเริ่มเกมแบบนี้
-
แต่ Online Kingdom เริ่มเกมได้ดีกว่า…
-
พวกเราเกือบจะชนะแล้ว จนกระทั่งเกิดความผิดพลาดบางอย่างในช่วงท้ายเกม
-
พวกเขาต้องบุกเดี๋ยวนี้แล้ว
-
ตอนนี้มีฮีโร่สี่ตัวต่างยืนข้าง ๆ กัน
-
มันผิดเวลา!
-
มันเป็นปัญหาในการสื่อสารกัน
เพราะพวกเราเป็นทีมนานาชาติ
-
ดังนั้นผมคิดว่า ทีมที่ผู้เล่นเป็นคนชาติเดียวกันทั้งทีม จะได้เปรียบมากกว่าทีมอื่น ๆ
-
เกือบได้แล้ว! พยายามได้ดีมาก!
-
แต่ Fear กำลังตกที่นั่งลำบาก
-
เขาถูก shackle และ Lacoste กำลังเข้ามา
-
เขาร่ายอัลติแล้ว
-
และความผิดพลาดของเรามันเริ่มจากตรงนี้
-
พวกเขากำลังตอกฝาโลงพวกเราอย่างช้า ๆ
-
ในที่สุด พวกเขาก็ถล่มฐานของพวกเรา และทำลายบาร์แร็คได้ทั้งหมด
-
นี่มันทำให้ Online Kingdom เจ็บปวดจริงๆ
-
พวกเขาเสียไปสามแล้ว
-
Enigma โผล่ออกมา
-
Online Kingdom โดนฆ่ายกครัวเลยครับ
-
เมื่อฐานถูกทำลายลง Moscow 5 จะผ่านเข้าสู่รอบต่อไป และต้องแข่งกับ EHOME
-
ตอนนี้ Online Kingdom ตกรอบไปเป็นที่เรียบร้อย ช่างน่าเสียใจยิ่งนัก
-
มันไม่ได้เป็นไปตามที่หวังสำหรับ Fear
และคนอื่น ๆ ในทีม Online Kingdom
-
ONLINE KINGDOM ตกรอบกลับบ้านไปพร้อมกับเงินรางวัล 25,000 ดอลลาร์สหรัฐ
-
และเป็น Moscow 5 ที่ได้เข้าสู่รอบถัดไป…
-
ผมคิดว่าทุกคนในทีมเสียใจมาก ๆ
-
ผมทำได้เพียงนึกภาพ ว่าเขาจะรู้สึกอย่างไร
-
บางคนเอาจริงเอาจังมาก และพวกเขาก็ทำทุกหนทางเพื่อชัยชนะ
-
มันน่าพึงพอใจมากที่รู้ว่า
พวกเราได้ไปถึง 8 ทีมสุดท้าย
-
แต่เขาตั้งเป้าไว้สูงกว่านี้
สำหรับทีมของพวกเรา
-
และที่พวกเรามากันได้ไกลขนาดนี้ ต้องยกความดีความชอบทั้งหมดให้กับ Fear
-
หากคุณไปได้ไม่ถึงจุดที่คุณตั้งเป้าเอาไว้
-
ผมเดาว่า สุดท้ายคุณก็จะลงเอยด้วยน้ำตา
-
พวกเราทุกคนผิดหวังมาก ๆ แต่…
-
อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
-
เมื่อผมกลับถึงบ้าน ผมต้องทำการตัดสินใจครั้งใหญ่
-
เช่น เรื่องผลประโยชน์ที่ได้จากการเล่น Dota ระดับอาชีพ
-
ผมหาเงินจากการเล่น Dota มาได้มากแค่ไหน
-
และผมต้องทุ่มเวลาให้กับมันมากแค่ไหน
เพื่อจะทำให้ได้ผลลัพธ์เต็มร้อย ดังนั้น...
-
ทางเดียวที่ผมคิดส่าจะทำเช่นนั้นได้ ก็คือ
ผมกับเพื่อนร่วมทีมต้องย้ายมาอาศัยอยู่ร่วมกัน
-
และมีบ้านไว้สำหรับใช้ฝึกซ้อมร่วมกัน
-
ผมถึงจะมั่นใจได้ว่า พวกเราจะร่วมกันฝึกซ้อมได้อย่างเต็มที่
-
ผมคิดว่าทุกสิ่งล้วนเกิดขึ้น ด้วยเหตุผลบางอย่าง
-
และเมื่อสิ่งนั้นได้เกิดขึ้น
คุณต้องทำมันให้ดีที่สุด
-
และยังคงก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับมัน
-
ผมหมายถึง ลึก ๆ ในใจแล้วผมรู้ว่าในท้ายที่สุด
ผมจะไปได้สวยกับสายอาชีพนี้
-
ส่วนทีมจากจีน ผมเชื่อว่าพวกเขาจะขึ้นมาจากสายผู้แพ้ได้
-
ส่วนทีมที่ได้สามอันดับแรก น่าจะเป็น Na'Vi, Scythe, และทีมจากจีนซักทีม…
-
ซึ่งผมเองก็หวังว่าจะเป็น EHOME
-
ส่วนตัว ผมหวังว่า EHOME จะชนะ
-
เขาโดนเสกเป็นหมูไปแล้ว!
-
พวกเขาต้องฆ่าให้ได้
-
โดนสตันเข้าไปอีกรอบ! Weaver Wave ตามมา!
หมูน้อยตายแน่ครับ!
-
ร่วงไปแล้ว! Sladar!
-
820 เขาเกือบจะตายแล้ว!
-
Burrow Strike! แล้วตามด้วย Epicenter!
-
357! Weaver จัดการฆ่าไปได้สองคน!
-
EHOME กำลังจะเสีย FCB ไปแล้ว
-
Moscow 5 กลายเป็นศพในสมรภูมิไปเรียบร้อยแล้ว
-
โอ้แม่เจ้า
-
ในประเทศจีน
เกมนี้เล่นกันเป็นอาชีพเลย
-
เราเครียดมาก เพราะว่าเราต้องชนะให้ได้
-
ถ้าพวกเราไม่ชนะ หรือว่าแพ้ให้กับทีมต่างชาติ
-
แฟนคลับในจีนจะหมดความเชื่อถือในตัวเรา
-
ตอนนี้ Lion กำลังมองหาเขา
ใช้ Hex ใส่เขาแล้ว
-
เจอ Finger ไปเรียบร้อยแล้ว แล้วยังสตันเข้าไปอีก
-
Maelk กำลังลำบากแล้ว
-
อยู่ผิดที่แท้ ๆ
-
อัลติของ AA จะพุ่งเข้าไปแล้ว แต่ไม่โดนใครเลย
-
Mania ขย่มด้วยอัลติเมต SK แล้ว…
-
สถานการณ์นี้คือ จีนปะทะกับทั้งโลก
-
หากเราชนะการแข่งขันนี้ได้
นั่นคือสิ่งที่เราควรจะต้องทำ
-
ผมบอกกับพวกเขาว่า ถ้าเราจะมาที่นี่
คือเรามาเพื่อที่หนึ่งเท่านั้น
-
ผมบอกกับพวกเขาทุกวัน
เราจะต้องคว้าชัยให้ได้ เราจะต้องทำให้สำเร็จให้ได้
-
ธรรมเนียมของพวกเราคือ
-
อะไรก็ตามที่ไม่ใช่ถ้วยรางวัลแชมป์เปี้ยน
เราจะไม่นำกลับบ้าน
-
พวกเขาจะเดินทางต่อไป และโยนมันทิ้งที่สนามบิน
-
ตอนนี้ซัพพอร์ต PLT วาร์ปเข้าไป
FCB ได้สตันก่อนแล้ว
-
Misery รุกมากเกินไปที่เลนบน
-
GG!
-
ผมรู้สึกได้เลยว่า พวกเขาอยากจะคว่ำเราให้ได้
พวกทีมต่างชาติพวกนั้น
-
PLT เขาพอแล้วกับเรื่องนี้
-
FCB! เจอเสกเป็นกบได้ถูกเวลาจริง!
-
Misery จะปล่อยแล้ว!
-
แต่เมื่อพวกเขาดูพวกเราเล่น พวกเขารู้สึก…
-
มันไม่มีทางที่จะเอาชนะพวกเราได้
-
สิงคโปร์
-
นี่คือที่ที่พ่อของผมทำงานอยู่
-
นานเท่าที่ผมจำความได้
-
เขาทำเกี่ยวกับโลจิสติกส์ให้กับบริษัทนี้
-
ดังนั้นมันเกี่ยวข้องกับการขนส่ง
ตู้คอนเทนเนอร์จากที่หนึ่งไปอีกที่
-
เมื่อตอนผมยังเด็กกว่านี้ เขาเคยทำงาน
แบบ 15 ถึง 16 ชั่วโมงต่อวัน
-
เขาเป็นคนค่อนข้างยอมแพ้
กับทุกสิ่งอย่างในชีวิตของเขา
-
เขาเน้นย้ำกับผมตลอดเวลา
ให้ผมสนใจกับชีวิตตัวเอง และตั้งใจเรียน
-
เพื่อไม่ให้เดินตามรอยเท้าของเขา
-
เขาไม่อยากให้ผมต้องทำงาน
หามรุ่งหามค่ำแบบที่เขาเป็นอยู่ในตอนนี้
-
แต่โอกาสที่จะได้เป็นที่สุดของโลก ด้านอะไรซักอย่าง
-
คุณไม่ได้มันมาง่ายนักในชีวิต
-
วันสุดท้าย
-
เหลือเพียงสามทีม
-
ฉันได้ยินลูกของฉันพูดว่า
-
เขาทำงานนี่อยู่ อะไรนะ Dota
-
เขาใช้เวลามากมายกับมัน และไม่เห็นได้อะไรเลย
สำหรับฉัน มันน่าผิดหวังมาก
-
ไม่เคยไปโรงเรียน
เขาต้องการจะเล่นคอมพิวเตอร์
-
แล้วในตอนเช้า เขาก็นอน แล้วก็คอมพิวเตอร์
จนเช้าวันรุ่งขึ้น เขาก็นอนต่อ
-
ทั้งวัน อย่างน้อย 15 ชั่วโมงต่อวันหน้าคอมพิวเตอร์
-
ชีวิตของเขา…ชีวิตของลูกชายฉัน มันเป็นแบบนั้น
-
สำหรับฉัน ฉันหวังจะให้เขาได้เรียนมากกว่านี้
ไม่ให้เหมือนฉัน ฉันไม่เคยได้เรียนหนังสือ
-
เมื่อตอนฉันยังเด็ก ฉันเองก็เหมือนกับ Han Yong (hy) ที่เอาแต่เล่นทั้งวัน
-
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกเสียใจ ว่าทำไมฉันไม่ยอมเรียน
-
แต่ตอนนี้ฉันหวังว่า ลูกชายของฉันจะเรียนหนังสือต่อ
-
เพื่อให้ได้รับการศึกษา ที่ดีกว่าฉัน
-
เขาเป็นความหวังของฉัน
-
เขาไปถึงวันสุดท้ายของทัวร์นาเมนท์
-
เบเนดิกต์พลาดการสอบไปถึงสองวิชา
และเขาต้องเรียนซ้ำในเทอมหน้า
-
ทีมของเขาชนะอีกเพียงครั้งเดียว
ก็จะเข้ารอบชิงชนะเลิศ
-
ผมต้องการชนะเกมนี้อย่างมาก
-
คุณพร้อมจะเจอ EHOME หรือยัง?
-
เราจะทำทุกวิถีทางที่ทำได้
-
สำหรับ hy ผมคิดว่ามันเป็นทางเลือกที่เยี่ยม
- เป็นทางเลือกที่วิเศษมาก
-
เพราะตอนนั้นเขากำลังคิดว่า
พวกเราสามารถเอาชนะได้
-
มันเป็นโอกาส
ที่คุณไม่ควรพลาดมันไป
-
ดังนั้น เตรียมตัวให้พร้อม สมัครและล็อกอิน
เล่นไปเรื่อย และทดลองดู
-
จากนั้นเข้าร่วมล็อบบี้
ภายในประมาณ 4 นาที
-
มันเป็นโอกาสครั้งเดียวในชีวิต
-
หากคุณพลาดไป มันอาจจะไม่กลับมาอีก
คุณอาจไม่ได้ สัมผัสมันอีกเลย
-
และเราก็มี แมทช์ล้างตา
-
รอบรองชนะเลิศ
-
SCYTHE ปะทะ EHOME
-
EHOME ปะทะ Scythe
-
EHOME ต้องปะทะกับทีม
ที่ทำให้พวกเขา ต้องตกลงไปสายล่าง
-
ผู้ชนะจะได้เข้าไปรอในรอบชิงชนะเลิศ
-
มันเต็มไปด้วยความกดดันในใจ
โดยเฉพาะกับ คนดราฟต์ตัว
-
เพราะเขาคือคนที่ต้องแบกรับความรับผิดชอบ ในการเลือกตัวของทีม
-
HYHY เสี่ยงดวงด้วยการเลือก "SHADOW FIEND"
ตัวถนัดของเขา
-
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
-
ไม่นะ ไม่ อย่าพูดว่า ไม่สิ
-
ไม่ ไม่ เชื่อผม ไม่
-
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว เดี๋ยว
-
บอกผมทีสิ ว่าคุณต้องการมันจริง ๆ เหรอ?
-
ผมคิดว่า…
-
น่าจะเป็น Antimage และ SF (Shadow Fiend)
-
นั่นคือที่ผมคิดนะ
-
Shadow Fiend เหรอ? โอเค
hyhy เล่น SF
-
ทุกคนต่างก็รู้วิธีแก้ทาง Shadow Fiend
-
มันเป็นการเลือกที่น่ากลัวมาก โดย Scythe
-
ความจริงแล้ว ถ้า Scythe ชนะในต้นเกมได้
พวกเขาจะได้แรงผลักดันเพิ่มขึ้นอย่างมาก
-
แต่ถ้าหากว่าไม่ใช่ละก็ EHOME จะเป็นทีมที่ได้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ
-
hyhy, BKB (Black King Bar) กำลังจะ
หมดลงในไม่ช้าแล้ว
-
Venomancer โจมตีได้ยอดเยี่ยม!
-
hy ตายแล้ว!
-
เข้าไปหลบหลังต้นไม้ซะ!
-
และเขาหมายหัว xy- ไว้ เขาไล่ตามทัน
-
และลากเขาล้ม
-
เฮ้! ฉันบอกให้หลบอยู่หลังต้นไม้ไปไง!
-
นายจะออกมาทำไมเล่า?
-
อยู่ในต้นไม้ไปสิ! ฉันบอกนายแล้ว
-
อัลติได้สวย! เขาเปิด Cogs แล้ว!
-
Chawy ต้องการจะกระโดด
แต่มานาเขาหมด!
-
ฉันบอกนายแล้ว
-
ฉันบอกนายแล้ว เข้าใจหรือเปล่า?
-
ไม่เป็นไร ใจเย็นๆ
-
ถ้าหากว่าเขาเปิดใช้อัลติแบบนั้นได้
เขาก็ไม่ต้องเผยตัวให้ศัตรูเห็นก็ได้
-
เขาสามารถที่จะเข้าไปเปิดได้
-
โอ้ เอาแล้วไง! hyhy ไม่สามารถเปิดใช้อัลติได้
-
เจ๋ง!
-
เจ๋ง!
-
เก็บไปได้สามแล้ว
-
มาทำให้เป็นสี่กันเถอะ
-
Anti-mage เก็บดับเบิลคิลไป
-
และพวกเขาก็มุ่งหน้าไปหาป้อมแล้วตอนนี้
-
มี GG แล้ว—Good Game โดย hyhy
-
Scythe มาได้เพียงแค่นี้แล้ว
-
EHOME จะได้เข้ารอบต่อไป
-
ทีมจากจีนยังคงมีหวังอยู่
-
ตอนนี้ SCYTHE ถูกคัดออกแล้ว
ได้ 150,000 ดอลลาร์สหรัฐกลับบ้านไป
-
และพวกเขาต้องไปสู้กับ Na'Vi
ด้วยการเสียเปรียบหนึ่...
-
การได้เป็นอันดับหนึ่ง มันสำคัญมากสำหรับผม
-
และพอมีเรื่องซ้ำเติมเข้ามาอีก การเรียนของผม
ก็ได้รับผลกระทบจากทุกสิ่งพร้อมๆกัน
-
ดังนั้นทุกอย่างจึงมีความเกี่ยวข้องกัน
-
เมื่อทุกๆ อย่างล้มลงมา
ในเวลาเดียวกัน
-
มันยากมากที่จะรับมือ
-
ทุกสิ่งทุกอย่างถูกเปลี่ยนหมดแล้ว
-
ดังนั้นคุณต้องวางแผนชีวิตของคุณอีกครั้ง
-
ทั้งหมดอีกครั้ง
-
ผมได้เรียนรู้อะไรเยอะมาก
-
คุณจะต้องตระหนักถึงข้อบกพร่องของคุณ
-
ผมว่านั่นเป็นสิ่งที่ยากที่สุด
-
ผมไม่ได้ทำแต่ละอย่างเพียงคนเดียว
-
ดังนั้นถ้าคุณพยายามที่จะทำทุกอย่างด้วยตัวคุณเอง
-
มันเป็นไปไม่ได้ คุณรู้ไหม
-
จริง ๆ แล้วผมเชื่อในเรื่องโชคชะตา และ
-
ผมบอกกับตัวเองว่าไม่จำเป็นต้องชนะหรอก
-
เพระว่ามันมีหลายสิ่ง
หลายอย่างในชีวิตมากกว่า
-
คุณดูแลคนที่คุณรักอย่างไร
-
ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ใหญ่มาก
มันเป็นสิ่งที่สำคัญมากๆ
-
มันเป็นสิ่งที่สำคัญมากที่สุด
-
ถ่ายพวกเขาไป
-
มันไม่ยุติธรรมเลย
-
ไปถ่ายพวกเขาไป
-
ผมเพิ่งจะตื่น มันไม่แฟร์เลย
-
ทรงผมของผม...
-
มันยัง...
-
ยุ่งอยู่เลย
-
ไม่หรือ?
-
แต่ ช่างเถอะ
-
โอเค ผมมีทุกอย่างพร้อมแล้ว
-
ไปกันเถอะ
-
ตอนนี้ เรามาถึงวันสุดท้ายแล้ว
-
ของรายการ The International Dota 2 Championships
-
นั่นคือ Na'Vi
-
พวกเขาคะแนนนำไปแล้ว หนึ่งเกม
-
เข้าไปนั่งรอ อย่างหอมหวาน
ในรอบชิงชนะเลิศ
-
ใครจะเป็นผู้คว้ารางวัล
หนึ่งล้านดอลลาร์สหรัฐไป?
-
ที่ผ่านมา Na'Vi ใช้
กลยุทธ์เดิมมาตลอด
-
และดูเหมือนจะยังไม่มีใครแก้ทางได้
-
Na'Vi ชอบที่จะเริ่มดัน ตั้งแต่นาทีที่ 10
-
และพยายามที่จะจบเกม ในนาทีที่ 15
-
กลยุทธ์เหล่านั้น มันอ่อนไหวมาก ๆ
-
เพราะถ้าหากคุณพลาดเพียงแค่ครั้งเดียว
-
มันสามารถกลายเป็น
เกมที่ยากลำบากสำหรับคุณได้
-
EHOME เป็นที่รู้กันดีว่า
พวกเขาป้องกันบ้านได้ดีขนาดไหน
-
ฉะนั้นหากจะมีทีมไหน ที่สามารถหยุดการดันของ
Na'Vi ได้ ก็เห็นจะเป็น EHOME นี่แหละ
-
แล้วก็มาเริ่มเกมกันเลยดีกว่าครับ
-
เหล่าผู้เล่นจะเริ่มทำการ
เลือกฮีโร่ของพวกเขาแล้ว
-
ด้วยเงินหนึ่งล้านดอลลาร์สหรัฐเป็นเดิมพัน
-
Na'Vi ต้องชนะสองครั้ง
-
ขณะที่ EHOME ต้องชนะถึงสาม
-
และยังใช้แผนกลยุทธ์สุดคลาสสิก
ด้วยฮีโร่หลักถึงสามตัว
-
EHOME รอดจากแผนสังหารหมู่
ต้นเกมของ Na'Vi ไปได้
-
ทั้งหมดเพราะ Dendi คนเดียว
-
PLT เทเลพอร์ทเข้าไป
-
Dendi กำลังถอยกลับไปที่ป้อม
-
เขาจะพาตัวเองหนีไปได้ไหม?
-
แล้ว X!! มาแล้วคร้บ !
-
เจอลาสโดย Venomancer ของ 357 เข้าไป
Dendi ดับคาเลนกลางไปแล้วครับ
-
ทุก ๆ ครั้งที่คุณเห็น Dendi เล่น
เขาจะโชว์ฝีมือได้เยี่ยมยอดเสมอ
-
และเขาแทบจะไม่แพ้ใครในเลนของเขาเลย
-
นั่นล่ะ Dendi เขาก็ใจร้อนแบบนี้แหละ
-
แต่ทีมจากจีน จะมีความอดทนสูง
-
พวกเขาจะรอคอยโอกาส
รอเวลาที่คุณล้ำเส้นเข้าไป
-
และพวกเขาจะรีบจัดการกับคุณ
และเอาชนะเกมจากจุดนั้นไป
-
เลนกลางกำลังมีปัญหาอีกแล้ว
มีคนโดนปา Gush เข้าไป
-
ทั้ง 357, PLT ทุกคนมะรุมมะตุ้มที่ Dendi
-
เขาช่างอยู่ผิดที่เสียจริง
-
จากวิธีที่ Na'Vi เล่น เหมือนพวกเขากำลังเสี่ยงโชคชัด ๆ
-
Dendi เองก็โดนแกงค์ตลอดเวลาเลย โดนปิดตาย
-
และเขาเองก็ไม่สามารถฆ่าใครได้เลยซักคนเดียว
-
ตอนนี้ Na'Vi จะโจมตีด้านในฐานแล้ว
-
มาดู Artstyle กัน ป้อมขั้น 3 VS ใช้ Swap!
-
Artstyle อยู่ผิดที่ครับ!
-
Doom ตรงนั้นอีกเหมือนกัน!
BKB ของทั้งคู่หมดแล้ว!
-
LighTofHeaveN จะเปิดใช้ Ravage แล้ว
แต่ไม่มีผลอะไรกับ EHOME
-
Pudge จะร่วงแล้ว
-
พวกเขารอให้อีกฝ่ายเปิดการโจมตีเข้ามา
-
Na'Vi ต้องรีบถอยแล้วครับ
-
พวกเขาทำให้คุณอารมณ์เสียเล็กน้อย
-
และเอาชนะเกมไปได้ จากการเล่นพลาดต่างๆเหล่านั้นของอีกฝ่าย
-
NA'VI โดนกดดันให้ต้องกล่าว "GG" แล้ว
-
"GG" โดย Na'Vi!
-
EHOME กำลังฉลองชัยชนะภายในบูธแล้ว
ในตอนนี้ Na'Vi แทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง
-
พวกเขาครองเกมมาได้อยู่จนถึงตอนนี้
แต่ EHOME ก็ได้ชัยชนะในรอบแรกไปได้อย่างเหลือเชื่อ
-
นั่นคือความพ่ายแพ้ครั้งแรกของ Na'Vi
ในช่วงของการแข่งขันทัวร์นาเมนต์ทั้งหมดนี้
-
พวกเขายังไม่พ่ายแพ้ให้กับใครเลย จนกระทั่งรอบชิงชนะเลิศ
-
เดี๋ยวเราจะพักกัน 15 นาทีครับ
แล้วเราจะกลับมาอีกในไม่ช้า
-
Na'Vi พวกเขาจำเป็นที่จะต้องจัดการกับพวกเขาเอง
-
EHOME พวกเขาเองก็ต้องรักษาความเก๋านี้ไว้…
-
มันเป็นการเล่นที่สุดยอดมากของพวกเขา
-
การแพ้ในแต่ละครั้ง มันทำให้ผมเสียใจมาก
-
บ้านของ Dendi
-
เมืองลวีฟ ประเทศยูเครน
-
เราพยายามวางรูปของครอบครัวไว้ตรงนี้
-
นี่คือแม่กับพ่อของพวกเรา
-
และฉันคิดว่านี่คือรูปโปรดของเรา
-
ในวัยเด็กของฉัน เราอาศัยอยู่อย่างยากจน
-
และพ่อก็ทำงานมาตลอดชีวิตของพวกเรา
-
แต่เขาก็ช่วยเหลือพวกเราทุกอย่าง
และทุก ๆ ปัญหา
-
ฉันแค่ขอเขา และเขาก็จะทำทุกอย่างให้
-
เพื่อฉัน แคตยา และแดนิลด้วยเช่นกัน
-
แต่ แดนิลและพ่อเป็นเหมือนเพื่อนสนิทกัน
-
แน่นอน สามีของดิฉันเป็น
-
คนบ้าตกปลา ธรรมดา ๆ คนนึง
-
ฉันต้องบอกเลยว่า แดนิลเป็นนักเรียนคนโปรดของเขาเลย
-
แดนิลเป็นคนที่มีความอดทน และใจเย็นเหมือนกับพ่อของเขา
-
เขาสามารถนั่งเป็นชั่วโมง ๆ และเฝ้ามองทุ่นตกปลา
-
ที่ไม่แม้แต่จะกระตุก
-
พวกเขาสามารถนั่งเงียบๆ ไม่คุยอะไรกันเลยได้เป็นชั่วโมง
-
และมีความสุขร่วมกันได้
-
พวกเขาเข้าใจกัน โดยไม่ต้องมีคำพูดอะไร
-
วันหนึ่ง ผมกำลังจะไปตกปลา... แต่ว่า
-
พ่อไม่โผล่มา
-
เมื่อตอนผมกลับบ้าน มันก็ดึกมาก ๆ แล้ว
-
เขากำลังรู้สึกแย่
-
เขาต้องเข้าโรงพยาบาล และเขาตัดสินใจที่จะ...
-
อยู่ในนั้นหลายอาทิตย์ พวกเราก็
ได้แต่เฝ้าดูทุกอย่างแบบนี้
-
และปรากฏว่า…
-
เขาเป็นมะเร็ง
-
มันทำให้ผมช็อคมาก ๆ
-
เพราะว่าเขาตัวผอมลงมาก
-
ผมไม่อาจเข้าใจได้ว่า นี่คือพ่อของผมจริง ๆ หรือ
-
พวกเราเคยคิดว่าทุกอย่างจะต้องไม่เป็นไร
-
แต่มันเป็นเวลาที่สั้นมาก
-
ผมเสียใจมากจริง ๆ และ
-
ร้องห่มร้องไห้ตลอด
-
ผมเสียใจมาก ๆ ที่
-
ผมไม่สามารถบอกกับเขา อยู่หลายหน ได้ว่าผมรักเขามากแค่ไหน
-
หลังจากที่พ่อของเขาจากไป
-
เขาไม่ออกไปตกปลาอีกเลย
-
ไม่เลยแม้แต่ครั้งเดียว
-
ในตอนนี้ มันกลายเป็นอดีตไปแล้ว
-
ที่จริงแล้ว ผมใช้เวลาอยู่กับคอมพิวเตอร์ ก็เพราะ
-
ผมจะได้ไม่ต้องไปคิดถึงมัน
-
มันเป็นเครื่องเบี่ยงความสนใจ
-
มันเหมือนเป็นจุดเริ่มต้นของผม
-
มันเป็นแรงผลักดัน ให้ผมเล่นต่อไป
-
และมันคงเป็นเหตุผลส่วนหนึ่งที่ผมยังคงเล่นอยู่จนทุกวันนี้
-
ไม่อย่างนั้น ผมอาจจะไม่เล่นเกมเลยก็ได้
-
ความสัมพันธ์ระหว่างแดนิลและแม่ของฉัน
มันแน่นแฟ้นขึ้นในพักหลังนี้
-
พวกเขาเกื้อกูลกัน
-
และเป็นเพื่อนที่สนิทกันมาก
-
ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับ Danil
-
คุณรู้ไหม เมื่อห้าปีก่อน
ผมจะไม่ค่อยสนใจอะไรมากมายนัก
-
แต่ตอนนี้ ผมเริ่มใส่ใจมันมาก
-
เมื่ออะไรทำให้คุณล้ม
-
คุณจะต้องเรียนรู้ ที่จะลุกขึ้น
-
ฉะนั้นผมจึงพยายามหาคำตอบในเรื่องนี้
-
ว่าจะลุกขึ้นได้อย่างไร
-
นี่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด
ในชีวิตของผมเลย
-
เพราะทุกอย่างที่ผมเคยทำมา
ไม่เคยได้ประโยชน์อะไรเลย
-
แล้วพอมาถึงตอนนี้ ผมมีโอกาสที่จะชนะการแข่งนี้
เพื่อครอบครัวของผม
-
และตอนนี้เราก็ได้ EHOME และ Na'Vi
ในรอบชิงชนะเลิศ
-
Na'Vi เพิ่งจะแพ้ไปหนึ่งเกมให้กับ EHOME
-
และคะแนนตอนนี้เป็น 1-1
-
ฉะนั้นทั้งสองทีมต้องชนะอีกเพียงสองเกม
เพื่อชนะและคว้าเงินรางวัลหนึ่งล้านดอลลาร์นี้ไป
-
เพราะว่าการเลือกตัวของเราดูแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง พวกเราเลือกเหมือนกับพวกความสามารถติดตัวกับอะไรพวกนี้มากกว่า
-
ผู้คนคิดว่าเราจะแพ้ในเกมแรก
-
พวกเรากำลังจะแพ้ในเกมที่สอง
-
บางทีพวกเราคงจะขวัญเสียนิดหน่อย
-
เราต้องเปลี่ยนแปลงการเลือกฮีโร่ของพวกเรา
-
เราพลาดอะไรไปบางอย่าง
-
เราเลือกเล่น Enigma แค่เพื่อ
-
ให้มีทีมไฟต์ที่แข็งแกร่ง
-
การสู้กันห้าต่อห้า
-
มันเป็นเหมือน ฮีโร่ตัวสุดท้ายที่เหลืออยู่
-
และผมไม่เคยเล่นมันมาก่อนเลย
-
ดังนั้น เราก็เลยแบบ "Dendi นายเล่นสิ!"
-
และเขาก็แบบว่า
"พวก, ฉันไม่เคยเล่นมันเลยนะ!"
-
"แต่ ฉันเล่นได้นะ!"
-
ดังนั้นเราเลยเสี่ยงเดิมพันในตัวเขา
-
และยอมเสี่ยงที่เขาอาจจะเล่นมันได้ไม่ดี
-
ดูเหมือนว่าในเลนล่างนั้น Dendi จะจับ Enigma
-
มันจะเป็นเลนที่เล่นได้ลำบากมากแน่ ๆ
-
Na'Vi เป็นฝ่ายพ่ายแพ้ไป
-
และพวกเขากำลังพยายามเล่นบางอย่าง
ที่พวกเขาไม่ยังค่อยมั่นใจ
-
EHOME อ่านแผน Na'Vi ออกแล้ว รู้แล้วว่าจะต้องจัดการกับมันยังไง
-
และผมจะรักษาคำพูด
และผมจะบอกว่า EHOME จะชนะ
-
นั่นเป็นอะไรที่กล้าหาญมากๆสำหรับ Dendi ที่จะทำอย่างนั้น
-
บนปากทางแห่งชัยชนะเงินล้าน
สำหรับทีมของคุณ
-
นี่มันโง่มาก ๆ มันคือการฆ่าตัวตายชัด ๆ
-
Dendi ถูกจับได้แล้วแน่ๆ
-
เขากำลังตกที่นั่งลำบากแล้ว
-
Rockets บินมาหาแล้วครับ
-
FCB ได้อยู่ลึกเข้าไปในป้อม แล้วก็ปล่อยสตั๊นออกไป
-
Tinker เพิ่งยิงเลเซอร์ใส่เขาจนม่องไปแล้ว
-
นี่ต้องแลกด้วยชีวิตของ FCB ไปด้วย
-
ในตอนนั้นพวกเราทำผิดพลาดเล็กน้อย
-
พวกเราเดินเกมกันแบบ
ป้องกันตัวเองเหมือนเต่าเลย
-
เล่นอย่างอืดอาด เชื่องช้าเอามาก ๆ
-
ปกติเราไม่ได้เล่นกันแบบนั้นเลย
-
Puppey และ Dendi
แค่อยากจะล่าถอยกลับไป
-
820! Fissure ได้สวยมาก!
-
PLT อยู่ที่นั่นแล้ว!
-
ตามด้วย Echo Slam!
-
เป็นการเล่นสวยงามมากโดย EHOME
-
แต่ผมรู้ว่าหากผมตายไป
-
ผมจะไม่ตายอย่างสูญเปล่า
-
X!! อยู่ที่เลนกลาง…
-
Force, Rocket, Laser
-
พอแล้ว!
-
Dendi ล้มไปแล้วที่เลนกลาง
-
บางครั้งมันเหมือนกับ คุณกำลังจะตาย
-
แต่เพื่อนร่วมทีมของคุณเก็บมาได้เพิ่มขึ้น
-
EHOME พวกเขายังอยาก
ดันเลนกลางต่อ...
-
พวกเขายังไม่พร้อมกับ Enigma ของ Dendi
-
เป็น Enigma ที่อดทนมาก
-
ผมว่านั่นเป็น Enigma
ที่มีความอดทนสูงที่สุดในโลกเลย
-
Puppey อยู่นี่แล้ว
-
Dendi ก็เช่นกัน
-
เขากำลังรอโอกาส Hole
-
BLACK HOLE!!!!
-
ฮีโร่สามตัวของ EHOME กำลังจะถูกฆ่า
-
ขณะนี้ Na'Vi พวกเขา
ได้เปรียบแล้วในตอนนี้
-
ผมนี่ล่ะประทับใจจริงๆ
ในตอนที่เขาสามารถพลิกเกมกลับมาได้
-
ขอแค่คุณต้องมีความกล้า
-
เพราะเขากลัวความพ่ายแพ้
-
นั่นเป็นเหตุที่ทำไมเขารออย่างอดทน
และเขาก็ทำตามแผนทุกอย่าง อย่างถูกต้อง
-
กลยุทธ์ของพวกเขาคล้ายกับ
ที่ EHOME ใช้ในการชนะเลย
-
Na'Vi คว่ำพวกเขาไปได้ในช่วงท้ายเกม
-
และผมคิดว่านี่เป็นการทำลาย
ความเชื่อมั่นของ EHOME เป็นเสี่ยง ๆ
-
และกล่าว "GG" ไปโดย EHOME
-
Na'Vi คว้าชัยเกมนี้ไปได้
-
และพวกเขาเหลือชัยชนะอีกเพียงหนึ่งเกมเท่านั้น
ก็จะได้กลับบ้านไปพร้อมกับเงินรางวัลหนึ่งล้านดอลลาร์
-
เราชนะในเกมที่สองไปได้อย่างยากลำบาก
-
โดยทั่วไป ทีมจีนเป็นที่เกรงกลัว
สำหรับความสามารถในท้ายเกมของพวกเขา
-
และแล้ว ก็มาถึงช่วงเวลาสำคัญ
-
ได้เวลาเอาจริงกันเสียที
-
EHOME จำเป็นต้องทุ่มความรู้ ประสบการณ์
และความสามารถของพวกเขาอย่างสุดตัวในนัดนี้แล้ว
-
เพื่อต่อกรกับ Na'Vi
-
และ Puck จะเป็นฮีโร่ตัวสุดท้ายของ Na'Vi ที่เลือกมา
-
ตอนนี้มีฮีโร่ที่คล่องตัวมาแล้ว
-
พวกเขาเลือกฮีโร่ตัวบุก
มาอีกครั้ง
-
Na'Vi LighTofHeaveN กำลังจะเล่น Beastmaster อีกแล้ว
-
โดยมี Dendi เล่นเป็น Puck ในครั้งนี้
-
ถ้า Na'Vi ชนะในเกมนี้
-
พวกเขาชนะทั้งทัวร์นาเม้นท์
-
การปะทะกันของสองยักษ์ใหญ่ ในครั้งนี้
-
เป็นอะไรที่เราไม่อยากจะพลาดชมอย่างแน่นอน
-
X!! จะเข้ามาใกล้ ๆ
-
พวกเขาจะฆ่าได้แล้ว
-
Doom ใส่ Dendi แล้ว
-
X ดึงความสนใจทั้งหมด!!
ผู้เล่น EHOME ทั้งทีมมุ่งเป้าไปที่เขา
-
Lich จะร่วงไปแล้ว
-
FCB กำลังหนี
-
XBOCT ไล่ตามเขาไป
-
อาจจะพอแล้ว ต้องโจมตีอีกนิดเดียว
-
Storm! X!! กระโดดเข้ามาอย่างไกล
-
Dendi ใช้ Illusory Orb ไปยังพื้นที่สูง
-
FCB! เปิดใช้ Rift
-
เขาจะได้ฆ่าไหม?
เขาล่าถอยแล้ว
-
และเรียบร้อย
ด้วยการคลิกถูกจังหวะของ Dendi
-
ตอนนี้ EHOME พวกเขากำลัง
จะทำให้พวกเขาเองแพ้
-
Na'Vi ลงเข้าไปเอา Roshan กันแล้ว
-
พวกเขากำลังพยายามจะฆ่า Roshan - ทั้ง 5 คนเลย
-
Dendi! กำลังจะพุ่งออกไป
-
เขาใช้ Dream Coil แล้ว! เขาจับอีกทีมไว้ได้!
-
เขาจับ EHOME ได้แล้ว! พวกเขาโดนตรึงไว้ที่เลนกลาง
-
Na'Vi ได้ออกจากมาหลุม Roshan แล้ว
-
พวกเขากำลังตามออกมาช่วย Dendi
-
จากนั้นพวกเราก็แค่เข้าไปและฆ่าพวกเขายับเยิน
-
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ป้อมขั้นที่ 3 ของเลนบน
-
พวกเขาจะต้องพังมันลง
ใช่แล้ว มันพังลงแล้ว
-
EHOME พวกเขากำลังพยายามอย่างเอาเป็นเอาตายเพื่อที่จะป้องกันเอาไว้ให้ได้
-
แต่ Na'Vi พวกเขาบุกต่อไป
-
ป้อมเลนกลางกำลังถูกดันแล้ว
-
ป้อมขั้นที่ 4 กำลังจะพังลง
-
และวิ่งไปวิ่งมาในตอนนี้
เป็นสิ่งเดียวที่เหลือให้ Na'Vi ทำ
-
พวกเขาเข้าใกล้เงิน
หนึ่งล้านดอลลาร์แล้ว
-
และพวกเขาจะได้มันไป!
-
คำว่า "GG" ถูกกล่าวโดย EHOME
-
Na'Vi ได้รับเงินรางวัลหนึ่งล้านดอลลาร์
-
EHOME ได้รับเงินกลับบ้าน $250,000
ในอันดับรองชนะเลิศ
-
แต่ Na'Vi เป็นผู้ชนะเลิศ!
-
ช่วงเวลาของ E-Sports
ที่สำคัญ
-
และนี่คือเหตุการณ์หนึ่งในนั้น ในเมืองโคโลญ
-
และ Na'Vi ผู้ชนะ
-
พวกคุณได้สร้างประวัติศาสตร์
-
ฉันกระโดดขึ้นจากโซฟาเลย
-
และกรี้ดดีใจอย่างกับเด็กผู้หญิงบ้า
-
เพราะฉันเป็นผู้หญิง
ที่มีความสุขที่สุดในโลก
-
และน้องชายของฉัน เพิ่งชนะ
รางวัลหนึ่งล้านดอลลาร์มา!
-
ผมคิดว่าในเวลา 10 ปี
-
เกมเมอร์ทุกคนที่มีอยู่ในตอนนี้
จะแสดงให้พวกเขาเห็น
-
พวกเขาจะเป็นคนที่เราคิดถึงแล้วพูดว่า
-
นี่คือจุดเริ่มต้น
-
นี่คือที่ที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
-
คนพวกนี้คือคนที่ทำงานมาอย่างหนัก
-
และพวกเขาก็แบกรับความเสี่ยง
-
พวกเขาได้พิสูจน์ตัวเอง
-
และพวกเขาได้ผลักดันทั้งวงการเกมไปถึงจุดที่
-
พวกเราน่าจะมีตัวจุดประกาย
-
เราสามารถแสดงให้โลกเห็น ว่าเราทำอะไรได้บ้าง
-
แล้วใครจะรู้ล่ะว่า
เราจะไปถึงจุดยิ่งใหญ่ได้ขนาดนั้น
-
พวกเรามาไกลแล้ว
-
เมื่อมีคนสนับสนุนมันมากขึ้น มากขึ้น
-
และมันกลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นเรื่อยๆ
-
มันจะเปลี่ยนไปจากเป็นเรื่องเฉพาะกลุ่ม
กลายเป็นสิ่งที่สังคมยอมรับ
-
ผมคิดว่าในอีก 15 ปี E Sports จะยิ่งใหญ่กว่าฟุตบอล
-
มากกว่าบาสเกตบอล มากกว่าทุกอย่างเลย
-
เด็กคนนั้นที่คุณเคยเห็น ว่าเขาเล่นวิดีโอเกมมากเกินไป
-
ว่ามีศักยภาพในการเดินตามทางของเขา
-
ที่ซึ่งเขาหาเงินได้ $250,000 ต่อปี เป็นรายได้
-
เขากำลังบินข้ามโลก
-
เขากำลังจะได้รับการเชิดชู
-
เกมเป็นธุรกิจด้านบันเทิงที่ใหญ่ที่สุดในโลก
-
ดังนั้นถ้าคุณได้เป็นดาราดัง
-
คุณก็จะมีศักยภาพพอที่จะเป็น หนึ่งในดาราที่ดังที่สุดในโลกได้
-
ถ้าเป็นอย่างที่ว่า ก็เหมือนทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์กำลังเติบโตแบบยกกำลังยังไงยังงั้น
-
ดังนั้นใน 5 หรือ 10 ปีต่อจากนี้ อาจจะเป็นก้าวสำคัญจริง ๆ ก็ได้
-
การเปลี่ยนความเชื่อ มันไม่เคยง่ายเลย
-
ฉะนั้น มันจำต้องใช้เวลา
-
เมื่อเกมเมอร์ เริ่มมาเป็นพ่อคนแม่คน
-
เราจะให้การสนับสนุนเวลาลูก ๆ เราเล่น
-
และผมคิดว่าเมื่อนั้น
จะเป็นช่วงเวลาที่ทุกอย่างจะรุ่งเรืองขึ้น
-
"สิ่งเดียวที่เสาะหาได้ในชีวิตโดยไม่ต้องพยายามคือความล้มเหลว"
-
หลังจากการฝึกฝนเป็นเวลาหลายสัปดาห์
-
ชายท้องถิ่นคนหนึ่งได้พาทีมเกมออนไลน์ของเขาไปยังจุดสูงสุด
-
ไปอยู่อันดับที่ 7 ในการแข่งขันเกมระดับนานาชาติ
ที่จัดขึ้นในเยอรมนี
-
ใช่ เธอต้องภูมิใจในตัวผมแน่ ๆ
-
ผมแค่หมายถึง เธอได้เอากล้องของเธอออกไป…
-
เหมือนกับ "ทำไมถึงถ่ายภาพ
ในโทรทัศน์ละ?"
-
ผมรู้ว่าเธอเป็นคนฉลาด
เธอเป็นทนายความ ดังนั้น...
-
ในท้ายที่สุด
ผมคิดว่าเธอจะเข้าใจผมได้มากกว่านี้
-
และเต็มใจสนับสนุนผมมากกว่านี้
-
ทุกอย่างก็เลยเป็นไปด้วยดี
-
Fear ปัจจุบันอาศัยอยู่ใน ซาน ฟรานซิสโก, แคลิฟอร์เนีย
และเป็นกัปตันทีม Evil Geniuses จากสหรัฐอเมริกาเขาไม่ได้ฝึกซ้อมอยู่คนเดียวอีกต่อไป
-
และหลังจากจบทัวร์นาเมนท์
เขาได้ซื้อโต๊ะคอมใหม่
-
เราผิดหวังในความพ่ายแพ้ของเรา
-
และ ใช่ มันเป็นความรู้สึกสองอย่างผสมกัน
-
เราทั้งดีใจและเสียใจ ที่เราได้อันดับสาม
-
เพราะว่าอารมณ์ความรู้สึกทั้งหมด
-
ผมรู้สึกเหมือน เธอคือคน
ที่ผมอยากแบ่งปันความรู้สึกด้วย
-
และมันก็ชัดเจนขึ้นมาว่า
ผมต้องง้อเธอกลับมา
-
หลังจากจบทัวร์นาเมนท์
ผมกลับไปตามหาเธอจริง ๆ
-
และเปิดอกคุยกัน
-
และเราก็ออกเดทอีกครั้งจริง ๆ
-
และเรื่องระหว่างเราก็กำลังไปได้สวยทีเดียว
-
คุณรู้ไหม ผมรักเธอ
-
เธอมีบทบาทสำคัญ สำคัญมาก ๆ
-
ใน…
-
ตัวผมในวันนี้
-
hyhy กำลังศึกษาต่อปริญญาโททางด้านบริหารธุรกิจ
เขาใช้จ่ายและชำระค่าเล่าเรียนมหาวิทยาลัยของเขาด้วยเงินที่มาจากการชนะการแข่งขันต่างๆ
-
สัปดาห์ที่แล้ว มีผู้ติดตาม 3,000 คน
-
ฉันดีใจนะ
-
แล้วจู่ ๆ ก็ บูม! ผู้ติดตามเพิ่มเป็น 8000 คน
-
มันไม่เกี่ยวกับตัวเลขหรอกนะ
-
ถึงแม้ว่าจะเป็นหนึ่งหรือสอง ผมก็สบายดี
-
ดังนั้นคุณไม่ได้จำเป็นต้องแสดงจำนวนจริงๆ
-
ฉันคิดว่า
-
พ่อของฉัน ฉันคิดว่าเขา
-
ไม่มีเวลาที่จะทำความเข้าใจ
ว่า Dendi กำลังทำอะไร
-
"Dendi เศรษฐีเงินล้านของ Dota 2"
-
เราสูญเสียเขาเร็วเกินไป
-
และหากตอนนี้เขาได้เห็น Dendi
-
ฉันมั่นใจว่าเขาจะต้องภูมิใจในตัวลูกของเขา
-
จนถึงวันนี้ Dendi ได้กลายเป็นหนึ่งในนักเล่นเกมมืออาชีพ
ที่ได้รับการยอมรับมากที่สุด
-
เขามีผู้ติดตามบนทวิตเตอร์
มากกว่าฟุตบอลทีมชาติยูเครนเสียอีก
-
ขอขอบคุณเป็นพิเศษถึงนักแปลอาสาสมัครดังต่อไปนี้
สำหรับการจัดหาคำบรรยายภาษาไทยบน
-
ก๋อง นรุตม์ (Son of A Wisp)
อมฤต นันทภักดิ์ (Pyro)
-
โกสินทร์ อดิเรกธนทรัพย์ ([K]_Doramaster)
ธนิก สิทธิโชคสกุลชัย (ThAniK)
-
อณิษฐ์ บุญลือ (KuroDraco)
ธนานันท์ พิพัฒนชลาลัย (TypeProton)
-
ธนพล ระบาย ([LPG] 7-elephant)
สิทธิศักดิ์ ตั้งประดิษฐ์ชัย (xyanize)
-
ณัฐภัทร ราชบรรเทา (w@rofdefeat)
พิชญ บุญสร้างสุข (win32.executioner)