Hai, visează la viitor
-
0:01 - 0:03Fiecare scriitor de SF
-
0:03 - 0:09are o poveste despre o perioadă
în care viitorul a sosit prea curând. -
0:09 - 0:11Am o mulțime de astfel de povești.
-
0:11 - 0:13De exemplu:
-
0:13 - 0:17cu ani în urmă, scriam o poveste
în care guvernul -
0:17 - 0:21începe să folosească drone
pentru a ucide oameni. -
0:21 - 0:25Am crezut că era o idee foarte bună,
inovatoare, -
0:25 - 0:28dar până la momentul publicării,
-
0:29 - 0:32guvernul folosea deja drone
pentru a ucide oameni. -
0:32 - 0:35Lumea noastră se schimbă foarte repede
-
0:35 - 0:38și e un fel de răspuns accelerat
-
0:38 - 0:42în care schimbarea tehnologică
și socială se susțin reciproc. -
0:42 - 0:45În anii '80, când eram copil,
-
0:45 - 0:48știam cum va arăta viitorul.
-
0:48 - 0:53Urma să fie o versiune a „ Judje Dredd”
sau „Blade Runner”. -
0:53 - 0:58Orașe mari și vehicule zburătoare.
-
0:58 - 1:01Dar azi, nimeni nu știe cum va arăta lumea
-
1:01 - 1:03chiar și peste câțiva ani
-
1:03 - 1:08și există multe apariții înfricoșătoare
pândind la orizont. -
1:08 - 1:12De la catastrofa climatică
la autoritarism, -
1:12 - 1:15toată lumea e obsedată de apocalipsă,
-
1:15 - 1:20chiar dacă lumea se sfârșește mereu
și noi continuăm. -
1:20 - 1:24Nu vă temeți să vă gândiți,
să visați la viitor, -
1:24 - 1:26să scrieți despre viitor.
-
1:26 - 1:30Am văzut că e foarte relaxant
și distractiv să faci asta. -
1:30 - 1:32E un mod de a te autoimuniza
-
1:32 - 1:36împotriva unor viitoare
surprize neplăcute. -
1:36 - 1:38Dar e și un început de responsabilizare
-
1:38 - 1:43pentru că nu te poți pregăti pentru ceva
la care nu te-ai gândit deja. -
1:43 - 1:46Dar trebuie să știți ceva.
-
1:46 - 1:49Nu puteți prezice viitorul,
-
1:49 - 1:52puteți să vă imaginați viitorul.
-
1:52 - 1:54Ca scriitor de SF,
-
1:54 - 1:59ale cărui povești se petrec ani
sau secole în viitor, -
1:59 - 2:03am descoperit că oamenii sunt interesați
de viziunile despre viitor -
2:03 - 2:06care sunt colorate și vesele,
-
2:06 - 2:10dar doar cercetarea nu e suficientă
pentru a te duce acolo. -
2:10 - 2:14În schimb, folosesc un amestec
de vis activ, -
2:14 - 2:18de conștientizare a tendințelor noi
în știință și tehnologie -
2:18 - 2:21și o cunoaștere a istoriei omenirii.
-
2:21 - 2:24Mă gândesc mult la ceea ce știu
despre natura umană -
2:24 - 2:28și la modul în care oamenii au reacționat
în trecut la schimbări uriașe, -
2:28 - 2:30la revolte și transformări.
-
2:30 - 2:34Asociez asta cu atenția la detalii
-
2:34 - 2:38pentru că detaliile sunt acolo unde trăim.
-
2:38 - 2:42Spunem povestea lumii noastre
prin instrumentele pe care le creăm -
2:42 - 2:44și prin locurile în care trăim.
-
2:44 - 2:47În acest moment, este util
să știm câțiva termeni -
2:47 - 2:51pe care scriitorii de SF
îi folosesc mereu: -
2:51 - 2:56„istoria viitoare” și „efecte secundare”.
-
2:56 - 2:59Istoria viitoare este exact ce pare.
-
2:59 - 3:02E o cronologie a lucrurilor
care nu s-au întâmplat încă, -
3:02 - 3:05cum e faimoasa serie de povești
a lui Robert A.Heinlein, -
3:05 - 3:08care a venit cu un grafic detaliat
al evenimentelor viitoare -
3:08 - 3:11ajungând până la anul 2100.
-
3:11 - 3:13Pentru cel mai recent roman al meu
-
3:13 - 3:15am venit cu o cronologie foarte complicată
-
3:15 - 3:19care ajunge până în secolul 33
-
3:19 - 3:23și se termină cu oameni
care locuiesc pe alte planete. -
3:23 - 3:28Un efect secundar e
un lucru care se întâmplă -
3:28 - 3:34ca urmare a unei tehnologii noi
sau a unei schimbări majore. -
3:34 - 3:39Există o afirmație atribuită
scriitorului și editorului Frederik Pohl: -
3:39 - 3:41„O poveste SF bună
-
3:41 - 3:44ar trebui să prezică nu doar
inventarea automobilului, -
3:44 - 3:47dar și blocajele în trafic”.
-
3:48 - 3:49Vorbind despre blocaje în trafic,
-
3:49 - 3:55am petrecut mult timp încercând
să îmi imaginez orașul viitorului. -
3:55 - 3:57Cum este? Din ce e facut?
-
3:57 - 3:58Cui îi e destinat?
-
3:58 - 4:03Am încercat să îmi imaginez un oraș verde
cu grădini verticale -
4:03 - 4:08și clădiri care sunt parțial crescute
mai degrabă decât construite -
4:08 - 4:10și alei în loc de străzi,
-
4:10 - 4:14pentru că nimeni nu mai merge cu mașina,
-
4:14 - 4:18un oraș care trăiește și respiră.
-
4:18 - 4:22Am început să visez
cele mai nebunești lucruri -
4:22 - 4:24pe care mi le-am putut imagina
-
4:24 - 4:27și apoi m-am întors la cercetare,
-
4:27 - 4:29și am încercat să le fac
cât se poate de plauzibile, -
4:29 - 4:34analizând un amestec de futurism urban,
model pornografic -
4:34 - 4:37și speculație tehnologică.
-
4:37 - 4:41Apoi m-am întors și am încercat
să îmi imaginez cum ar fi -
4:41 - 4:44să trăiești în acel oraș.
-
4:44 - 4:48Deci, procedeul meu începe
și se termină cu imaginația, -
4:48 - 4:53iar imaginația mea seamănă
cu două felii de pâine -
4:53 - 4:55într-un sandwich de cercetare.
-
4:56 - 4:59Ca povestitor, în primul rând,
-
4:59 - 5:03încerc să trăiesc prin ochii
personajelor mele -
5:03 - 5:06și să văd cum trec prin încercările lor
personale -
5:06 - 5:09în contextul spațiului pe care l-am creat.
-
5:09 - 5:12Ce miros ei? Ce ating?
-
5:12 - 5:16Cum e să te îndrăgostești
într-un oraș inteligent? -
5:16 - 5:18Ce vezi când privești pe geam,
-
5:18 - 5:21depinde de felul cum softul ferestrei
interacționează cu dispoziția ta? -
5:21 - 5:25Și în final, mă întreb
cum un viitor oraș va reuși -
5:25 - 5:31ca nimeni să nu fie fără adăpost
și să nu doarmă pe străzi. -
5:31 - 5:33Și iată cum devine utilă istoria viitoare,
-
5:33 - 5:37pentru că orașele nu apar peste noapte
ca buruienile. -
5:37 - 5:40Ele apar și se transformă.
-
5:40 - 5:46Poartă cicatricile și ornamentele
războaielor, migrațiilor, -
5:46 - 5:48creșterii economice,
dezvoltării culturale. -
5:48 - 5:51Un oraș al viitorului ar trebui
să aibă monumente, -
5:51 - 5:55dar să păstreze și arhitectura veche,
-
5:55 - 5:56clădiri recondiționate
-
5:56 - 6:00și toate semnele despre cum
am ajuns în acel loc. -
6:00 - 6:03Apoi mai sunt și efectele secundare,
-
6:03 - 6:07cum merg lucrurile greșit - sau corect -
-
6:07 - 6:09într-un fel pe care nimeni
nu l-a anticipat? -
6:09 - 6:13Cum ar fi, dacă pereții casei tale
ar fi făcuți dintr-un fel de ciupercă -
6:13 - 6:18care crește singură
pentru a repara orice defect, -
6:18 - 6:21dacă oamenii ar putea mânca pereții?
-
6:21 - 6:22(Râsete)
-
6:22 - 6:23Vorbind despre mâncare:
-
6:23 - 6:27ce fel de sistem de canalizare
are orașul viitorului? -
6:27 - 6:30Este o întrebare capcană.
Nu există canalizări. -
6:30 - 6:33Este ceva foarte ciudat la sistemul
actual pe care îl avem -
6:33 - 6:35în Statele Unite,
-
6:35 - 6:38unde deșeurile sunt aruncate
într-un tunel, -
6:38 - 6:42sunt amestecate cu apa de ploaie
și adesea sunt aruncate în ocean. -
6:42 - 6:46Să nu mai vorbim despre hârtia igienică.
-
6:46 - 6:48Câteva tehnologii, create de Bill Gates,,
-
6:48 - 6:51încearcă să reinventeze toaleta
-
6:51 - 6:53și e posibil ca toaleta viitorului
-
6:53 - 6:57să pară foarte ciudată pentru cineva
din zilele noastre. -
6:57 - 7:01Cum va reuși istoria viitorului,
cu toate acele încercări și erori, -
7:01 - 7:04să creeze un mod mai bun
de a merge la toaletă? -
7:04 - 7:05Acum sunt companii
-
7:05 - 7:08care experimentează un fel de baghetă
de curățare, -
7:08 - 7:10care poate înlocui hârtia igienică,
-
7:10 - 7:13folosind aer comprimat sau
spray-uri igienizante pentru curățare. -
7:13 - 7:18Dar dacă aceste lucruri sunt mai mult
iluzii decât tehnologie? -
7:18 - 7:22Dacă toaleta v-ar putea analiza deșeurile
-
7:22 - 7:25și v-ar arată că flora intestinală
are nevoie de ajutor ? -
7:25 - 7:29Dacă experimentele care transformă
deșeurile umane în combustibil -
7:29 - 7:33ar crea o baterie inteligentă
ce v-ar alimenta casa? -
7:33 - 7:35Să ne întoarcem la orașul viitorului.
-
7:35 - 7:36Cum călătoresc oamenii în spațiu?
-
7:36 - 7:40Dacă nu există străzi,
cum se orientează oamenii? -
7:40 - 7:42Îmi place să mă gândesc la un loc
unde sunt spații -
7:42 - 7:45doar parțial în realitatea virtuală
-
7:45 - 7:48și ai nevoie de echipament special
pentru a le descoperi. -
7:48 - 7:52Pentru una dintre povești, am venit
cu ceva numit „interfață noroasă”, -
7:52 - 7:57în care spun cum un păianjen de crom
îți intră în cap -
7:57 - 7:59folosind noduri temporale.
-
7:59 - 8:02Nu e o imagine cu asta, dar e o poză
amuzantă pe care am făcut-o într-un bar. -
8:02 - 8:04(Râsete)
-
8:04 - 8:08Am fost luată de val imaginându-mi
baruri, restaurante, cafenele -
8:09 - 8:11în care poți intra
-
8:11 - 8:14doar dacă ai dispozitivul potrivit
de realitate augmentată. -
8:14 - 8:17Încă o dată, efectele secundare:
-
8:17 - 8:20într-o lume formată de realitatea
augmentată, -
8:20 - 8:22ce fel de noi comunități vom avea,
-
8:22 - 8:25ce fel de noi infracțiuni,
la care nici nu ne-am gândit încă? -
8:25 - 8:28Să spunem că tu și cu mine stăm
unul lângă altul -
8:28 - 8:32și tu crezi că suntem într-un bar
sportiv zgomotos, -
8:32 - 8:35iar eu cred că suntem
într-un salon elegant -
8:35 - 8:39cu un cvartet de coarde
și vorbind despre Baudrillard. -
8:39 - 8:42Nu-mi pot imagina ce ar putea merge rău
în acest scenariu. -
8:42 - 8:46Sunt sigură că va fi bine.
-
8:46 - 8:47Mai sunt și rețelele sociale.
-
8:47 - 8:52Îmi imaginez scenarii distopice drăguțe
-
8:52 - 8:54în care lucruri precum chestionarele
pe internet, -
8:54 - 8:57aplicațiile matrimoniale,
horoscopul, roboții, -
8:57 - 9:01se unesc toate pentru a vă atrage
și mai mult într-o lume imaginară, -
9:01 - 9:06în relații proaste și în politici
și mai proaste. -
9:06 - 9:08Dar apoi mă gândesc la discuțiile
pe care le-am avut -
9:08 - 9:10cu oameni care lucrează la IA,
-
9:10 - 9:14și mereu aud că, cu cât devine
mai inteligentă lA -
9:14 - 9:16cu atât devine mai bună în a crea relații.
-
9:16 - 9:21Poate viitoarele rețelele sociale
vor fi mai bune. -
9:21 - 9:25Poate ne vor ajuta să avem relații
mai sănătoase, mai puțin distructive. -
9:26 - 9:30Poate vom avea dispozitive ce vor facilita
prietenia și întâmplarea fericită. -
9:30 - 9:32Îmi doresc foarte mult asta.
-
9:32 - 9:37Îmi place să cred că dacă puternica IA
va exista cu adevărat, -
9:37 - 9:41probabil s-ar bucura de drama
relațiilor noastre ciudate -
9:41 - 9:46așa cum și nouă ne place să urmărim
„Gospodinele adevărate de pretutindeni”. -
9:46 - 9:47Și în cele din urmă e medicina.
-
9:47 - 9:51Mă gândesc mult la cum poate
progresul în medicina genetică -
9:51 - 9:55să îmbunătățească viața oamenilor
cu cancer sau demență, -
9:55 - 10:01și poate într-o zi, vârsta de 100 ani
va fi un alt reper -
10:01 - 10:05pe drumul spre alți 20-30 ani de viață
activă, sănătoasă. -
10:05 - 10:07Poate că toaleta viitorului
pe care am menționat-o -
10:07 - 10:10va îmbunătăți sănătatea multor oameni,
-
10:10 - 10:12inclusiv a oamenilor din anumite
părți ale lumii -
10:12 - 10:15unde nu există aceste sisteme
complicate de canalizare. -
10:15 - 10:18Dar, ca persoană transsexuală,
-
10:18 - 10:23mă gândesc: dacă vom face progrese
în înțelegerea sistemului endocrin -
10:23 - 10:26care să îmbunătățească
opțiunile transsexualilor, -
10:26 - 10:30în același mod în care hormonii
și operațiile au extins opțiunile -
10:30 - 10:31pentru generația anterioară?
-
10:31 - 10:34În final, sunt aici de fapt
pentru a vă spune -
10:34 - 10:36că oamenii vorbesc despre viitor
-
10:36 - 10:40de parcă ori va fi o minune tehnologică
-
10:40 - 10:44ori un mare rahat apocaliptic.
-
10:44 - 10:45(Râsete)
-
10:45 - 10:48Dar, de fapt nu va fi niciuna dintre ele.
-
10:48 - 10:51Va fi ceva de mijloc. Vor fi amândouă.
Va fi totul. -
10:51 - 10:53Singurul lucru pe care îl știm
-
10:53 - 10:55e că viitorul va fi incredibil de ciudat.
-
10:55 - 10:59Gândiți-vă doar cât de ciudat
ar părea începutul secolului XXI -
10:59 - 11:01cuiva de la începutul secolului XX.
-
11:01 - 11:05Există un fel de eroare logică
pe care o avem cu toții -
11:05 - 11:08când credem că viitorul e o prelungire
a prezentului. -
11:08 - 11:09Oamenii din anii '80
-
11:09 - 11:13credeau că Uniunea Sovietică
va exista și azi. -
11:13 - 11:18Dar viitorul va fi mult mai ciudat
decât ne putem imagina. -
11:18 - 11:19Dar putem încerca.
-
11:19 - 11:23Știu că vor fi niște lucruri
înfricoșătoare, -
11:23 - 11:27dar vor fi și minunății și puncte forte.
-
11:27 - 11:31Și primul pas pentru a vă găsi drumul
-
11:31 - 11:35e să vă lăsați imaginația liberă.
-
11:35 - 11:36Vă mulțumesc!
-
11:36 - 11:40(Aplauze)
- Title:
- Hai, visează la viitor
- Speaker:
- Charlie Jane Anders
- Description:
-
„Nu prezici viitorul, îți imaginezi viitorul”, spune scriitoarea de SF Charlie Jane Anders. Într-un discurs care este parte vis și parte extrapolare bazată pe cercetare, ea ne conduce într-un tur teoretic, nebunesc al plăcerilor și provocărilor pe care le poate aduce viitorul - și ne arată că dacă visăm la posibilități ciudate și inovatoare vom putea construi o lume mai bună.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:55
Cristina Nicolae approved Romanian subtitles for Go ahead, dream about the future | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for Go ahead, dream about the future | ||
Mirel-Gabriel Alexa accepted Romanian subtitles for Go ahead, dream about the future | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Go ahead, dream about the future | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Go ahead, dream about the future | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Go ahead, dream about the future | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Go ahead, dream about the future | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Go ahead, dream about the future |