为什么你应该知道你的同事薪酬是多少| David Burkus | TEDxUniversityofNevada
-
0:20 - 0:21你的薪酬是多少?
-
0:22 - 0:24不用大声说出来。
-
0:24 - 0:26而是在脑海里有一个数字。
-
0:27 - 0:31你觉得坐在你旁边的人年薪多少?
-
0:32 - 0:34你仍然不必大声说出答案。
-
0:34 - 0:35(笑声)
-
0:36 - 0:38在公司,你觉得
-
0:38 - 0:42坐在隔间里的人或者坐你旁边的同事年薪多少?
-
0:42 - 0:43你知道吗?
-
0:44 - 0:45你应该知道吗?
-
0:46 - 0:50你也许注意到,对我来说提出这些问题有点尴尬。
-
0:50 - 0:53但是我们还是坦然承认吧——你毕竟想知道。
-
0:54 - 0:57我们大多数人对于把薪酬广而告之的想法有所保留。
-
0:57 - 0:59我们不应该告知邻居们,
-
0:59 - 1:03在公司的同事之间我们就更不应该谈这个话题。
-
1:03 - 1:06想当然的原因是,如果所有人都知道其他人的薪酬细节,
-
1:06 - 1:08那么必然天下大乱。
-
1:08 - 1:10必然会有纷争;必然引起矛盾,
-
1:10 - 1:12甚至会有不少人拂袖而去。
-
1:12 - 1:16但是,如果保密实际上就是所有纷争的起因呢?
-
1:16 - 1:19那么设想我们取消保密会有什么后果?
-
1:19 - 1:23如果公开实际上提升了公司内部
-
1:23 - 1:25的公平、协作意识呢?
-
1:25 - 1:28设想我们具备百分之百的薪酬透明度,后果是什么?
-
1:29 - 1:30在过去这些年,
-
1:30 - 1:33我不断研究那些就运营公司的传统智慧提出质疑的
-
1:33 - 1:37企业以及创业领袖们
-
1:37 - 1:39而关于薪酬的问题不断被提及。
-
1:40 - 1:42相应的回答也日有所新。
-
1:43 - 1:45最后发现,薪酬透明化——
-
1:45 - 1:47在公司范围内公开分享薪酬信息——
-
1:47 - 1:50为员工和企业营造了更好的
-
1:50 - 1:51办公环境。
-
1:52 - 1:55当人们不知道各自与同级相比的差异时,
-
1:55 - 1:57他们更有可能揣测自己收入过低
-
1:57 - 1:59甚至可能感到遭受了歧视。
-
1:59 - 2:02你想在容忍类似分配不公或充斥歧视的
-
2:02 - 2:05价值观中工作吗?
-
2:05 - 2:08而保密薪酬信息就做到了以上两点,
-
2:08 - 2:11并且在实际当中由来已久,屡见不鲜,
-
2:11 - 2:13尽管,事实上,在美国,
-
2:13 - 2:17法律保护员工讨论薪酬的权力。
-
2:18 - 2:21几十年以前有个著名的例子,
-
2:21 - 2:23《名利场》杂志的管理团队
-
2:23 - 2:25发布了一份备忘录,题为:
-
2:25 - 2:28《禁止员工之间讨论薪酬》。
-
2:28 - 2:32“禁止”员工之间讨论薪酬。
-
2:32 - 2:34如今那份备忘录在所有人中并不奏效。
-
2:34 - 2:36纽约文学界名家桃乐丝·帕克、
-
2:36 - 2:38罗伯特·本奇利以及罗伯特·舍伍德,
-
2:38 - 2:41都是为阿尔冈琴圆桌供稿的作家,
-
2:41 - 2:42他们决定为透明化站出来
-
2:42 - 2:44并在第二天工作时
-
2:44 - 2:47将各自的薪酬写在条幅上,然后挂在脖子上。
-
2:47 - 2:49(笑声)
-
2:49 - 2:51想象一下,去工作的路上
-
2:51 - 2:55把你的薪金写在胸前,让所有人能够看到。
-
2:56 - 3:00但是为什么公司会回避讨论薪酬呢?
-
3:00 - 3:03为什么有些人会听之任之,而有些人坚决反对?
-
3:05 - 3:08其实,除去原以为的原因,
-
3:08 - 3:11薪酬保密事实上是节省大量资金的方式。
-
3:11 - 3:13你知道,薪酬保密
-
3:13 - 3:16会导致经济学家们所说的‘信息不对称“。
-
3:16 - 3:18这相当于,在一场谈判中,
-
3:18 - 3:21一方掌握的信息远超出另外一方。
-
3:22 - 3:25而在聘用或晋升或者年度薪资涨幅的讨论中,
-
3:25 - 3:29企业能利用保密优势节省大量资金。
-
3:29 - 3:32想象一下,假设你已经知道所有人的薪酬
-
3:32 - 3:34你对加薪的谈判结果相比不知道能变多好。
-
3:36 - 3:39经济学家警告说信息不对称
-
3:39 - 3:40会导致市场混乱。
-
3:40 - 3:42有人将工资单落在复印机上,
-
3:42 - 3:45突然所有人互相大声疾呼。
-
3:46 - 3:47事实上,他们甚至警告说
-
3:49 - 3:53信息不对称能导致市场全面失灵。
-
3:54 - 3:56而我认为我们几乎触及底线。
-
3:56 - 3:57这里说一下原因:
-
3:57 - 4:02首先,大多数员工完全不知晓同行的薪酬比对。
-
4:02 - 4:06在2015年面向7万员工的调查显示,
-
4:06 - 4:10三分之二薪酬与市场均价持平的员工
-
4:10 - 4:12表示他们觉得自己的薪资过低
-
4:13 - 4:15而在认为自己薪资过低的人中
-
4:15 - 4:18其中六成表示打算辞职,
-
4:18 - 4:21先不说他们的实际情况——薪资过低或过高
-
4:21 - 4:23或者与市场均价相当。
-
4:24 - 4:26如果你参与了问卷调查,你会怎么说呢?
-
4:26 - 4:27你是否薪酬过低?
-
4:27 - 4:30那么好,等一下——你怎么会知道,
-
4:30 - 4:32因为你根本不应该谈论这个话题?
-
4:32 - 4:36接下来,信息不对称、薪酬保密,
-
4:36 - 4:39导致人们对于歧视视而不见
-
4:39 - 4:41这已经在如今的市场上司空见惯。
-
4:42 - 4:452011年度的妇女政策研究所发布的报告中,
-
4:45 - 4:48男女性别导致的薪资不对等
-
4:48 - 4:49是百分之二十三。
-
4:50 - 4:53也就是男性得到一美元时女性只有77美分。
-
4:53 - 4:55而在联邦政府,
-
4:55 - 4:57人们的薪酬与相应的级别挂钩
-
4:57 - 4:59每个人都知道自己的级别,
-
4:59 - 5:01性别导致的薪酬差距缩小至百分之十一
-
5:01 - 5:03——而该数字是在对任何因素有所干预之前
-
5:03 - 5:06而经济学家们争论是否需要干预。
-
5:07 - 5:09如果我们真的希望缩小性别导致的薪酬差距,
-
5:09 - 5:12也许我们应该实现薪酬公开化。
-
5:12 - 5:16如果这是市场全面失灵的表现,
-
5:16 - 5:19那么公开是确保公平的唯一途径。
-
5:20 - 5:22现在,我意识到,让人们知道自己的薪酬
-
5:22 - 5:24可能并不那么自在,
-
5:24 - 5:25而与总是想知道你是不是遭受了歧视
-
5:26 - 5:28相比就自在不少,
-
5:28 - 5:32或者想知道你的妻子或者女儿或者姐妹是否公平对待?
-
5:33 - 5:37公开仍然是确保公平的最佳途径,
-
5:37 - 5:39而且薪酬透明化能够达到这个目的。
-
5:39 - 5:42这就是创业领袖以及企业高层
-
5:42 - 5:45多年来尝试共享薪酬信息的原因。
-
5:45 - 5:46比如戴恩·阿特金森。
-
5:46 - 5:50戴恩是一个创建了许多家有薪资保密协议
-
5:50 - 5:52公司的企业家
-
5:52 - 5:55甚至用这样的条款来给资质相当的两个人
-
5:55 - 5:57开出具有天壤之别的薪资,
-
5:57 - 5:59这个薪资完全取决于他们各自的谈判技巧。
-
6:00 - 6:03戴恩目睹了由此导致人们争吵的恶果。
-
6:03 - 6:06所以在他创立最新的公司,SumAll时,
-
6:06 - 6:09他坚持薪资始终透明化。
-
6:09 - 6:11结果令人称奇。
-
6:12 - 6:14多项研究说明,
-
6:14 - 6:15当人们知道他们的薪资标准
-
6:15 - 6:17和他们与同行相比差距几何时
-
6:18 - 6:20他们更有可能勤奋工作从而提高绩效,
-
6:20 - 6:23更有可能积极沟通,并很少有辞职的念头。
-
6:23 - 6:25这也是戴恩并非孤军奋战的原因。
-
6:25 - 6:27从技术初创企业,如Buffer,
-
6:27 - 6:31到Whole Foods数以万计的员工,
-
6:31 - 6:34不仅你的薪资,
-
6:34 - 6:37每个店面和部门的绩效
-
6:37 - 6:39都在公司的内网上
-
6:39 - 6:40所有人都可以查看
-
6:41 - 6:44如今,薪资透明化有很多种形式。
-
6:44 - 6:46并不是一刀切。
-
6:46 - 6:48有些企业发布到所有人能查看的渠道。
-
6:48 - 6:50部分企业只允许公司内部查阅。
-
6:50 - 6:53有些发布方程式来计算薪酬,
-
6:53 - 6:55其他企业发布级别对应的薪资
-
6:55 - 6:57并附上每个人对应的级别。
-
6:57 - 6:59那么你就不需要做个条幅
-
6:59 - 7:01让你办公室的所有员工戴上。
-
7:01 - 7:04而且你不必是唯一一个佩戴
-
7:04 - 7:05在家制作的条幅的人。
-
7:06 - 7:09但是我们能共同朝着薪资透明化迈出更大的步伐。
-
7:10 - 7:12对于那些具备权利的人
-
7:12 - 7:14已经是时候
-
7:14 - 7:15积极推进薪资透明化了。
-
7:16 - 7:18而对于那些不具备权利的人:
-
7:18 - 7:20是时候站出来维护你自己的权利了。
-
7:21 - 7:23那么你的薪酬是多少呢?
-
7:24 - 7:27和同行相比怎么样呢?
-
7:27 - 7:28你应该知道。
-
7:29 - 7:30你的同行们也应该知道。
-
7:32 - 7:33谢谢。
-
7:33 - 7:36(掌声)
- Title:
- 为什么你应该知道你的同事薪酬是多少| David Burkus | TEDxUniversityofNevada
- Description:
-
你拿到多少薪酬?和你的同事比起来怎么样?你应该知道,他们也应该心里有数,管理学研究员大卫·布古斯说。在这次演讲中,布古斯对我们约定俗成的工资保密提出疑问,并就为什么分享这些信息可能有利于员工、企业和社会给出了令人信服的理由。
这期演讲在TEDx活动中以TED会议的形式呈现,而由当地社区独立组织。了解更多敬请登录http://ted.com/tedx - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 07:41
TED Translators admin approved Chinese, Simplified subtitles for Why Do We Keep Our Salaries Secret? | David Burkus | TEDxUniversityofNevada | ||
Vivi Lee accepted Chinese, Simplified subtitles for Why Do We Keep Our Salaries Secret? | David Burkus | TEDxUniversityofNevada | ||
Vivi Lee edited Chinese, Simplified subtitles for Why Do We Keep Our Salaries Secret? | David Burkus | TEDxUniversityofNevada | ||
Hope Tung edited Chinese, Simplified subtitles for Why Do We Keep Our Salaries Secret? | David Burkus | TEDxUniversityofNevada | ||
Hope Tung edited Chinese, Simplified subtitles for Why Do We Keep Our Salaries Secret? | David Burkus | TEDxUniversityofNevada |