YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Italian subtitles

← Come hanno cambiato il nostro pianeta le piante? | California Academy of Sciences

Get Embed Code
27 Languages

Showing Revision 5 created 08/24/2019 by Sofia Di Stefano.

  1. ♪ (musica) ♪
  2. Oggi, il mio lavoro è semplice
  3. Vi parlo della mia cosa preferita,
    le piante

  4. le prime piante terrestri,
    per l'esattezza.

  5. È una bella storia di come, nel tempo,
  6. delle piantine diedero origine
    alle piante più complesse
  7. che hanno praticamente cambiato il mondo.
  8. Torniamo indietro
    di milioni e milioni di anni.
  9. Non vedremo i dinosauri, mi spiace.
  10. Andremo ancora più indietro nel tempo,
    alla comparsa delle prime piante di terra.
  11. Io non vorrei viverci qui,
    ma chi vorrebbe?
  12. Queste piante.
  13. Le prime piante terrestri erano piccole.
  14. Non avevano radici o un sistema vascolare.
  15. Le piante usano le radici per prendere
    acqua dal terreno.
  16. Poiché queste piante primitive
    non avevano radici,
  17. dovevano vivere vicino all'acqua,
  18. ad esempio vicino a fiumi e stagni.
  19. Il sistema vascolare fa muovere
    l'acqua e i nutrienti nella pianta.
  20. Senza questi canali, le piante
    non crescono più di tanto,
  21. perché alcune parti
    non ricevono acqua.
  22. Le prime piante erano simili alle muffe
    e alle epatiche che vediamo oggi.
  23. Anche queste non hanno
    vere e proprie radici.
  24. Così, dopo qualche milione di anni,
    le piante sviluppano radici e canali.
  25. Le radici permettono loro attingere
    acqua dal suolo,
  26. muovendosi dalle aree più bagnate.
  27. Con dei canali per portare
    l'acqua al gambo,
  28. le piante possono diventare
    sempre più alte
  29. e comiciano a contendersi
    la luce solare.
  30. È qui che la storia
    si fa assai interessante.
  31. Man mano che le piante
    sviluppano le radici,
  32. cambiano la superficie del nostro pianeta
    fisicamente e chimicamente.
  33. Come prima cosa, creano il terriccio.
  34. Le radici penetrano
    la superficie rocciosa esterna
  35. e, crescendo sempre più in profondità,
  36. frantumano la roccia
    in pezzi sempre più piccoli.
  37. Le radici usano anche
    l'anidride carbonica per produrre acido
  38. che rompe la roccia ulteriormente.
  39. Quando le piante muoiono e marciscono,
    aggiungono nutrienti,
  40. arricchendo il terriccio.
  41. Ma non è solo questo che fanno
    le piante terrestri primitive,
  42. esse influenzano anche il clima.
  43. Le piante prendono l'anidride carbonica
    dall'atmosfera.
  44. Attraverso la fotosintesi,
    le piante usano la luce solare
  45. per convertire l'anidride carbonica
    e l'acqua in zucchero e ossigeno.
  46. Esse rilasciano ossigeno
    nell'atmosfera,
  47. ma prendono energia dallo
    zucchero per crescere.
  48. Gran parte dello zucchero diviene
    la materia prima
  49. che costituisce la struttura della pianta,
  50. essenzialmente trattenendo il carbonio
    dell'anidride carbonica
  51. assimilato originariamente
    nei suoi tessuti.
  52. Quando le piante muoiono,
    marciscono sul suolo
  53. e parte di quel materiale vegetale,
    incluso il carbonio,
  54. viene trattenuto dal suolo.
  55. Ma aspettate, c'è dell'altro!
  56. Ricordate come le piante usavano
    l'anidride carbonica per produrre acido?
  57. Esso reagisce con il terreno roccioso,
    trattenendo ancora più anidride carbonica.
  58. L'anidride carbonica nell'atmosfera
    mantiene caldo il nostro pianeta,
  59. quindi quando ce n'è meno nell'aria,
  60. il pianeta si raffredda lentamente.
  61. Vedete come le piante hanno drasticamente
    trasformato il nostro pianeta per sempre?
  62. Abbiamo delle prove concrete
    di questa storia.
  63. Per quanto queste piante fossero deboli,
  64. abbiamo dei loro fossili.
  65. Come facciamo a sapere che sono piante?
  66. Poiché somigliano molto alle piante
    che abbiamo ancora oggi.
  67. Ecco qui un'epatica viva,
  68. e qui un ingrandimento di un suo fossile.
  69. Questo dimostra che le piante
    erano molto piccole,
  70. senza canali e radici.
  71. Quando le piante svilupparono
    le radici e l'impianto idraulico,
  72. riuscirono a crescere in altri luoghi,
    e a divenire più robuste.
  73. Anche la documentazione fossile
    diviene migliore?
  74. - Mh-mh.
    - Cosa stiamo osservando?
  75. Questo è un fossile di una pianta
    che era ancora relativamente piccola.
  76. Ecco i gambi,
  77. puoi vedere che
    non stava diventando molto grande.
  78. Ora, confronta quello
    con questo più giovane.
  79. Anche questo è un gambo;
  80. è una sezione trasversale
    del suo tronco.
  81. Quindi questo era un albero,
  82. e abbiamo anche i rami che crebbero
    su di esso, ecco qui.
  83. Abbiamo anche fossili del terriccio.
  84. Oggi possiamo vedere le piante formare
    il terriccio dalla roccia vulcanica.
  85. Possiamo usare queste informazioni
    per capire
  86. come le prime piante terrestri hanno
    creato il terriccio.
  87. Man mano che queste piante crescono,
  88. la temperatura del pianeta
    inizia a diminuire.
  89. Le prove di questo si trovano qui,
  90. nei gusci degli antichi organismi marini.
  91. La cosa fantastica è che gli scienziati
    possono misurare
  92. la temperatura dell'ambiente
    in cui questi gusci si sono formati.
  93. E possiamo fare lo stesso con
    i fossili del terriccio.
  94. Vedete come le piante hanno drasticamente
    trasformato il nostro pianeta per sempre?
  95. Grazie, piante!
  96. ♪ (musica dolce) ♪