YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Greek subtitles

← Πώς τα φυτά άλλαξαν τον πλανήτη μας | California Academy of Sciences

Get Embed Code
27 Languages

Showing Revision 18 created 11/12/2019 by Sotiria Orfanidou.

  1. ♪ (μουσική) ♪
  2. Σήμερα θα κάνω κάτι εύκολο.
  3. Θα σας μιλήσω
    για το αγαπημένο μου θέμα, τα φυτά,
  4. συγκεκριμένα για τα πρώτα φυτά στην ξηρά.
  5. Θα εξηγήσουμε με ποιον τρόπο
    μέσα στον χρόνο,
  6. τα μικρά φυτά εξελίχτηκαν
    σε πιο σύνθετα φυτά
  7. που άλλαξαν ουσιαστικά τον κόσμο.
  8. Ας γυρίσουμε πίσω εκατομμύρια χρόνια.
  9. Συγνώμη, δεν θα δούμε δεινόσαυρους.
  10. Θα πάμε ακόμα πιο πίσω,
    στην εποχή των πολύ μικρών, πρώτων φυτών.
  11. Δεν θα ήθελα να ζω εδώ,
    ποιος θα ήθελε;
  12. Αυτά τα φυτά θα ήθελαν.
  13. Τα πρώτα φυτά στην ξηρά ήταν μικροσκοπικά.
  14. Δεν είχαν ρίζες ή αγγειακό σύστημα.
  15. Τα φυτά παίρνουν νερό από το έδαφος
    χρησιμοποιώντας τις ρίζες τους.
  16. Επειδή τα πρώτα φυτά δεν είχαν ρίζες,
  17. έπρεπε να ζουν κοντά στο νερό
  18. όπως σε λίμνες και ποτάμια.
  19. Το αγγειακό σύστημα μεταφέρει νερό
    και θρεπτικά συστατικά σε όλο το φυτό.
  20. Χωρίς αυτό το σύστημα μεταφοράς,
    τα φυτά δεν μεγαλώνουν πολύ,
  21. επειδή κάποια μέρη τους δεν ενυδατώνονται.
  22. Τα πρώτα φυτά μοιάζουν με
    τα ηπατικά βρύα που βλέπουμε σήμερα.
  23. Αυτά επίσης δεν έχουν ρίζες.
  24. Έτσι, μετά από εκατομμύρια χρόνια,
    τα φυτά ανέπτυξαν ρίζες και αγγεία.
  25. Οι ρίζες τους επιτρέπουν
    να αντλούν νερό από το έδαφος,
  26. γεγονός που τα βοηθάει
    απομακρύνονται από υγρές περιοχές.
  27. Με τα αγγεία να μεταφέρουν νερό
    στον βλαστό τους,
  28. τα φυτά μπορούν να γίνονται
    όλο και ψηλότερα,
  29. καθώς ανταγωνίζονται μεταξύ τους
    για το φως του ήλιου.
  30. Και εδώ η ιστορία
    γίνεται πολύ ενδιαφέρουσα.
  31. Καθώς τα φυτά ανέπτυξαν ρίζες,
  32. άλλαξαν την επιφάνεια του πλανήτη μας
    με φυσικό και χημικό τρόπο.
  33. Αρχικά, δημούργησαν το έδαφος.
  34. Οι ρίζες εισχωρούν
    στην πετρώδη επιφάνεια
  35. και καθώς αναπτύσσονται όλο και πιο βαθιά,
  36. σπάνε το πέτρωμα σε μικρότερα κομμάτια.
  37. Επίσης χρησιμοποιούν διοξείδιο του άνθρακα
    για να παράγουν οξύ,
  38. το οποίο καταστρέφει το πέτρωμα
    ακόμα περισσότερο.
  39. Τέλος, καθώς τα φυτά πεθαίνουν
    και αποσυντίθενται,
  40. δίνουν θρεπτικά συστατικά
    που κάνουν πιο πλούσιο το έδαφος.
  41. Τα πρώτα φυτά ξηράς δεν έκαναν μόνο αυτό,
  42. αλλά επίσης επηρέασαν το κλίμα.
  43. Τα φυτά παίρνουν διοξείδιο του άνθρακα
    από την ατμόσφαιρα.
  44. Με τη φωτοσύνθεση, χρησιμοποιούν
    το φως του ήλιου για να μετατρέψουν
  45. το διοξείδιο του άνθρακα μαζί με νερό
    σε σάκχαρα και οξυγόνο.
  46. Απελευθερώνουν το οξυγόνο
    ξανά στην ατμόσφαιρα,
  47. αλλά χρησιμοποιούν την ενέργεια
    από τα σάκχαρα για να αναπτυχθούν.
  48. Μεγάλο μέρος από τα σάκχαρα
    γίνεται πρώτη ύλη
  49. για τη δομή του φυτού
  50. και δεσμεύει τον άνθρακα
    από το διοξείδιο του άνθρακα
  51. που είχε απορροφηθεί από τους ιστούς.
  52. Όταν πεθαίνουν τα φυτά,
    σαπίζουν πάνω στο έδαφος
  53. και μέρος τους,
    με τον άνθρακα που περιέχει,
  54. παγιδεύεται μέσα στο έδαφος.
  55. Όμως, δεν κάνουν μόνο αυτό!
  56. Τα φυτά χρησιμοποιούν διοξείδιο
    του άνθρακα για να παράγουν οξύ.
  57. Το οξύ αντιδρά με το πετρώδες έδαφος
    παγιδεύοντας διοξείδιο του άνθρακα.
  58. Το διοξείδιο του άνθρακα στην ατμόσφαιρα
    διατηρεί τον πλανήτη μας ζεστό,
  59. οπότε όταν υπάρχει λιγότερο στον αέρα,
  60. η θερμοκρασία του πλανήτη
    μειώνεται ελαφρά.
  61. Είδατε πώς μεταμόρφωσαν τα φυτά
    δραστικά τον πλανήτη μας για πάντα;
  62. Έχουμε αποδείξεις για όλα αυτά.
  63. Παρόλο που τα φυτά
    είναι εύθραυστα και λεπτά,
  64. έχουμε απολιθώματά τους.
  65. Πώς ξέρουμε ότι πρόκειται για φυτά;
  66. Επειδή μοιάζουν πολύ
    με τα φυτά της εποχής μας.
  67. Αυτή είναι μια ζωντανή ηπατήτις
  68. κι εδώ έχουμε μια μεγέθυνση
    του απολιθώματός του.
  69. Βλέπουμε ότι τα φυτά ήταν πολύ μικρά,
  70. χωρίς αγγεία και ρίζες.
  71. Όταν ανέπτυξαν ρίζες
    και αγγειακό σύστημα,
  72. μπόρεσαν να αναπτυχθούν
    σε διάφορα μέρη και να γίνουν ανθεκτικά.
  73. Δηλαδή το αρχείο απολιθωμάτων
    βελτιώνεται συνεχώς;
  74. -Ναι.
    -Τι έχουμε εδώ, Σίντι;
  75. Εδώ έχω ένα απολίθωμα φυτού
    που ήταν σχετικά πολύ μικρό.
  76. Εδώ είναι οι βλαστοί,
  77. και όπως βλέπετε
    δεν ήταν πολύ μεγάλο.
  78. Ας το συγκρίνουμε με αυτό το νεότερο.
  79. Είναι επίσης βλαστός,
  80. στην πραγματικότητα είναι
    μία διατομή του κορμού του.
  81. Άρα πρόκειται για δέντρο
  82. και επίσης έχουμε τα κλαδιά του εδώ.
  83. Επίσης, έχουμε απολιθωμένο έδαφος.
  84. Μπορούμε να δούμε τα φυτά να δημιουργούν
    έδαφος από ηφαιστειακό πέτρωμα σήμερα.
  85. Χρησιμοποιούμε αυτές τις πληροφορίες
    για να κατανοήσουμε
  86. πώς δημιούργησαν το έδαφος
    τα πρώτα φυτά της ξηράς.
  87. Όσο τα φυτά γίνονται μεγαλύτερα,
  88. η θερμοκρασία του πλανήτη
    αρχίζει να πέφτει.
  89. Οι αποδείξεις βρίσκονται εδώ,
  90. στα κελύφη
    των αρχαίων θαλάσσιων οργανισμών.
  91. Το εντυπωσιακό είναι ότι οι επιστήμονες
    μπορούν να μετρήσουν
  92. τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος
    που αναπτύχθηκαν τα κελύφη.
  93. Μπορούμε να κάνουμε το ίδιο
    και με το έδαφος.
  94. Είδατε πώς τα φυτά μεταμόρφωσαν
    τον πλανήτη μας δραστικά για πάντα;
  95. Φυτά, σας ευχαριστούμε!
  96. ♪ (απαλή μουσική) ♪