YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Arabic subtitles

كيف غيّرت النباتات كوكبنا؟ | أكاديمية كاليفورنيا للعلوم

Get Embed Code
26 Languages

Showing Revision 17 created 09/01/2019 by MOHAMMED ALAHMAD.

  1. (موسيقى)
  2. عملي سهل هذا اليوم.
  3. أود أن أخبركم عن أفضل شيء بالنسبة لي
    في العالم، إنها النباتات،
  4. وتحديداً أولى النباتات على وجه اليابسة.
  5. إنها قصة شيقة تخبرنا كيف أن مرور الزمن
  6. جعل النباتات الصغيرة تكبر لتصبح متشابكة
  7. وهذا ما أدّى إلى تغيير العالم في الأساس.
  8. اذا نظرنا إلى الحياة قبل ملايين السنين
  9. اعذروني، لكن لن نشاهد الديناصورات.
  10. بل سنرجع بالزمن إلى ابعد من ذلك،
    إلى زمن النباتات البريّة الأولى.

  11. لا أريد العيش هناك، ولكن من يقبل العيش؟
  12. هذه النباتات!
  13. لقد كانت النباتات البريّة الأولى صغيرة.
  14. لم يكن لها جذور أو جهاز وعائي.
  15. تستخدم النباتات الجذور لتمتص الماء
    من التربة.
  16. ولأن النباتات الأولى لم يكن لها جذور،
  17. اتجّهت للعيش بالقرب من الماء،
  18. كالأنهار والأحواض المائية.
  19. الجهاز الوعائي هو كيفية نقل الماء
    والعناصر الغذائية داخل النبات.
  20. ولا تكبر النباتات بشكل كبير بدون
    عملية النقل هذه.
  21. لأن الماء لن يصل لبعض الاجزاء.
  22. كانت النباتات الاولى تشبه الطحالب
    والحشائش الكبدية التي نراها اليوم.
  23. فهي أيضاً ليس لها جذور.
  24. وبالتالي، بعد ملايين السنين عملت النباتات
    على تشكيل جذور وجهاز وعاائي.
  25. تتيح الجذور لها الوصول إلى الماء في الأرض،
  26. وبذلك تساعدها على الإبتعاد عن الأماكن
    الأكثر رطوبة.
  27. وعبر الأقنية التي تحمل الماء من الساق،
  28. يمكن للنباتات أن تنمو أكثر فأكثر
  29. حيث انها تبدأ بالتنافس فيما بينها للحصول
    على ضوء الشمس.
  30. وهذا يبدأ القسم الشيّق من القصة.
  31. في الوقت الذي تشكّل النباتات فيه الجذور،
  32. تقوم في آن الوقت بتغيير سطح الكوكب
    شكلياً وكيميائياً.
  33. أولا ، هي تشكّل التربة.
  34. تخترق الجذور الأسطح الخارجية الحجرية،
  35. وبينما تنمو إلى أسفل الأرض،
  36. تعمل على كسر الصخور وتحويلها
    جزيئات صغيرة.
  37. تستخدم الجذور أيضاً غاز ثاني أكسيد الكربون
    لانتاج حمض أسيدي
  38. يعمل على تكسير الصخور إلى جزيئات أصغر.
  39. وأخيراً عندما تموت النباتات وتتفكك، فإنها
    تضيف العناصرالغذائية للتربة
  40. لجعلها تربة أكثر خصوبة.
  41. بيد أن هذا ليس كل شي كانت تفعله
    نباتات الكوكب الأولى،
  42. فهي تؤثر أيضاً على المناخ.
  43. تسحب النباتات غاز ثاني أكسيد الكربون
    من الهواء.
  44. وتستخدم الضوء القادم من الشمس عبر عملية
    التركيب الضوئي
  45. لتحويل غاز ثاني أكسيد الكربون والماء
    إلى سكريات وأوكسجين.
  46. وتبعث الأكسجين في الهواء ثانيةً،
  47. لكنها تستخدم الطاقة القادمة من السكريات
    من أجل النمو.
  48. الكثير من السكريات تتحول فيما بعد إلى
    المواد الخام
  49. التي تعمل على تشكيل هيكل النبات،
  50. وبهذا ينفصل الكربون عن ثاني أكسيد الكربون
  51. الذي عملت على امتصاصه في أنسجتها.
  52. وتتعفّن النباتات في الأرض بعد موتها
  53. وبعض اجزاء النباتات، من ضمنها الكربون،
  54. تٌحبس في التربة.
  55. لكن تمهل قليلاً، هنالك المزيد!
  56. هل تذكر كيف أن النباتات تستخدم ثاني أكسيد
    الكربون لانتاج حمض أسيدي؟
  57. يتفاعل الحمض مع التربة الصخرية ما يؤدي
    لحجز كمية أكبر من ثاني أكسيد الكربون.
  58. وجود ثاني أكسيد الكربون في الهواء يعمل على
    جعل النبات أكثر دفئاً،
  59. فعندما تقل نسبته في الهواء،
  60. يصبح النبات أكثر برودة خلال هذه الفترة.
  61. هل ترى اذاً كيف أن النباتات تغيًر كوكبنا
    بشكل جذري وإلى الأبد؟
  62. في الحقيقة لدينا دليل على معظم تفاصيل
    هذه القصة.
  63. كون أن النباتات كانت ضعيفة وواهية،
  64. لدينا اليوم بقايا متحجرة لها.
  65. كيف نعرف أنها نباتات؟
  66. السبب هو أنّها تشبه النباتات الموجودة
    الآن على الأرض
  67. هنا لدينا حشائش كبدية على قيد الحياة،
  68. وهنا صورة مكبّرة عن حشائش كبدية متحجرة.
  69. بذلك نرى أن النباتات كانت في الواقع صغيرة،
  70. دون أي أقنية أو جذور.
  71. وحين شكًلت النباتات الجذور والجهاز الوعائي
  72. أصبحت قادرة على النمو بأماكن مختلفة وأصبحت
    أيضاً أكثر صلابة.
  73. هل يعني هذا أن البقايا المتحجرة أصبحت
    أفضل مع الوقت؟
  74. ممم، أجل.
    ماذا نرى هنا يا سيندي؟
  75. حسناً، هنا أرى بقايا متحجّرة لنبتة
    كانت ما تزال صغيرة نسبيا.
  76. وهنا نرى الساق،
  77. ويمكننا أن ترى أنها لم تكن تنمو وتكبر.
  78. دعنا نقارنها بهذه النبته الأصغر عمراً
  79. هنا الساق أيضاً،
  80. هذا مقطع عرضي للجذع في الحقيقة.
  81. اذاً هذه كانت شجرة،
  82. ونرى أيضاً هناك الأغصان التي نمت عليها.
  83. ولدينا أيضاً هنا تربة متحجّرة.
  84. ونستطيع ان نرى اليوم نباتات تشكّل تربة
    من صخور بركانية.
  85. يمكننا استخدام هذه المعلومات لفهم العملية
  86. التي أدت لتشكيل التربة من نباتات
    الأرض الأولى.
  87. وفي الوقت ذاته وبينما تنمو وتكبر فيه
    تلك النباتات،
  88. تنخفض درجة حرارتها.
  89. وهنا يمكن الدليل على ذلك
  90. في أصداف الكائنات البحرية.
  91. والامر المذهل هو ان العلماء يستطيعون حقاً
    قياس درجة الحرارة
  92. للبيئة التي تشكلت فيها تلك الهياكل.
  93. ويمكننا القيام بالشيء ذاته مع
    التربة المتحجّرة أيضاً.
  94. هل ترون الآن كيف غيًرت النباتات كوكبنا
    بشكل جذري وإلى الأبد؟
  95. شكراً أيها النباتات!
  96. (موسيقى لطيفة)