YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

French subtitles

← Zack Snyder's Sucker Punch is a Steaming Pile of Sexist Crap

As soon as I saw the trailer for Sucker Punch I correctly guessed that it would be another adolescent boy fantasy masquerading as a pseudo-female-empowerment film. What I was surprised about however was how the mainstream media and the blog-o-sphere called Zach Snyder out on his disaster of a movie.

Get Embed Code
9 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 04/06/2011 by Phil235.

  1. "Sucker Punch" est le dernier film de Zach Snyder.

  2. Je ne vais même pas vous ennuyer avec ce dont parle le film parce qu'il n'y a vraiment pas d'intrigue cohérente.
  3. Et au cas où il y aurait des questions, il n'y a strictement rien d'à peine autonomisant pour les femmes dans ce film.
  4. Des femmes infantilisantes avec des couettes, des minijupes et des surnoms mignons comme "Sweet Pea" et
  5. "Baby Doll"... Ce n'est pas autonomisant, même si elles sont armées jusqu'aux dents.
  6. Snyder n'est rien d'autre qu'un parasite tentant de pomper les gains du féminisme pour satisfaire ses propres
  7. fantasmes pornographiques d'adolescent, ce qui sert juste comme autre exemple
  8. de retour de bâton masculin contre les femmes.
  9. De qui se moque-t-on? Nous ne sommes pas dupes.
  10. Mais ce film n'aurait pu être réalisé sans le soutien d'un grand studio, oui je te regarde Warner Brothers.
  11. Je peux m'imaginer les cadres de chez Warner dans leur salle de meeting à dire
  12. "Oui c'est génial, on peut récolter des deux côtés, on peut réaliser les désirs du marché des jeunes de 15ans
  13. en mettant des filles à moitié nue et de l'action, et puis on peut faire manier aux filles des épées et tout niquer
  14. et les femmes adoreront ca!"
  15. J'ai une info pour toi Warner Brothers, nous les femmes, nous ne sommes aussi stupides que ça!
  16. Incidemment, Warner Brothers est aussi la compagnie qui veut essayer de "blanchir" Akira en
  17. ne prenant que des acteurs blancs pour les rôles de personnages asiatiques.
  18. Hollywood, tu as besoin de dépasser la notion simpliste que "des filles sexy faisant des trucs de mecs" est autonomisant d'une quelconque façon.
  19. Prendre des femmes peu vêtues façon sexploitation et les faire rentrer dans le moule
  20. du héros masculin de film d'action ne rend pas un personnage féminin fort.
  21. C'est simplement les hommes dirigeant Hollywood essayant de redéfinir ce que personnage féminin fort veut dire
  22. et reformuler ça d'une façon qui plaît aux spectateurs masculin adolescents.
  23. ...oh oui et aussi se faire une tonne de fric.
  24. En général dans mes vidéos j'essaye d'être assez nuancé dans mes critiques de la pop culture
  25. mais ce film, n'a aucune nuance.
  26. Sucker Punch n'est rien d'autre qu'un ramassis pourri et purulent de merde misogyne
  27. essayant de se faire passer pour de l'autonomisation féminine.
  28. Oui, ça, euh, ça résume assez bien le tout.