Des secours d'urgence qui peuvent sauver des anciens combattants - Jake Wood à TEDxSanDiego
-
0:14 - 0:17Il y a deux ans, après avoir servi quatre ans
-
0:17 - 0:18dans le Corps des Marines des États-Unis
-
0:18 - 0:20et avoir été en Irak et en Afghanistan,
-
0:20 - 0:23je me suis retrouvé à Port-au-Prince
-
0:23 - 0:27à la tête d'une équipe d'anciens combattants et de professionnels de santé
-
0:27 - 0:29dans les zones les plus touchées de la ville,
-
0:29 - 0:30trois jours après le tremblement de terre.
-
0:30 - 0:32Nous allions là où personne d'autre n'allait.
-
0:32 - 0:35Les endroits où personne d'autre ne pouvait aller
-
0:35 - 0:38et après trois semaines, nous nous sommes
rendus compte d'une chose -- -
0:38 - 0:42les anciens combattants sont très, très bons lors d'une catastrophe.
-
0:42 - 0:44En rentrant chez nous, mon associé et moi
-
0:44 - 0:46avons examiné ça, nous nous sommes dit :
-
0:46 - 0:51"Il y a deux problèmes. Le premier est la réponse inadéquate après une catastrophe.
-
0:51 - 0:56C'est lent, dépassé. On n'emploie pas les bonnes technologies.
-
0:56 - 0:58On n'envoie pas les meilleures personnes. »
-
0:58 - 1:00Le deuxième problème dont nous avons pris conscience
-
1:00 - 1:02était la mauvaise réintégration des anciens combattants.
-
1:02 - 1:04C'est le sujet, qui fait la une des journaux en ce moment.
-
1:04 - 1:05En ce moment même, ces anciens combattants rentrent
-
1:05 - 1:07d'Irak et d'Afghanistan,
-
1:07 - 1:09et ils ont du mal à réintégrer la vie civile.
-
1:09 - 1:12Nous étions là à examiner ces deux problèmes
-
1:12 - 1:13et nous avons fini par comprendre.
-
1:13 - 1:16Ce ne sont pas des problèmes, ce sont en fait des solutions.
-
1:16 - 1:18Qu'est-ce que je veux dire par là ?
-
1:18 - 1:21Nous pouvons utiliser les secours d'urgence
comme une opportunité -
1:21 - 1:23de service pour les anciens combattants qui rentrent au pays.
-
1:23 - 1:25Des études récentes montrent que 92 % des anciens combattants
-
1:25 - 1:28veulent continuer le service lorsqu'ils quittent l'uniforme.
-
1:28 - 1:31Nous pouvons utiliser les anciens combattants pour améliorer les secours en cas de catastrophes.
-
1:31 - 1:34A première vue, c'est très logique,
-
1:34 - 1:37nous avons créé Rubicon en 2010,
-
1:37 - 1:39nous sommes intervenus sur le tsunami au Chili,
-
1:39 - 1:41les inondations au Pakistan,
-
1:41 - 1:44nous avons envoyé des équipes de formation à la frontière entre la Thaïlande et la Birmanie.
-
1:44 - 1:45Nous sommes allés au Sud-Soudan,
-
1:45 - 1:46peu de temps après l'indépendance,
-
1:46 - 1:50pour former les médecins et développer les techniques chirurgicales.
-
1:50 - 1:54Mais en début d'année, l'un de nos membres fondateurs
-
1:54 - 1:57nous a amenés à réorienter les activités de l'organisation.
-
1:57 - 1:58Il s'agit de Clay Hunt.
-
1:58 - 2:02Clay était chez les Marines avec moi, nous avons servi ensemble en Irak et en Afghanistan.
-
2:02 - 2:06En 2008, nous étions tireurs d'élite dans la vallée de Helmand.
-
2:06 - 2:08Clay était avec nous à Port-au-Prince,
-
2:08 - 2:10et aussi au Chili.
-
2:10 - 2:14En mars de cette année, Clay s'est suicidé.
-
2:14 - 2:16Ce fut une tragédie.
-
2:16 - 2:18Ça a secoué l'organisation, mais nous a vraiment forcés
-
2:18 - 2:22à recentrer ce que nous faisions.
-
2:22 - 2:26Clay ne s'est pas suicidé à cause de ce qui s'est passé en Irak ou en Afghanistan.
-
2:26 - 2:30Clay s'est suicidé à cause de ce qu'il a perdu quand il est rentré au pays.
-
2:30 - 2:34Il a perdu sa raison de vivre. Il a perdu sa communauté.
-
2:34 - 2:39Et peut-être, plus tragiquement, il a perdu sa dignité.
-
2:39 - 2:44Nous avons donc analysé cette tragédie et avons pris du recul.
-
2:44 - 2:47Nous avons constaté que, de ces deux problèmes,
-
2:47 - 2:49à la première version de notre organisation,
-
2:49 - 2:54nous étions un organisme de secours d'urgence qui utilisait les services d'anciens combattants.
-
2:54 - 2:55Nous avons eu beaucoup de succès
-
2:55 - 2:57et nous avons vraiment pensé que nous étions en train de changer
-
2:57 - 2:59le paradigme des secours d'urgence.
-
2:59 - 3:01Mais après Clay nous avons déplacé notre objectif
-
3:01 - 3:05et soudain, en allant de l'avant, nous nous voyons
-
3:05 - 3:07comme une association d'anciens combattants
-
3:07 - 3:09qui sert en cas de catastrophe.
-
3:09 - 3:13Cela peut ne pas sembler être un changement majeur d'objectif pour beaucoup de gens ici, dans ce public,
-
3:13 - 3:14mais je vais vous expliquer pourquoi c'en est un.
-
3:14 - 3:17Parce que nous pensons que nous pouvons donner cette raison de vivre,
-
3:17 - 3:20cette communauté et cette dignité à l'ancien combattant.
-
3:20 - 3:24Les tornades à Tuscaloosa et Joplin et plus tard l'ouragan Irène,
-
3:24 - 3:26nous ont donné l'occasion de l'observer.
-
3:26 - 3:30Je veux que vous imaginiez un instant un garçon de 18 ans
-
3:30 - 3:32sorti du lycée de Kansas City, dans le Missouri.
-
3:32 - 3:35Il s'engage dans l'armée, on lui donne un fusil,
-
3:35 - 3:36on l'envoie en Irak.
-
3:36 - 3:39Tous les jours on lui donne une mission.
-
3:39 - 3:43Cette mission est de défendre la liberté de la famille qu'il a laissée au pays,
-
3:43 - 3:45de maintenir en vie l'homme qui est à côté de lui
-
3:45 - 3:47de pacifier le village où il travaille.
-
3:47 - 3:51Il a un but. Mais il rentre à Kansas City,
-
3:51 - 3:53peut-être va-t-il à la fac, peut-être a-t-il un emploi,
-
3:53 - 3:55mais il n'a plus la même raison de vivre.
-
3:55 - 3:58Vous lui donnez une tronçonneuse et vous l'envoyez à Joplin, dans le Missouri, après une tornade,
-
3:58 - 4:00il retrouve ce sentiment-là.
-
4:00 - 4:04Si on revient en arrière, ce même garçon âgé de 18 ans sort du lycée de Kansas City.
-
4:04 - 4:06Il s'engage dans l'armée, on lui donne un fusil,
-
4:06 - 4:08on l'envoie en Irak --
-
4:08 - 4:10Il voit tous les jours les mêmes personnes autour de lui,
-
4:10 - 4:14il part en mission, mais il sait que ces gens le couvrent.
-
4:14 - 4:16Ils ont dormi sur le même sable, ils ont vécu ensemble,
-
4:16 - 4:19ils ont mangé ensemble, ils ont saigné ensemble.
-
4:19 - 4:22Il rentre chez lui à Kansas City.
-
4:22 - 4:24Il quitte l'armée et enlève son uniforme.
-
4:24 - 4:26Il n'a pas plus cette communauté.
-
4:26 - 4:29Mais vous envoyez 25 de ces anciens combattants à Joplin,
-
4:29 - 4:32ils retrouvent ce sentiment de communauté.
-
4:32 - 4:36Encore une fois, vous avez un garçon de 18 ans qui sort du lycée de Kansas City.
-
4:36 - 4:37Il s'engage dans l'armée, on lui donne un fusil,
-
4:37 - 4:39on l'envoie en Irak --
-
4:39 - 4:40On lui épingle une médaille sur sa poitrine,
-
4:40 - 4:43il rentre chez lui et est accueilli avec une parade --
-
4:43 - 4:46Il enlève l'uniforme, il n'est plus le sergent Jones dans sa communauté,
-
4:46 - 4:48Il est maintenant Dave de Kansas City.
-
4:48 - 4:50Il n'a plus cette dignité.
-
4:50 - 4:53Mais vous l'envoyez à Joplin après une tornade
-
4:53 - 4:55et quelqu'un, une fois encore, vient vers lui,
-
4:55 - 4:58lui serre la main et le remercie pour son coup de main.
-
4:58 - 5:00Ils ont à nouveau leur dignité.
-
5:00 - 5:03Et alors? Qu'est-ce que ça veut dire ?
-
5:03 - 5:05Je pense que c'est très important.
-
5:05 - 5:08Parce que maintenant, il y a un vide dans le leadership de ce pays.
-
5:08 - 5:12Quelqu'un doit s'élever contre la corruption
-
5:12 - 5:16et les escroqueries aux sommets de l'industrie et de la politique
-
5:16 - 5:17et des établissements d'enseignement supérieur.
-
5:17 - 5:20Nous devons réagir et endosser ce rôle de leader,
-
5:20 - 5:23faire avancer notre pays
-
5:23 - 5:25dans la direction où il est censé avancer.
-
5:25 - 5:27Cette génération d'anciens combattants a l'occasion
-
5:27 - 5:29de faire ça, si on leur en donne la possibilité.
-
5:29 - 5:30Merci beaucoup.
-
5:30 - 5:34(Applaudissements)
- Title:
- Des secours d'urgence qui peuvent sauver des anciens combattants - Jake Wood à TEDxSanDiego
- Description:
-
Team Rubicon est un organisme de secours d'urgence qui utilise le savoir du travail d'équipe, les aptitudes et l'expérience d'anciens combattants américains en les déployant dans des zones frappées par des catastrophes. Mais, comme Jake Wood nous le dit, une perte récente dans l'organisation a changé son objectif pour donner à des anciens combattants qui ont du mal à se réadapter une possibilité de conserver un but, une communauté et leur dignité.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 05:34
TED Translators admin edited French subtitles for Disaster relief that can save veterans - Jake Wood - TEDxSanDiego | ||
Elisabeth Buffard approved French subtitles for Disaster relief that can save veterans - Jake Wood - TEDxSanDiego | ||
eric vautier accepted French subtitles for Disaster relief that can save veterans - Jake Wood - TEDxSanDiego | ||
eric vautier edited French subtitles for Disaster relief that can save veterans - Jake Wood - TEDxSanDiego | ||
eric vautier edited French subtitles for Disaster relief that can save veterans - Jake Wood - TEDxSanDiego | ||
eric vautier edited French subtitles for Disaster relief that can save veterans - Jake Wood - TEDxSanDiego | ||
eric vautier edited French subtitles for Disaster relief that can save veterans - Jake Wood - TEDxSanDiego | ||
eric vautier edited French subtitles for Disaster relief that can save veterans - Jake Wood - TEDxSanDiego |