Socorrer a los damnificados de desastres puede salvar a los veteranos - Jake Wood - TEDxSanDiego
-
0:14 - 0:17Hace dos años, después de haber servido durante cuatro
-
0:17 - 0:18en el cuerpo de marines de los Estados Unidos
-
0:18 - 0:20y haber estado destinado en Iraq y Afganistán
-
0:20 - 0:23me encontraba en Puerto Príncipe
-
0:23 - 0:27al mando de un equipo de veteranos
y profesionales médicos -
0:27 - 0:29en algunas de las zonas más afectadas de la ciudad
-
0:29 - 0:30tres días después del terremoto.
-
0:30 - 0:32Íbamos a los lugares donde nadie más iba.
-
0:32 - 0:35A los que los demás no podían ir.
-
0:35 - 0:38Y después de tres semanas, nos dimos cuenta de algo
-
0:38 - 0:42los veteranos de guerra responden realmente bien
ante situaciones de desastre. -
0:42 - 0:44Y volviendo a casa, el cofundador y yo
-
0:44 - 0:46nos planteamos lo siguiente
-
0:46 - 0:51"Hay dos problemas. El primero es
la inadecuada respuesta ante situaciones de desastre. -
0:51 - 0:56Es lenta, está anticuada. No utiliza la mejor tecnología.
-
0:56 - 0:58No cuenta con la gente mejor capacitada".
-
0:58 - 1:00El segundo problema del que nos dimos cuenta
-
1:00 - 1:02fue la inadecuada reintegración de los veteranos.
-
1:02 - 1:04Y ahora mismo, este es un tema de primera plana.
-
1:04 - 1:05Los veteranos regresan a sus hogares
-
1:05 - 1:07de Iraq y Afganistán
-
1:07 - 1:09y están esforzándose por reintegrarse en la vida civil.
-
1:09 - 1:12Entonces nos sentamos y analizamos estos dos problemas
-
1:12 - 1:13y finalmente llegamos a la conclusión
-
1:13 - 1:16de que realmente no son problemas, sino soluciones.
-
1:16 - 1:18¿Qué quiero decir con esto?
-
1:18 - 1:21Podemos convertir la respuesta
ante situaciones de desastre -
1:21 - 1:23en una oportunidad de servicio
para los veteranos que vuelven a casa. -
1:23 - 1:25Encuestas recientes muestran que el 92 % de los veteranos
-
1:25 - 1:28desea continuar el servicio cuando se quita el uniforme.
-
1:28 - 1:31Podemos contar con los veteranos para mejorar
la respuesta ante situaciones de desastre. -
1:31 - 1:34Ahora, esto cobra sentido a simple vista.
-
1:34 - 1:37La organización Rubicon nació en 2010.
-
1:37 - 1:39Respondimos al tsunami en Chile
-
1:39 - 1:41a las inundaciones en Paquistán
-
1:41 - 1:44enviamos equipos de capacitación
a la frontera de Tailandia con Birmania. -
1:44 - 1:45Y fuimos a Sudán del Sur
-
1:45 - 1:46poco después de se proclamara independiente
-
1:46 - 1:50para capacitar a médicos y financiar técnicas quirúrgicas.
-
1:50 - 1:54Pero fue a principios de este año,
cuando uno de nuestros primeros miembros -
1:54 - 1:57hizo que cambiáramos el enfoque de la organización.
-
1:57 - 1:58Este es Clay Hunt.
-
1:58 - 2:02Clay fue marine conmigo, servimos juntos
en Iraq y Afganistán. -
2:02 - 2:06Estuvimos en el mismo equipo de francotiradores
en el Valle de Helmand en 2008. -
2:06 - 2:08Clay estuvo con nosotros en Puerto Príncipe
-
2:08 - 2:10y también en Chile.
-
2:10 - 2:14Este año, en marzo, Clay se quitó la vida.
-
2:14 - 2:16Fue una tragedia.
-
2:16 - 2:18Sacudió a la organización, pero realmente nos obligó
-
2:18 - 2:22a replantearnos el enfoque de lo que estábamos haciendo.
-
2:22 - 2:26Clay no se suicidó por lo que ocurrió en Iraq o en Afganistán.
-
2:26 - 2:30Clay se suicidó por lo que había perdido
cuando volvió a casa. -
2:30 - 2:34Perdió la determinación. Perdió a su comunidad.
-
2:34 - 2:39Y quizás, lo que es más triste, perdió su autoestima.
-
2:39 - 2:44Así que, cuando pasó un tiempo y nos paramos a pensarlo
-
2:44 - 2:47nos dimos cuenta de que, partiendo de esos dos problemas
-
2:47 - 2:49y de la iteración inicial de nuestra organización
-
2:49 - 2:54éramos una organización de respuesta ante situaciones de desastre que se valía del servicio de veteranos.
-
2:54 - 2:55Tuvimos mucho éxito
-
2:55 - 2:57y realmente consideramos que estábamos cambiando
-
2:57 - 2:59el paradigma de respuesta ante desastres.
-
2:59 - 3:01Pero después de lo de Clay, cambiamos ese enfoque
-
3:01 - 3:05y tomamos un nuevo rumbo, considerándonos
-
3:05 - 3:07una organización de servicio de veteranos
-
3:07 - 3:09que se valía de la respuesta ante desastres.
-
3:09 - 3:13Puede que a muchos de ustedes
no les parezca un cambio importante -
3:13 - 3:14pero se lo voy a explicar.
-
3:14 - 3:17Creemos que podemos devolverles a los veteranos
-
3:17 - 3:20la determinación, la comunidad y la autoestima.
-
3:20 - 3:24Y los tornados en Tuscalusa y Joplin,
y más tarde el huracán Irene -
3:24 - 3:26nos dieron la oportunidad de corroborarlo.
-
3:26 - 3:30Ahora, quiero que imaginen por un instante
a un muchacho de 18 años -
3:30 - 3:32que se gradúa en el instituto en Kansas City, Misuri.
-
3:32 - 3:35Se alista en el ejército, el ejército le da un rifle
-
3:35 - 3:36le destinan a Iraq.
-
3:36 - 3:39Todos los días abandona la base con una misión.
-
3:39 - 3:43La misión de defender la libertad
de la familia que dejó en casa -
3:43 - 3:45de mantener con vida al hombre que tiene al lado
-
3:45 - 3:47de pacificar el pueblo en el que trabaja.
-
3:47 - 3:51Y tiene una determinación.
Pero vuelve a su casa en Kansas City, Misuri -
3:51 - 3:53puede que vaya a la Universidad o que tenga un trabajo
-
3:53 - 3:55pero no tiene ese mismo sentido de determinación.
-
3:55 - 3:58Le das una motosierra y le envías a Joplin, Misuri,
después de un tornado -
3:58 - 4:00y lo recupera.
-
4:00 - 4:04De nuevo el chico de 18 años
que se gradúa en el instituto en Kansas City, Misuri. -
4:04 - 4:06Se alista en el ejército, el ejército le da un rifle
-
4:06 - 4:08le destinan a Iraq...
-
4:08 - 4:10A diario mira a los ojos a las mismas personas
-
4:10 - 4:14abandona la base y sabe
que esas personas le cubren las espaldas. -
4:14 - 4:16Han dormido sobre la misma arena, han vivido juntos
-
4:16 - 4:19han comido juntos, han sangrado juntos.
-
4:19 - 4:22Vuelve a Kansas City, Misuri.
-
4:22 - 4:24Deja el ejército, se quita el uniforme.
-
4:24 - 4:26Ya no tiene a su comunidad.
-
4:26 - 4:29Pero destina a 25 de esos veteranos a Joplin, Misuri
-
4:29 - 4:32y les devolverás el sentimiento de comunidad.
-
4:32 - 4:36Una vez más el mismo muchacho de 18 años
que se gradúa en el instituto en Kansas City. -
4:36 - 4:37Se alista en el ejército, el ejército le da un rifle
-
4:37 - 4:39le destinan a Iraq...
-
4:39 - 4:40Le cuelgan una medalla en el pecho
-
4:40 - 4:43vuelve a casa, acude a un desfile triunfal...
-
4:43 - 4:46Se quita el uniforme y ya no es
el sargento Jones en su comunidad. -
4:46 - 4:48Ahora es Dave, de Kansas City.
-
4:48 - 4:50Ya no tiene esa misma autoestima.
-
4:50 - 4:53Pero le envías a Joplin después de un tornado
-
4:53 - 4:55y de nuevo alguien se acerca a él
-
4:55 - 4:58y le agradece su servicio estrechándole la mano.
-
4:58 - 5:00Recupera de nuevo su autoestima.
-
5:00 - 5:03¿Y bien? ¿Qué significa todo esto?
-
5:03 - 5:05Creo que es muy importante
-
5:05 - 5:08porque en este momento,
hay una falta de liderazgo en este país -
5:08 - 5:12y alguien tiene que dar un paso adelante
frente a la corrupción -
5:12 - 5:16y las estafas que existen en los cargos más altos
de la industria, la política -
5:16 - 5:17y las instituciones de educación superior.
-
5:17 - 5:20Por lo tanto, necesitamos dar el paso
y adquirir ese papel de liderazgo -
5:20 - 5:23para que este país avance
-
5:23 - 5:25en la dirección correcta.
-
5:25 - 5:27Y esta generación de veteranos tiene la posibilidad
-
5:27 - 5:29de hacerlo, si se les da la oportunidad.
-
5:29 - 5:30Muchas gracias.
-
5:30 - 5:34(Aplausos)
- Title:
- Socorrer a los damnificados de desastres puede salvar a los veteranos - Jake Wood - TEDxSanDiego
- Description:
-
Team Rubicon es una organización de asistencia humanitaria, que se vale de la habilidad y la experiencia de trabajo en equipo de los veteranos norteamericanos, destinándolos a zonas damnificadas por catástrofes.
Sin embargo, Jake Wood explica como una reciente pérdida en la organización les ha obligado a cambiar su enfoque, ofreciendo a los veteranos que quieren salir adelante la oportunidad de mantener la determinación, la comunidad y la autoestima. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 05:34
TED Translators admin edited Spanish subtitles for Disaster relief that can save veterans - Jake Wood - TEDxSanDiego | ||
Emma Gon approved Spanish subtitles for Disaster relief that can save veterans - Jake Wood - TEDxSanDiego | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for Disaster relief that can save veterans - Jake Wood - TEDxSanDiego | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for Disaster relief that can save veterans - Jake Wood - TEDxSanDiego | ||
Retired user accepted Spanish subtitles for Disaster relief that can save veterans - Jake Wood - TEDxSanDiego | ||
Retired user edited Spanish subtitles for Disaster relief that can save veterans - Jake Wood - TEDxSanDiego | ||
Retired user edited Spanish subtitles for Disaster relief that can save veterans - Jake Wood - TEDxSanDiego | ||
Paula Carrasco Cano edited Spanish subtitles for Disaster relief that can save veterans - Jake Wood - TEDxSanDiego |