Catalan subtitles

← El coneixement indígena ajuda la ciència a solucionar el canvi climàtic

Get Embed Code
28 Languages

Showing Revision 12 created 04/25/2020 by Anna Comas-Quinn.

  1. Suposo que tots teniu un Iphone
    o un altre telèfon intel·ligent
  2. i aquest matí, segurament,
    heu comprovat el temps,
  3. per agafar el paraigües
    si ha de ploure,
  4. o les ulleres de sol
    si ha de fer bo.
  5. o agafar un abric
    si ha de fer fred.
  6. De vegades us donarà bona informació,
    i de vegades no.
  7. Permeteu-me que us digui
  8. la millor app que tinc és la meva àvia.
  9. (Rialles)

  10. Es diu Mamadda.

  11. I us dirà, no només el temps d'avui,
  12. sinó que us predirà els propers 12 mesos,
  13. si tindrem o no
    una bona estació de pluges.
  14. Us ho pot dir simplement
    observant el medi ambient,
  15. la direcció del vent,
  16. la posició dels núvols,
  17. la migració dels ocells,
  18. la mida de la fruita,
  19. les flors de les plantes.
  20. Us ho pot dir observant
    el comportament del seu bestiar.
  21. Així és com coneix el temps
  22. i l'ecosistema on viu.
  23. Vinc d'una comunitat de pastors

  24. que són ramaders.
  25. Som nòmades.
  26. Ens movem d'un lloc a l'altre
  27. per trobar aigua i pasturatges.
  28. En un any ens traslladem mil kms,
    la mida de Califòrnia.
  29. I aquesta vida ens fa viure
    en harmonia amb l'ecosistema.
  30. Ens comprenem mútuament.
  31. Per nosaltres, la natura és el súpermercat
  32. on podem recollir el menjar
  33. i l'aigua.
  34. És la farmàcia, on podem
    collir plantes medicinals.
  35. Però és la nostra escola,
  36. on podem aprendre millor
    a protegir-la
  37. i a que ens doni el que ens cal.
  38. Però, amb l'impacte del
    canvi climàtic,

  39. experimentem un impacte diferent.
  40. A la meva comunitat,
  41. tenim una de les 5 reserves
    més grans d'aigua dolça a l'Àfrica.
  42. És el llac Txad.
  43. Quan va néixer ma mare,
  44. el llac Txad tenia
    25.000 km quadrats d'aigua
  45. Quan vaig néixer, fa 30 anys,
    eren 10.000 km quadrats.
  46. I de fet ara
  47. té 1.200 km quadrats d'aigua.
  48. el 90 % de l'aigua
    s'ha evaporat, ha desaparegut.
  49. I hi ha més de 40 milions de persones
  50. que viuen al voltant del llac
    i en depenen.
  51. Són pastors.
  52. Són pescadors.
  53. I són pagesos.
  54. No depenen d'un salari
    a final de mes.
  55. Depenen de la pluja.
  56. Depenen de les collites que creixen.
  57. o de les pastures pels ramats.
  58. Com que els recursos disminueixen,
  59. hi ha moltes comunitats
    que lluiten per tenir-hi accés.
  60. El primer arribat és el
    primer servit.
  61. Els segons han de lluitar a mort.
  62. El canvi climàtic
    modifica el nostre entorn

  63. i ens canvia la vida social,
  64. perquè en aquesta regió el rol
    d'homes i dones és diferent.
  65. Els homes alimenten la família,
  66. tenen cura de la comunitat,
  67. i si no ho poden fer,
  68. la seva dignitat està amenaçada.
  69. No poden fer res per compensar-ho.
  70. Per tant el canvi climàtic
    ens arrabassa els homes.
  71. Això és l'emigració.
  72. Poden emigrar a una ciutat,
    on poden estar uns mesos,
  73. si troben una feina,
    poden enviar diners a casa.
  74. Si no la troben,
  75. han de creuar el Mediterrani,
  76. i emigrar a Europa.
  77. Alguns hi moren, però
    cap d'ells deixa d'anar-hi.
  78. Per descomptat, és trist
    pel país receptor,

  79. que és un país desenvolupat
  80. i ha d'adaptar-se a rebre
    els emigrants que hi arriben
  81. Però què hi ha dels que es queden,
  82. les dones i nens que han
    de fer el paper dels homes,
  83. el paper de les dones,
  84. que s'han d'ocupar de la seguretat,
  85. del menjar, de la salut
    de tota la família,
  86. dels nens i del vells?
  87. Aquestes dones són les meves heroïnes,
  88. perquè són les innovadores,
    busquen solucions,
  89. transformen l'escassedat de recursos
  90. en un bé per la comunitat.
  91. Aquesta és la meva gent.
  92. Fem servir el coneixement
    tradicional dels indígenes,

  93. per millorar la resiliència i
    aconseguir sobreviure.
  94. El nostre coneixement no és
    només per les nostres comunitats.
  95. És per compartir amb tots
    els altres amb qui convivim.
  96. I a tot el món, els pobles indígenes
  97. estan salvant el 80 per cent
    de la biodiversitat mundial.
  98. Això ens diuen els científics.
  99. Els pobles indígenes de l'Amazones,
  100. amb l'ecosistema més diversificat,
    millor que un parc nacional.
  101. Els pobles indígenes del Pacífic,
  102. els avis i les àvies,
  103. que saben on trobar menjar
    després de l'atac de l'huracà.
  104. Així, el coneixement dels nostres pobles
  105. ens ajuda i ajuda
    a altres pobles a sobreviure
  106. l'impacte del canvi climàtic.
  107. El món està perdent.
  108. Hem perdut ja el 60 per cent d'espècies,
  109. i això s'incrementa diàriament.
  110. Un dia, vaig dur un científic
    a la meva comunitat.

  111. Li vaig dir: done informació
    meteorològica per TV i ràdio,
  112. però per què no veniu
    a veure el meu poble?
  113. I aleshores vénen,
  114. s'asseuen amb nosaltres,
  115. i de cop, com bons nòmades,
    comencem a desar les coses,
  116. i aleshores diuen: "que ens traslladem?"
  117. I diem: "no, no ens traslladem,
    és que ha de ploure".
  118. I diuen: "Si no hi ha núvols.
    Com sabeu que plourà?"
  119. I nosaltres, diem: "Sí, plourà."
    i desem les nostres coses.
  120. De cop i volta, comença a ploure fort
  121. i veiem com corren,
    amagant-se sota els arbres,
  122. i protegint les seves coses.
  123. Nosaltres ja les havíem desat.
  124. [Rialles]

  125. Quan la pluja acaba, comencem a parlar.

  126. Diuen: "Com sabíeu que anava a ploure?"
  127. Diem: "Bé, la vella havia vist
    que els insectes
  128. amagaven els ous dins dels seus nius,
  129. i encara que els insectes
    no parlen ni miren la tele,
  130. sabem com predir el temps
    per salvar les seves cries,
  131. i com protegir el menjar.
  132. Per nosaltres, aquest és el
    senyal que ha de ploure
  133. com a màxim en un parell d'hores."
  134. I aleshores diuen:
  135. "Clar, tenim el coneixement,
  136. però no unim el coneixement
    ecològic i el del temps."
  137. Així va ser com vaig començar a treballar
  138. amb el meteoròlegs i les meves comunitats
  139. per donar millor informació
    i adaptar-nos al canvi climàtic.
  140. Penso, que si ajuntem tots
    els sistemes de coneixement,

  141. la ciència, la tecnologia,
  142. el coneixement tradicional,
  143. podem donar el millor
    per protegir els nostres pobles,
  144. per protegir el planeta,
  145. per restaurar l'ecosistema
    que estem perdent.
  146. També vaig utilitzar un altre mitjà.

  147. Vaig fer servir una eina que m'encanta.
  148. Es diu
    mapatge participatiu en 3D.
  149. És participatiu,
    perquè pot ajuntar dones, homes,
  150. joves, gent gran,
  151. tots els grups intergeneracionals.
  152. Usen coneixements científics
  153. i la comunitat es reuneix,
    i configuren aquest mapa,
  154. aporten tot el coneixement que tenim
  155. sobre on és el bosc sagrat,
    on són els punts d'aigua
  156. on són els nostre llocs de pas.
  157. on són els llocs
    on ens traslladem cada estació.
  158. I aquestes eines són genials
    per aumentar la capacitat de les dones.
  159. ja que a les nostres comunitats
  160. homes i dones no poden seure junts.
  161. Sempre parlen els homes, les dones seuen
  162. a la part del darrere.
  163. No hi són per prendre cap decisió.
  164. O sigui que quan els homes
    acaben d'aportar tots els coneixements,
  165. diem: "Crideu a les dones,
    que vinguin a fer una ullada"
  166. Diuen: "I tant!"
  167. Perquè ja han fet la feina abans.
  168. (Rialles)

  169. Quan les dones arriben

  170. i miren el mapa, diuen: "No, no."
  171. (Rialles)

  172. "Això està malament.

  173. La medicina la recullo aquí.
    El menjar l'aplego aquí,
  174. Aquí és on recullo..."
  175. Així que vam canviar
    les anotacions en el mapa,
  176. i vam cridar els homes.
  177. Ells rumien
    sobre el que les dones han dit.
  178. Van fent que sí amb el cap.
  179. "Tenen raó. Tenen raó.
  180. Tenen raó."
  181. Així fomentem
    la capacitat de les dones,
  182. donant-los veu
  183. en aquest mapatge participatiu 3D.
  184. Les dones tenen el coneixement detallat
  185. que pot ajudar la comunitat
    a adaptar-se,
  186. i els homes tenen
    el coneixement més global.
  187. De manera que quan l'ajuntem,
  188. aquest mapa els ajuda a analitzar
  189. i a suavitzar el conflicte
    entre les comunitats
  190. per accedir als recursos,
  191. per compartir-los millor,
  192. per recuperar-los
  193. i per administrar-los millor
    a llarg termini.
  194. El nostre coneixement és molt útil.

  195. El coneixement dels pobles indígenes
  196. és crucial per al nostre planeta.
  197. És crucial per a tots els pobles.
  198. El coneixement científic es va
    descobrir fa 200 anys,
  199. la tecnologia fa cent anys,
  200. però del coneixement
    dels pobles indígenes en fa milers.
  201. Doncs, per què no posem
    tot això en comú,
  202. combinem aquests tres coneixements
  203. i donem una millor resiliència
  204. als qui sofreixen l'impacte
    del canvi climàtic?
  205. I això no és tan sols per als
    països en desenvolupament.
  206. També és per als desenvolupats.
  207. Hem vist huracans,
    inundacions a tot arreu.
  208. Hem vist incendis, fins i tot
    aquí a Califòrnia.
  209. Ens cal que tot aquest
    coneixement s'ajunti.
  210. Ens cal que la gent s'impliqui,
  211. I ens cal que els qui prenen
    les decisions canviïn.
  212. Els científics els ho diuen,
  213. i nosaltres els ho diem,
  214. i tenim el coneixement.
  215. Tenim deu anys per canviar-ho.

  216. Deu anys són molt poc,
  217. o sigui que cal que actuem junts
  218. i que actuem ara mateix.
  219. Gràcies.

  220. (Aplaudiments)