Return to Video

ZEITGEIST: MOVING FORWARD | OFFICIAL RELEASE | 2011

  • 0:04 - 0:08
    در جامعه ای رو به زوال، هنر
  • 0:08 - 0:14
    اگر صادق است، باید
    زوال را بازتابد
  • 0:14 - 0:20
    و مگر آنکه بخواهد از ایمان اجتماعی اش
    گسیخته شود
  • 0:20 - 0:25
    هنر باید دنیا را تغییر پذیر نشان دهد
  • 0:25 - 0:29
    .و به تغییر آن کمک کند
  • 0:29 - 0:32
    ارنست فیشر
  • 0:32 - 0:34
    شورش های مرگبار
    ...بر سر برنامه های دولت
  • 0:34 - 0:37
    ...برای اجتناب از قصور وام هایش
  • 0:37 - 0:39
    این است که بیکاری در حال افزایش است...
  • 0:39 - 0:41
    و باید به افزایش ادامه دهد
  • 0:41 - 0:45
    تنها به این خاطر که ما
    ذخیره ی مازادی از محصولات داریم
  • 0:45 - 0:46
    ...تمام این پول ها قرض شده است
  • 0:46 - 0:50
    ...و این بدهی به بانک کشورهای دیگر است
  • 0:51 - 0:55
    ...پ-و-ل به شکل وام شخصی مناسب
  • 0:55 - 0:57
    ...فیلتر سیگاری که طعم دارد
  • 0:57 - 1:01
    مشروب مالت 45... گرمتونه؟
  • 1:01 - 1:04
    ...ایالات برنامه ی بمباران کردن ایران را دارد؟
  • 1:04 - 1:07
    ...آمریکا حامی حمله تروریستی در ایران است
  • 1:08 - 1:10
    حالا، مادربزرگم آدم شگفت انگیزی بود
  • 1:10 - 1:14
    او یادم داد که چگونه مونوپولی بازی کنم
  • 1:14 - 1:18
    او میدانست که نام بازی، اندوختن است
  • 1:18 - 1:19
    او هر چه میتوانست جمع می کرد و
  • 1:19 - 1:23
    در آخر ارباب صفحه بازی میشد
  • 1:23 - 1:25
    و بعد همیشه یک چیز به من میگفت
  • 1:25 - 1:27
    :به من نگاه میکرد و میگفت
  • 1:27 - 1:31
    ،یک روز"
    "یاد میگیری چه طور بازی کنی
  • 1:31 - 1:34
    یک تابستان من هر روز
    تمام وقت مونوپولی بازی کردم
  • 1:34 - 1:37
    و آن تابستان من یاد گرفتم
    چطور بازی کنم
  • 1:37 - 1:40
    ...یاد گرفتم که تنها راه برد
  • 1:40 - 1:43
    متعهد شدن به اکتساب کامل است
  • 1:43 - 1:45
    ...دریافتم که پول و دارایی
  • 1:45 - 1:48
    چیزی است که بدان امتیاز می دهند
  • 1:48 - 1:49
    در آخر آن تابستان
  • 1:49 - 1:52
    .من بی رحم تر از مادربزرگم بودم
  • 1:52 - 1:56
    آماده بودم که برای برد، در صورت لزوم
    قوانین را به نفع خود تغییر دهم
  • 1:56 - 1:59
    ...و آن پاییز نشستم که با او بازی کنم
  • 1:59 - 2:02
    هر چه که داشت را ازش گرفتم. نگاهش میکردم
  • 2:02 - 2:04
    که آخرین دلارش را تسلیم میکند و
    در شکست قاطع بازی را ترک میکند
  • 2:06 - 2:11
    و بعد، او یک چیز دیگر داشت که به من یاد دهد
  • 2:11 - 2:14
    :او آنوقت گفت
  • 2:14 - 2:17
    .حالا همه ی اینا بر میگردن تو جعبه"
  • 2:20 - 2:23
    همه ی اون خونه ها و هتل ها
  • 2:23 - 2:26
    ...تموم راه آهن ها و شرکت های صنایع
  • 2:26 - 2:29
    همه ی اون املاک
    ...و پولای عالی
  • 2:30 - 2:33
    .حالا همشون بر میگردن تو جعبه
  • 2:35 - 2:38
    هیچکدومشون واقعاً مال تو نبودن
  • 2:38 - 2:41
    یه مدتی سر این قضیه خیلی جو گیر شدی
  • 2:42 - 2:45
    اما خیلی قبل از اینکه تو بشینی پای صفحه بازی
    ...اینا اینجا بودن
  • 2:46 - 2:50
    و بعد از اینکه تو بری هم اینا اینجا خواهند بود
    ".بازیکن ها میان و میرن"
  • 2:52 - 2:54
    ...خونه ها و ماشین ها
  • 2:55 - 2:57
    ...القاب و لباس ها
  • 2:57 - 3:00
    ".حتی بدنت
  • 3:00 - 3:04
    چون حقیقت اینه که هر چیزی که بهش چنگ بندازم و
    مصرف کنم و ذخیره کنم
  • 3:04 - 3:08
    به جعبه خواهد برگشت و
    من همش رو از دست خواهم داد
  • 3:08 - 3:10
    ...پس باید از خودتون بپرسید
  • 3:10 - 3:12
    وقتی شما آخرین
    ...ترفیع رو گرفته اید
  • 3:12 - 3:14
    وقتی که بهترین
    ...خرید ها رو کرده اید
  • 3:14 - 3:15
    ...وقتی خانه ی نهایی رو خریده اید
  • 3:15 - 3:17
    وقتی امنیت مالیتون رو
    ذخیره کرده اید
  • 3:17 - 3:20
    و از نرده بان ترقی بالا رفته اید
    ...به
  • 3:20 - 3:23
    ...بالاترین پله ای که میتونید بهش برسید
  • 3:23 - 3:26
    ...و هیجانتون خوابید
  • 3:26 - 3:29
    ..."و مطمئناً خواهد خوابید"
  • 3:29 - 3:32
    آنوقت چه؟
  • 3:32 - 3:35
    تا کجای این جاده باید
    ...قدم بگذارید
  • 3:35 - 3:38
    تا ببینید انتهایش کجاست؟
  • 3:40 - 3:42
    ...مطمئناً میفهمید که
  • 3:42 - 3:44
    هیچوقت کافی نخواهد بود
  • 3:46 - 3:49
    :پس باید از خودتان این سؤال را بپرسید
  • 3:49 - 3:52
    چه چیز اهمیت دارد؟
  • 4:49 - 4:50
    اونا جذابن
  • 4:52 - 4:54
    اونا پولدارن
  • 4:56 - 4:58
    !و اونا لوسن
  • 5:56 - 5:58
    ...وقتی که مرد جوانی بودم
  • 5:58 - 6:00
    ...و در شهر نیویورک بزرگ میشدم
  • 6:00 - 6:03
    قبول نکردم که به پرچم
    ادای وفا کنم
  • 6:05 - 6:08
    البته من را به
    دفتر مدیر فرستادند
  • 6:08 - 6:11
    و او از من پرسید
    "چرا نمیخواهی به پرچم ادای وفا کنی؟"
  • 6:11 - 6:13
    !همه میکنند
  • 6:13 - 6:16
    من گفتم: "زمانی همه باور داشتند
    ...که کره زمین صاف است
  • 6:16 - 6:18
    "اما این باعث نمیشود که حقیقت داشته باشد
  • 6:18 - 6:22
    توضیح دادم که آمریکا
    هر چه دارد را مدیونِ
  • 6:22 - 6:23
    ...دیگر فرهنگ هاست
  • 6:23 - 6:25
    ...و دیگر ملت ها
  • 6:25 - 6:27
    و اینکه من ترجیح میدهم
    ادای وفا کنم به
  • 6:27 - 6:28
    زمین و همه ی
  • 6:28 - 6:31
    کسانی که روی آن هستند
  • 6:31 - 6:33
    نگفته معلوم است
    که طولی نکشید
  • 6:33 - 6:35
    که کلاً مدرسه را ترک کردم
  • 6:36 - 6:38
    .و آزمایشگاهی در اتاقم راه انداختم
  • 6:39 - 6:41
    آنجا من شروع کردم به
    یادگیری علم
  • 6:41 - 6:43
    و طبیعت
  • 6:43 - 6:44
    آن موقع متوجه شدم
  • 6:44 - 6:46
    که جهان تحت فرمان
    قوانینی است
  • 6:46 - 6:48
    ...و اینکه بشریت
  • 6:48 - 6:50
    ... به همراه خود جامعه
  • 6:50 - 6:53
    از این قوانین مستثنی نیستند
  • 6:54 - 6:57
    بعد رکودِ 1929 شد
  • 6:57 - 6:59
    ...که شروع چیزی بود که امروزه به آن
  • 6:59 - 7:01
    رکود بزرگ" میگوییم"
  • 7:01 - 7:04
    درک این برای من سخت بود
    که چرا میلیون ها
  • 7:04 - 7:07
    بیکار بودند
    بی خانمان، و گرسنه
  • 7:07 - 7:10
    در حالیکه تمام کارخانه ها سرِ
    جایشان نشسته بودند
  • 7:10 - 7:13
    منابع تغیری نکرده بودند
  • 7:13 - 7:15
    آن زمان بود که متوجه شدم
  • 7:15 - 7:18
    که قوانین
    ...بازی اقتصادی
  • 7:18 - 7:21
    ذاتاً نادرست بودند
  • 7:21 - 7:24
    کمی بعد، جنگ جهانی دوم شد
  • 7:24 - 7:27
    که ملت های جورواجوری به نوبت
  • 7:27 - 7:30
    اصولاً همدیگر را نابود میکردند
  • 7:30 - 7:33
    بعداً محاسبه کردم
    ...که آن همه خرابی
  • 7:33 - 7:35
    و منابع بر باد رفته
  • 7:35 - 7:36
    که صرف جنگ شد
  • 7:36 - 7:38
    میتوانست هرگونه نیاز انسانی
    روی سیاره را
  • 7:38 - 7:42
    تأمین کند
  • 7:43 - 7:46
    از آن زمان
    بشریت را نگریسته ام
  • 7:46 - 7:50
    که صحنه ی نابودی خود را تدارک میبیند
  • 7:50 - 7:53
    مشغول تماشا بوده ام
    درحالیکه منابعِ ارزشمندِ محدود
  • 7:53 - 7:56
    دائماً به هدر رفته و نابود میشوند
  • 7:56 - 8:00
    به نام سود و بازار های آزاد
  • 8:00 - 8:03
    دیده ام که ارزش های جامعه
    به یک
  • 8:03 - 8:07
    مادی گرایی تصنعی کاهش یافته اند
  • 8:07 - 8:10
    و مصرف بی فکر
  • 8:10 - 8:13
    و میدیده ام
    که قدرت های پولی
  • 8:13 - 8:16
    ساختار های سیاسی جوامعِ
  • 8:16 - 8:18
    مثلاً آزاد را کنترل میکنند
  • 8:20 - 8:22
    هم اکنون 94 سال دارم
  • 8:22 - 8:24
    ...و فکر میکنم تمایلاتم
  • 8:24 - 8:26
    همان هاست که
  • 8:26 - 8:29
    75سال پیش بود
  • 8:31 - 8:34
    این کثافت باید برود
  • 9:13 - 9:16
    خب شما یک دانشمند هستید
  • 9:16 - 9:19
    ،و جایی در طول مسیر
    ...اجتانب ناپذیر در
  • 9:19 - 9:23
    کله تان فرو شده است
    "طبیعت در مقابل تربیت"
  • 9:23 - 9:25
    و حداقل در حدِ
    پپسی در مقابل کوکا مطرح شده
  • 9:25 - 9:27
    یا یونانی ها در مقابل تروا ها
  • 9:27 - 9:31
    :پس، طبیعت در مقابل تربیت
    تا به حال این
  • 9:31 - 9:34
    دیدگاه شدیداً ساده شده در مورد
  • 9:34 - 9:36
    اینکه تأثیرات از کجا می آیند
  • 9:36 - 9:40
    از اینکه یک سلول در
  • 9:40 - 9:42
    بحران انرژی چه میکند گرفته
  • 9:42 - 9:45
    تا اینکه ما که هستیم
    در فردی ترین سطوحِ
  • 9:45 - 9:48
    شخصیت، تأثیر دارد
  • 9:48 - 9:51
    و چیزی که دارید
    یک دوگانگی کاملا غلط است
  • 9:51 - 9:54
    در مورد اینکه طبیعت
    در غایتِ
  • 9:54 - 9:57
    تمامِ علیت ها قطعی است
  • 9:57 - 10:00
    زندگی دی ان ای است
    و کُدِ کُد ها
  • 10:00 - 10:04
    ،و جام مقدس
    و همه چیز توسط آن پیش میرود
  • 10:04 - 10:06
    و در سوی دیگر
    یک دیدگاه بسیار
  • 10:06 - 10:08
    علوم انسانی است
    که میگوید
  • 10:08 - 10:09
    ما ارگانیسم های اجتماعی هستیم
  • 10:09 - 10:13
    و زیست شناسی برای قارچ های لزج است
  • 10:13 - 10:16
    انسان ها رها از زیست هستند
  • 10:16 - 10:19
    و آشکارا هر دو دیدگاه مهمل هستند
  • 10:19 - 10:21
    به جای آن چیزی که میبینید این است که
  • 10:21 - 10:23
    درکِ عملکرد بیولوژیکی
  • 10:23 - 10:25
    بدون در نظر گرفتن
  • 10:25 - 10:27
    محیط، غیر ممکن است
  • 10:30 - 10:34
    یکی از دیوانه کننده ترین
  • 10:34 - 10:36
    و در عین حال گسترده ترین
  • 10:36 - 10:38
    :اندیشه های بالقوه خطرناک این است
  • 10:38 - 10:42
    ". اوه، این رفتار ژنتیکی است"
  • 10:42 - 10:43
    حالا این یعنی چی؟
  • 10:43 - 10:46
    این خیلی معانی
    ظریفی میدهد اگر شما
  • 10:46 - 10:49
    .زیست شناسی مدرن را بدانید
    اما برای اکثریت افرادِ
  • 10:49 - 10:52
    آن بیرون، نهایتاً این منجر میشود به
  • 10:52 - 10:54
    دیدی قطعی (قابل پیش بینی) از زندگی
  • 10:54 - 10:57
    دیدی که در ژنتیک و زیست شناسی ریشه دارد
  • 10:57 - 11:00
    ژن ها معادل چیز های غیر قابل تغییرند
  • 11:00 - 11:03
    ژن ها معادل چیز های
  • 11:03 - 11:06
    اجتناب ناپذیرند
    و شما هم همان بهتر که
  • 11:06 - 11:08
    منابعتان را برای درست کردنش هدر ندهید
  • 11:08 - 11:11
    بهتر که انرژی جامعه را
    صرف نکنیم که
  • 11:11 - 11:15
    بهبود دهیم چرا که اجتناب ناپذیر است
    و تغییر ناپذیر است
  • 11:15 - 11:18
    و اینها فقط یاوه گویی است
  • 11:24 - 11:27
    عموماً اینگونه پنداشته میشود
    که اختلالاتی از قبیل
  • 11:27 - 11:29
    برنامه ریزی ژنتیکی دارند ADHD
  • 11:29 - 11:32
    که اختلالاتی مانند شیزوفرنی
    با ژنتیک برنامه ریزی شده اند
  • 11:32 - 11:33
    واقعیت، بر عکس است
  • 11:33 - 11:35
    هیچ چیزی برنامه ریزی ژنتیکی نشده است
  • 11:35 - 11:37
    بیماری های بسیار نادری هستند
  • 11:37 - 11:39
    ،یعنی دسته ی کوچکی
  • 11:39 - 11:43
    بسیار به ندرت در جمعیت
  • 11:43 - 11:46
    که حقیقتاً با ژنتیک تعیین شده اند
  • 11:46 - 11:48
    اغلب اختلالات پیچیده
  • 11:48 - 11:52
    ممکن است استعداد قبلی ای داشته باشند
    که مؤلفه ای ژنتیکی دارد
  • 11:52 - 11:56
    اما استعداد قبلی همان
    تقدیر معین نیست
  • 11:56 - 12:00
    کل تحقیق روی منبع
    بیماری ها در ژنوم
  • 12:00 - 12:04
    شکست خوردند
    قبل از که کسی حتی فکرش را هم بکند
  • 12:04 - 12:08
    زیرا اغلب بیماری ها
    به صورت ژنتیکی مقدر نشده اند
  • 12:08 - 12:11
    بیماری های قلبی، سرطان ها، سکته ها
  • 12:11 - 12:17
    اختلالات رماتیسمی
    ،اختلالات سیستم ایمنی خودکار، درکل
  • 12:17 - 12:19
    اختلالات سلامت روانی، اعتیادها
  • 12:19 - 12:21
    هیچکدامشان با ژنتیک مقدر نشده اند
  • 12:21 - 12:26
    ،برای مثال سرطان سینه
    از هر 100 زن مبتلا به سرطان سینه
  • 12:26 - 12:28
    تنها 7 نفر حامل
    ژن سرطان سینه هستند
  • 12:28 - 12:30
    93تا نیستند
  • 12:30 - 12:33
    و از هر 100 زن
    که ژن را دارد
  • 12:33 - 12:36
    همه شان سرطان نخواهند گرفت
  • 12:39 - 12:43
    ژن ها فقط چیزهایی نیستند که
    ما را وادار میکنند به رفتار
  • 12:43 - 12:47
    به شکل خاصی، صرف نظر از محیط
  • 12:47 - 12:51
    ژن ها به ما روش های گوناگونی
    برای پاسخ به محیط میدهند
  • 12:51 - 12:55
    و در حقیقت
    به نظر میرسد برخی از
  • 12:55 - 12:59
    تأثیرات کودکی
    و نوع پرورش کودک
  • 12:59 - 13:02
    روی تجلیِ ژن تأثیر میگذارد
  • 13:02 - 13:04
    ژن های مختلف را
    خاموش و روشن میکند
  • 13:04 - 13:08
    تا شما را روی
    مسیر رشد متفاوتی بگذارد
  • 13:08 - 13:12
    که ممکن است برای جهانی که
    با آن روبه رو هستید مناسب باشد
  • 13:12 - 13:14
    پس برای مثال
  • 13:14 - 13:18
    مطالعه ای در مونتریال
    در مورد قربانیان خود کشی
  • 13:18 - 13:22
    به کالبد شکافی مغز
    این افراد نگاه کرد
  • 13:22 - 13:24
    و معلوم شد
    که اگر یک قربانی خودکشی
  • 13:24 - 13:26
    و آن ها معمولاً بزرگسالانِ جوان هستند
  • 13:26 - 13:30
    در کودکی مورد سوء استفاده بوده
    آن کودک آزاری حقیقتاً
  • 13:30 - 13:33
    باعث یک تغییر ژنتیکی
    در مغز شده بود
  • 13:33 - 13:37
    که در مورد آن ها که مورد
    سوءاستفاده نبودند وجود نداشت
  • 13:37 - 13:39
    این یک تأثیر اپی ژنتیک است
  • 13:39 - 13:42
    ،اپی یعنی، در بالای
    پس اگر
  • 13:42 - 13:45
    تأثیر اپی ژنتیک
    چیزی است که به صورت محیطی
  • 13:45 - 13:51
    اتفاق می افتد تا ژن های خاصی را
    فعال یا غیر فعال کند
  • 13:51 - 13:54
    در نیوزلند مطالعه ای بود
  • 13:54 - 13:56
    که در شهری به نام دوندین انجام شده بود
  • 13:56 - 14:01
    که در آن چند هزار نفر
  • 14:01 - 14:06
    از تولد تا دهه ی بیست سالگیشان
    بررسی شده بودند
  • 14:06 - 14:11
    آن ها یافتند
    که میتوانند یک
  • 14:11 - 14:15
    جهش ژنتیکی مشاهده کنند
    یک ژن غیر نرمال
  • 14:15 - 14:18
    که مقداری مرتبط بود با
  • 14:18 - 14:21
    استعداد قبلی
    برای ارتکاب خشونت
  • 14:21 - 14:25
    اما فقط به شرطی که آن فرد موردِ
  • 14:25 - 14:29
    کودک آزاری شدید در کودکی هم بود
  • 14:29 - 14:32
    ،به عبارت دیگر
    کودکانِ با این ژن غیر عادی
  • 14:32 - 14:34
    از دیگران برای خشن شدن محتمل تر نبودند
  • 14:34 - 14:37
    و در واقع حتی میزان خشونت
    پایین تری داشتند
  • 14:37 - 14:39
    از افراد با ژن های معمولی
  • 14:39 - 14:42
    به شرطی که در کودکی مورد سوءاستفاده نبودند
  • 14:43 - 14:45
    مثال عالی دیگری
    از روشی
  • 14:45 - 14:47
    که در آن ژن ها
    همه و همه نیستند
  • 14:47 - 14:50
    یک تکنیک ناب که با آن میتوانید
  • 14:50 - 14:52
    ژن خاصی را از
    یک موش بیرون بکشید
  • 14:52 - 14:55
    و آن موش و اعقابش
    آن ژن را نخواهند داشت
  • 14:55 - 14:56
    شما آن ژن را حذف کرده اید
  • 14:56 - 14:58
    خب ژن خاصی هست
    که رمزگماری میکند
  • 14:58 - 15:00
    برای پروتئینی که مرتبط
  • 15:00 - 15:04
    است با یادگیری و حافظه
    و با این نمایش فوق العاده
  • 15:04 - 15:06
    شما آن ژن را حذف میکنید
    و شما
  • 15:06 - 15:08
    موشی دارید که یادگیری هم ندارد
  • 15:08 - 15:10
    !"اوه، یک پایه ی ژنتیکی برای هوش"
  • 15:10 - 15:14
    چیزی که در آن مطالعه ی برجسته
    بسیار کمتر درک شد
  • 15:14 - 15:16
    مطالعه ای که رسانه ها
    چپ و راست در موردش میگفتند
  • 15:16 - 15:20
    این است که آن موش های
    ناتوانِ ژنتیکی را بردارید
  • 15:20 - 15:22
    و در محیطی بسیار غنی تر و محرک تر
  • 15:22 - 15:25
    از موش های معمولیِ در
    قفس آزمایشگاه، بزرگ کنید
  • 15:25 - 15:28
    و آن ها کاملاً بر آن نقیصه فائق شدند
  • 15:28 - 15:32
    پس وقتی کسی
    به شیوه ی مدرن میگوید
  • 15:32 - 15:35
    "اوه، این رفتار ژنتیکی است"
  • 15:35 - 15:39
    در حدی که استفاده از این جمله
    اصلاً صحیح باشد
  • 15:39 - 15:41
    :چیزی که دارید میگویید این است
  • 15:41 - 15:44
    ژنتیک در چگونگی پاسخ این
  • 15:44 - 15:46
    ارگانیسم به محیط سهیم است
  • 15:46 - 15:49
    ژن بر آمادگی یک
  • 15:49 - 15:51
    ارگانیسم در برخورد با
  • 15:51 - 15:53
    چالش های خاص محیطی تأثیر دارد
  • 15:53 - 15:57
    اما این تفسیری نیست که
    در ذهن اغلب مردم است
  • 15:57 - 16:00
    خیلی موعظه نکنیم اما
  • 16:00 - 16:02
    وقتی ذهنیت تفسیر قدیمی
  • 16:02 - 16:04
    این ژنتیکی است" دارید"
  • 16:04 - 16:07
    فرق زیادی با تاریخ
    طرفداران اصلاح نژادی
  • 16:07 - 16:09
    و چیز هایی از این دست ندارد
  • 16:09 - 16:11
    این تصور غلط، شایع است
  • 16:11 - 16:14
    و بالقوه تصوری بسیار خطرناک است
  • 16:14 - 16:17
    دلیلی برای اینکه
  • 16:17 - 16:21
    توضیح بیولوژیکی خشونت
  • 16:21 - 16:23
    دلیلی برای اینکه این فرض
  • 16:23 - 16:26
    بالقوه خطرناک است
    نه تنها گمراه کننده است
  • 16:26 - 16:28
    میتواند خیلی آسیب برساند
  • 16:28 - 16:31
    این است که اگر به آن باور داشته باشید
  • 16:31 - 16:33
    :میتوانید به راحتی بگویید
  • 16:33 - 16:35
    خب، کاری نیست که بتوانیم بکنیم"
  • 16:35 - 16:37
    که استعداد قبلی افراد برای
  • 16:37 - 16:40
    خشن شدن را تغییر دهیم
  • 16:40 - 16:44
    تنها میتوانیم تنبیهشان کنیم، حبسشان کنیم
  • 16:44 - 16:46
    یا اعدامشان کنیم
  • 16:46 - 16:49
    اما نیاز نیست نگران تغییر
  • 16:49 - 16:53
    محیط اجتماعی یا
    شرایط اولیه ی محیط باشیم
  • 16:53 - 16:56
    که ممکن اسن منجر
    به خشونت شود زیرا
  • 16:56 - 16:58
    "این بی ربط است
  • 16:58 - 17:03
    استدلال ژنتیکی به ما نعمت بی توجهی
  • 17:03 - 17:06
    به عوامل تاریخی و
    اجتماعی گذشته و حال را میدهد
  • 17:06 - 17:08
    و به قول لوییز مناند
  • 17:08 - 17:10
    که در نیویورکر می نوشت
  • 17:10 - 17:12
    :خیلی زیرکانه گفت
  • 17:12 - 17:16
    ...همه اش در ژن هاست"
    توضیح اینکه چرا چیز ها اینجوری اند
  • 17:16 - 17:18
    این تهدیدی برای جوری که هستند نیست
  • 17:18 - 17:21
    چرا کسی باید احساس نارضایتی کند
  • 17:21 - 17:23
    یا رفتارهای ضد اجتماعی داشته باشد
  • 17:23 - 17:25
    وقتی که آن فرد در آزادترین
  • 17:25 - 17:29
    و موفق ترین ملتِ زمین زندگی میکند
  • 17:29 - 17:31
    مشکل از سیستم نمیتواند باشد
  • 17:31 - 17:34
    "ایراد باید جایی در سیم کشی باشد
  • 17:34 - 17:36
    که بیان خوبی است
  • 17:36 - 17:39
    پس استدلال ژنتیکی به سادگی
    شانه خالی کردن است
  • 17:39 - 17:41
    که به ما اجازه ی بی توجهی
  • 17:41 - 17:45
    به عوامل سیاسی و اقتصادی و اجتماعی میدهد
  • 17:45 - 17:48
    که در حقیقت زمینه ی
  • 17:48 - 17:51
    رفتارهای مشکل زای زیادی میشود
  • 17:56 - 17:58
    اعتیاد ها معمولاً
  • 17:58 - 18:00
    معضلات مربوط به مواد
    در نظر گرفته میشوند
  • 18:00 - 18:02
    اما وسیع تر که به آن بنگریم
  • 18:02 - 18:04
    من اعتیاد را به صورت هر رفتاری
    ...تعریف میکنم
  • 18:04 - 18:07
    ...که مرتبط است با طلب شدید
  • 18:07 - 18:09
    ...و تسکین موقت
  • 18:09 - 18:12
    ...و با عواقب منفی دراز مدت
  • 18:12 - 18:15
    همراه با ناتوانی
    در کنترل آن که نتیجتاً فرد
  • 18:15 - 18:18
    آرزو میکند ترکش کند
    یا قول آن را میدهد
  • 18:18 - 18:21
    اما نمیتواند تا آخر به انجامش برساند
  • 18:21 - 18:23
    ،و وقتی این را بفهمید
    میبینید که
  • 18:23 - 18:24
    اعتیاد های بسیار بیشتری هست
  • 18:24 - 18:26
    از فقط آنها که مربوط است به مواد
  • 18:26 - 18:29
    اعتیاد به کار هست؛ اعتیاد به خرید هست؛
  • 18:29 - 18:31
    به اینترنت، به بازی های کامپیوتری
  • 18:31 - 18:33
    .اعتیاد به قدرت هست
    افرادی که قدرت دارند ولی
  • 18:33 - 18:36
    ،بیشتر و بیشتر میخواهند
    هیچوقت چیزی برایشان کافی نیست
  • 18:36 - 18:40
    جمع آوری، شرکت هایی
    که باید بیشتر و بیشتر داشته باشند
  • 18:40 - 18:42
    ...اعتیاد به نفت
  • 18:42 - 18:45
    یا حداقل به ثروت و
    محصولاتی که دسترسیِ
  • 18:45 - 18:47
    ما به آنها به واسطه ی نفت است
  • 18:47 - 18:50
    به نتایج منفی روی
    محیط زیست نگاه کنید
  • 18:50 - 18:53
    ما داریم همان زمینی را
    که رویش سکونت داریم
  • 18:53 - 18:55
    به خاطر اعتیاد نابود میکنیم
  • 18:55 - 18:57
    حال، این اعتیاد ها به لحاظ
    عواقب اجتماعی شان
  • 18:57 - 18:59
    بسیار مخرب تر هستند از
  • 18:59 - 19:04
    اعتیاد بیماران کوکائینی و هروئینی من
  • 19:04 - 19:08
    با این وجود آنها پاداش گرفته
    و قابل احترام تلقی میشوند
  • 19:08 - 19:11
    مدیر شرکت تنباکویی که
    سود بیشتری داشته باشد
  • 19:11 - 19:14
    پاداش بسیار بزرگتری خواهد گرفت
  • 19:15 - 19:19
    او هیچ عواقب بد قانونی
    یا به شکل دیگری نخواهد داشت
  • 19:19 - 19:22
    در واقع او عضو لایق احترامی از
  • 19:22 - 19:24
    هیئت مدیره ی شرکت های دیگر است
  • 19:24 - 19:27
    اما بیماری های مربوط به تنباکو
  • 19:27 - 19:31
    سالانه پنج و نیم میلیون آدم
    را در دنیا میکشند
  • 19:31 - 19:35
    در ایالات متحده
    سالانه 000 400 نفر رامیکشند
  • 19:36 - 19:38
    واین افراد به چه معتادند؟
    .به سود
  • 19:38 - 19:40
    اعتیاد آنها چنان شدتی دارد
  • 19:40 - 19:42
    که کاملاً انکار میکنند
  • 19:42 - 19:44
    تأثیرات فعالیتشان را
  • 19:44 - 19:48
    این انکار در معتادان مرسوم است
  • 19:48 - 19:50
    ،و این یکی لایق احترام است
    معتاد بودن
  • 19:50 - 19:53
    به سود قابل احترام است
    صرف نظر از زیانش
  • 19:53 - 19:56
    پس چیزی که قابل قبول است
    و چیزی که قابل احترام است
  • 19:56 - 19:59
    یک پدیده ی خیلی دلخواه در
    جامعه مان است
  • 19:59 - 20:01
    و به نظر میرسد که
    هرچه ضررش بیشتر باشد
  • 20:01 - 20:04
    آن اعتیاد لایق احترام تر است
  • 20:08 - 20:11
    یک افسانه ی کلی وجود دارد که
    مواد به خودی خود اعتیاد آورند
  • 20:11 - 20:14
    در واقع جنگ علیه مواد
    مبتنی است بر این
  • 20:14 - 20:16
    که اگر شما منبع مواد را ممنوع کنید
  • 20:16 - 20:18
    .اینگونه با اعتیاد برخورد میکنید
  • 20:18 - 20:22
    حال اگر شما اعتیاد را به
    مفهوم گسترده ی آن درک کنید
  • 20:22 - 20:24
    پی میبریم که هیچ چیز
    به خودی خود اعتیاد آور نیست
  • 20:24 - 20:27
    ،هیچ ماده ای
    به خودی خود اعتیاد آور نیست
  • 20:27 - 20:29
    و هیچ رفتاری به خودی خود
    اعتیاد آور نیست
  • 20:29 - 20:32
    خیلی افراد میتوانند به خرید بروند
    بی آنکه اعتیاد به خرید پیدا کنند
  • 20:32 - 20:34
    همه که به غذا معتاد نمیشوند
  • 20:34 - 20:37
    هر کسی که یک لیوان شراب بنوشد
    معتاد به الکل نمیشود
  • 20:37 - 20:40
    پس مسئله ی اصلی این است
    که چه چیز مردم را مستعد میکند
  • 20:40 - 20:44
    چون این ترکیب یک فرد مستعد است
  • 20:44 - 20:47
    با ماده یا رفتار بالقوه اعتیاد آور
  • 20:47 - 20:52
    این باعث شکفتن اعتیاد میشود
  • 20:52 - 20:55
    ،خلاصه
    این ماده نیست که اعتیاد آور است
  • 20:55 - 20:57
    مسأله ی مستعد بودن فرد مطرح است
  • 20:57 - 21:01
    به معتاد شدن به ماده یا رفتار خاصی
  • 21:03 - 21:04
    اگر میخواهیم بفهمیم که چه چیز
  • 21:04 - 21:06
    بعضی افراد را مستعد میکند
  • 21:06 - 21:09
    در واقع باید به تجربه ی زندگی بنگریم
  • 21:09 - 21:14
    این تصور قدیمی
    که هر چند قدیمی است، هنوز
  • 21:14 - 21:17
    غالباً وجود دارد، که اعتیاد ها
    به علت عاملی ژنتیکی وجود دارند
  • 21:17 - 21:20
    واقعاً از منظر علم غیر قابل دفاع است
  • 21:21 - 21:24
    حقیقت امر این است که
    تجارب خاصی در زندگی
  • 21:24 - 21:26
    افراد را مستعد میکند
  • 21:26 - 21:30
    تجاربی در زندگی
    که نه تنها شخصیت و نیازهای
  • 21:30 - 21:33
    روانی فرد را شکل میدهد
  • 21:33 - 21:36
    بلکه به شکلی خود مغز آن ها را
  • 21:36 - 21:39
    و این روند از رحِم آغاز میشود
  • 21:41 - 21:43
    [محیط : پیش از تولد]
  • 21:43 - 21:45
    برای مثال نشان داده شده
  • 21:45 - 21:49
    که اگر به مادران هنگام بارداری
    استرس وارد کنید
  • 21:49 - 21:50
    فرزندشان محتمل تر است که خصوصیاتی
  • 21:50 - 21:53
    داشته باشد که استعداد پیشین
    به اعتیاد ایجاد کند
  • 21:53 - 21:57
    و به این خاطر است که رشد توسط
    محیط روانی و اجتماعی شکل ریزی میشود
  • 21:57 - 22:02
    پس بیولوژی انسان ها
    خیلی تأثیر گرفته
  • 22:02 - 22:07
    و برنامه ریزی میشود از
    تجارب آغازین رحم
  • 22:07 - 22:09
    محیط از زمان تولد شروع نمیشود
  • 22:09 - 22:11
    محیط به محض اینکه
    محیطی باشد شروع میشود
  • 22:11 - 22:15
    ،از همان لحظه ای که جنین هستید
    شما در معرض هرگونه
  • 22:15 - 22:18
    اطلاعات که از گردش خون
    مادر می آید هستید
  • 22:18 - 22:19
    هورمون ها، سطح تغذیه
  • 22:19 - 22:22
    یک مثال فوق العاده ی این چیزی است
  • 22:22 - 22:24
    که به آن "زمستان گرسنگی
    هلندی" میگویند
  • 22:24 - 22:28
    در 1944 نازی های اشغالگر هلند
  • 22:28 - 22:30
    به دلایلی مصمم شدند که
  • 22:30 - 22:32
    تمام غذا ها را گرفته و به
    آلمان ببرند
  • 22:32 - 22:35
    به مدت سه ماه
    همه در آنجا گرسنگی میکشیدند
  • 22:35 - 22:37
    ده ها هزار نفر از گرسنگی مردند
  • 22:37 - 22:39
    :اثر زمستان گرسنگی هلندی این است
  • 22:39 - 22:44
    ،اگر در زمان قحطی
    شما جنینی در 3 ماهه ی دوم یا سوم بودید
  • 22:44 - 22:48
    بدنتان چیز بسیار بی مانندی
    در آن زمان یاد گرفته
  • 22:48 - 22:51
    معلوم میشود که 3ماهه ی دوم و سوم
    زمانی است که بدن شما
  • 22:51 - 22:54
    سعی دارد از محیط پیرامونش
    چیزهایی یاد بگیرد
  • 22:54 - 22:57
    آن بیرون چقدر تهدید آمیز است؟
  • 22:57 - 23:00
    چقدر فراوانی است؟
    چقدر ماده ی غذایی به من میرسد
  • 23:00 - 23:02
    از طریق گردش خون مامان؟
  • 23:02 - 23:07
    اگر جنینی باشید که در آن
    زمان گرسنه بود بدنتان
  • 23:07 - 23:09
    برای همیشه برنامه ریزی میکند تا
  • 23:09 - 23:14
    در مورد قند و چربی
    خیلی خیلی خسیس شود
  • 23:14 - 23:16
    مشغول میشوید و هر ذره اش را ذخیره میکنید
  • 23:16 - 23:20
    اگ یک جنین زمستان گرسنگی
    هلندی باشید، نیم قرن بعد
  • 23:20 - 23:22
    با دیگر شرایط مساوی
  • 23:22 - 23:25
    احتمال بیشتری دارد که شما
    فشار خون بالا
  • 23:25 - 23:27
    چاقی بیش از اندازه و
    سندروم متابولیک داشته باشید
  • 23:27 - 23:31
    این محیط است که دارد به جای
    خیلی غیر منتظره ای دخول میکند
  • 23:31 - 23:34
    میتوانید در آزمایشگاه به حیوانات
    هنگام حاملگی استرس دهید
  • 23:34 - 23:36
    و فرزندشان با احتمال بیشتری
  • 23:36 - 23:38
    به هنگام بزرگسالی
    کوکائین و الکل مصرف میکند
  • 23:38 - 23:42
    میتوانید به مادر های آدمی استرس دهید
    برای مثال در مطالعه ای انگلیسی
  • 23:42 - 23:45
    زنانی که در بارداریشان
    مورد سوءاستفاده بوند
  • 23:45 - 23:47
    سطح بالا تری از هورمون
  • 23:47 - 23:50
    استرس کورتیسول
    در بند ناف هنگام تولد داشتند
  • 23:50 - 23:52
    و فرزندانشان با احتمال بیشتری
    حدود 7 یا 8 سالگی
  • 23:52 - 23:56
    واجد شرایطی اند که
    آنها را مستعد اعتیاد میکند
  • 23:56 - 23:59
    پس در رحم
    اضطراب اسلحه را آماده میکند
  • 23:59 - 24:01
    برای انواع مشکلات سلامتی روانی
  • 24:01 - 24:04
    یک تحقیق اسرائیلی روی بچه های
  • 24:04 - 24:07
    متولد شده از مادرانی که قبل از
  • 24:07 - 24:12
    شروع جنگ 1967 حامله بودند
  • 24:12 - 24:14
    البته این زن ها
    خیلی در استرس بودند
  • 24:14 - 24:17
    و فرزندانشان نرخ
    شیزوفرنی بالاتری از
  • 24:17 - 24:19
    گروه میانگین دارند
  • 24:19 - 24:22
    پس مدارک فراوانی اکنون
    دال بر این است که
  • 24:22 - 24:26
    تأثیرات پیش از تولد اثر بزرگی
    بر رشد انسان دارد
  • 24:30 - 24:32
    در مورد رشد انسان و به ویژه
  • 24:32 - 24:33
    رشد مغز انسان، نکته
  • 24:33 - 24:35
    این است که بیشتر
    تحت تأثیر محیط است
  • 24:35 - 24:37
    و بیشتر هم پس از تولد
  • 24:37 - 24:40
    حالا، اگر ما را با اسب مقایسه کنید
  • 24:40 - 24:42
    که در اولین روز زندگیش
    میتواند بدود
  • 24:42 - 24:46
    میبینیم که ما بسیار رشد نیافته ایم
  • 24:46 - 24:50
    ما نمیتوانیم چندان
    هماهنگی عصبی ، تعادل
  • 24:50 - 24:52
    قدرت عضلانی و تیز چشمی تا
  • 24:52 - 24:54
    سن یک و نیم، دو سالگی جمع کنیم
  • 24:54 - 24:57
    به این دلیل است که
    رشد مغز در اسب
  • 24:57 - 24:59
    در امنیت رحم اتفاق می افتد
  • 24:59 - 25:02
    و در انسان
    بعد از تولد اتفاق می افتد
  • 25:02 - 25:04
    و این با منطق تکاملی ساده ای مرتبط است
  • 25:04 - 25:09
    همانطور که سر بزرگ تر میشود
    که چیزی است که مارا تبدیل به انسان میکند
  • 25:09 - 25:11
    شکوفایی قسمت جلویی مغز
  • 25:11 - 25:14
    چیزی است که گونه ی
    آدمی را درست میکند
  • 25:14 - 25:17
    در همان زمان ما روی دو پا
    راه میرویم پس لگنمان باریک میشود
  • 25:17 - 25:18
    که همراهی کند
    پس اکنون ما
  • 25:18 - 25:21
    لگن باریک تر
    و سری بزرگ تر داریم
  • 25:21 - 25:23
    بفرما! ما باید نابالغ متولد شویم
  • 25:23 - 25:25
    و این یعنی رشد مغز
    که در حیوانات دیگر
  • 25:25 - 25:26
    در رحم واقع میشود
  • 25:26 - 25:29
    در ما پس از تولد
    اتفاق می افتد
  • 25:29 - 25:31
    و بسیاری از آن تحت
    تأثیر محیط است
  • 25:31 - 25:35
    مفهوم نورو-داروینیسم
    به سادگی یعنی
    465
    00:25:35,079 --> 00:25:38,118
    که مداراتی که ورودی مناسبشان را
    از محیط دریافت میکنند
  • 25:38 - 25:41
    بهینه رشد میکنند
    ،و آن هایی که نه
  • 25:41 - 25:44
    یا رشد بهینه نخواهند داشت
    یا اصلاً رشد نخواهند کرد
  • 25:44 - 25:47
    اگر کودکی با چشمان کاملاً سالم را
    در لحظه ی تولدش گرفته
  • 25:47 - 25:49
    و به مدت پنج سال در
    اتاق تاریکی قرار دهید
  • 25:49 - 25:52
    از آن موقع به بعد برای تمام عمرش
    کور خواهد بود
  • 25:52 - 25:55
    چون مدارات بینایی برای رشد
    به امواج نور نیاز دارند
  • 25:55 - 25:58
    و بدون آن
    حتی مدارات
  • 25:58 - 26:00
    ابتدایی و حاضر در بدو تولد
  • 26:00 - 26:04
    ضعیف شده و میمیرند
    و مدارات جدید هم رشد نخواهند کرد
  • 26:08 - 26:11
    روش قابل توجهی وجود
    دارد که توسط آن
  • 26:11 - 26:15
    تجارب اولیه
    رفتار بزرگسال را شکل میدهند
  • 26:16 - 26:18
    وحتی به ویژه تجاربِ
  • 26:18 - 26:22
    اولیه ای که در موردشان
    خاطره ای وجود ندارد
  • 26:22 - 26:24
    :در واقع، دو جور حافظه داریم
  • 26:24 - 26:27
    حافظه ی آشکار که خاطره است
  • 26:27 - 26:30
    این وقتی است که وقایع، جزئیات
  • 26:30 - 26:33
    حوادث و شرایط را به یاد می آورید
  • 26:33 - 26:35
    اما ساختاری در مغز که
    اسمش هیپوکامپس است
  • 26:35 - 26:37
    که حافظه ی خاطرات را
    رمز گزاری میکند
  • 26:37 - 26:40
    تا یک سال و نیمگی حتی
    شروع به رشد کامل نمیکند
  • 26:40 - 26:42
    و تا خیلی وقت بعد
    رشدش کامل نمی شود
  • 26:42 - 26:45
    به این دلیل است که تقریباً هیچکس
  • 26:45 - 26:47
    خاطره ای از پیش از 18 ماهگی ندارد
  • 26:47 - 26:48
    اما نوع دیگری
  • 26:48 - 26:50
    حافظه، که نامش حافظه ی نا آشکار است
  • 26:50 - 26:53
    که اصولاً حافظه ی احساسی است
  • 26:53 - 26:57
    در آن تأثیر احساسی
    و تفسیری که کودک از
  • 26:57 - 27:00
    آن تجارب احساسی میکند
    در مغزش نقش میبندند
  • 27:00 - 27:02
    به شکل مدارات عصبی
    که آماده ی شلیک
  • 27:02 - 27:03
    بدون خاطره ی خاصی هستند
  • 27:03 - 27:05
    برای اینکه مثال واضحی برایتان بزنیم
  • 27:05 - 27:07
    افرادی که به فرزندی قبول میشوند
  • 27:07 - 27:10
    در تمام عمر حس
    طرد شدگی دارند
  • 27:10 - 27:11
    آنها به یاد نمی آورند که
    به فرزندی گرفته شدند
  • 27:11 - 27:13
    آن ها جدایی از مادر تنی
    خود را به یاد نمی آورند
  • 27:13 - 27:15
    چون چیزی آنجا برای
    یاد آوردن نیست
  • 27:15 - 27:19
    اما حافظه ی احساسی
    جدایی و طرد شدگی
  • 27:19 - 27:21
    در اعماق ذهنشان
    جاسازی شده
  • 27:21 - 27:22
    پس آن ها خیلی محتمل تر است
  • 27:22 - 27:24
    که حس مردود بودن و ناراحتیِ
  • 27:24 - 27:27
    احساسی شدید داشته باشند
  • 27:27 - 27:30
    وقتی که خودشان را طرد شده
    توسط دیگران میدانند
  • 27:30 - 27:32
    این منحصر به افرادی
    نیست که به فرزندی
  • 27:32 - 27:34
    قبول شدند، اما در آن ها
    به طور خاص قوی تر است
  • 27:34 - 27:36
    به دلیل عملکرد حافظه ی نا آشکار
  • 27:36 - 27:39
    افراد معتاد با همه ی
  • 27:39 - 27:43
    تحقیقات موجود
    و بنا به تجربه ی من
  • 27:43 - 27:47
    معتادان شدید
    اساساً همگی در کودکی
  • 27:47 - 27:49
    مورد کودک آزاری بودند
  • 27:49 - 27:52
    یا از فقدان کسی
    رنج شدید می بردند
  • 27:52 - 27:54
    حافظه ی نا آشکار یا احساسی آن ها
  • 27:54 - 27:56
    حاکی از جهانی نا امن
  • 27:56 - 28:01
    و بی مساعدت است
    مراقبانی که قابل اعتماد نیستند
  • 28:01 - 28:03
    و روابطی که به اندازه ی کافی
  • 28:03 - 28:06
    امن نیستند که بتوان درونشان
    آسیب پذیری نشان داد
  • 28:06 - 28:08
    و در نتیجه عکس العملشان این
  • 28:08 - 28:10
    است که خود را از روابطِ واقعاً
  • 28:10 - 28:12
    صمیمی دور نگه دارند
  • 28:12 - 28:14
    به مراقبان اعتماد نکنند
  • 28:14 - 28:17
    و دکتر ها و افرادی
    که قصد کمک به آن ها را دارند
  • 28:17 - 28:20
    و کلاً جهان را مکانی
    نا امن تلقی میکنند
  • 28:20 - 28:25
    و این اکیداً عملکرد حافظه ی
    نا آشکار است
  • 28:25 - 28:30
    که برخی اوقات مربوط است به وقایعی
    که حتی به خاطر نمی آورند
  • 28:34 - 28:37
    اطفالی که زودرس یا در
    دستگاه مخصوص و وسایل
  • 28:37 - 28:39
    مکانیکی متنوع به دنیا می آیند
  • 28:39 - 28:42
    دستگاه هایی برای هفته ها و شاید ماه ها
  • 28:42 - 28:44
    الآن معلوم شده که اگر این
  • 28:44 - 28:46
    کودکان لمس شوند یا روی
    کمرشان با ضربه نوازش شود
  • 28:46 - 28:50
    فقط برای 10 دقیقه در روز
    این رشد مغزشان را ارتقاء میبخشد
  • 28:50 - 28:52
    پس لمس توسط انسان
    برای رشد ضروری است
  • 28:52 - 28:56
    و در اصل اطفالی که هیچوقت
    بغل نشوند واقعاً میمیرند
  • 28:56 - 28:59
    بغل شدن برای انسان ها
  • 28:59 - 29:01
    اینقدر نیاز اساسی است
  • 29:01 - 29:04
    در جامعه ما
    تمایلات تأسف باری وجود دارد
  • 29:04 - 29:07
    که به والدین میگویند کودکانشان را
    بلند نکنند و در آغوش نگیرند
  • 29:07 - 29:13
    از ترس لوس شدن بچه موقعی که گریه
    میکنند آن ها را بلند نکنند
  • 29:13 - 29:15
    یا تشویقشان می کنند تمام شب بخوابند
  • 29:15 - 29:16
    شما بلندشان نمیکنید
  • 29:16 - 29:19
    که دقیقاً خلاف چیزی است
    که کودک نیاز دارد
  • 29:19 - 29:22
    و این کودکان شاید به خواب برگردند
    چون تسلیم میشوند
  • 29:22 - 29:24
    و مغزشان برای نوعی محافظت در
  • 29:24 - 29:27
    برابر آسیب پذیری ناشی
  • 29:27 - 29:30
    از ترک شدن توسط والدینشان
    خاموش میشود
  • 29:30 - 29:32
    اما حافظه ی نا آشکار آن ها حاکی
  • 29:32 - 29:34
    میشود از جهانی که عین خیالش نیست
  • 29:38 - 29:43
    بسیاری از این تمایزات
    خیلی زود در زندگی ساخت می یابند
  • 29:43 - 29:48
    به طریقی تجربه ی والدین از بدبختی
  • 29:48 - 29:51
    میزان سختی یا آسانی زندگی
  • 29:51 - 29:53
    به کودکان منتقل میشود
  • 29:53 - 29:55
    یا از طریق افسردگی مادر
  • 29:55 - 29:57
    یا والدینی که با کودکشان
  • 29:57 - 29:59
    بداخلاقی میکنند چون
    روز سختی داشته اند
  • 29:59 - 30:03
    یا اینکه آخر روز زیادی خسته اند
  • 30:03 - 30:06
    و این ها تأثیرات قدرتمندی
    در برنامه ریزیِ
  • 30:06 - 30:10
    رشد کودک دارند
    که الآن در موردش خیلی میدانیم
  • 30:10 - 30:15
    اما این حساسیت زود هنگام
    اشتباه تکامل نیست
  • 30:15 - 30:17
    این باز هم در گونه های
    بسیار متفاوتی وجود دارد
  • 30:17 - 30:21
    حتی در نهال ها روند
    تطبیقی زود هنگامی وجود دارد
  • 30:21 - 30:23
    نسبت به نوع محیطی که
    در آن رشد میکنند
  • 30:23 - 30:28
    اما در مورد انسان ها انطباق
    با کیفیت روابط اجتماعی ست
  • 30:28 - 30:31
    :پس دوره ی ابتدایی زندگی
  • 30:31 - 30:35
    ،چقدر مغذی، چقدر درگیری
    چقدر توجه جلب میکنید
  • 30:35 - 30:40
    طعمی است شاید از جهانی
    که در آن بزرگ میشوید
  • 30:40 - 30:42
    دارید در جهانی بزرگ میشوید که در آن
  • 30:42 - 30:43
    باید برای چیزی که
    به دست می آورید بجنگید
  • 30:43 - 30:47
    حواستان به پشت سرتان باشد، خودتان را تأمین کنید
    یاد بگیرید به دیگران اعتماد نکنید
  • 30:47 - 30:50
    یا در جامعه ای بزرگ میشوید
    که در آن شما روی
  • 30:50 - 30:55
    ،رابطه ی دوطرفه حساب میکنید، دوسره بودن
    همکاری، جایی که همدلی مهم است
  • 30:55 - 30:59
    جایی که امنیت شما در گرو
    روابط خوب با دیگران است
  • 30:59 - 31:01
    و آن نیازمند رشد شناختی
  • 31:01 - 31:03
    و احساسی بسیار متفاوتی است
  • 31:03 - 31:07
    و حساسیت زود هنگام در این باره است
  • 31:07 - 31:11
    و پرورش کودک
    خیلی نا آگاهانه
  • 31:11 - 31:14
    سیستمی برای انتقال
    آن تجربه به کودک است
  • 31:14 - 31:17
    در مورد جهانی که درونش هستند
  • 31:17 - 31:20
    روانپزشک کودک انگلیسی
    دکتر وینسکات بزرگ گفت
  • 31:20 - 31:23
    ،که اساساً
    در کودکی دو چیز میتواند بد پیش برود
  • 31:23 - 31:26
    یکی چیزهایی واقع میشوند
    که نباید اتفاق بیفتند
  • 31:26 - 31:30
    و بعد چیز هایی که باید
    اتفاق بیفتند ولی نمی افتند
  • 31:30 - 31:34
    در گروه اول
    تجربه های هیجانی سوءاستفاده
  • 31:34 - 31:36
    و ترک شدن بیماران در
  • 31:36 - 31:40
    مؤسسه ی من ودیگر معتادان است
  • 31:40 - 31:42
    این ها نباید میشد ولی شد
  • 31:42 - 31:46
    و بعد توجه بی اضطراب
  • 31:46 - 31:49
    هماهنگ و نامنقطع از سوی
  • 31:49 - 31:51
    والدین است که هر کودک نیاز دارد
  • 31:51 - 31:53
    که غالباً کودکان دریافت نمیکنند
  • 31:53 - 31:55
    آن ها مورد کودک آزاری نیستند
    بی توجهی نمیبینند
  • 31:55 - 31:58
    و دچار زخم روانی نمیشوند
  • 31:58 - 32:00
    اما چیزی که باید بشود
  • 32:00 - 32:03
    وجود والدی احساساً در
    دسترس و پرورش دهنده
  • 32:03 - 32:05
    در دسترسشان نیست به خاطر
  • 32:05 - 32:08
    اضطراب های جامعه ی ما
    .و محیط پرورش
  • 32:08 - 32:14
    آلن شورِ روان شناس این را
    ترک مجاورتی" میگوید"
  • 32:14 - 32:17
    وقتی که والد از لحاظ
    فیزیکی وجود دارد
  • 32:17 - 32:19
    .ولی از نظر احساسی نه
  • 32:20 - 32:23
    من حدوداً
  • 32:23 - 32:27
    40سال اخیر زندگی ام را صرف
  • 32:27 - 32:32
    کار با خشن ترین مردم که
    جامعه مان میتواند تولید کند، کرده ام
  • 32:32 - 32:34
    قاتلان، مرتکبین تجاوز و غیره
  • 32:34 - 32:38
    برای درک ریشه ی
    این خشونت تلاش کرده ام
  • 32:38 - 32:42
    کشف کرده ام که خشن ترین
    مجرمان در زندان هایمان
  • 32:42 - 32:45
    خودشان قربانی
  • 32:45 - 32:48
    درجه ای از کودک آزاری بوده اند
    به میزانی فرای مقیاسی
  • 32:48 - 32:51
    که همیشه فکر میکردم عبارت
    کودک آزاری باید استفاده شود
  • 32:51 - 32:55
    اصلاً عمق شرارتی که
  • 32:55 - 32:59
    با کودکان جامعه مان خیلی مواقع
  • 32:59 - 33:01
    رفتار میشود را نمی دانستم
  • 33:01 - 33:04
    خشن ترین افرادی که دیده ام
    خود باز ماندگانِ
  • 33:04 - 33:08
    اقدام به قتل بوده اند
    معمولاً به دست والدین خودشان
  • 33:08 - 33:11
    یا افراد دیگر
    در محیط اجتماعیشان
  • 33:11 - 33:15
    یا بازماندگان خانواده ای بودند
    که عضوی از آن به قتل رسیده بود
  • 33:15 - 33:19
    نزدیک ترین اعضای خانواده توسط دیگران
  • 33:19 - 33:24
    بودا گفت که هر چیزی
    به تمام چیز های دیگر وابسته است
  • 33:24 - 33:27
    او گفت که یک شامل همه
    و همه شامل یک است
  • 33:27 - 33:30
    اینکه نمیتوانید چیزی را سوای
    محیطش درک کنید
  • 33:30 - 33:38
    آشکارا برگ حاوی خورشید
    آسمان و زمین است
  • 33:39 - 33:41
    صحت این مطلب البته الآن
    همه جا نشان داده شده
  • 33:41 - 33:44
    و به ویژه وقتی که
    میرسیم به رشد انسانی
  • 33:44 - 33:47
    عبارت علمی مدرن برای این
  • 33:47 - 33:50
    طبیعت " زیستی-روانی-اجتماعیِ" رشد انسان است
  • 33:50 - 33:52
    که میگوید بیولوژی انسان ها
  • 33:52 - 33:54
    بسیار وابسته است به
    اثر متقابلشان با
  • 33:54 - 33:57
    محیط روانی و اجتماعیشان
  • 33:57 - 34:02
    به ویژه روانشناس و محقق
  • 34:02 - 34:07
    دنیل سیگال از دانشگاه
    UCLA کالیفرنیا
  • 34:07 - 34:10
    عبارتی مرسوم کرده
    "نورو بیولوژی میان فردی"
  • 34:10 - 34:12
    که یعنی جوری که
    635
    00:34:12,320 --> 00:34:14,718
    سیستم عصبیمان کار میکند
  • 34:15 - 34:17
    خیلی به روابط شخصی
    ما وابسته است
  • 34:17 - 34:20
    در وهله ی اول با
    مراقبت والدین و در
  • 34:20 - 34:23
    وهله ی دوم با دیگر افراد زندگیمان
    که بهشان تعلق خاطر داریم
  • 34:23 - 34:26
    و در وهله ی سوم
    با کل فرهنگمان
  • 34:26 - 34:28
    در نتیجه نمیتوانید عملکرد
  • 34:28 - 34:31
    سیستم عصبی انسان را
  • 34:31 - 34:35
    از محیطی که در آن
    بزرگ میشود و ادامه ی
  • 34:35 - 34:38
    زندگی میدهد جدا ساخت
  • 34:38 - 34:40
    و درتمام چرخه ی زندگیمان صادق است
  • 34:40 - 34:42
    خصوصاً وقتی صحت دارد که شما
  • 34:42 - 34:45
    وابسته و درمانده اید
    وقتی که مغزتان در حال رشد است
  • 34:45 - 34:49
    اما حتی در بزرگسالان هم صادق است
    و حتی در آخر زندگی
  • 34:53 - 34:57
    انسان تقریباً در هر گونه
    جامعه ای زندگی کرده است
  • 34:57 - 35:02
    ،از تساوی گرا ترین گرفته
    مثلاً جوامع شکارچی و اکتساب گر
  • 35:02 - 35:04
    به نظر خیلی تساوی گرا بوده اند
  • 35:04 - 35:07
    برای مثال بر اساس سهیم
    کردن غذا، تبادل هدیه
  • 35:07 - 35:10
    گروه کوچکی افراد غالباً
  • 35:10 - 35:13
    از علوفه و دام و کمی هم شکار
    گذران زندگی میکردند
  • 35:13 - 35:15
    غالباً در میان افرادی
  • 35:15 - 35:17
    که حد اقل همه ی عمر میشناخته اید
  • 35:17 - 35:20
    اگر میان عمو زاده های سوم
    یا نزدیک تر احاطه نبوده اید
  • 35:20 - 35:22
    در دنیایی که انعطاف زیادی
  • 35:22 - 35:24
    میان گروه های مختلف وجود دارد
  • 35:24 - 35:26
    در دنیایی که چیز زیادی
  • 35:26 - 35:28
    در رابطه با فرهنگ مادی نیست
  • 35:28 - 35:31
    انسان ها تاریخ بشری خود را
    بیشتر اینگونه سپری کرده اند
  • 35:31 - 35:35
    و تعجبی نیست
    آن دنیای خیلی متفاوتی میسازد
  • 35:35 - 35:39
    یکی از نتایجی که از آن حاصل میکنید
    خشونت بسیار کمتر است
  • 35:39 - 35:41
    خشونت گروهی سازمان یافته چیزی
  • 35:41 - 35:43
    نیست که در آن زمان از تاریخ بشر
  • 35:43 - 35:47
    واقع شده باشد و این روشن است
  • 35:47 - 35:50
    پس کجا را اشتباه آمده ایم؟
  • 35:50 - 35:54
    خشونت جهانی نیست
  • 35:54 - 35:58
    به طور متقارن میان نژاد های بشر
    توزیع نشده
  • 35:58 - 36:03
    اختلاف عظیمی در میزان خشونت
    در جوامع مختلف وجود دارد
  • 36:03 - 36:07
    جوامعی هستند که اصولاً هیچ
    خشونتی ندارند
  • 36:07 - 36:11
    جوامع دیگری هستند که خود
    را نابود میکنند
  • 36:11 - 36:14
    بعضی فرقه های مذهبیِ
  • 36:14 - 36:18
    آناباپتیست که سخت صلح جو هستند
  • 36:18 - 36:21
    مثل آمیش و منونیت ها
    هاتریت ها
  • 36:21 - 36:24
    در بعضی از این گروه ها مثلاً هاتریت ها
  • 36:24 - 36:29
    تا حالا هیچ پرونده ی قتلی ثبت نشده
  • 36:29 - 36:33
    حین جنگ های بزرگمان
    مثل جنگ جهانی دوم
  • 36:33 - 36:35
    آن هایی که به خدمت خوانده میشدند
  • 36:35 - 36:37
    از خدمت در ارتش
    سر باز میزدند
  • 36:37 - 36:40
    آن ها ترجیح میدادند به زندان بروند
    تا اینکه در ارتش خدمت کنند
  • 36:40 - 36:42
    در کیبوتزیم در اسرائیل
  • 36:42 - 36:46
    میزان خشونت آنقدر کم است
    که دادگاه های جرائم آنجا
  • 36:46 - 36:49
    به کرات متخلفان خشن را
  • 36:49 - 36:51
    کسانی که مرتکب
    جرم شده اند را
  • 36:51 - 36:54
    میفرستند در کیبوتزیم زندگی کنند
  • 36:54 - 36:56
    تا زندگی بی خشونت را یاد بگیرند
  • 36:56 - 36:59
    چون مردم آنجا
    اینگونه زندگی میکنند
  • 36:59 - 37:02
    پس ما خیلی توسط
    جامعه شکل میگیریم
  • 37:02 - 37:08
    جوامعمان در مفهوم گسترده اش
    از جمله خداشناسی ما
  • 37:08 - 37:11
    تأثیرات متا فیزیکی و
    زبان ما و غیره
  • 37:11 - 37:15
    جوامعمان کمک میکنند به
    شکل گیری اینکه میپنداریم زندگی
  • 37:15 - 37:18
    .اساساً در مورد گناه است یا زیبایی
  • 37:18 - 37:21
    زندگی پس از مرگ بهایش به
    نحوه ی زندگیمان
  • 37:21 - 37:23
    وابسته است یا ارتباطی ندارد
  • 37:24 - 37:27
    به نحوی وسیع
    جوامع مختلف بزرگ میتوانند
  • 37:27 - 37:29
    به صورت فردگرا یا
  • 37:29 - 37:32
    جمع گرا بیان شوند
    و مردم خیلی متفاوتی خواهید داشت
  • 37:32 - 37:34
    و ذهنیت های متفاوت و گمان میکنم
  • 37:34 - 37:36
    مغز های متفاوتی
    همراهشان می آورند
  • 37:36 - 37:40
    ما در آمریکا در یکی از
    فرد گرا ترین جوامع هستیم
  • 37:40 - 37:44
    با کاپیتالیسم که سیستمی است
    که به شما اجازه میدهد
  • 37:44 - 37:48
    از یک هرم بالقوه بالا
    وبالاتر روید
  • 37:48 - 37:51
    مشکل این است که همراه این
    حاشیه امنیت پایین و پایین تر می آید
  • 37:51 - 37:54
    ،طبق تعریف
    هرچه جامعه طبقاتی تر باشد
  • 37:54 - 37:58
    افراد کمتری هم سطح شما هستند
    افراد کمتری که با آن ها"
  • 37:58 - 38:01
    روابط دوجانبه ی
    "متقارن دارید
  • 38:01 - 38:06
    و در عوض فقط سلسله مراتب بی پایان
    و مقامات غیر مشابه دارید
  • 38:06 - 38:09
    دنیایی که در آن
    یاران متقابل کمی دارید
  • 38:09 - 38:11
    دنیایی است با
    نوع دوستی خیلی کمتر
  • 38:18 - 38:22
    پس این مارا به دو راهی
    غیر ممکنی میرساند
  • 38:22 - 38:26
    تا منطقی در علوم ذهنی پیدا کنیم
  • 38:26 - 38:28
    در مورد اینکه طبیعت انسان
    چه طبیعتی است
  • 38:28 - 38:31
    میدانید، در سطح خاصی
  • 38:31 - 38:33
    طبیعتِ طبیعتمان این نیست که به
  • 38:33 - 38:36
    طور خاص توسط
    طبیعتمان محدود شویم
  • 38:36 - 38:38
    ما تغییرپذیری اجتماعی بیشتری
  • 38:38 - 38:40
    از هر گونه ی دیگر به جود می آوریم
  • 38:40 - 38:45
    ،نظام های عقیدتی بیشتر
    نظام های ساختار های خانوادگی
  • 38:45 - 38:48
    نظام های نوع پرورش فرزندان
    ظرفیتی که
  • 38:48 - 38:51
    برای تنوع داریم فوق العاده است
  • 38:52 - 38:56
    در جامعه ای که مبتنی است بر رقابت
  • 38:56 - 39:01
    و واقعاً خیلی اوقات
    بر استعمار بیرحمانه ی
  • 39:01 - 39:03
    یک انسان توسط انسانی دیگر
  • 39:03 - 39:06
    سود جویی از مشکلات دیگران
  • 39:06 - 39:09
    و غالباً به وجود آوردن
  • 39:09 - 39:12
    مشکل به نیت سودجویی
  • 39:12 - 39:15
    ایدئولوژی حاکم بیشتر مواقع
    این رفتار را توجیه میکنند
  • 39:15 - 39:19
    با کمک از بعضی طبیعت
    اساسی و تغییر ناپذیر انسانی
  • 39:19 - 39:21
    پس افسانه در جامعه مان این است
  • 39:21 - 39:23
    که افراد ذاتاً رقابت جو هستند
  • 39:23 - 39:27
    و فردگرا هستند
    و خود خواه هستند
  • 39:27 - 39:30
    حقیقت راستین کاملاً برعکس است
  • 39:30 - 39:32
    ما نیازهای انسانی خاصی داریم
  • 39:32 - 39:35
    تنها راهی که میتوانید مستدل در
    مورد طبیعت انسانی صحبت کنید
  • 39:35 - 39:37
    این است که تشخیص دهید
    نیازهای خاص انسانی وجود دارد
  • 39:37 - 39:40
    ما نیاز انسانی داریم به مصاحبت
    و به تماس نزدیک
  • 39:40 - 39:43
    ،به اینکه عشق ورزیده شویم
    ،جذب کنیم، پذیرفته شویم
  • 39:43 - 39:47
    ،دیده شویم
    همانطور که هستیم پذیرفته شویم
  • 39:48 - 39:50
    اگر این نیاز ها برآورده شوند
    ما شکوفا میشویم
  • 39:50 - 39:52
    به شکل افرادی دلسوز
  • 39:52 - 39:58
    همکاری کننده
    که همدردی با دیگران دارند
  • 39:58 - 40:01
    پس
  • 40:01 - 40:03
    عکس آن را که معمولاً در جامعه مان
  • 40:03 - 40:06
    میبینیم در واقع
    تحریف طبیعت انسانی است
  • 40:06 - 40:09
    دقیقاً به این خاطر که افراد خیلی کمی
    نیازهایشان برآورده شده
  • 40:09 - 40:12
    پس میتوانید در مورد
    ذات انسانی صحبت کنید
  • 40:12 - 40:14
    ولی فقط در رابطه با
    نیاز های اساسی انسانی
  • 40:14 - 40:16
    که به صورت غریزی فرا خوانده میشوند
  • 40:16 - 40:19
    ،یا باید بگویم
    نیاز های انسانی خاصی
  • 40:19 - 40:22
    که اگر برآورده شوند
    منجر به ویژگی های خاصی میشوند
  • 40:22 - 40:24
    و اگر رد شوند به ویژگی های
    دیگری منجر میشوند
  • 40:27 - 40:29
    پس
  • 40:29 - 40:32
    وقتی میفهمیم که
    ارگانیسم آدمی
  • 40:32 - 40:34
    که مقدار زیادی
    انعطاف پذیری تطبیقی دارد
  • 40:34 - 40:38
    و به ما امکان زنده ماندن در
    شرایط گوناگونی را میدهد
  • 40:38 - 40:42
    همچنین محکم برنامه ریزی شده
    برای الزامات محیطی خاصی
  • 40:42 - 40:45
    ،یا نیاز های انسانی
  • 40:45 - 40:48
    یک ضرورت اجتماعی پدیدار میشود
  • 40:48 - 40:51
    همانطور که بدن هایمان
    به مواد غذایی نیاز دارند
  • 40:51 - 40:55
    مغز انسان انواع مثبتی
    از محرک های محیطی را در تمام
  • 40:55 - 40:58
    مراحل رشد طلب میکند
  • 40:58 - 41:00
    در حالیکه نیاز دارد که در مقابل
  • 41:00 - 41:03
    انواع محرک های منفی هم
    محافظت شود
  • 41:03 - 41:06
    واگر چیزهایی که
    باید اتفاق بیفتند، نیفتند
  • 41:06 - 41:08
    یا اگر چیزهاییکه نباید
    اتفاق بیفتند، واقع شوند
  • 41:08 - 41:11
  • 41:11 - 41:15
    بیماری های فیزیکی و روانی باز میکند
  • 41:15 - 41:18
    .بلکه همچنین برای رفتارهای زیان آور
  • 41:18 - 41:21
    پس، حال که دیدمان را
    معطوف بیرون میکنیم
  • 41:21 - 41:24
    و کیفیت روابط امروز را
    در نظر میگیریم
  • 41:24 - 41:26
    :باید این سؤال را بپرسیم
  • 41:26 - 41:29
    آیا شرایطی را که در
    دنیای مدرن به وجود آورده ایم
  • 41:29 - 41:32
    واقعاً سلامتمان را پشتیبانی میکنند؟
  • 41:32 - 41:34
    آیا زیر بنای
    سیستم اجتماعی-اقتصادیمان
  • 41:34 - 41:36
    به شکل نیروی مثبتی
  • 41:36 - 41:40
    برای رشد و پیشرفت
    انسانی و اجتماعی عمل میکند؟
  • 41:40 - 41:44
    یا اینکه کشش اساسی جامعه مان
  • 41:44 - 41:49
    در واقع خلاف هسته ی
    الزامات اساسی تکامل است
  • 41:49 - 41:51
    که برای ساخت و نگهداری از
  • 41:51 - 41:54
    سلامت اجتماعی و
    شخصیمان نیاز داریم؟
  • 42:18 - 42:21
    خب، شاید کسی بپرسه
    همه ی این ها از کجا شروع شد؟
  • 42:21 - 42:25
    چیزی که امروز داریم
    واقعاً جهانی در وضعیت
  • 42:25 - 42:27
    سقوط جمعی
  • 42:31 - 42:33
    باید از جان لاک شروع کرد
  • 42:33 - 42:36
    و جان لاک دارایی را تعریف میکند
  • 42:36 - 42:41
    او فقط برای حق خصوصی و مالکیت
    سه شرط دارد
  • 42:41 - 42:43
    :و سه شرط این ها هستند
  • 42:43 - 42:45
    باید به اندازه ی کافی
    برای دیگران باقی بماند
  • 42:45 - 42:47
    و اینکه نباید بگذارید ضایع شود
  • 42:47 - 42:51
    و اینکه شما، بیشتر از همه
    باید زحمت خود را با آن تلفیق کنید
  • 42:51 - 42:54
    به نظر موجه می آید
    شما زحمتتون رو با جهان مخلوط میکنید
  • 42:54 - 42:56
    بعد نسبت به محصول مستحق میشید
  • 42:56 - 42:59
    و تا زمانیکه
    به اندازه ی کافی برای دیگران بگذارید
  • 42:59 - 43:02
    و تا زمانی که اون ضایع نشه
  • 43:02 - 43:04
    و شما نگذارید که چیزی به
    هدر بره همه چیز خوبه
  • 43:04 - 43:07
    او خیلی وقت صرف این میکند
    و رساله ی فرمانداری مشهورش
  • 43:07 - 43:10
    و از آن موقع این متن معیار بوده
  • 43:10 - 43:14
    برای درک های اقتصادی
    حقوقی و سیاسی
  • 43:14 - 43:17
    این هنوز کتاب نمونه ایست
    که تدریس میشود
  • 43:17 - 43:20
    خب...بعد از اینکه شروط را میگوید
  • 43:20 - 43:22
    و شما در اون لحظه تقریباً
    دارید با خودتون فکر میکنید که
  • 43:22 - 43:24
    آیا مالکیت خصوصی رو قبول دارید یا نه
  • 43:24 - 43:28
    او دفاع خوب و منطقی و قدرتمندی از
  • 43:28 - 43:30
    مالکیت خصوصی ارائه میده
  • 43:30 - 43:31
    !خب، میزنه زیرشون
  • 43:31 - 43:34
    همینجوری میزنه زیرشون
    دقیقاً تو یه جمله
  • 43:34 - 43:36
    :میگه
    وقتیکه به وسیله ی
  • 43:36 - 43:39
    توافق ضمنی انسان ها پول معرفی شد
  • 43:39 - 43:40
    ...سپس این تبدیل شد به
  • 43:40 - 43:44
    و او نمیگه که همه ی شروط
    باطل میشن و پاک میشن
  • 43:44 - 43:46
    ولی این اتفاقی است که میفته
  • 43:46 - 43:48
    پس حالا ما محصول و
  • 43:48 - 43:51
    و دارایی شما که از طریق زحمتتان
    حاصل شده باشد، نداریم
  • 43:51 - 43:54
    اوه نه، پول حالا کار را میخرد
  • 43:54 - 43:55
    دیگر حالا ملاحظه ای وجود ندارد
  • 43:55 - 43:58
    که آیا به اندازه ی کافی
    برای دیگران وجود دارد یا نه
  • 43:58 - 44:00
    دیگر این ملاحظه وجود ندارد که
    آیا ضایع میشود
  • 44:00 - 44:02
    چون او میگوید پول مثل
  • 44:02 - 44:04
    طلا و نقره است
    و طلا ضایع و فاسد نمیشود
  • 44:04 - 44:07
    پس پول نمیتواند مسئول اتلاف باشد
  • 44:07 - 44:10
    .که مسخره است
    ما درباره ی پول و نقره صحبت نمیکنیم
  • 44:10 - 44:12
    ما در باره ی این صحبت میکنیم
    که تأثیراتش چه هستند
  • 44:12 - 44:14
    و پشت سر هم نتایج غیر منتج از فرضیات
    به وجود می آید
  • 44:14 - 44:18
    تعجب آورترین
  • 44:18 - 44:21
    حیله ی منطقی
    که زیرش در میره
  • 44:21 - 44:25
    اما به مزاق سرمایه دار ها خوش می آد
  • 44:26 - 44:29
    بعد آدام اسمیت می آد
    و چیزی که به این
  • 44:29 - 44:31
    .اضافه میکنه؛ مذهبه
  • 44:31 - 44:33
    لاک اینگونه شروع کرد
    که خدا همه ی این ها را اینجوری آفریده
  • 44:33 - 44:35
    این حق خداست
  • 44:35 - 44:37
    و حالا میرسیم به اسمیت
  • 44:37 - 44:39
    که میگوید
    ...فقط کار خدا
  • 44:39 - 44:41
    البته واقعاً به این شکل نمیگوید
  • 44:41 - 44:43
    این چیزی است که در عمل
    به لحاظ فلسفی حادث میشود
  • 44:43 - 44:47
    او میگوید که
    فقط مسئله ی مالکیت خصوصی نیست
  • 44:47 - 44:49
    این ها الآن پیش فرض است
    !بدیهی است
  • 44:49 - 44:52
    و اینکه سرمایه گذاران پول هستند که کار را میخرند
    !بدیهی
  • 44:52 - 44:55
    حدی ندارد که چقدر از دسترنج
    دیگران میتوانند بخرند
  • 44:55 - 44:57
    چقدر میتوانند جمع کنند
    چقدر نا برابری
  • 44:57 - 44:59
    همه ی این ها الآن بدیهی است
  • 44:59 - 45:03
    پس او پیش می آید
    و فکر بزرگش این است که
  • 45:03 - 45:08
    و باز هم این فقط در
    پرانتز گفته شده
  • 45:08 - 45:11
    میدانید، وقتی مردم کالا برای
    (فروش میگذارند...(عرضه
  • 45:11 - 45:16
    و دیگر افراد آن را میخرند
    تقاضا) و غیره)
  • 45:16 - 45:20
    چگونه عرضه برابر تقاضا داریم؟
  • 45:20 - 45:21
    یا تقاضا برابر عرضه؟
  • 45:21 - 45:23
    چگونه میتوانند به تعادل برسند؟
  • 45:23 - 45:26
    و این یکی از مرکزی ترین
    درک های اقتصاد است
  • 45:26 - 45:28
    اینکه چگونه به تعادل میرسند
  • 45:28 - 45:32
    :و او میگوید
    "این دست ناپیدای بازار است"
  • 45:32 - 45:34
    که آن ها را به تعادل میرساند
  • 45:34 - 45:37
    پس الآن داریم
    خدا حتمی است
  • 45:37 - 45:41
    او فقط حق مالکیت را نبخشیده است
  • 45:41 - 45:46
    وطرق ملزومش را
    و حقوق طبیعی را
  • 45:46 - 45:47
    در مورد چیزی که جان لاک گفت
  • 45:47 - 45:51
    الآن خود سیستم خدا است
  • 45:52 - 45:55
    در واقع اسمیت هنگام صحبت میگوید
  • 45:55 - 45:58
    و برای پیدا کردن این نقل قول باید
  • 45:58 - 46:00
    کل نوشته ی "ثروت ملل" را بخوانید
  • 46:00 - 46:03
    :او میگوید
    اندک بودن وسایل معاش"
  • 46:03 - 46:07
    روی تولید مثل فقرا
    محدودیت میگذارد
  • 46:07 - 46:11
    و طبیعت بی هیچ طریقی نمیتواند
    با این مسئله برخورد کند مگر
  • 46:11 - 46:14
    "مگر با حذف فرزندانشان
  • 46:14 - 46:19
    پس او نظریه ی تکامل را
    به بدترین نحو به کار گیری اش پیش بینی کرد
  • 46:19 - 46:21
    این البته قبل از داروین است
  • 46:21 - 46:24
    پس او اسم آن ها را گذاشت
    نژاد زحمت کشان
  • 46:24 - 46:27
    پس میتوانید ببینید که
    نژاد پرستی ذاتی اینجا تعبیه شده بود
  • 46:27 - 46:32
    یک کوری ذاتی زندگی است برای کشتن
  • 46:32 - 46:35
    فرزندان بیشمار
  • 46:35 - 46:38
    :و او فکر کرد
    این همان دست نامرئی است که عرضه را
  • 46:38 - 46:40
    برابر تقاضا و تقاضا برابر عرضه میکند
  • 46:40 - 46:43
    پس میبینید خدا چقدر دانا است؟
  • 46:43 - 46:46
    پس میتوانید بسیاری
    چیزهای زهرآگین، مرگبار
  • 46:46 - 46:51
    نسل کش و طبیعت کش را ببینید
  • 46:51 - 46:55
    که الآن میبینید اتفاق میافتند به طریقی
  • 46:55 - 46:59
    ژن فکریشان به اسمیت هم بر میگردد
  • 47:00 - 47:03
    وقتی به محتوای اصلی سیستم
  • 47:03 - 47:05
    به اصطلاح کاپیتالیست
    بازار آزاد، آنطور
  • 47:05 - 47:08
    که فیلسوف های اولیه ی اقتصاد
    مانند آدام اسمیت طرح کردند
  • 47:08 - 47:10
    می اندیشیم
  • 47:10 - 47:13
  • 47:13 - 47:17
    بر اساس کالاهای واقعی، ملموس
    وملزوم زندگی بوده
  • 47:17 - 47:20
    در مخیله ی آدام اسمیت هم نمیگنجید که
  • 47:20 - 47:22
    سود آورترین بخش اقتصادی سیاره
  • 47:22 - 47:25
    نهایتاً در حوزه ی تجارت اقتصادی
  • 47:25 - 47:27
    یا به اصطلاح سرمایه گزاری باشد
  • 47:27 - 47:29
    که پول به خودی خود و به سادگی
  • 47:29 - 47:31
    کسب میشود از طریق
    چرخش پول های دیگر
  • 47:31 - 47:33
    در یک بازی قراردادی که
  • 47:33 - 47:36
    تولید مثبتش برای جامعه، صفر است
  • 47:36 - 47:38
    اما در گذر از نیت اسمیت
  • 47:38 - 47:41
    توسط یکی از تفکرات اساسی نظریه
  • 47:41 - 47:46
    در، برای اینگونه ظهورات غیر عادی
    :کاملاً باز گذاشته شده بود
  • 47:46 - 47:50
    ،با پول مثل کالا رفتار میشود
    .همین و بس
  • 47:50 - 47:52
    امروزه در هر اقتصاد دنیا
  • 47:52 - 47:55
    صرف نظر از نظام اجتماعی ای
    که ادعا میکنند دارند
  • 47:55 - 47:59
    پول برای خاطر خود پول دنبال میشود
    نه چیز دیگر
  • 47:59 - 48:02
    ایده ی اساسی
    که به طرز مرموزی توسط
  • 48:02 - 48:06
    آدام اسمیت بیان شد به وسیله ی
    بیان مذهبی اش
  • 48:06 - 48:08
    ،از دست ناپیدا
  • 48:08 - 48:10
    این است که پیگیری
    کوته فکرانه و خود منفعت بینانه ی
  • 48:10 - 48:12
    این کالای خیالی
  • 48:12 - 48:15
    به طرزی جادویی خود را به شکل
  • 48:15 - 48:19
    سلامت و پیشرفت انسان و جامعه آشکار میکند
  • 48:19 - 48:22
    حقیقت این است که انگیزه ی نفع پولی
  • 48:22 - 48:26
    که میتوانیم آن را
    اولویت ارزش پول" بنامیم"
  • 48:26 - 48:29
    اکنون کاملاً جدا شده از
  • 48:29 - 48:32
    منفعت زندگی
    که میتوان آن را
  • 48:32 - 48:35
    اولویت ارزش زندگی" نامید"
  • 48:35 - 48:38
    اتفاقی که افتاده است این است که
    یک سردرگمی مطلق در
  • 48:38 - 48:40
    تعالیم اقتصادی وجود دارد
  • 48:40 - 48:42
    بین این دو اولویت
  • 48:42 - 48:45
    آن ها فکر میکنند که
    "اولویت ارزش پول"
  • 48:45 - 48:47
    باعث ایجاد "اولویت ارزش زندگی" میشود
  • 48:47 - 48:50
    و به همین خاطر میگویند
    اگر کالا های بیشتری فروخته شود
  • 48:50 - 48:52
    اگر تولید ناخالص داخلی
    افزایش یابد و غیره
  • 48:52 - 48:55
    سلامت بیشترمیشود
    سلامت ارتقا می یابد
  • 48:55 - 48:58
    و ما میتوانیم تولید ناخالص
    داخلی را نشانگر اساسیِ
  • 48:58 - 49:00
    سلامت جامعه بدانیم
  • 49:00 - 49:01
    خب، سردرگمی را اینجا میبینید
  • 49:01 - 49:03
    دارد درباره ی
    اولویت ارزش پول صحبت میکند
  • 49:03 - 49:05
    یعنی تمام وصول ها
    و تمام عوایدی
  • 49:05 - 49:08
    که از فروش کالا می آید
  • 49:08 - 49:12
    و آنها آن را با
    تکثیر زندگی قاطی میگیرند
  • 49:12 - 49:16
    یعنی از همان ابتدا شما
    در این، یک
  • 49:16 - 49:19
    تلفیق کامل از اولویت های
    ارزش پول و زندگی
  • 49:19 - 49:21
    تعبیه کرده اید
  • 49:21 - 49:24
    پس ما با نوعی توهم
    ساختار یافته سرو کار داریم
  • 49:24 - 49:27
    که بیشتر و بیشتر مهلک میشود
  • 49:27 - 49:29
    هرچه اولویت پول اصولاً
    از تولید هر چیزی
  • 49:29 - 49:31
    فاصله میگیرد
  • 49:31 - 49:33
    پس این یک بیماری سیستم است
  • 49:33 - 49:37
    و به نظر میرسد
    بیماری سیستم کشنده باشد
  • 49:41 - 49:45
    ،در جامعه ی امروز
    به ندرت میشنوید کسی سخنش
  • 49:45 - 49:47
    از پیشرفت کشور و جامعه اش
  • 49:47 - 49:51
    ،به لحاظ سلامت فیزیکی
    وضعیت شادی
  • 49:51 - 49:54
    اعتماد و پایداری اجتماعی باشد
  • 49:54 - 49:56
    درعوض، مقیاس ها از طریق
  • 49:56 - 49:58
    انتزاعات اقتصادی
    تحویلمان داده میشود
  • 49:58 - 50:01
    ،ما تولید ناخالص داخلی داریم
    ،اندیس قیمت مصرف کننده
  • 50:01 - 50:04
    ،ارزش بازار بورس
    نرخ تورم
  • 50:04 - 50:06
    و غیره
  • 50:06 - 50:08
    اما آیا این واقعاً
    چیز با ارزشی
  • 50:08 - 50:11
    در رابطه با سطح
    کیفیت زندگی مردم میگوید؟
  • 50:11 - 50:13
    خیر. تمام این مقیاس ها
    مرتبطند با
  • 50:13 - 50:17
    اولویت پولی و نه بیشتر
  • 50:17 - 50:20
    برای مثال، تولید
    ناخالص داخلی یک کشور
  • 50:20 - 50:24
    مقیاسی است از ارزش
    کالا ها و خدمات فروخته شده
  • 50:24 - 50:26
    ادعا میشود که این مقیاس
    همبستگی دارد
  • 50:26 - 50:29
    با استاندارد زندگی مردم یک کشور
  • 50:29 - 50:32
    در ایالات متحده
    مراقبت های پزشکی مسئول
  • 50:32 - 50:35
    %17از تولید ناخالص داخلی
    در سال 2009 بوده
  • 50:35 - 50:38
    با جمع به مقدار 2.5 ترلیارد دلار
  • 50:38 - 50:42
    بنابراین تأثیر مثبتی
    روی این مقیاس اقتصادی داشته
  • 50:42 - 50:43
    و با این منطق
  • 50:43 - 50:46
    برای اقتصاد ایالات
    حتی بهتر است
  • 50:46 - 50:48
    اگر خدمات مراقبت های پزشکی
    بیشتر افزایش یابد
  • 50:48 - 50:51
    مثلاً به 3 ترلیارد
    یا 5 ترلیارد
  • 50:51 - 50:53
    چون این باعث رشد بیشتر میشود
  • 50:53 - 50:56
    شغل های بیشتر
    و در نتیجه اقتصاد دان ها
  • 50:56 - 50:59
    خود ستایی کنند که استاندارد زندگی
    کشورشان بالا رفته است
  • 50:59 - 51:01
    اما...یه لحظه صبر کنید
  • 51:01 - 51:04
    خدمات مراقبت های پزشکی
    واقعاً نشانگر چیست؟
  • 51:04 - 51:07
    .خب، افراد مریض و در حال مرگ
  • 51:07 - 51:11
    این درسته، هرچه افراد مریض
    در آمریکا بیشتر باشند
  • 51:11 - 51:13
    اقتصاد بهتر است
  • 51:13 - 51:17
    حال این یک اغراق
    یا دید بد بینانه نیست
  • 51:17 - 51:19
    در واقع، اگر بقدر کفایت
    به عقب برگردیم
  • 51:19 - 51:21
    متوجه میشوید که
    تولید ناخالص داخلی
  • 51:21 - 51:24
    نه تنها بازتاب سلامت واقعی
    مردم و جامعه در
  • 51:24 - 51:26
    هیچ سطح ملموسی نیست
  • 51:26 - 51:28
    در واقع این بیشتر یک مقیاس
  • 51:28 - 51:30
    ناکارآمدی صنعت
  • 51:30 - 51:32
    و تنزل اجتماع است
  • 51:32 - 51:36
    و هرچه بیشتر آن را ببینید
    همه چیز در حال بدتر شدن است
  • 51:36 - 51:38
    ،در رابطه با وجدان شخصی
  • 51:38 - 51:41
    .اجتماعی و محیطی
  • 51:41 - 51:44
    شما باید مشکل ایجاد کنید
    تا سود ایجاد کنید
  • 51:45 - 51:48
    در الگوی کنونی
    هیچ سودی نیست در
  • 51:48 - 51:51
    نجات زندگی
    برقراری تعادل روی سیاره
  • 51:51 - 51:53
    داشتن عدالت و صلح
    و هر چیز دیگر
  • 51:53 - 51:56
    در این چیزها اصلاً
    هیچ سودی وجود ندارد
  • 51:56 - 51:58
    ضرب المثلی قدیمی میگوید
  • 51:58 - 52:00
    قانونی بگذرانید و"
    "کاسبی ای راه بیندازید
  • 52:00 - 52:03
    حال میخواهد کاسبی
    برای وکیل باشد یا هر که
  • 52:03 - 52:05
    پس جنایت ایجادِ کاسبی
  • 52:05 - 52:07
    میکند چنانکه خرابی ایجاد کاسبی
  • 52:07 - 52:09
    در هاییتی میکند
  • 52:09 - 52:12
    ما الآن حدود 2 میلیون
    نفر زندانی در
  • 52:12 - 52:14
    این کشور داریم
  • 52:14 - 52:16
    و ار آن تعداد عده ی کثیری
    در زندان هایی هستند
  • 52:16 - 52:17
    :که شرکت های خصوصی اداره میکنند
  • 52:17 - 52:19
    ،شرکت تأدیب آمریکا
    واکنهات
  • 52:19 - 52:21
    که سهامشان را
    در وال استریت مبادله میکنند
  • 52:21 - 52:24
    بر اساس اینکه چند نفر زندانی دارند
  • 52:24 - 52:26
    این مریضی است
  • 52:26 - 52:28
    اما این بازتابی هم هست از
  • 52:28 - 52:32
    چیزی که این الگوی اقتصادی طلب میکند
  • 52:32 - 52:36
    پس این الگوی اقتصادی
    دقیقاً چه طلب میکند؟
  • 52:36 - 52:39
    چه چیز چرخ نظام
    اقتصادی را میچرخاند؟
  • 52:39 - 52:41
    .مصرف
  • 52:41 - 52:44
    یا دقیقتر
    "مصرف چرخشی"
  • 52:44 - 52:46
    وقتی که ما بنیاد
  • 52:46 - 52:48
    اقتصاد بازار سنتی را تحلیل میکنیم
  • 52:48 - 52:50
    میرسیم به الگویی از
    مبادله ی پولی
  • 52:50 - 52:53
    که به سادگی نمیتوان گذاشت
    متوقف شود
  • 52:53 - 52:55
    یا به طور قابل توجهی کند شود
  • 52:55 - 52:56
    اگر جامعه به شکلی که میشناسیم
  • 52:56 - 52:58
    بخواهد مؤثر باقی بماند
  • 52:58 - 53:01
    در صحنه ی اقتصاد
    سه بازیگر هستند
  • 53:01 - 53:03
    کارمند، کارفرما
  • 53:03 - 53:05
    و مصرف کننده
  • 53:05 - 53:08
    کارمند زحمت را در مقابل درآمد
    به کارفرما میفروشد
  • 53:08 - 53:11
    کارفرما خدمات تولیدش
    و در نتیجه کالا ها را در مقابل
  • 53:11 - 53:13
    درآمد به مصرف کننده میفروشد
  • 53:13 - 53:16
    و مصرف کننده البته
    به سادگی نقش دیگری
  • 53:16 - 53:18
    از کارمند یا کارفرما است
  • 53:18 - 53:20
    که برگشته و به سیستم میپردازد
  • 53:20 - 53:23
    تا مصرف چرخشی قادر
    به ادامه شود
  • 53:23 - 53:25
    ،به عبارت دیگر
    نظام بازار جهانی بر پایه ی
  • 53:25 - 53:28
    این فرض است که
    همیشه به اندازه ی کافی
  • 53:28 - 53:30
    تقاضای کالا در جامعه هست
  • 53:30 - 53:32
    تا پول کافی بتواند
    جا به جا گردد، با سرعتی
  • 53:32 - 53:35
    که روند مصرف بتواند سرپا بماند
  • 53:35 - 53:37
    و هرچه سرعت مصرف بیشتر باشد
  • 53:37 - 53:39
    رشد مثلاً اقتصادی بیشتری
    مفروض است
  • 53:39 - 53:42
    پس در نتیجه ماشین ادامه میدهد
  • 53:42 - 53:44
    اما...صبر کنید
  • 53:44 - 53:47
    من فکر میکردم یک اقتصاد قرار بود
    چه میدونم
  • 53:47 - 53:49
    اقتصادی کند؟
    ،معنای واژه ی اقتصادی مصرف بهینه)
    (مقرون به صرفه و با صرفه جویی است. مترجم
  • 53:49 - 53:51
    آیا خود کلمه به معنی نگهداری
  • 53:51 - 53:55
    بازدهی و کاهش اتلاف نیست؟
  • 53:55 - 53:58
    پس چگونه سیستم ما
    که مصرف را طلب میکند
  • 53:58 - 54:01
    ،و هر چه بیشتر، بهتر
    پر بازده حفظ میکند
  • 54:01 - 54:03
    یا اصلاً "اقتصادی" میکند؟
  • 54:03 - 54:05
    ...خب
    .نمیکند
  • 54:05 - 54:09
    قصد نظام بازار در حقیقت
    دقیقاً خلاف
  • 54:09 - 54:11
    چیزی است که یک اقتصاد واقعی
    قرار است انجام دهد
  • 54:11 - 54:14
    که عبارت است از
    جایابی مؤثر و محافظه کارانه ی
  • 54:14 - 54:16
    مواد برای تولید و
  • 54:16 - 54:18
    توزیع کالاهای ملزوم زندگی
  • 54:18 - 54:21
    ،ما روی سیاره ای محدود زندگی میکنیم
    با منابع محدود
  • 54:21 - 54:23
    جایی که برای مثال
    نفتی که استفاده میکنیم
  • 54:23 - 54:25
    میلیون ها سال طول کشید
    تا تشکیل شود
  • 54:25 - 54:29
    جایی که مواد معدنی که استفاده میکنیم
    میلیارد ها سال صرف تشکیلشان شد
  • 54:30 - 54:33
    پس...داشتن سیستمی
    که از روی عمد
  • 54:33 - 54:35
    شتاب مصرف را بالا میبرد
  • 54:35 - 54:38
    محض خاطر به اصطلاح
    رشد اقتصادی
  • 54:38 - 54:42
    دیوانگی و طبیعت کشی محض است
  • 54:42 - 54:45
    نبودِ اتلاف، معنای بازده این است
  • 54:45 - 54:47
    نبودِ اتلاف؟؟؟
  • 54:47 - 54:50
    این سیستم بیش از
    هر سیستم دیگری که در تاریخ
  • 54:50 - 54:53
    این سیاره وجود داشته اتلافگر است
  • 54:53 - 54:56
    تمام سطوح تشکیلات حیات
    و سیستم زندگی
  • 54:56 - 54:58
    در شرایط بحران است
    و چالش
  • 54:58 - 55:00
    و زوال وسقوط
  • 55:00 - 55:03
    هیچ مقاله ی انتقادی نشریات
    در 30 سال اخیر نیست
  • 55:03 - 55:06
    که چیز دیگری بگوید
  • 55:06 - 55:09
    یعنی تمام سیستم های حیات
    در حال تنزل است
  • 55:09 - 55:11
    همچنین برنامه های اجتماعی
  • 55:11 - 55:13
    همچنین دسترسی به آب
  • 55:14 - 55:16
    یک منبع حیاتی نام ببرید که
  • 55:16 - 55:17
    در معرض خطر و تهدید نباشد
  • 55:17 - 55:19
    .نمیتوانید
  • 55:19 - 55:22
    حتی یک دانه هم نیست و
    این خیلی مأیوس کننده است
  • 55:22 - 55:25
    ولی ما حتی مکانیزم علت
    آن را کشف نکرده ایم
  • 55:25 - 55:27
    ما نمیخواهیم با مکانیزم سببی آن
    روبه رو شویم
  • 55:27 - 55:30
    .فقط میخواهیم ادامه دهیم
    میدانید دیوانگی همین است
  • 55:30 - 55:32
    اینکه همان کار را
    دوباره و دوباره انجام میدهید
  • 55:32 - 55:35
    هرچند آشکارا جوابگو نیست
  • 55:35 - 55:37
    پس شما در حقیقت
  • 55:38 - 55:40
    با یک سیستم اقتصادی روبه رو نیستید
  • 55:40 - 55:44
    من تا جایی پیش میروم که بگویم
    یک سیستم ضد اقتصادی
  • 55:47 - 55:49
    یک گفته ی قدیمی است مبنی بر اینکه
  • 55:49 - 55:51
    مدل بازار رقابتی دنبال
  • 55:51 - 55:55
    تولید بهترین کالا ها
    با کمترین قیمت هاست
  • 55:56 - 55:59
    این بیان اساساً
    محتوای انگیزشی است
  • 55:59 - 56:01
    که رقابت بازار را توجیه میکند
  • 56:01 - 56:03
    ،بر پایه ی این فرض که نتیجه
  • 56:03 - 56:06
    تولید کالاهای با کیفیت تر است
  • 56:06 - 56:09
    اگر میخواستم از صفر شرع کنم
    و برای خودم میزی بسازم
  • 56:09 - 56:11
    طبیعتاً آن را از بهترین و
  • 56:11 - 56:13
    ماندگارترین مواد ممکن میساختم، درسته؟
  • 56:13 - 56:17
    با این نیت که تا بیشترین
    زمان ممکن باقی بماند
  • 56:17 - 56:19
    چرا بخواهم چیزی ضعیف بسازم وقتی
  • 56:19 - 56:21
    میدانم در آخر باید از نو
    آن را انجام دهم
  • 56:21 - 56:24
    و مواد و انرژی بیشتری
    صرف کنم؟
  • 56:25 - 56:28
    خب، با وجودی که در دنیای فیزیکی
    منطقی به نظر می آید
  • 56:28 - 56:30
    وقتی به دنیای بازار میرسیم
  • 56:30 - 56:32
    نه تنها صریحاً
    غیر منطقی است
  • 56:32 - 56:34
    حتی یک گزینه هم نیست
  • 56:34 - 56:36
    به لحاظ فنی غیر ممکن است که
  • 56:36 - 56:38
    بهترینِ هر چیز را تولید کرد
  • 56:38 - 56:41
    اگر شرکتی میخواهد
    در رقابت باقی بماند
    1096
    00:56:40,519 --> 00:56:43,238
    و در نتیجه برای مصرف کننده
    قابل پرداخت باشد
  • 56:43 - 56:46
    به معنای واقعی کلمه
    هر چیز تولید شده و برای فروش
  • 56:46 - 56:49
    در اقتصاد جهانی
    از همان لحظه که تولید میشود
  • 56:49 - 56:51
    بلا فاصله نامرغوب تر است
  • 56:51 - 56:53
    چون از نظر ریاضی
    غیر ممکن است
  • 56:53 - 56:56
    که به لحاظ علمی
    پیشرفته ترین و پر بازده ترین
  • 56:56 - 56:59
    و ماندگارترین محصول تولید گردد
  • 56:59 - 57:01
    ابن به دلیل این واقعیت است
    که نظام بازار
  • 57:01 - 57:04
    ملزم میکند که بازدهی هزینه
  • 57:04 - 57:06
    یا نیاز به کاهش هزینه ها
  • 57:06 - 57:08
    در تمام مراحل تولید وجود داشته باشد
  • 57:08 - 57:10
    از هزینه ی کار کنان
    تا هزینه ی
  • 57:10 - 57:13
    مواد و بسته بندی و غیره
  • 57:13 - 57:15
    البته این استراتژی رقابتی
  • 57:15 - 57:18
    برای حصول اطمینان است
    از اینکه مردم کالاهای آن ها را بخرند
  • 57:18 - 57:21
    به جای اینکه از
    تولید کننده ی دیگری بخرند
  • 57:21 - 57:23
    که دقیقاً همان کار را میکند
  • 57:23 - 57:27
    تا آن ها هم کالاهایشان هم قابل رقابت
    .باشد و هم قابل پرداخت
  • 57:27 - 57:30
    این نتیجه ی اتلافگر پابرجای سیستم را
  • 57:30 - 57:34
    میتوان از "کار افتادگی ذاتی" نامید
  • 57:34 - 57:38
    هرچند این فقط یک قسمت
    از مشکل بزرگتری است
  • 57:38 - 57:41
    یکی از قوانین اساسی حکمفرمای
    اقتصاد بازار
  • 57:41 - 57:44
    قانونی که در ضمن
    در هیچ کتابی هم پیدا نمیکنید
  • 57:44 - 57:45
    :این است
  • 57:45 - 57:48
    به هیچ چیز تولید شده
    نمیتوان اجازه داد که طول عمری
  • 57:48 - 57:50
    بیش از مقداری داشته باشد که برای
  • 57:50 - 57:54
    حفظ مصرف چرخشی قابل تحمل است
  • 57:54 - 57:57
    ،به عبارت دیگر
    پر اهمیت است که وسایل بشکنند
  • 57:57 - 58:01
    خراب شوند و در مدت زمان
    خاصی منقضی شوند
  • 58:01 - 58:04
    این را "از کار افتادگی تعمدی" گویند
  • 58:04 - 58:08
    از کار افتادگی تعمدی
    ستون فقرات استراتژیِ
  • 58:08 - 58:11
    نهان بازار هر شرکتِ
    تولید کننده ی محصول است
  • 58:11 - 58:13
    در حالیکه البته عده ی خیلی
  • 58:13 - 58:15
    کمی، آشکارا به این
    استراتژی اقرار میکنند
  • 58:15 - 58:17
    کاری که میکنند چهره ی این را
  • 58:17 - 58:20
    در نقاب از کار افتادگی ذاتی
    که همین الآن گفتیم میپوشانند
  • 58:20 - 58:23
    در حالیکه معمولاً
    پیشرفت های جدید تکنولوژی را
  • 58:23 - 58:25
    نا دیده گرفته و حتی خفه میکنند
  • 58:25 - 58:29
    که میتوانند محصولات ماندگارتر
    و پایاتر تولید کنند
  • 58:29 - 58:31
    پس اگر این همه اتلاف کافی نبود
  • 58:31 - 58:33
    که سیستم ذاتاً
    نمیتواند اجازه دهد
  • 58:33 - 58:36
    ماندگار ترین و پربازده ترین
    محصولات تولید شود
  • 58:36 - 58:38
    از کار افتادگی تعمدی عمداً
  • 58:38 - 58:41
    متوجه است که هر چه محصولات
    طولانی تر در کار باقی باشند
  • 58:41 - 58:45
    برای حفظ مصرف چرخشی
    بدتر است
  • 58:45 - 58:47
    و در نتیجه برای خود نظام بازار
  • 58:48 - 58:50
    به عبارت دیگر
    پایایی محصولات
  • 58:50 - 58:54
    با رشد اقتصادی
    نسبت عکس دارد
  • 58:54 - 58:57
    و نتیجتاً یک انگیزه ی
    مستقیم و تقویت شده وجود دارد
  • 58:57 - 58:59
    که از کوتاهی عمر هرمحصول دلخواهی
  • 58:59 - 59:02
    اطمینان حاصل کند
  • 59:02 - 59:06
    و در واقع سیستم به گونه ای
    دیگر نمیتواند عمل کند
  • 59:06 - 59:09
    یک نگاه به دریای ضایعات مدفون
    که در حال گسترش
  • 59:09 - 59:12
    در جهان است، واقعیت
    از کار افتادگی را نشان میدهد
  • 59:13 - 59:15
    الآن میلیارد ها گوشی موبایلی
    که نازل ساخته شده اند
  • 59:15 - 59:17
    کامپیوتر ها و دیگر تکنولوژی ها که
  • 59:17 - 59:20
    هر یک پر است از
    مواد ارزشمندی که استخراجشان
  • 59:20 - 59:22
    دشوار است مانند
    طلا، کلتان و مس
  • 59:22 - 59:25
    در توده های عظیم ضایع میشوند
  • 59:25 - 59:27
    غالباً به علت بد عمل کردن یا قدیمی شدنِ
  • 59:27 - 59:31
    یک قطعه ی کوچک که
    در جامعه ای محافظه کار
  • 59:31 - 59:33
    میتوانستند تعمیر شده یا به روز شوند
  • 59:33 - 59:36
    و عمر محصول طولانی شود
  • 59:36 - 59:38
    متأسفانه
    هرچند این کارآمد به نظر میرسد
  • 59:38 - 59:41
    در واقعیت که در سیاره ای
  • 59:41 - 59:43
    محدود با منابع محدود زندگی میکنیم
  • 59:43 - 59:48
    در رابطه با نظام بازار این
    آشکارا غیر مؤثر است
  • 59:48 - 59:49
    :در یک جمله
  • 59:49 - 59:52
    بازدهی بالا، ماندگاری و"
  • 59:52 - 59:56
    نگهداری، دشمنان
    "نظام اقتصادی ما هستند
  • 59:56 - 59:59
    به طور مشابه، همانطور که کالا ها
    نیاز دارند که دائماً
  • 59:59 - 60:01
    تولید و بازتولید شوند
  • 60:01 - 60:04
    در گذر از
    تآثیر زیست محیطیشان
  • 60:04 - 60:07
    صنعت تعمیر نیز با
    منطق یکسانی عمل میکند
  • 60:08 - 60:10
    حقیقت این است که
    هیچ منفعت پولی در
  • 60:10 - 60:13
    رفع هیچیک از مشکلاتی نیست
  • 60:13 - 60:15
    که الآن در حال تعمیرند
  • 60:15 - 60:16
    در انتها
  • 60:16 - 60:19
    چیزی که مؤسسات پزشکی
    اصلاً نمیخواهند این است
  • 60:19 - 60:22
    که علاجی برای بیماری ای
    مانند سرطان پیدا کنند
  • 60:22 - 60:27
    که شغل های بیشماری را از بین میبرد
    و ترلیون ها عایدی و منفعت را
  • 60:27 - 60:29
    حالا که سر این موضوع هستیم
  • 60:29 - 60:32
    !جرم و تروریسم در این سیستم خوب هستند
  • 60:32 - 60:34
    خب، حد اقل از منظر اقتصادی
  • 60:34 - 60:36
    چون پلیس به کار میگمارد
  • 60:36 - 60:39
    اجناس پر ارزش برای
    امنیت تولید میکند
  • 60:39 - 60:41
    بگذریم از ارزش زندان ها
  • 60:41 - 60:44
    که مالکیت خصوصی دارند برای سود
  • 60:44 - 60:46
    و جنگ چه؟
  • 60:46 - 60:49
    صنعت جنگ در آمریکا حسابی
    تولید ناخالص داخلی را جلو میراند
  • 60:49 - 60:52
    یکی از پر سودترین صنایع
  • 60:52 - 60:55
    که سلاح های مرگ و نابودی تولید میکند
  • 60:55 - 60:58
    بازی محبوب این صنعت
    ترکاندن چیز هاست
  • 60:58 - 61:01
    بعد هم بروند و
    بازسازی اش کنند، برای سود
  • 61:01 - 61:04
    ما این را در قرارداد های بادآورده ی
  • 61:04 - 61:07
    میلیارد دلاری جنگ عراق دیدیم
  • 61:07 - 61:09
    نهایت امر این است
    که ویژگی های
  • 61:09 - 61:11
    منفی اجتماعی
  • 61:11 - 61:14
    تبدیل شده اند به معاملات
    پر پاداشی برای صنعت
  • 61:14 - 61:17
    و هرگونه علاقه
    به رفع مشکلات
  • 61:17 - 61:20
    یا حفظ و نگهداری محیط زیست
  • 61:20 - 61:25
    ذاتاً با پایایی اقتصادی مخالف است
  • 61:26 - 61:27
    و به همین خاطر است که
  • 61:27 - 61:31
    هر بار میبینید درکشوری
    تولید ناخالص داخلی افزایش می یابد
  • 61:31 - 61:33
    شما شاهدِ
    افزایشِ احتیاجات هستید
  • 61:33 - 61:35
    چه واقعی باشند
    چه تدبیر شده
  • 61:35 - 61:39
    ،و طبق تعریف
    یک نیازمندی ریشه اش در ناکارآمدی است
  • 61:39 - 61:44
    پس افزایش نیاز یعنی
    افزیش ناکارآمدی
  • 61:45 - 61:47
    [بیماری نظامِ ارزشی]
  • 61:48 - 61:49
    رؤیای آمریکایی بر مبنای
  • 61:49 - 61:51
    مصرف گراییِ بسیار است
  • 61:51 - 61:53
    بر اساس این واقعیت است که
  • 61:53 - 61:55
    رسانه های مردمی و
  • 61:55 - 61:57
    به ویژه تبلیغات تجاری
  • 61:57 - 62:00
    همه ی شرکت ها
    که نیاز به رشد بینهایت دارند
  • 62:00 - 62:03
    اکثر مردم آمریکا و جهان را
  • 62:03 - 62:06
    ما را متقاعد کرده اند
    یا شستشوی مغزی داده اند
  • 62:06 - 62:09
    تا x که باید
    دارایی مادی داشته باشیم
  • 62:09 - 62:11
    و امکان حصول بینهایت بیشترِ
  • 62:11 - 62:14
    دارایی مادی، تا بتوانیم شاد باشیم
  • 62:14 - 62:16
    .این اصلاً درست نیست
  • 62:16 - 62:20
    پس چرا مردم به اینگونه
    خریدن ادامه میدهند که
  • 62:20 - 62:22
    عاقبت جمعی تأثیرات همگانی اش
  • 62:22 - 62:25
    طبیعت کشی و نسل کشی است؟
  • 62:25 - 62:28
    و این فقط شرطی سازیِ
    مؤثر و عالی است
  • 62:28 - 62:32
    شما به راحتی ورودی شرطی ساز
    را به ارگانیسم میدهید
  • 62:32 - 62:36
    و رفتار مطلوب را از خروجی میگیرید
  • 62:36 - 62:38
    یا اهداف و مقاصد را
  • 62:38 - 62:41
    و این تمام امکانات تکنولوژی را در اختیار دارد
  • 62:41 - 62:43
    و به خود میبالند که چه طور
  • 62:43 - 62:44
    به ذهن کودکان رسوخ میکنند
  • 62:44 - 62:47
    چیزی که میشنوند
    در حال شرطی کردن آن ها
  • 62:47 - 62:49
    به مارک هاست
  • 62:49 - 62:52
    بعد میبینید اینطوری است
  • 62:52 - 62:53
    که مردم اینقدر نادانند
  • 62:53 - 62:55
    آن ها برای حماقت آموزش دیده اند
  • 62:55 - 62:59
    .این یک بیماریِ نظامِ ارزشی است
  • 62:59 - 63:02
    میدانید، اگر یک شاهد
    برای انعطاف پذیریِ
  • 63:02 - 63:03
    ذهن انسان باشد
  • 63:03 - 63:06
    اگر یک گواه باشد
    که چقدر فکرِ
  • 63:06 - 63:08
    انسان قابل شکل دهی است
    و به راحتی
  • 63:08 - 63:10
    مردم میتوانند شرطی شده
    و بر اساس
  • 63:10 - 63:13
    ماهیت محرک های
    محیطیشان و چیزی که
  • 63:13 - 63:15
    :تقویت میکنند، هدایت شوند
  • 63:15 - 63:18
    .دنیای تبلیغات تجاری اثباتش است
  • 63:18 - 63:21
    باید انگشت به دهان بمانید
  • 63:21 - 63:24
    از درجه ی شستشوی مغزی
  • 63:24 - 63:28
    جاییکه این روبات های برنامه ریزی شده
    به اسم مصرف کننده
  • 63:28 - 63:29
    در مناظر سرگردانند
  • 63:29 - 63:33
    تا به مغازه ای بروند و مثلاً
  • 63:33 - 63:36
    4000دلار پول یک کیف دستی بدهند
  • 63:36 - 63:38
    که احتمالاً ساختش در کارگاه های عرق ریزیِ
  • 63:38 - 63:40
    آنور آب 10 دلار شده
  • 63:40 - 63:43
    فقط به خاطرِ شأنی که آن مارک ظاهراً
  • 63:43 - 63:46
    در فرهنگ بازتاب میدهد
  • 63:46 - 63:48
    یا شاید سنت های همگانی قدیمی
  • 63:48 - 63:52
    که اعتماد و نزدیکی را
    در جامعه فزون میکردند
  • 63:52 - 63:55
    که حالا توسط ارزش های مادی و اکتساب گر
  • 63:55 - 63:57
    به سرقت رفته اند
    که ما اکنون سالانه
  • 63:57 - 64:01
    چند بار به هم پِهِن های
    بی مصرف هدیه میدهیم
  • 64:01 - 64:04
    و ممکن است در عجب باشیم که چرا
    امروزه خیلی ها
  • 64:04 - 64:06
    اضطراری برای خرید و جمع کردن دارند
  • 64:06 - 64:09
    وقتی که مشخص است که آن ها
    از بچگی شرطی شده اند
  • 64:09 - 64:11
    تا انتظار کالا های مادی داشته باشند
  • 64:11 - 64:15
    به عنوان نشانه ای از مقامشان
    میان دوستان و خانواده
  • 64:15 - 64:18
    حقیقت این است که بنیاد هر جامعه ای
  • 64:18 - 64:20
    ارزش هایی است که از
    عملکردش پشتیبانی میکنند
  • 64:20 - 64:23
    و جامعه ی ما به شکل موجود
  • 64:23 - 64:25
    فقط وقتی عمل میکند
    که ارزش هایمان از
  • 64:25 - 64:28
    مصرف انگشت نمایی که
  • 64:28 - 64:31
    برای ادامه ی نظام
    بازار نیاز دارد، حمایت کنند
  • 64:31 - 64:34
    75سال پیش مصرف در آمریکا
  • 64:34 - 64:37
    و خیلی از کشورهای جهان اول
  • 64:37 - 64:39
    نصف چیزی بود که الآن
    بر واحد فرد میبینیم
  • 64:39 - 64:41
    فرهنگ مصرفی جدید امروزه
  • 64:41 - 64:43
    ساخته و تحمیل شده
  • 64:43 - 64:46
    به دلیل نیاز واقعی به
  • 64:46 - 64:48
    مصرف بیشتر و بیشتر
  • 64:48 - 64:52
    و به این خاطر است که الان
    اکثر شرکت ها
  • 64:52 - 64:55
    پول بیشتری صرف تبلیغات میکنند تا
    خود روند
  • 64:55 - 64:57
    واقعی تولید محصول
  • 64:57 - 65:02
    سخت تلاش میکنند تا
    نیازی دروغین در شما برای ارضا ایجاد کنند
  • 65:02 - 65:05
    و جواب هم میدهد
  • 65:08 - 65:12
    میدانید، اقتصاد دان ها در واقع
    اصلاً اقتصاد دان نیستند
  • 65:12 - 65:14
    آن ها مبلغ های ارزش پولند
  • 65:14 - 65:16
    و در می یابید که تمام
  • 65:16 - 65:18
    مدل هایشان اساساً میرسد به
  • 65:18 - 65:22
    مبادلاتی که مؤید سود یک
  • 65:22 - 65:24
    طرف یا دو طرف یا غیره است
  • 65:24 - 65:26
    ولی آن ها کاملاً مجزا شده اند از دنیای
  • 65:26 - 65:28
    واقعی و موجود ایجادسازی
  • 65:28 - 65:32
    در اوهایو، پیرمردی نتوانست
    قبض برقش را بپردازد
  • 65:32 - 65:35
    شاید با این مورد آشنا باشید
  • 65:35 - 65:38
    و شرکت برق، برق را
    قطع کرد و او مُرد
  • 65:38 - 65:40
    دلیلی که قطعش کردند این بود
  • 65:40 - 65:41
    که دیگر برایشان سودآور نبود
  • 65:41 - 65:45
    که باقی بماند چون قبضش
    را پرداخت نکرده بود
  • 65:45 - 65:46
    به نظرتان این درست بود؟
  • 65:46 - 65:48
    این مسئولیت، واقعاً متوجهِ
  • 65:48 - 65:51
    شرکت برق برای قطع کردنش نیست
  • 65:51 - 65:54
    بلکه متوجهِ همسایگان این مرد و دوستان
  • 65:54 - 65:55
    و آشنایانش است
  • 65:55 - 65:57
    که آنقدر خیر نبودند
  • 65:57 - 65:59
    که به عنوان یک فرد
    او را قادر سازند
  • 65:59 - 66:01
    که قبض برقش را بدهد
  • 66:01 - 66:03
    ...هوم م م م م م م
  • 66:03 - 66:04
    درست شنیدم؟
  • 66:04 - 66:06
    همین الآن گفت که مرگ مردی
  • 66:06 - 66:08
    به علت نداشتن پول
  • 66:08 - 66:09
    به گردنِ
  • 66:09 - 66:11
    دیگران بوده؟؟
  • 66:11 - 66:13
    یا در اصل، خیریه؟؟
  • 66:14 - 66:15
    ،خب پس
    فکر کنم حسابی به
  • 66:15 - 66:18
    ،برنامه های تبلیغ خیریه
    صندوقای صدقاتِ
  • 66:18 - 66:22
    ریزه برای پیشخون سبزی فروشیا
  • 66:22 - 66:24
    و یه مشت قلک نیاز داریم
  • 66:24 - 66:26
    برای میلیارد ها مردمی
    که الآن دارند روی این سیاره
  • 66:26 - 66:28
    از گرسنگی میمیرند
  • 66:28 - 66:32
    هر پنج ثانیه یک کودک از
    .گرسنگی و سوءتغذیه میمیرد
  • 66:33 - 66:35
    چه سر و کارتان با فلسفه های
  • 66:35 - 66:37
    میلتون فریدمن باشد
    F.A Hayak یا
  • 66:37 - 66:39
    John Maynard Keynes,
    Ludwig von Mises...
  • 66:39 - 66:42
    ،یا هر اقتصاد دان عمده ی بازار
  • 66:42 - 66:43
    بنیاد عقاید
  • 66:43 - 66:46
    به ندرت از اولویت پولی دور میشود
  • 66:46 - 66:48
    .مثل دین شده است
  • 66:48 - 66:50
    ،تحلیل مصرف
    ،سیاست پایدارسازی
  • 66:50 - 66:53
    ،خرج کسری
    !!!تقاضای انبوه
  • 66:53 - 66:56
    دایره ی استدلالِ
    ،بی پایان
  • 66:56 - 66:59
    خود مرجع و خود توجیهی
    وجود دارد
  • 66:59 - 67:03
    ،که در آن نیاز های انسانی همگانی
    منابع طبیعی
  • 67:03 - 67:07
    و هرنوع بازدهی
    فیزیکی ملزوم زندگی
  • 67:07 - 67:09
    به طور خودکار حذف میشود
  • 67:09 - 67:12
    و با این تصور جایگزین میشود
    که انسان هایی
  • 67:12 - 67:14
    که در پی یافتن برتری نسبت به هم
    فقط برای پول
  • 67:14 - 67:17
    با انگیزه ی کوته فکرانه ی
    منفعت شخصی هستند
  • 67:18 - 67:22
    ،به طرزی جادویی، جامعه ای متعادل
    سالم و پایا خواهند ساخت
  • 67:22 - 67:25
    هیچ تناسب زندگی در
    کل این نظریه وجود ندارد
  • 67:25 - 67:27
    کل این تعالیم
  • 67:27 - 67:28
    چه کار دارند میکنند؟
  • 67:28 - 67:32
    کاری که دارند میکنند این است که
    اولویت پولی را دنبال کنند
  • 67:32 - 67:35
    این تمامش است
    دنبال کردن اولویت پولی
  • 67:35 - 67:39
    و چیز های مهم را پیش فرض میگیرند
  • 67:39 - 67:41
    یک: هیچ تناسب زندگی وجود ندارد
  • 67:41 - 67:43
    عجب!... هیچ تناسب
    !زندگی نیست
  • 67:43 - 67:46
    دو : که تمام عوامل
  • 67:46 - 67:49
    دنبال اولویت حداکثر کردن
    .منفعت شخصی اند
  • 67:49 - 67:51
    یعنی به هیچ چیز
    غیر از خودشان فکر نمیکنند
  • 67:51 - 67:53
    و چیزهایی که میتوانند
    برای خود به دست آورند
  • 67:53 - 67:57
    این تصور حاکم بر عقلانیت است
  • 67:57 - 67:59
    انتخاب بیشینه برای خود
  • 68:00 - 68:03
    و بیشترین چیزی که علاقه
    دارند برای خود حداکثر کنند
  • 68:03 - 68:05
    پول یا کالا هاست
  • 68:05 - 68:08
    خب، روابط اجتماعی کجا دخیل هستند؟
  • 68:08 - 68:11
    نیستند، مگر در معامله
    برای مصلحت خود
  • 68:11 - 68:14
    منابع طبیعیمان چه طور دخیلند؟
  • 68:14 - 68:17
    نیستند مگر برای بهره برداری
  • 68:17 - 68:22
    خانواده برای بقایش کجا وارد میشود؟
  • 68:22 - 68:24
    نمیشود. آن ها باید پول
  • 68:24 - 68:27
    داشته باشند تا بتوانند
    چیزی بخرند
  • 68:27 - 68:28
    خب، آیا یک اقتصاد نباید
  • 68:28 - 68:30
    در جایی با احتیاجات انسان
    سروکار داشته باشد؟
  • 68:30 - 68:35
    آیا مسئله ی اساسی همین نیست؟
    که احتیاجات انسان برآورده شود؟
  • 68:35 - 68:38
    اوه، احتیاج اصلاً در فرهنگ لغاتتان نیست
  • 68:38 - 68:41
    شما آن را در خواسته ها حل کردید
  • 68:41 - 68:43
    و خواسته چیست؟
    این یعنی
  • 68:43 - 68:46
    پول نقد است که میخواهد بخرد
  • 68:46 - 68:48
    خب اگر پول نقد است که
    میخواهد بخرد
  • 68:48 - 68:50
    هیچ ربطی به احتیاجات ندارد
  • 68:50 - 68:52
    چون شاید کسی
    هیچ پول نقدی نداشته باشد
  • 68:52 - 68:55
    ولی مثلاً سخت محتاج به آب باشد
  • 68:55 - 68:59
    یا ممکن است پول نقد خواستار خرید
    سنگ توالت طلایی باشد
  • 68:59 - 69:01
    پیش کدام خواهد رفت؟
  • 69:01 - 69:02
    .پیش سنگ توالت طلایی
  • 69:02 - 69:04
    و شما به این اقتصاد میگویید؟
  • 69:04 - 69:07
    جداً، وقتی کسی فکرش را میکند
  • 69:07 - 69:10
    این باید غریب ترین
  • 69:10 - 69:13
    توهم در تاریخ افکار بشر باشد
  • 69:16 - 69:20
    خب... تا اینجا روی
    نظام بازار تمرکز کردیم
  • 69:20 - 69:22
    اما این نظام
    در حقیقت تنها نیمی
  • 69:22 - 69:25
    از مدل اقتصاد
    جهانی است
  • 69:25 - 69:28
    نیمه ی دیگر نظام پولی است
  • 69:28 - 69:31
    در حالیکه نظام بازار سروکارش
    با ارتباط متقابلِ مردم
  • 69:31 - 69:34
    است که روی
    ،طیف کار، برای سود
  • 69:34 - 69:36
    ،تولید و توزیع بازی میکنند
  • 69:36 - 69:40
    نظام پولی یک سری
    سیاست های نهانی است
  • 69:40 - 69:42
    که توسط مؤسسات مالی
    گزارده شده
  • 69:42 - 69:44
    که روی نظام بازار و چیزهای دیگر
  • 69:44 - 69:46
    شروطی اعمال میکنند
  • 69:46 - 69:49
    شامل عباراتی است
    که معمولاً میشنویم
  • 69:49 - 69:52
    مانند نرخ بهره، وام
    بدهی، ذخیره ی پولی
  • 69:52 - 69:55
    تورم و غیره
  • 69:55 - 69:57
    در حالیکه شاید وقتی
    به چرندیاتی که از دهان اقتصاد دان های
  • 69:57 - 70:00
    ،پولی گوش میدهید
    دلتان میخواهد موهایتان را بکنید
  • 70:00 - 70:04
    حقوق شفعه ی معتدل"
    میتوانند مرتفع کنند نیاز
  • 70:04 - 70:08
    را به اعمالی اشد
    "در زمان های بعد
  • 70:08 - 70:10
    ماهیت و تأثیر این سیستم
  • 70:10 - 70:12
    :در واقع خیلی ساده است
  • 70:13 - 70:14
    اقتصاد ما سه
  • 70:14 - 70:16
    یا اقتصاد جهان سه
  • 70:16 - 70:18
    چیز اساسی دارد
  • 70:18 - 70:19
    یکی بانکداری رزرو کسری است
  • 70:19 - 70:22
    بانک ها از هیچ پول چاپ میکنند
  • 70:22 - 70:24
    همچنین بر اساس بهره ی مرکب است
  • 70:24 - 70:27
    ،وقتی پول قرض میکنید
    باید بیشتر از مقداری که قرض
  • 70:27 - 70:30
    کردید، برگردانید
    که یعنی در اصل شما
  • 70:30 - 70:33
    از ناکجا پول خلق میکنید
  • 70:33 - 70:37
    ،که باز هم برای شدنش
    باید پول بیشتری تولید گردد
  • 70:37 - 70:39
    ما در یک الگوی رشد
    بینهایت هستیم
  • 70:39 - 70:43
    مدل اقتصادی که در آن زندگی میکنیم
    یک طرح هرمی است
  • 70:43 - 70:46
    هیچ چیز تا ابد رشد نخواهد داشت
  • 70:46 - 70:47
    ممکن نیست
  • 70:47 - 70:49
    چنانکه جیمز هیلمن
    :روانشناس بزرگ نوشت
  • 70:49 - 70:51
    تنها چیزی که در بدن انسان"
    بعد از سن خاصی
  • 70:51 - 70:54
    ".رشد میکند سرطان است
  • 70:54 - 70:56
    این فقط میزان پول نیست که
    باید به رشدش ادامه دهد
  • 70:56 - 70:57
    میزان مصرف کننده ها هم هست
  • 70:57 - 71:00
    مصرف کننده ها پول را
    با بهره قرض میکنند
  • 71:00 - 71:03
    که پول بیشتری تولید شود و آشکارا
    این روی سیاره ای
  • 71:03 - 71:05
    محدود ممکن نیست
  • 71:05 - 71:08
    مردم فقط ماشین هایی هستند که
    پول بیشتری تولید کنند
  • 71:08 - 71:10
    که این هم خود باید پول بیشتری تولید کند
  • 71:10 - 71:12
    تا کل این قضیه
    در هم فرو نریزد
  • 71:12 - 71:15
    که الآن دارد در هم فرو میریزد
  • 71:15 - 71:18
    واقعاً فقط دو چیز هست
    که هر کس نیاز دارد
    1421
    01:11:17,880 --> 01:11:20,189
    :درباره ی سیستم پولی بداند
  • 71:20 - 71:23
    :1
    همه ی پولها از بدهی درست میشوند
  • 71:23 - 71:26
    پول، بدهیِ کاغذ شده است
  • 71:26 - 71:28
    چه اوراق خزانه باشند که
    به شکل مادی درآیند
  • 71:28 - 71:31
    یا قرارداد های وام و کارت های اعتباری
  • 71:31 - 71:33
    ،به عبارت دیگر
    اگر تمام بدهی های پرداخت نشده
  • 71:33 - 71:35
    همین الآن پرداخت میشدند
  • 71:35 - 71:39
    یک دلار هم در چرخش باقی نمیماند
  • 71:39 - 71:44
    و 2: روی تمام وام ها بهره مطالبه میشود
  • 71:44 - 71:46
    و پولی که برای پرداخت این
    بهره نیاز است
  • 71:46 - 71:49
    همان موقع در
    ذخیره ی پولی وجود ندارد
  • 71:49 - 71:52
    تنها سرمایه ی اصلی از طریق
    وام ها ایجاد شده است
  • 71:52 - 71:55
    و سرمایه ی اصلی همان
    .ذخیره ی پولی است
  • 71:55 - 71:58
    پس اگر تمام بدهی ها
    اکنون پرداخت میشدند
  • 71:58 - 72:01
    نه تنها یک دلار هم
    در چرخش باقی نمیماند
  • 72:01 - 72:05
    میزان عظیمی بدهی هم
    باقی میماند
  • 72:05 - 72:10
    که پرداختش به معنای واقعی کلمه
    غیر ممکن است چون وجود ندارد
  • 72:11 - 72:15
    ،در نتیجه ی تمام این ها
    دو چیز اجتناب نا پذیر است
  • 72:15 - 72:16
    تورم
  • 72:16 - 72:18
    .و ورشکستگی
  • 72:18 - 72:22
    ،در مورد تورم
    این را میتوان گرایشی تاریخی دانست
  • 72:22 - 72:23
    واقعاً در تمام کشور های دنیا
  • 72:23 - 72:25
    که مربوط به علتش
  • 72:25 - 72:28
    یعنی افزایش دائمی
    ذخیره ی پولی است
  • 72:29 - 72:30
    که لازم است
  • 72:30 - 72:34
    تا مطالبه ی بهره ها جبران شود
    وسیستم سر پا بماند
  • 72:34 - 72:36
    در مورد ور شکستگی
  • 72:36 - 72:39
    در هیئت شکست بدهی وجود دارد
  • 72:39 - 72:42
    این شکست، اجتناب ناپذیر
    اتفاق می افتد برای فردی
  • 72:42 - 72:44
    یا تجارتی یا کشوری
  • 72:44 - 72:47
    و معمولاً وقتی اتفاق می افتد
    که دیگر
  • 72:47 - 72:49
    امکان پرداخت وجوه بهره نباشد
  • 72:50 - 72:52
    اما همه ی این ها یک
    جنبه ی امید بخش هم دارند
  • 72:52 - 72:56
    خب حد اقل در ارتباط
    با نظام بازار
  • 72:56 - 72:59
    چون بدهی ایجاد فشار میکند
  • 72:59 - 73:01
    بدهی بردگیِ دستمزد ایجاد میکند
  • 73:01 - 73:04
    شخص زیر بدهی محتمل تر است که
    دستمزد پایینی را بگیرد
  • 73:04 - 73:06
    نسبت به شخصی که بدهی ندارد
  • 73:06 - 73:08
    پس تبدیل به کالایی
    ارزان میشود
  • 73:08 - 73:11
    پس برای شرکت ها عالی است که
    دریایی از مردم باشند
  • 73:11 - 73:14
    که هیچ تحرک مالی ندارند
  • 73:14 - 73:18
    اما هِی...همین نوع فکر
    برای کشور ها هم هست
  • 73:18 - 73:21
    بانک جهانی
    و صندوق پولی بین المللی
  • 73:21 - 73:23
    که بیشتر به عنوان نماینده ای برای
  • 73:23 - 73:26
    منافع شرکت های
    چند ملیتی خدمت میکنند
  • 73:26 - 73:28
    وام های غول آسایی
    به کشور های دچار مشکل میدهند
  • 73:28 - 73:30
    با نرخ بهره های بسیار بالا
  • 73:30 - 73:32
    ،و بعد
    وقتی کشورها تا ته
  • 73:32 - 73:34
    در چاه می افتند
    و نمیتوانند برگردانند
  • 73:34 - 73:36
    مقیاس های سختگیرانه اعمال میشود
  • 73:36 - 73:38
    شرکت ها هجوم می آورند
  • 73:38 - 73:41
    کارگاه های عرقریزی راه می اندازند
    و منابع طبیعیشان را میبرند
  • 73:41 - 73:45
    به این میگن کارایی بازار
  • 73:45 - 73:47
    اما صبر کنید، بازم هست
  • 73:47 - 73:48
    میدونید، یک پیوند بی نظیری
  • 73:48 - 73:51
    هست از نظام های پولی و بازار
  • 73:51 - 73:53
    به اسم بازار بورس
  • 73:53 - 73:56
    که میدونید، به جای اینکه
    اصلاً چیزی واقعی تولید کنن
  • 73:56 - 73:59
    فقط خود پول رو خرید و فروش میکنن
  • 74:00 - 74:02
    و وقتی به بدهی میرسن
    میدونید چه میکنن؟
  • 74:02 - 74:05
    !درسته، اونم معامله میکنن
  • 74:05 - 74:09
    اونا واقعاً بدهی رو خرید و فروش
    .میکنند، به قصد سود
  • 74:09 - 74:11
    از معاوضات قصور مالی گرفته
  • 74:11 - 74:14
    و التزامات بدهی وثیقه شده
    برای بدهی مصرف کننده
  • 74:14 - 74:16
    تا تمهیدات مشتق پیچیده
    که برای
  • 74:16 - 74:19
    پنهان کردن بدهی کشور ها
    استفاده میشود
  • 74:19 - 74:20
    مانند ساخت و پاختِ
  • 74:20 - 74:23
    بانک سرمایه گذاری گلدمن سَکس با یونان
  • 74:23 - 74:26
    که نزدیک بود اقتصاد کل اروپا
    را به سقوط بکشاند
  • 74:26 - 74:29
    پس وقتی موضوع، بازار بورس
    و وال استریت باشد
  • 74:29 - 74:32
    سطح دیوانگی کاملاً جدیدی است
  • 74:32 - 74:36
    که از اولویت ارزش پول زاده شده
  • 74:36 - 74:37
    هرچه نیاز دارید درباره ی
    بازار بدانید
  • 74:37 - 74:41
    در سر مقاله ای در مجله ی
    وال استریت، چند سال
  • 74:41 - 74:42
    پیش نوشته شده بود
  • 74:42 - 74:45
    اسمش این بود
    ".درس هایی برای سرمایه گذارِ ضربه مغزی شده"
  • 74:45 - 74:48
    ،و در این سرمقاله
    توضیح دادند که چرا
  • 74:48 - 74:50
    افرادی که کمی آسیب مغزی دارند
  • 74:50 - 74:52
    سرمایه گذاران بهتری هستند
  • 74:52 - 74:55
    از افرادی که عملکرد
    مغزشان عادی است
  • 74:55 - 74:57
    چرا؟ چون افرادی که
  • 74:57 - 74:59
    کمی آسیب مغزی دارند
    حس همدردی ندارند
  • 74:59 - 75:02
    .کلید این است
    اگر همدردی نداشته باشید
  • 75:02 - 75:04
    سرمایه گذار خوبی میشید
  • 75:04 - 75:09
    پس وال استریت افرادی بار میاره
    که حس همدردی ندارن
  • 75:09 - 75:11
    به اونجا رفتن و تصمیم گرفتن
  • 75:11 - 75:14
    ،و معامله کردن
    اونا هیچ ندامتی ندارند
  • 75:14 - 75:17
    و هیچگونه فکری نسبت
    به اینکه کاری که میکنند
  • 75:17 - 75:19
    چه تأثیری ممکنه رو آدم های
    دیگه داشته باشه
  • 75:19 - 75:21
    پس اونا ربات ها رو بار میارند
  • 75:21 - 75:24
    این افرادی که روح ندارند
  • 75:24 - 75:27
    و چون حتی نمیخوان دیگه
    به این افراد هم پول بدند
  • 75:27 - 75:29
    الآن ربات میزایند
    "ربات های واقعی"
  • 75:29 - 75:31
    معامله گر های الگوریتمی واقعی
  • 75:31 - 75:34
    گلدمن سَکس در رسوایی معاملات
    :با سرعت زیاد
  • 75:34 - 75:38
    اونا یک کامپیوتر کنار
    محل بورس سهام نیویورک گذاشتند
  • 75:38 - 75:41
    این کامپیوتر، که خودشون بهش
    میگفتند کامپیوترِ در کنار
  • 75:41 - 75:43
    اون بر اساس تقاضاهای مشتری هاش
    اول برای خودش
  • 75:43 - 75:46
    معامله میکرد و بعد
    سیل تقاضا ها رو
  • 75:46 - 75:47
    طوری میفرستاد که
    1521
    01:15:47,399 --> 01:15:49,519
    چندین سنت تو معامله ها جا به جا بشه
  • 75:50 - 75:52
    انگار تمام روز پول تخلیه میکردند
  • 75:52 - 75:55
    اونا یک چهارم پارسال اینکارو کردند
  • 75:55 - 75:58
    30یا 60 روز پشت سر هم
    یک روزم ضرر ندادن
  • 75:58 - 76:00
    و هر روز میلیون ها دلار کار کردند؟
  • 76:00 - 76:04
    !از نظر آماری غیر ممکنه
  • 76:04 - 76:06
    ،وقتی من تو وال استریت کار میکردم
    اینجوری کار میکنه
  • 76:06 - 76:08
    همه میدون طبقه بالا که رشوه بدند
  • 76:08 - 76:12
    معامله گرها به مدیر
    دفتر رشوه میدند
  • 76:12 - 76:15
    مدیر دفتر به
    مدیر فروش منطقه ای رشوه میده
  • 76:15 - 76:17
    مدیر فروش منطقه ای به
  • 76:17 - 76:19
    مدیر فروش ملی رشوه میده
  • 76:19 - 76:20
    یه درک همگانی است
  • 76:20 - 76:24
    ،موقع کریسمس
    کی بیشترین پاداش رو کریسمس تو
  • 76:24 - 76:26
    معامله گرای معمولی میگیره؟
    مسئول انتظامات مالی
  • 76:26 - 76:29
    مسئول انتظامات مالی
    تمام روز برای خودش میشینه
  • 76:29 - 76:30
    کارش باید این باشه که
    مطمئن بشه
  • 76:30 - 76:32
    شما از مقررات حاشیه ای
    تخطی نمیکنید
  • 76:32 - 76:34
    و دارید قانون رو رعایت میکنید
  • 76:34 - 76:36
    ،بله البته
    تا جایی که
  • 76:36 - 76:38
    بتونید به مسئول انتظامات مالی
    رشوه بدید
  • 76:38 - 76:41
    ،بله درسته
    دارید از قانون پیروی میکنید
  • 76:41 - 76:43
    خب کلاه برداری چه طور درخور سیستمه؟
  • 76:43 - 76:45
    دیگه محصول فرعی نیست
  • 76:45 - 76:46
    خود سیستمه
  • 76:46 - 76:49
    مثل اون جوک قدیمی وودی آلن میمونه
    :میگه
  • 76:49 - 76:52
    .دکتر، برادرم فکر میکنه که مرغه
  • 76:52 - 76:54
    و دکتر میگه: " این قرص رو بگیر
  • 76:54 - 76:56
    "باید خوبش کنه
  • 76:56 - 76:57
    و اون میگه: " نه دکتر
    متوجه نیستید
  • 76:57 - 76:59
    "ما به تخم مرغاش احتیاج داریم
  • 76:59 - 77:01
    باشه؟
  • 77:01 - 77:03
    پس معامله ی مطالبات
    کلاه بردارانه از این بانک
  • 77:03 - 77:05
    به اون بانک
  • 77:05 - 77:06
    که ایجاد حق الزحمه میکنه
  • 77:06 - 77:07
    ایجاد پاداش میکنه
  • 77:07 - 77:11
    تبدیل شده به موتور رشد
    تولید ناخالص داخلی
  • 77:11 - 77:14
    اقتصاد ایالات متحده
  • 77:14 - 77:17
    هرچند که اونا اساساً
    مطالبات کلاه بردارانه رو معامله میکنند
  • 77:17 - 77:20
    که به هیچ عنوان امید
    بازپرداختشون نیست
  • 77:20 - 77:23
    ،اون ها هیچ چیز رو پردازش
    تولید و با امنیت تر نمی کنند
  • 77:23 - 77:26
    اگر من روی یک دستمال کاغذی
    بنویسم 20 میلیارد دلار
  • 77:26 - 77:29
    و بفروشمش به جی پی مورگان
    و جی پ مورگان هم
  • 77:29 - 77:32
    روی یک دستمال کاغذی
    بنویسه 20 میلیارد دلار
  • 77:32 - 77:34
    و در پیشخوان معاوضات با هم
    معاوضه کنیم
  • 77:34 - 77:38
    و هر کدوم %0.25 به خودمون
    حق الزحمه بدیم
  • 77:38 - 77:40
    کلی پول واسه
    پاداش کریسمسمون در می آریم
  • 77:40 - 77:43
    ما هر کدوم تو دفاترمون
    یک دستمال کاغذی 20 میلیارد دلاری داریم
  • 77:43 - 77:47
    که هیچ ارزشی نداره
    تا زمانیکه
  • 77:47 - 77:50
    سیستم دیگه نتونه
    دستمال کاغذی های
  • 77:50 - 77:53
    جعلی رو قبول کنه
    که میریم پیش دولت و
  • 77:53 - 77:55
    آزاد میشیم
  • 77:55 - 77:58
    و به خاطر وال استریت
    و بازار بورس جهانی
  • 77:58 - 78:01
    الآن محافظه کارانه حدود
    700تریلیون دلار
  • 78:01 - 78:04
    از مطالبات جعلی
    واریز نشده که به آن
  • 78:04 - 78:06
    اشتقاقی میگویند وجود دارد
  • 78:06 - 78:08
    که هنوز منتظر متلاشی شدنند
  • 78:08 - 78:10
    مقداری به ارزش
  • 78:10 - 78:12
    10برابر تولید ناخالص داخلیِ
  • 78:12 - 78:14
    کل سیاره
  • 78:14 - 78:16
    و همچنان که ما آزادیِ
  • 78:16 - 78:18
    شرکت ها و بانک ها
    توسط دولت را میبینیم
  • 78:19 - 78:21
    که خودش به طرز
    خنده آوری از اول
  • 78:21 - 78:23
    هم پولش را از
    بانک ها قرض میکند
  • 78:23 - 78:26
    الآن شاهد تلاش هایی هستیم
    برای آزادسازی کشورها
  • 78:26 - 78:28
    توسط تجارات چند مقصوده ی
    دیگر کشور ها
  • 78:28 - 78:31
    از طریق بانک های جهانی
  • 78:31 - 78:34
    اما چه طوری یک سیاره
    رو آزاد کنیم؟
  • 78:34 - 78:39
    الآن یک کشور هم وجود ندارد
    که غرق در بدهی نباشد
  • 78:39 - 78:42
    مجموعه ی بدهی های برجسته ی
    پرداخت نشده ای که میبینیم
  • 78:42 - 78:46
    ،تنها شروع ماجراست
    وقتی که ریاضیات را در نظر میگیریم
  • 78:46 - 78:49
    برآورد شده که
    فقط در ایالات متحده
  • 78:49 - 78:53
    مالیات بر درآمد
    باید به %65 برای هر فرد
  • 78:53 - 78:57
    افزایش بیاید تا بهره ی
    آینده ی نزدیک را تأمین کند
  • 78:57 - 79:01
    اقتصاد دان ها اکنون خبر میدهند
    که در چند دهه ی آینده
  • 79:01 - 79:05
    %60از کشور های جهان
    ورشکسته خواهند شد
  • 79:06 - 79:09
    ...اما صبر کنید
    بگذارید درست بفهمم
  • 79:09 - 79:12
    دنیا دارد ورشکسته میشود
  • 79:12 - 79:14
    حالا یعنی چی بماند
  • 79:14 - 79:16
    به خاطر این تصور به اسم بدهی
  • 79:16 - 79:19
    که در واقعیت
    وجود خارجی هم ندارد؟
  • 79:20 - 79:22
    این تنها بخشی از
    بازی ایست که اختراع کرده ایم
  • 79:22 - 79:26
    با این حال سلامت
    میلیارد ها مردم
  • 79:26 - 79:28
    الآن در معرض خطر قرار میگیرد
  • 79:28 - 79:32
    اخراج های شدید...چادر نشینی
    فقر رو به رشد
  • 79:32 - 79:36
    اعمال تدابیر سخت گیرانه
    تعطیلی مدارس
  • 79:36 - 79:40
    گرسنگی کودکان و دیگر انواع
    محرومیت های خانوادگی
  • 79:40 - 79:44
    فقط به دلیل این
    داستان خیالی تو در تو
  • 79:44 - 79:47
    چی هستیم؟ احمقِ نفهم؟؟
  • 79:49 - 79:51
    هی! هی! مریخ...رفیقم
  • 79:51 - 79:53
    به برادرت کمکی کن، باشه؟
  • 79:55 - 79:58
    .بالغ شو، بچه
  • 80:04 - 80:07
    مشتری! چه خبر مشتی؟
  • 80:07 - 80:09
    یادت میاد عجب سیگاری ای
    با سحابیا برات درس کردم؟
  • 80:09 - 80:11
    یه مدت پیش؟
  • 80:12 - 80:13
    آآآ... گوش گن زمین
  • 80:13 - 80:15
    داریم از دستت خیلی خسته میشیم
  • 80:16 - 80:18
    همه چیز به تو داده شده
    ولی همش رو به هدر میدی
  • 80:19 - 80:21
    تو خیلی منابع داری
    خودتم میدونی
  • 80:21 - 80:23
    چرا بزرگ نمیشی و مسئولیت
  • 80:23 - 80:25
    یاد نمیگیری محض رضای خدا
  • 80:25 - 80:28
    مادرت داره از دستت دق میکنه
  • 80:33 - 80:35
    خودتی و خودت رفیق
  • 80:35 - 80:39
    !بیخیال بابا
    [!یه کم نفت بزنیم]
  • 80:46 - 80:48
    حالا با در نظر گرفتن این همه
  • 80:48 - 80:51
    از ماشین اتلافگر گرفته
    به نام نظام بازار
  • 80:51 - 80:54
    تا ماشین بدهی به نام نظام پولی
  • 80:54 - 80:57
    که در نتیجه الگوی پولی-بازاری
    ایجاد میکنند
  • 80:57 - 81:00
    که تعریف اقتصاد جهانی امروز است
  • 81:00 - 81:03
    یک نتیجه است که در کلِ این
  • 81:03 - 81:06
    :ماشین میگردد
  • 81:06 - 81:08
    نابرابری
  • 81:08 - 81:11
    چه نظام بازار باشد
    که جاذبه ی طبیعی
  • 81:11 - 81:15
    به سمت انحصار دارایی و
    تحکیم قدرت ایجاد میکند
  • 81:15 - 81:18
    و در عین حال صنعت های
    پر پول به وجود می آورد
  • 81:18 - 81:20
    که روی بقیه سایه می افکنند
  • 81:20 - 81:22
    درگذر از فایده
  • 81:22 - 81:24
    مانند این حقیقت که
  • 81:24 - 81:25
    مدیران بلند پایه ی
    وال استریت
  • 81:25 - 81:29
    الآن سالانه 300 میلیون
    دلار به خانه میبرند
  • 81:29 - 81:32
    به خاطر ایفای نقششان در عملاً هیچ
  • 81:32 - 81:35
    در حالیکه یک دانشمند
    که دنبال درمانی برای یک بیماری
  • 81:35 - 81:37
    و تلاش به کمک به بشریت است
  • 81:37 - 81:41
    اگر خوش شانس باشد میتواند
    سالی 60000 دلار بگیرد
  • 81:41 - 81:44
    چه نظام پولی باشد که
  • 81:44 - 81:47
    اختلاف طبقاتی در
    ساختارش تعبیه شده است
  • 81:47 - 81:49
    :برای مثال
  • 81:49 - 81:52
    اگر من 1 میلیون دلار داشته باشم
    که در حساب بانکی بگذارم
  • 81:52 - 81:54
    با سود%4
  • 81:54 - 81:56
    سالی 40000 دلار در می آورم
  • 81:56 - 81:59
    نه همکاری و سهم اجتماعی ای نه هیچی
  • 81:59 - 82:02
    ولی اگر شخصی از طبقه ی پایین تر باشم
    و مجبور باشم وام بگیرم
  • 82:02 - 82:04
    تا خانه یا ماشین بخرم
  • 82:04 - 82:06
    باید بهره بدهم که به
  • 82:06 - 82:08
    صورت انتزاعی
  • 82:08 - 82:12
    میرود که پول %4 سود
    حساب بانکی میلیونر را بدهد
  • 82:12 - 82:15
    این دزدی از فقرا
    برای پرداخت به ثروتمندان
  • 82:15 - 82:19
    یک جنبه ی بنیادی و تعبیه شده
    در نظام پولی است
  • 82:19 - 82:23
    و میتوان نامش را
    طبقه گرایی ساختاری گذاشت
  • 82:23 - 82:26
    البته به شکل تاریخی
    اختلاف طبقاتی
  • 82:26 - 82:28
    همیشه ناعادلانه فرض شده
  • 82:28 - 82:30
    ولی کلاً پذیرفته شده
  • 82:30 - 82:35
    چرا که الآن %1 جمعیت
    صاحب %40 ثروت سیاره اند
  • 82:36 - 82:38
    اما از عدالت مادی که بگذریم
  • 82:38 - 82:40
    چیز دیگری هم دارد در زیر
  • 82:40 - 82:42
    ظاهر نابرابری اتفاق می افتد
  • 82:42 - 82:47
    و باعث زوال باور نکردنی ای در
    سلامت مردم به عنوان یک کل میشود
  • 82:47 - 82:50
    خب فکر کنم مردم معمولاً
    از این تناقض گیج میشوند
  • 82:50 - 82:53
    میان موفقیت مادی در جوامعمان
  • 82:53 - 82:55
    سطوح بی سابقه ی ثروت
  • 82:56 - 82:59
    .و بسیاری شکست های اجتماعی
  • 82:59 - 83:02
    اگر نگاهی بیندازید به میزان
  • 83:02 - 83:05
    سوءمصرف مواد و خشونت و خودآزاری
  • 83:05 - 83:08
    در بین کودکان و مریض های روانی
  • 83:08 - 83:11
    آشکارا عمیقاً چیز اشتباهی در
  • 83:11 - 83:13
    جوامعمان رخ داده است
  • 83:13 - 83:16
    داده ای که داشتم توصیف میکردم
  • 83:16 - 83:20
    به سادگی نشان میدهد که
    بصیرتی را که مردم
  • 83:20 - 83:23
    صدها سال داشته اند که
    نابرابری، تفرقه انداز و به لحاظ
  • 83:23 - 83:25
    اجتماعی تباه کننده است
  • 83:25 - 83:29
    اما این درک شهودی
    از آنچه هرگز میپنداشتم صحیح تر است
  • 83:29 - 83:32
    نابرابری، بسیاری تأثیرات قدرتمند
    روانی و اجتماعی
  • 83:32 - 83:35
    دارد. که بیشتر میپندارم
    مربوط به احساساتِ
  • 83:35 - 83:38
    .برتری و کهتری دارد
  • 83:38 - 83:40
    .اینجور دسته بندی
  • 83:40 - 83:44
    این شاید مرتبط باشد با
    احترام و بی احترامی
  • 83:44 - 83:46
    این حس در مردم که با
    چشم حقارت به آن ها نگاه شده
  • 83:46 - 83:48
    که در ضمن خشونت هم به همین علت
  • 83:48 - 83:51
    در جوامع نابرابر تر شایع تر است
  • 83:51 - 83:54
    محرک خشونت معمولاً
    احساس حقیر شمرده
  • 83:54 - 83:56
    شدن و بی احترامی است
  • 83:56 - 84:00
    اگر یک اصل باشد
    که بتوانم بر آن تأکید کنم
  • 84:00 - 84:04
    یعنی مهمترین اصل زیر بنایی
  • 84:04 - 84:07
    در پیشگیری از خشونت
  • 84:07 - 84:10
    .آن برابری است
  • 84:10 - 84:12
    مهمترین عامل که بر
  • 84:12 - 84:14
    میزان خشونت اثر دارد
  • 84:14 - 84:18
    درجه ی برابری در مقابل
    درجه ی نا برابری است
  • 84:18 - 84:20
    در آن جامعه
  • 84:21 - 84:23
    پس چیزی که مشغول
    بررسی اش هستیم نوعی
  • 84:23 - 84:25
    عدم کارکرد اجتماعی کلی است
  • 84:25 - 84:28
    فقط یکی دو تا چیز
    نیست که وقتی نابرابری
  • 84:28 - 84:30
    افزایش یابد، به هم میریزد
  • 84:30 - 84:32
    ظاهراً همه چیز است
    چه در مورد جرم
  • 84:32 - 84:35
    حرف بزنیم چه سلامتی
    چه بیماری روانی یا هرچیز دیگر
  • 84:35 - 84:38
    یکی از کشفیات اعصاب خورد کن
    در زمینه ی سلامت عمومی این
  • 84:38 - 84:43
    است که هرگز مرتکب این
    اشتباه نشوید که فقیر باشید
  • 84:43 - 84:45
    یا فقیر متولد شوید
  • 84:45 - 84:48
    سلامت شما به طرق نامتناهی
    تلافیش رو خواهد داد
  • 84:48 - 84:52
    چیزی که آن را
    افت اجتماعی-اقتصادیِ سلامت میگویند
  • 84:52 - 84:54
    همینطور که از بالاترین
    لایه در جامعه به پایین
  • 84:54 - 84:57
    حرکت میکنید
    از منظر موقعیت اجتماعی-اقتصادی
  • 84:57 - 84:59
    هر پله پایین تر
    سلامتی بدتر است
  • 84:59 - 85:01
    برای بیماری های مختلف متعددی
  • 85:01 - 85:03
    انتظار طول عمر کم میشود
  • 85:03 - 85:05
    میزان مرگ و میر کودکان
  • 85:05 - 85:06
    هرچیزی که بتوان بررسی کرد
  • 85:06 - 85:09
    پس مسئله ی بزرگ این بوده که
  • 85:09 - 85:12
    چرا این افت وجود دارد؟
  • 85:12 - 85:14
    یک جواب ساده ی واضح
  • 85:14 - 85:16
    این است که اگر بیماری
    طولانی ای دارید، شما
  • 85:16 - 85:18
    نمیتوانید خیلی مولد ثروت باشید
  • 85:18 - 85:22
    پس سلامتی باعث
    اختلاف اجتماعی-اقتصادی میشود
  • 85:22 - 85:23
    حتی ذره ای هم اینطور نیست
  • 85:23 - 85:25
    به سادگی در این حد که
  • 85:25 - 85:26
    میتوانید به وضعیت
  • 85:26 - 85:28
    اجتماعی-اقتصادی یک 10 ساله
    نگاه کنید
  • 85:28 - 85:31
    و این چیزهایی در مورد
    سلامتیشان چند دهه بعد
  • 85:31 - 85:32
    پیش بینی میکند
  • 85:32 - 85:34
    پس مسیر علیت به این سمت است
  • 85:34 - 85:37
    دلیل بعدی...اوه، واضحه
  • 85:37 - 85:39
    مردم فقیر پول ندارند بروند پیش دکتر
  • 85:39 - 85:41
    .دلیلش مراقبت های پزشکی است
  • 85:41 - 85:42
    این به آن هم ربطی ندارد
  • 85:42 - 85:44
    چون همین افت را در کشورهای
  • 85:44 - 85:46
    با مراقبت های پزشکی و داروی همگانی
  • 85:46 - 85:48
    هم میتوان دید
  • 85:48 - 85:50
    خب، توضیح ساده بعدی
  • 85:50 - 85:52
    اوه، به طور میانگین
    هرچه فقیرتر باشید
  • 85:52 - 85:54
    محتمل تر است که
    سیگار بکشید
  • 85:54 - 85:58
    و مشروب بخورید و انواع
    عوامل ریسکی در سبک زندگی داشته باشید
  • 85:58 - 86:02
    بله، این ها هم سهیم است
    اما مطالعات دقیق نشان داده
  • 86:02 - 86:04
    که این حدود یک سوم متغیر
    را توضیح میدهد
  • 86:04 - 86:06
    پس چه مانده؟
  • 86:06 - 86:09
    چیزی که مانده
    فوق العاده مرتبط است
  • 86:09 - 86:11
    با فشار ناشی از فقر
  • 86:11 - 86:15
    پس هر چه فقیر تر باشید
    با شروع از
  • 86:15 - 86:18
    فردی که درآمدش یک دلار
    کمتر از بیل گیتس است
  • 86:18 - 86:20
    هرچه در این کشور فقیر تر باشید
  • 86:20 - 86:22
    به طور میانگین سلامتیتان بدتر است
  • 86:22 - 86:24
    این به ما چیزی
    :خیلی مهم میگوید
  • 86:24 - 86:26
    ارتباط سلامتی با فقر
  • 86:26 - 86:30
    ،به فقیر بودن ربطی ندارد
    به احساس فقیر بودن مربوط است
  • 86:30 - 86:36
    ما بیشتر متوجه شده ایم که
    استرس متداوم
  • 86:36 - 86:38
    تآثیر مهمی روی سلامت است
  • 86:38 - 86:41
    اما مهم ترین منبع استرس
  • 86:41 - 86:44
    کیفیت روابط اجتماعی است
  • 86:44 - 86:45
    و اگر چیزی وجود دارد که
  • 86:45 - 86:48
    کیفیت روابط اجتماعی
    را پایین می آورد
  • 86:48 - 86:51
    طبقه بندی شدن اجتماعی-اقتصادی
    جامعه است
  • 86:51 - 86:53
    چیزی که علم هم اکنون نشان داده
  • 86:53 - 86:55
    این است که سوای ثروت مادی
  • 86:55 - 86:59
    استرس زندگی در
    جامعه ای طبقاتی
  • 86:59 - 87:03
    منجر به طیف عظیمی
    از مشکلات سلامت عمومی میشود
  • 87:03 - 87:07
    و هرچه نابرابری بزرگتر
    باشد، بدتر میشوند
  • 87:07 - 87:12
    :توقع طول عمر
    در کشور های برابرتر طولانی تر است
  • 87:12 - 87:16
    :سوءمصرف مواد
    در کشور های برابرتر کمتر است
  • 87:16 - 87:20
    :بیماری روانی
    در کشور های برابرتر کمتر است
  • 87:20 - 87:22
    کاپیتال اجتماعی یعنی
  • 87:22 - 87:25
    :توان مردم در اعتماد به یکدیگر
  • 87:25 - 87:28
    طبیعتاً در کشور های برابرتر بیشتر است
  • 87:28 - 87:32
    :نمره ی تحصیلی
    در کشور های برابرتر بالاتر است
  • 87:32 - 87:37
    :میزان قتل
    در کشور های برابرتر کمتر است
  • 87:37 - 87:39
    :جنایت و میزان زندان رفتن
  • 87:39 - 87:42
    در کشور های برابرتر کمتر است
  • 87:42 - 87:44
    :این کماکان ادامه دارد
  • 87:44 - 87:48
    مرگ و میر کودکان، چاقی مفرط
    :میزان حاملگی نوجوانان
  • 87:48 - 87:50
    در کشور های برابرتر کمتر است
  • 87:50 - 87:52
    :و شاید از همه جالب تر
  • 87:52 - 87:56
    :نو آوری
    در کشور های برابرتر بیشتر است
  • 87:56 - 88:00
    که این تصور قدیمی را
    که جامعه ی رقابتیِ
  • 88:00 - 88:05
    طبقاتی یک جورهایی خلاق تر
    و مبدع تر است را به چالش میکشد
  • 88:05 - 88:07
    به علاوه مطالعه ای که در بریتانیا انجام شد
  • 88:07 - 88:08
    به نام مطالعه ی وایت کال
  • 88:08 - 88:11
    تأیید کرد که یک
    توزیع اجتماعی از بیماری ها وجود دارد
  • 88:11 - 88:14
    وقتی که از بالای نردبان
    اجتماعی-اقتصادی به
  • 88:14 - 88:15
    .پایین می آیید
    1788
    01:28:15,359 --> 01:28:17,639
    برای مثال معلوم شد
    که در پایین ترین پله ها
  • 88:18 - 88:20
    ،در سلسله مراتب
    میزان مرگ و میر بر
  • 88:20 - 88:23
    اساس بیماری های قلبی در مقایسه با
  • 88:23 - 88:25
    پله های بالا 4برابر افزایش داشت
  • 88:25 - 88:29
    و این الگو بدون ربط
    به مراقبت های پزشکی وجود دارد
  • 88:29 - 88:33
    پس هرچه وضعیت مالی نسبی
    شخص بدتر باشد
  • 88:33 - 88:36
    سلامتیشان به طور میانگین بدتر است
  • 88:36 - 88:39
    این پدیده ریشه در چیزی
    دارد که میتوان نامش را
  • 88:39 - 88:41
    استرس روان-اجتماعی گذاشت
  • 88:41 - 88:44
    و این در شالوده ی
    بزرگترین تحریفات اجتماعی است
  • 88:44 - 88:47
    که جامعه ی امروزمان را می آزارد
  • 88:47 - 88:48
    دلیلش؟
  • 88:48 - 88:51
    نظام پولی-بازاری
  • 88:52 - 88:54
    اشتباه نکنید
  • 88:54 - 88:56
    بزرگترین نابودگر محیط زیست
  • 88:56 - 89:00
    ،بزرگترین منبع اتلاف
    تخلیه و آلودگی
  • 89:00 - 89:03
    بزرگترین تأمین گر خشونت
  • 89:03 - 89:07
    جنگ...جنایت...فقر
    حیوان آزاری و بی عاطفگی
  • 89:07 - 89:11
    بزرگترین ایجاد کننده ی
    اختلال عصبی فردی و اجتماعی
  • 89:11 - 89:14
    بیماری های روانی، افسردگی، اضطراب
  • 89:14 - 89:18
    و همچنین بزرگترین
    فلج کننده ی اجتماعی
  • 89:18 - 89:21
    که ما را از حرکت
    به سمت روش شناسی جدیدی باز میدارد
  • 89:21 - 89:24
    ،برای سلامت شخصی
    پایایی جهانی
  • 89:24 - 89:27
    ،و پیشرفت روی سیاره
  • 89:27 - 89:31
    فلان دولت یا
    قانون فاسد نیست
  • 89:31 - 89:35
    فلان شرکت دغل باز
    و اتحادیه بانکی نیست
  • 89:35 - 89:38
    ایراد در طبیعت انسانی نیست
  • 89:38 - 89:43
    و یک توطئه ی سری مخفی
    که جهان را کنترل میکند نیست
  • 89:43 - 89:44
    در واقع، این
  • 89:44 - 89:46
    خود نظام اجتماعی-اقتصادی است
  • 89:46 - 89:49
    در عمق شالوده اش
  • 90:11 - 90:13
    بیایید برای لحظه ای تصور کنیم
    این گزینه را داشتیم
  • 90:13 - 90:16
    تا تمدن بشری را دوباره
    از نو و از صفر طراحی کنیم
  • 90:16 - 90:18
    اگر فرض کنیم
  • 90:18 - 90:21
    یک نسخه ی المثنی از
    سیاره ی زمین یافته ایم
  • 90:21 - 90:23
    و تنها تفاوت میان
  • 90:23 - 90:25
    این سیاره و مال
    خودمان این است
  • 90:25 - 90:27
    که تکامل بشر روی
    آن روی نداده است
  • 90:27 - 90:29
    یک تابلوی بی رنگ بود
  • 90:29 - 90:33
    نه کشوری، نه شهری، نه آلودگی
    نه جمهوری خواه ها
  • 90:33 - 90:36
    فقط محیطی بکر و باز
  • 90:36 - 90:38
    خب چه کار میکردیم؟
  • 90:38 - 90:40
    اول یک هدف نیاز داریم، درسته؟
  • 90:40 - 90:44
    و صحیح است که بگوییم
    این هدف زنده ماندن است
  • 90:44 - 90:48
    ،و نه فقط زنده ماندن
    بلکه انجام آن به شکلی بهینه، سالم
  • 90:48 - 90:49
    و موفق
  • 90:49 - 90:52
    اکثر افراد واقعاً
    میل دارند زندگی کنند و
  • 90:52 - 90:54
    ترجیح میدهند بدون زجر
    بدان دست یابند
  • 90:54 - 90:57
    ،بنابراین
    پایه ی این تمدن
  • 90:57 - 90:59
    باید حامی و در نتیجه تا
  • 90:59 - 91:01
    حد ممکن برای زندگی انسانی پایا باشد
  • 91:01 - 91:04
    احتیاجات مادی را برای تمام
  • 91:04 - 91:05
    مردم جهان در نظر بگیرد
  • 91:05 - 91:07
    در عین حال هر چه را که
  • 91:07 - 91:09
    در دراز مدت میتواند
    به ما آسیب بزند دفع کند
  • 91:10 - 91:14
    با فهم هدفِ
    "حد اکثر پایایی"
  • 91:14 - 91:17
    سؤال بعدی درباره ی روش است
  • 91:17 - 91:19
    از چه راهی وارد شویم؟
  • 91:19 - 91:20
    خب، بیایید ببینیم
  • 91:20 - 91:25
    تا اونجایی که من دیدم، سیاست روش
    عملکرد اجتماعی روی زمین بود
  • 91:25 - 91:28
    پس تعالیم جمهوری خواه ها
    و لیبرال ها
  • 91:28 - 91:33
    محافظه کارها و سوسیالست ها
    در مورد طراحی جامعه چه برای گفتن دارند؟
  • 91:33 - 91:36
    هم م م م م م... هیچِ هیچ
  • 91:36 - 91:38
    خیلی خوب... دین چه طور؟
  • 91:38 - 91:42
    حتماً آفریدگار بزرگ یک نقشه ی
    راهنما یک جایی گذاشته
  • 91:42 - 91:44
    نه... من که چیزی پیدا نمیکنم
  • 91:44 - 91:47
    خیلی خوب، دیگه چی مونده؟
  • 91:47 - 91:50
    ظاهراً چیزی به نام علم
  • 91:50 - 91:54
    علم بی همتاست از این نظر که
    روشش ایجاب میکند که اندیشه های
  • 91:54 - 91:57
    مطرح شده، آزموده و تکرار شوند
  • 91:57 - 92:01
    اما هر چیزی هم که علم مطرح کند
    ذاتاً قابل باطل شدن است
  • 92:01 - 92:04
    ،به عبارت دیگر
    بر خلاف دین و سیاست
  • 92:04 - 92:06
    علم هیچ نفسی ندارد
  • 92:06 - 92:09
    و هرچه پیشنهاد کند
    این امکان را میپذیرد
  • 92:09 - 92:11
    که نهایتاً نادرستی اش اثبات شود
  • 92:11 - 92:15
    هیچ چیز را دو دستی نمیچسبد
    و دائماً تکامل می یابد
  • 92:15 - 92:17
    خب، به نظر من که بقدر کفایت
    طبیعی است
  • 92:17 - 92:21
    پس بر اساس وضع کنونی
    دانش علمی
  • 92:21 - 92:23
    در اوایل قرن 21
  • 92:23 - 92:25
    همراه با نیت
    "پایایی حداکثر"
  • 92:25 - 92:27
    برای جمعیت انسانی
  • 92:27 - 92:31
    چگونه روند واقعی ساخت
    را شروع کنیم؟
  • 92:31 - 92:33
    خب، اولین سؤال که
    :باید بپرسیم این است
  • 92:33 - 92:35
    برای بقا به چه نیاز داریم؟
  • 92:35 - 92:39
    جواب، البته
    منابع سیاره است
  • 92:39 - 92:42
    ،چه آبی باشد که مینوشیم
    انرژی که استفاده میکنیم
  • 92:42 - 92:46
    چه مواد خامی که بهره برداری میکنیم
    برای ساخت ابزار و سرپناه
  • 92:46 - 92:49
    این سیاره صاحب
    فهرستی از منابع است
  • 92:49 - 92:52
    که وجود بسیاری از آنها
    برای زندگی ناگزیر است
  • 92:52 - 92:54
    پس با این حقیقت بدیهی
  • 92:54 - 92:59
    سپس حیاتی میشود که دریابیم
    چه داریم و کجاست؟
  • 92:59 - 93:01
    این یعنی ما باید یک
    بررسی انجام دهیم
  • 93:01 - 93:05
    ما هر منبع فیزیکی روی سیاره را
    که بتوانیم شناسایی و
  • 93:05 - 93:09
    مکان یابی میکنیم همراه با میزانی
    که در هر جا وجود دارد
  • 93:09 - 93:13
    ،از ذخایر مس گرفته
    تا مستعد ترین مکان ها برای
  • 93:13 - 93:15
    مزارع باد برای تولید انرژی
  • 93:15 - 93:17
    تا چشمه های آب شیرین طبیعی
  • 93:17 - 93:20
    تا ارزیابی مقادیر
    ماهی در دریاها
  • 93:20 - 93:25
    تا بهترین زمین های زراعی
    برای کشت غذا و غیره
  • 93:25 - 93:27
    اما از آنجا که ما انسان ها به مرور
  • 93:27 - 93:29
    این منابع را مصرف خواهیم کرد
  • 93:29 - 93:34
    آنگاه در می یابیم که نه تنها ناگزیریم
    شناسایی و مکان یابی کنیم
  • 93:34 - 93:36
    بلکه نیازمند پیگیری هم هستیم
  • 93:36 - 93:39
    باید مطمئن باشیم هیچکدام
    از این ها تمام نشود
  • 93:39 - 93:40
    این بد خواهد بود
  • 93:40 - 93:43
    این یعنی نه تنها
    نرخ استفاده مان را پیگیری کنیم
  • 93:43 - 93:46
    بلکه همچنین نرخ تجدیدشان در زمین
  • 93:46 - 93:49
    مانند اینکه چقدر طول میکشد تا مثلاً
  • 93:49 - 93:52
    یک درخت روییده
    یا یک چشمه باز پر شود
  • 93:52 - 93:56
    این را تعادل پویا گویند
  • 93:56 - 94:00
    به عبارت دیگر، اگر درخت ها را
    سریع تر از رویش دوباره شان مصرف کنیم
  • 94:00 - 94:04
    ،مشکل جدی ای خواهیم داشت
    چونکه ناپایاست
  • 94:04 - 94:07
    خب پس چطور این
    فهرست اقلام را دنبال میکنیم
  • 94:07 - 94:09
    به ویژه وقتی متوجه
    باشیم که همه ی
  • 94:09 - 94:12
    این ها همه جا پراکنده اند
  • 94:12 - 94:15
    ما معدن بزرگ مواد معدنی
    در جایی که به آن افریقا میگوییم داریم
  • 94:15 - 94:18
    تمرکز انرژی در خاور میانه
  • 94:18 - 94:21
    امکان نیروی جزرو مدی عظیم
    در ساحل اطلسی آمریکای شمالی
  • 94:21 - 94:26
    بزرگترین منبع آب شیرین در
    برزیل و غیره
  • 94:26 - 94:30
    خب بار دیگر علم خوب و قدیمی
    پیشنهادی دارد
  • 94:30 - 94:32
    به آن نظریه ی سیستم ها میگویند
  • 94:32 - 94:36
    نظریه ی سیستم ها متوجه
    است که بافت جهان طبیعی
  • 94:36 - 94:39
    از بیولوژی انسان گرفته
    تا زیست کره ی زمین
  • 94:39 - 94:43
    تا نیروی جاذبه ی کششی
    خود منظومه شمسی
  • 94:43 - 94:48
    یک سیستم متصل همکاری کننده
    با اتصال کامل است
  • 94:48 - 94:51
    همانطور که سلول های ما
    متصل شده و اندام هایمان را میسازند
  • 94:51 - 94:53
    و اندام ها متصل شده
    و بدنمان را شکل میدهند
  • 94:53 - 94:56
    و از آنجا که بدن هایمان نمیتوانند
    بدون منابع زمین زندگی کنند
  • 94:56 - 95:01
    منابع غذا، هوا و آب، ما
    باطناً با زمین متصلیم
  • 95:01 - 95:03
    و غیره
  • 95:03 - 95:06
    ،پس همانطور که طبیعت پیشنهاد میدهد
    ما همه ی این فهرست اقلام را و
  • 95:06 - 95:10
    داده های ردگیری را گرفته و
    سیستمی برای مدیریت ایجاد میکنیم
  • 95:10 - 95:14
    در واقع یک سیستم
    مدیریت منابع جهانی
  • 95:14 - 95:17
    تا مسئول تمام منابع
    مهم سیاره باشیم
  • 95:17 - 95:21
    به سادگی هیچ جایگزین منطقی دیگری نیست
    اگر هدف ما به عنوان یک گونه
  • 95:21 - 95:26
    .بقا در دراز مدت باشد
    باید ردگیری را مدنظر داشته باشیم
  • 95:26 - 95:30
    ،پس از فهم این
    میتوانیم تولید را در نظر بگیریم
  • 95:30 - 95:31
    چگونه از تمام این چیز ها استفاده کنیم؟
  • 95:31 - 95:35
    روند تولید ما چه باشد و
    چه چیز را باید
  • 95:35 - 95:38
    مد نظر داشته باشیم تا مطمئن گردیم
    تا جای ممکن بهینه است
  • 95:38 - 95:42
    و پایاییمان را بیشینه میکند؟
  • 95:42 - 95:45
    خب اولین موردی که میپرد
    درست جلوی چشممان این است که
  • 95:45 - 95:48
    باید دائماً سعی در حفظ کردن، کنیم
  • 95:48 - 95:51
    منابع سیاره اساساً محدودند
  • 95:51 - 95:54
    پس مهم است که
    استراتژی داشته باشیم
  • 95:54 - 95:57
    نگهداری استراتژیک کلید است
  • 95:57 - 96:00
    دومین چیزی که در می یابیم
    این است که بعضی منابع
  • 96:00 - 96:03
    واقعاً عملکردشان به
    خوبی بقیه نیست
  • 96:03 - 96:06
    در واقع بعضی از این چیزها
    وقتی استفاده شوند
  • 96:06 - 96:08
    تأثیر افتضاحی
    روی محیط زیست دارند
  • 96:08 - 96:11
    که بی برو برگرد مانع
    سلامتِ خودمان میشود
  • 96:11 - 96:15
    برای مثال نفت و سوخت های فسیلی
    هر جور هم که بنگرید
  • 96:15 - 96:19
    چند عامل حسابی مخرب
    در محیط زیست آزاد میکنند
  • 96:19 - 96:22
    بنابراین پراهمیت است که تمام
    تلاشمان را بکنیم تا از این جور چیزها
  • 96:22 - 96:26
    فقط وقتی مجبوریم..اگر که
    اصلاً باشیم استفاده کنیم
  • 96:26 - 96:31
    خوشبختانه ما شاهد فراوانی
    امکانات بادی... خورشیدی...جزر و مدی
  • 96:31 - 96:35
    (تفاوت گرما...زمین گرمایی(جئو ترمال
    برای تولید انرژی هستیم
  • 96:35 - 96:39
    پس میتوانیم در مورد اینکه چه چیز را
    در کجا استفاد کنیم هدفمندی داشته باشیم
  • 96:39 - 96:44
    تا از اقدامات منفی گذشته
    اجتناب کنیم
  • 96:44 - 96:47
    یا هر چیزی که از تولید یا
    استفاده نتیجه میشود
  • 96:47 - 96:51
    که به محیط زیست و
    در نتیجه خودمان آسیب میزند
  • 96:51 - 96:54
    این را "ایمنی استراتژیک" میخوانیم
  • 96:54 - 96:58
    تا جفت شود با
    "نگهداری استراتژیک"
  • 96:58 - 97:00
    اما استراتژی های تولید
    به این بسنده نمیشود
  • 97:00 - 97:04
    ما نیاز خواهیم داشت به
    استراتژی بازدهی
  • 97:04 - 97:07
    برای خود روش تولید
  • 97:07 - 97:09
    و متوجه میشویم
    که تقریباً سه تا
  • 97:09 - 97:12
    قانون خاص هست که باید
    به آنها وفادار باشیم
  • 97:12 - 97:15
    :یک
    هر کالایی که تولید میکنیم باید
  • 97:15 - 97:17
    طوری طراحی شود که تا جای ممکن عمر کند
  • 97:17 - 97:20
    ،طبیعتاً
    هرچه بیشتر چیز ها خراب شوند
  • 97:20 - 97:23
    منابع بیشتری نیاز داریم
    تا آن ها را جایگزین کنیم
  • 97:23 - 97:25
    و ضایعات بیشتری تولید میشود
  • 97:25 - 97:27
    :دو
    وقتی چیزها خراب میشوند
  • 97:27 - 97:30
    یا به هر دلیلی دیگر
    قابل استفاده نیستند
  • 97:30 - 97:35
    مهم است که تا آنجا که میتوانیم
    بازیافت یا برداشت کنیم
  • 97:35 - 97:38
    پس طراحی تولید باید
    از همان مراحل
  • 97:38 - 97:42
    ابتدایی این را
    مستقیماً مد نظر داشته باشد
  • 97:42 - 97:46
    سه : تکنولوژی هایی که سریع
    پیشرفت میکنند مانند قطعات الکترونیکی
  • 97:46 - 97:50
    که در معرض سریعترین میزان
    منسوخ شدگی تکنولوژیکی قرار دارند
  • 97:50 - 97:52
    باید طوری طراحی شوند که
  • 97:52 - 97:55
    به روز شدن و هماهنگ شدن
    .با آن را پیش بینی کنند
  • 97:55 - 97:59
    چیزی که اصلاً نمیخواهیم این است که
    یک کامپیوتر کامل را
  • 97:59 - 98:03
    دور بریزیم چون فقط یکی از
    قطعاتش خراب یا قدیمی شده است
  • 98:03 - 98:07
    پس اجزا را طوری طراحی
    میکنیم که بتوانند به روز شوند
  • 98:07 - 98:11
    قطعه به قطعه، با استاندارد
    و همگی قابل تعویض باشند
  • 98:11 - 98:16
    که توسط گرایش کنونی
    تکنولوژی پیش بینی شده اند
  • 98:16 - 98:19
    و وقتی متوجه شویم که مکانیزم های
    نگهداری استراتژیک
  • 98:19 - 98:23
    ایمنی استراتژیک
    و بازدهی استراتژیک
  • 98:23 - 98:26
    تنها ملاحظات خالص تکنولوژی اند
  • 98:26 - 98:29
    و عاری از هرگونه
    نظر و میل شخصی
  • 98:29 - 98:32
    به سادگی این استراتژی ها را
    به کامپیوتری میدهیم
  • 98:32 - 98:35
    که میتواند تمام متغیر های مربوطه را
    وزن دهی کرده و محاسبه کند
  • 98:35 - 98:37
    و ما را قادر سازد که همیشه به
  • 98:37 - 98:41
    مطلقاً بهترین روش
    برای تولید پایا دست یابیم
  • 98:41 - 98:43
    بر اساس درک کنونیمان
  • 98:44 - 98:46
    و هرچند این ممکن است
    پیچیده به نظر برسد
  • 98:46 - 98:49
    این فقط یک ماشین حساب با عزت است
  • 98:49 - 98:50
    تازه بگوییم که اینگونه سیستم های
  • 98:50 - 98:53
    چند متغیره ، مشاهده گر و تصمیم گیر
  • 98:53 - 98:55
    در حال حاضر هم در
    سراسر جهان استفاده میشوند
  • 98:55 - 99:00
    .برای مقاصد منفرد
    این تنها بزرگ کردن مقیاس آن است
  • 99:00 - 99:01
    ...پس
  • 99:01 - 99:05
    الآن نه تنها ما
    سیستم مدیریت منابع داریم
  • 99:05 - 99:08
    بلکه یک سیستم مدیریت تولید هم داریم
  • 99:08 - 99:10
    که هر دو را با کامپیوتر
    میتوان خودکار انجام داد
  • 99:10 - 99:14
    تا بازدهی، حفاظت و ایمنی
    حد اکثر شود
  • 99:14 - 99:17
    واقعیت دریافته از اطلاعات این است که
    ذهن انسان
  • 99:17 - 99:21
    یا حتی گروهی از انسان ها نمیتواند
    چیزی که باید را ردگیری کند
  • 99:21 - 99:26
    این باید با کامپیوترها
    انجام شود و میتواند انجام شود
  • 99:26 - 99:29
    :و این مارا به مرحله ی بعد میرساند
    .توزیع
  • 99:29 - 99:32
    چه استراتژی پایایی اینجا منطقی است؟
  • 99:32 - 99:34
    خب از آنجا که میدانیم کوتاه ترین
  • 99:34 - 99:37
    فاصله میان دونقطه
    خط مستقیم است
  • 99:37 - 99:41
    و چون انرژی برای نیرو رساندن
    به وسایل نقلیه لازم است
  • 99:41 - 99:44
    هرچه فاصله ی حمل کوتاه تر باشد
    بازدهی بیشتر دارد
  • 99:44 - 99:48
    تولید کالا ها در یک قاره
    و حملشان به قاره ای دیگر
  • 99:48 - 99:51
    فقط در صورتی عقلانی است که
    کالا های مورد بحث واقعاً
  • 99:51 - 99:54
    نتوانند در مقصد تولید شوند
  • 99:54 - 99:57
    وگرنه این جز اتلاف هیچ نیست
  • 99:57 - 100:00
    باید تولید را بومی کنیم
    که توزیع ساده و سریع
  • 100:00 - 100:04
    باشد و به کمترین
    میزان انرژی نیاز داشته باشد
  • 100:04 - 100:06
    این را استراتژی مجاورت میخوانیم
  • 100:06 - 100:08
    که به سادگی یعنی جا به جایی
  • 100:08 - 100:10
    کالا ها را در حد امکان کم کنیم
  • 100:10 - 100:14
    چه مواد خام
    چه محصول آماده ی مصرف
  • 100:14 - 100:17
    البته این هم شاید مهم
    خواهد بود که بدانیم
  • 100:17 - 100:20
    چه کالاهایی را داریم
    حمل میکنیم و چرا
  • 100:20 - 100:23
    و این زیر گروه تقاضا قرار میگیرد
  • 100:23 - 100:25
    و تقاضا یعنی چیزی که مردم احتیاج دارند برای
  • 100:25 - 100:28
    زندگی سالم و با کیفیت بالا
  • 100:28 - 100:30
    گستره ی احتیاجات انسان
  • 100:30 - 100:33
    از مایحتاج اساسی مورد نیاز زندگی است
  • 100:33 - 100:37
    مانند غذا، آب شیرین و سرپناه
  • 100:37 - 100:40
    تا وسایل تفریحی و اجتماعی
    که اجازه ی تمدید اعصاب
  • 100:40 - 100:43
    و لذت شخصی و اجتماعی را میدهد
  • 100:43 - 100:48
    که هر دو عوامل مهمی
    در سلامت کلی اجتماعی است
  • 100:48 - 100:50
    خب، خیلی ساده...یک بررسی
    دیگر انجام میدهیم
  • 100:50 - 100:53
    مردم نیاز هایشان را
    بازگو میکنند، تقاضا
  • 100:53 - 100:56
    ارزیابی شده و تولید بر اساس
    آن تقاضا شروع میشود
  • 100:56 - 100:59
    و از آنجا که میزان تقاضای
    کالاهای مختلف
  • 100:59 - 101:03
    طبیعتاً نوسان داشته و در
    مناطق مختلف فرق دارد
  • 101:03 - 101:07
    نیازمندیم که یک
    سیستم ردگیری تقاضا و توزیع داشته باشیم
  • 101:07 - 101:10
    که از اضافات و کمبود اجتناب کنیم
  • 101:10 - 101:12
    البته این ایده قدیمی است
  • 101:12 - 101:15
    این امروزه در تمام فروشگاه های
    زنجیره ای بزرگ استفاده میشود
  • 101:15 - 101:18
    تا از همراهی با
    لیست اقلامشان اطمینان یابند
  • 101:18 - 101:22
    فقط این بار آن را در
    مقیاسی جهانی انجام خواهیم داد
  • 101:22 - 101:26
    اما یک لحظه صبر کنید. ما نمیتوانیم
    کاملاً تقاضا را بفهمیم
  • 101:26 - 101:30
    اگر نتوانیم استفاده ی واقعی
    آن کالا را توضیح دهیم
  • 101:30 - 101:34
    آیا منطقی و پایاست که
    بگوییم تک تک آدم ها
  • 101:34 - 101:39
    از هر چیز ساخته شده یکی داشته باشند؟
    صرف نظر از کاربردش؟
  • 101:39 - 101:43
    نه. این فقط اتلافگر
    و ناکارآمد خواهد بود
  • 101:43 - 101:47
    اگر کسی به کالایی نیاز دارد
    اما آن نیاز فقط برای مثال
  • 101:47 - 101:49
    به طور میانگین 45
    دقیقه در روز باشد
  • 101:49 - 101:51
    بسیار پر بازده تر خواهد بود اگر
  • 101:51 - 101:53
    آن کالا هنگام نیاز در دسترس آن ها
  • 101:53 - 101:56
    و دیگران قرار بگیرد
  • 101:56 - 101:59
    بسیاری فراموش میکنند که
    این کالا نیست که میخواهند
  • 101:59 - 102:01
    بلکه مقصود آن کالاست
  • 102:01 - 102:03
    وقتی بفهمیم که خود کالا
  • 102:03 - 102:05
    فقط به اندازه ی کاربردش مهم است
  • 102:05 - 102:08
    "در می یابیم که "محدودیت خارجی
  • 102:08 - 102:11
    که امروزه آن را مالکیت میگوییم
  • 102:11 - 102:14
    شدیداً اتلافگر است
    و از منظر زیست محیطی به لحاظ
  • 102:14 - 102:18
    اقتصادی اساساً غیر منطقی است
  • 102:18 - 102:23
    پس نیازمند تدبیری هستیم که آن را
    دسترسی استراتژیک" میگوییم"
  • 102:23 - 102:25
    این شالوده ی سیستم
  • 102:25 - 102:27
    ردگیری توزیع و تقاضا است
  • 102:27 - 102:29
    که حصول اطمینان میکند از برآورده شدن
  • 102:29 - 102:30
    تقاضای احتیاجات جمعیت
  • 102:30 - 102:35
    ،برای دسترسی به هرچه نیاز دارند
    .وقتی که نیازش دارند
  • 102:35 - 102:38
    و در مورد فراهم کردن کالا
  • 102:38 - 102:40
    مراکز دسترسی محلی و متمرکز
  • 102:40 - 102:42
    همگی کم و بیش معقولند
  • 102:42 - 102:46
    که در نزدیکی جمعیت قرار دارند
  • 102:46 - 102:49
    ،و شخص فقط وارد میشود
    اقلام را برمیدارد
  • 102:49 - 102:52
    استفاده میکند و وقتی کارش تمام شد و
    نیازی نداشت، برمیگرداند
  • 102:52 - 102:55
    یک جورایی شبیه کاری که امروزه
    کتابخانه ها میکنند
  • 102:55 - 102:57
    در واقع این مراکز میتوانند
    نه تنها در اجتماع
  • 102:57 - 103:00
    وجود داشته باشند، همانند
    ،فروشگاه های محلی که امروزه میبینیم
  • 103:00 - 103:04
    بلکه مراکز دسترسی تخصصی
    ،در مناطق خاص وجود داشته باشند
  • 103:04 - 103:07
    جایی که کالا های خاصی معمولاً
    استفاده میشود
  • 103:07 - 103:11
    و انرژی کمتری صرف شده
    و جا به جایی کمتری تکرار میشود
  • 103:11 - 103:14
    و زمانیکه این سیستم ردگیری
    تقاضا راه افتاده باشد
  • 103:14 - 103:17
    با سیستم مدیریت
    تولیدمان گره خورده
  • 103:17 - 103:20
    و همچنین با سیستم مدیریت منابع
  • 103:20 - 103:23
    و در نتیجه ایجاد
    ماشین مدیریت اقتصادِ
  • 103:23 - 103:26
    متحد، دائماً به روز
    و جهانی میکند
  • 103:26 - 103:29
    که به سادگی از پایایی ما
    حصول اطمینان میکند
  • 103:29 - 103:33
    با شروع از ایمن سازی
    کلیت منابع محدودمان
  • 103:33 - 103:36
    و حرکت به سمت اطمینان از اینکه
    ما تنها بهترین
  • 103:36 - 103:38
    و استراتژیک ترین
    کالا های ممکن را داریم
  • 103:38 - 103:40
    در عینی که همه چیز را به هوشمندانه ترین
  • 103:40 - 103:43
    و کارآمد ترین شکل توزیع میکنیم
  • 103:43 - 103:47
    و نتیجه ی بی نظیر
    این روش بر پایه ی حفاظت
  • 103:47 - 103:50
    که از روی شهود با
    بسیاری مخالفت دارد
  • 103:50 - 103:53
    این است که این روند
  • 103:53 - 103:56
    منطقی و تجربی حفاظت و بازدهی
  • 103:56 - 104:01
    که تنها میتواند تعریف
    پایایی واقعی انسانی روی سیاره باشد
  • 104:01 - 104:06
    احتمالاً باعث ایجاد
    چیز بی سابقه ای در تاریخ بشر خواهد شد
  • 104:06 - 104:08
    وفور دسترسی
  • 104:08 - 104:11
    نه فقط برای درصدی از
    جمعیت جهان
  • 104:11 - 104:15
    بلکه تمامی تمدن
  • 104:16 - 104:18
    این مدل اقتصادی
    ،که الآن بسط داده شد
  • 104:18 - 104:21
    این روش مسئولانه و سیستمی
    برای مدیریت تامِ
  • 104:21 - 104:24
    منابع زمین و این روند طراحی
  • 104:24 - 104:26
    شده به هیچ قصدی جز
  • 104:26 - 104:28
    ،مراقبت از بشریت به عنوان یک کل
  • 104:28 - 104:31
    به مؤثرترین و پایاترین
    شکل ممکن
  • 104:31 - 104:32
    را میتوان یک
  • 104:32 - 104:35
    اقتصاد بر پایه ی منابع" خواند"
  • 104:35 - 104:38
    این ایده در دهه ی 1970 توسط
  • 104:38 - 104:41
    مهندس سازه، ژاک فرسکو
    بنا نهاده شد
  • 104:41 - 104:44
    او آن موقع درک میکرد که جامعه
    روی سراشیبی تصادف
  • 104:44 - 104:49
    با طبیعت و خودش است
    و از هر نظر ناپایدار
  • 104:49 - 104:51
    و اگر تغییر ایجاد نشود
  • 104:51 - 104:54
    به هر شکل ممکن
    .ما خودمان را نابود میکنیم
  • 104:54 - 104:56
    ژاک، تمام این
    چیز هایی که میگویی
  • 104:56 - 104:59
    آیا میتوانند با چیزی
    که امروز میدانیم ساخته شوند؟
  • 104:59 - 105:03
    یا اینکه حدس میزنید
    بر اساس چیزهایی که امروزه میدانیم؟
  • 105:03 - 105:06
    نه، تمام این ها میتوانند با
    آنچه امروز میدانیم ساخته شوند
  • 105:06 - 105:09
    10سال طول میکشد تا
    چهره ی زمین را عوض کنیم
  • 105:09 - 105:12
    تا دنیا را به شکل دومین
    باغ عدن بازسازی کنیم
  • 105:12 - 105:14
    .انتخاب با شماست
  • 105:14 - 105:16
    ...حماقت یک نژاد ارتش هسته ای
  • 105:16 - 105:18
    گسترش سلاح ها
  • 105:18 - 105:20
    تلاش برای حل سیاسی مشکلات
  • 105:20 - 105:23
    با انتخاب این حزب سیاسی
    یا آن حزب سیاسی
  • 105:23 - 105:26
    تمام سیاست غرق در فساد است
  • 105:26 - 105:27
    :بگذارید دوباره بگویم
  • 105:27 - 105:30
    کمونیسم، سوسیالیسم، فاشیسم
    دموکرات ها
  • 105:30 - 105:34
    ...لیبرال ها
    ما میخواهیم انسان ها را جذب کنیم
  • 105:34 - 105:37
    تمام سازمان هایی که به
    :زندگی بهتر برای انسان ها معتقدند
  • 105:37 - 105:40
    مشکلات سیاه پوستان وجود ندارد
    یا مشکلات لهستانی ها
  • 105:40 - 105:42
    یا مشکلات یهودی ها
    یا مشکلات یونانی ها
  • 105:42 - 105:45
    ...یا مشکلات زنان
    !مشکلات انسان وجود دارد
  • 105:45 - 105:48
    ،من از کسی نمی ترسم
    ،من برای کسی کار نمیکنم
  • 105:48 - 105:49
    کسی نمیتواند اخراجم کند
  • 105:49 - 105:51
    من رئیسی ندارم
  • 105:51 - 105:54
    من میترسم که درون جامعه ای
    که امروز درونش زندگی میکنیم زندگی کنم
  • 105:54 - 105:58
    جامعه مان با این نوع بی کفایتی
    نمیتواند حفظ شود
  • 105:58 - 106:00
    ...کاپیتالیسم خیلی خوب بود
  • 106:00 - 106:03
    .حدود 35 سال پیش
    .آخرین زمان فایده اش آن موقع بود
  • 106:03 - 106:07
    الآن باید طرز فکرمان را
    عوض کنیم، یا از بین برویم
  • 106:08 - 106:12
    فیلم ترسناک های آینده
    جامعه ی ما خواهد بود
  • 106:12 - 106:14
    ...جوری که مؤثر نبود
  • 106:14 - 106:15
    ...و سیاست
  • 106:15 - 106:18
    بخشی از یک فیلم ترسناک خواهد بود
  • 106:20 - 106:25
    خب، خیلی افراد امروز
    عبارت "علم بی روح" را به کار میگیرند
  • 106:25 - 106:27
    چون تحلیلی است
  • 106:27 - 106:30
    و حتی نمیدانند تحلیلی
    چه معنی دارد
  • 106:30 - 106:33
    :علم یعنی
    تقریب های دقیق تری
  • 106:33 - 106:36
    از شکلی که جهان واقعاً
    کار میکند
  • 106:36 - 106:39
    ...پس چیزی که هست
    دارد حقیقت را میگوید
  • 106:39 - 106:42
    یک دانشمند سعی نمیکند
    با مردم کنار بیاید
  • 106:42 - 106:44
    آن ها کشفیاتشان را
    به آن ها میگویند
  • 106:44 - 106:47
    باید همه چیز را
    زیر سؤال ببرند
  • 106:47 - 106:51
    و اگر دانشمندی آزمایشی
    را مطرح کند که نشان میدهد
  • 106:51 - 106:54
    مواد خاصی قدرت خاصی دارند
  • 106:54 - 106:56
    دیگر دانشمندان هم باید
    بتوانند آن آزمایش را
  • 106:56 - 106:59
    تکرار کنند
    و همان نتایج را به دست آورند
  • 106:59 - 107:03
    حتی اگر دانشمندی حس میکند
    که یک بال هواپیما
  • 107:03 - 107:06
    بر حسب ریاضیات و محاسباتش
  • 107:06 - 107:08
    میتواند میزان خاصی
    وزن را تحمل کند
  • 107:08 - 107:11
    باز هم کیسه های
    شن به آن میبندند
  • 107:11 - 107:13
    تا ببینند چه موقع میشکند و میگویند
  • 107:13 - 107:16
    محاسبات من درست است
    یا نادرست است
  • 107:16 - 107:20
    من عاشق این سیستم هستم
    چون خالی از تعصب است
  • 107:20 - 107:23
    و خالی از این فکر که ریاضی
    میتواند تمام مسائل را حل کند
  • 107:23 - 107:26
    باید همچنین ریاضیتان را
    هم به آزمایش بگذارید
  • 107:26 - 107:29
    من فکر میکنم که هر سیستمی که میتواند
  • 107:29 - 107:32
    آزمایش شود، باید آزمایش شود
  • 107:32 - 107:37
    و تمام تصمیمات باید بر
    پایه ی تحقیق باشند
  • 107:37 - 107:39
    یک اقتصاد بر پایه ی منابع
    به سادگی یک
  • 107:39 - 107:42
    روش علمی است که
    .به مسائل اجتماعی اعمال شده
  • 107:42 - 107:45
    روشی که به حتم در دنیای
    امروز وجود ندارد
  • 107:45 - 107:48
    جامعه یک اختراع فنی است
  • 107:48 - 107:51
    و کارآمد ترین روش های
    سلامت انسان
  • 107:51 - 107:55
    ،تولید و توزیع بهینه
    زیرسازی شهری و غیره
  • 107:55 - 107:58
    در حوزه ی علم جا دارند و تکنولوژی
  • 107:58 - 108:01
    نه سیاست یا اقتصاد پولی
  • 108:01 - 108:05
    این به همان شیوه ی اصولی ای کار
    میکند که مثلاً یک هواپیما
  • 108:05 - 108:09
    و روشی جمهوری خواه یا لیبرال برای
    ساخت هواپیما وجود ندارد
  • 108:09 - 108:11
    همینطور طبیعت خودش
  • 108:11 - 108:14
    مرجع فیزیکی است که
    برای اثبات علممان استفاده میکنیم
  • 108:14 - 108:16
    و یک سیستم مستقر است که
  • 108:16 - 108:20
    از درک توسعه یافته ی ما
    حادث میشود
  • 108:20 - 108:22
    در واقع هیچ اعتنایی به اینکه شما
  • 108:22 - 108:25
    چه فکر شخصی دارید یا باور
    دارید درست است، ندارد
  • 108:25 - 108:27
    :در عوض به شما یک امکان میدهد
  • 108:27 - 108:29
    میتوانید یاد بگیرید و با
    قوانین طبیعیش
  • 108:29 - 108:31
    هماهنگ شوید
    و طبق آن خود را هدایت کنید
  • 108:31 - 108:34
    و به طور یکنواخت سلامتی
    و پایایی ایجاد کنید
  • 108:34 - 108:38
    ،یا میتوانید خلاف جریان
    بی فایده حرکت کنید
  • 108:38 - 108:40
    مهم نیست چقدر باور
    دارید که میتوانید
  • 108:40 - 108:42
    الآن بایستید و روی
    دیوار کنارتان راه بروید
  • 108:42 - 108:45
    قانون گرانش به شما
    اجازه نمیدهد
  • 108:45 - 108:47
    اگر نخورید
    .میمیرید
  • 108:47 - 108:50
    ،اگر در کودکی لمس نشوید
    میمیرید
  • 108:50 - 108:54
    ،هر چقدر هم ناملایم به نظر برسد
    طبیعت یک دیکتاتوری است
  • 108:54 - 108:57
    و یا میتوانیم به آن گوش دهیم
    و با آن همساز شویم
  • 108:57 - 109:00
    یا از عواقب اجتناب ناپذیر
    مضرش رنج ببریم
  • 109:00 - 109:03
    پس یک اقتصاد بر پایه ی منابع
    چیزی بیش از
  • 109:03 - 109:07
    یک مجموعه ی اثبات شده
    از ادراک های حامی زندگی نیست
  • 109:07 - 109:09
    جایی که تمام تصمیمات بر اساس
  • 109:09 - 109:13
    پایایی انسانی و
    زیست محیطی بهینه است
  • 109:13 - 109:16
    این "واجبات زندگی" را
    در نظر میگیرد
  • 109:16 - 109:19
    که تمام انسان ها در
    .نیاز به آن اشتراک دارند
  • 109:19 - 109:23
    باز هم صرف نظر از فلسفه ی
    سیاسی و دینیشان
  • 109:23 - 109:26
    هیچ نسبیت فرهنگی
    .در این روش نیست
  • 109:26 - 109:29
    .مسئله ی عقیده ی شخصی نیست
  • 109:29 - 109:31
    نیاز های انسان، نیاز های انسانند
  • 109:31 - 109:35
    و داشتن دسترسی به احتیاجات
    زندگی مانند هوای پاک
  • 109:35 - 109:37
    مواد غذایی و آب پاک
  • 109:37 - 109:41
    ،همراه با محیطی تقویت کننده به شکل مثبت
  • 109:41 - 109:45
    پایدار، پرورش دهنده و
    بی خشونت برای
  • 109:45 - 109:47
    سلامتی روحی و جسمیمان
  • 109:47 - 109:49
    شایستگی تکاملی ما
  • 109:49 - 109:52
    و در نتیجه بقای خود
    گونه مان، ناگزیر است
  • 109:52 - 109:55
    یک اقتصاد بر پایه ی منابع
  • 109:55 - 109:58
    .بر اساس منابعِ موجود خواهد بود
  • 109:58 - 110:01
    نمیتوانید کلی آدم را
    به جزیره ای بیاورید
  • 110:01 - 110:07
    یا شهری 50000 نفری بسازید
    بی آنکه دسترسی
  • 110:07 - 110:09
    به ضروریات زندگی مهیا باشد
  • 110:09 - 110:13
    پس وقتی از این عبارت استفاده میکنم
    "یک روش فراگیر سیستم ها"
  • 110:13 - 110:18
    دارم در مورد گرفتن فهرست
    اقلام یک منطقه در ابتدا حرف میزنم
  • 110:18 - 110:21
    و مشخص کردن اینکه آن منطقه
    چه چیز میتواند فراهم کند
  • 110:21 - 110:23
    نه فقط روش معماری
  • 110:23 - 110:26
    نه فقط روش طراحی
  • 110:26 - 110:30
    بلکه طراحی باید بر اساس
    تمام الزامات صورت گیرد
  • 110:30 - 110:31
    تا زندگی بشر را بهبود بخشد
  • 110:31 - 110:35
    و منظورم از فکر به
    شیوه ی کلیتی این است
  • 110:35 - 110:38
    خوراک، پوشاک، سرپناه، گرما، عشق
  • 110:38 - 110:41
    تمام این ها واجبند
  • 110:41 - 110:43
    و اگر مردم را از هرکدام
    از این ها محروم کنید
  • 110:44 - 110:49
    شما بشریتی پست تر خواهید داشت
    با توانایی عملکرد پایین تر
  • 110:49 - 110:53
    همانطور که قبلاً اشاره شد یک
    اقتصاد بر پایه ی منابع، یک روشِ
  • 110:53 - 110:58
    ،سیستم ها به شکلی جهانی و خود ساخته
    برای استخراج، تولید و توزیع
  • 110:58 - 111:03
    بر اساس مجموعه ای از مکانیزم های
    صحیح اقتصادی یا استراتژی ها است
  • 111:03 - 111:05
    که بازدهی و پایایی
  • 111:05 - 111:09
    .در هر حیطه ی اقتصادی را تضمین میکند
  • 111:09 - 111:12
    پس، با ادامه ی این سیر افکار
    در ارتباط با طراحی منطقی
  • 111:12 - 111:14
    مسئله ی بعد در معادلاتمان چیست؟
  • 111:14 - 111:17
    تمام این ها کجا محقق میشود؟
  • 111:17 - 111:18
    .شهر ها
  • 111:18 - 111:22
    ظهور شهر یکی از خصایص
    معین تمدن مدرن است
  • 111:22 - 111:26
    نقش آن قادر کردن به دسترسی
    به مایحتاج زندگی است
  • 111:26 - 111:31
    همراه با حمایت اجتماعی افزون
    و ارتباط اجتماعی
  • 111:31 - 111:34
    پس در طراحی یک شهر ایده آل
    چگونه پیش برویم؟
  • 111:34 - 111:36
    به چه شکلی بسازیمش؟
  • 111:36 - 111:38
    مربع؟ ذوزنقه؟
  • 111:38 - 111:40
    خب، با توجه به اینکه میخواهیم
    در اطراف آن حرکت کنیم
  • 111:40 - 111:44
    چه بهتر که آن را تا جای ممکن
    برای راحتی متساوی الفاصله بسازیم
  • 111:44 - 111:46
    .بنابراین دایره
  • 111:46 - 111:48
    باید شهر شامل چه باشد؟
  • 111:48 - 111:52
    خب، طبیعتاً یک منطقه ی مسکونی
    نیاز داریم، یک منطقه ی تولید کالا
  • 111:52 - 111:55
    یک منطقه ی تولید نیرو
    یک منطقه ی کشاورزی
  • 111:56 - 111:59
    اما ما انسان ها به پرورش هم
    نیاز داریم و در نتیجه فرهنگ
  • 111:59 - 112:02
    .طبیعت، تفریح و تحصیل
  • 112:02 - 112:04
    ،پس بیایید یک پارک دلپسند باز متضمن کنیم
  • 112:04 - 112:09
    یک منطقه ی وقایع سرگرمی
    برای مقاصد فرهنگی و فعالیت های اجتماعی
  • 112:09 - 112:11
    .و تسهیلات تحصیلی و تحقیقی
  • 112:11 - 112:14
    و چون با یک دایره کار میکنیم
  • 112:14 - 112:16
    منطقی است که این اماکن را
    حلقه وار قرار دهیم
  • 112:16 - 112:20
    با توجه به میزان
    زمین مورد نیاز برای هر هدف
  • 112:20 - 112:22
    .همراه با راحتی در دسترسی
  • 112:22 - 112:23
    .خیلی خوب
  • 112:24 - 112:26
    :حالا وارد جزئیات شویم
  • 112:26 - 112:28
    اول باید زیر ساخت اصلی یا دلِ
  • 112:28 - 112:31
    ارگانیسم شهر را در نظر بگیریم
  • 112:31 - 112:33
    این ها آب، کالا ها، ضایعات
  • 112:33 - 112:36
    و کانال های حمل انرژی
    .خواهند بود
  • 112:36 - 112:40
    دقیقاً همانطور که امروزه سیستم
    آب و فاضلاب زیر شهرهایمان داریم
  • 112:40 - 112:42
    این مفهوم کانال کشی را به بازیافتِ
  • 112:42 - 112:45
    ضایعات و تحویل دادن
    بسط میدهیم
  • 112:45 - 112:48
    .دیگر نه پستچی ای نه سوپوری
  • 112:48 - 112:50
    .خودش تعبیه شده
    حتی میتوانیم از
  • 112:50 - 112:53
    لوله های بادی اتوماتیک
    و تکنولوژی های مشابه استفاده کنیم
  • 112:54 - 112:55
    برای حمل و نقل هم همینطور
  • 112:55 - 112:59
    باید طوری طراحی و
    ضمیمه شود که نیاز
  • 112:59 - 113:03
    به اتوموبیل های اتلافگر و
    مستقل کم شده یا حتی از بین برود
  • 113:03 - 113:06
    ،واگن های برقی، حامل ها
    ترانزوویر ها
  • 113:06 - 113:08
    قطار های مگلو که حقیقتاً میتوانند شما را
  • 113:08 - 113:10
    ،هر جای شهر ببرند
    حتی بالا و پایین
  • 113:10 - 113:14
    و در ضمن شما را به
    شهر های دیگر متصل میکنند
  • 113:14 - 113:17
    ،و البته
    در صورتی که به ماشین نیاز باشد
  • 113:17 - 113:20
    ،برای امنیت با ماهواره
    اتوماتیک میشود
  • 113:20 - 113:24
    در واقع این تکنولوژی اتوماتیک
    .همین الآن هم آماده ی کار است
  • 113:24 - 113:29
    تصادفات اتوموبیل هر ساله
    جان 1.2 میلیون نفر را میگیرد
  • 113:29 - 113:31
    و 50 میلیون را مجروح میکند
  • 113:31 - 113:34
    این احمقانه است و
    لازم نیست اتفاق بیفتد
  • 113:34 - 113:38
    با وجود طراحی کارآمد شهر و
    ماشین های بدون راننده ی اتوماتیک
  • 113:38 - 113:41
    این تعداد تلفات میتواند
    .کلاً حذف گردد
  • 113:41 - 113:43
    .کشاورزی
  • 113:43 - 113:46
    امروزه به واسطه ی روش های
    صنعتی بی برنامه به قصد کاهش هزینه
  • 113:46 - 113:50
    با استفاده از ضد آفت ها
    و کود بیش از اندازه ودیگر طرق
  • 113:50 - 113:52
    موفق شده ایم
    بخش زیادی از
  • 113:52 - 113:54
    زمین های کشاورزی
    این سیاره را نابود کنیم
  • 113:54 - 113:58
    و همچنین شدیداً هم
    بدن هایمان را مسموم کنیم
  • 113:58 - 114:01
    در واقع سموم شیمیایی
    صنعتی و کشاورزی
  • 114:01 - 114:07
    عملاً در تمام انسان هایی که آزمایش
    شده اند وجود داشته از جمله کودکان
  • 114:07 - 114:10
    ،خوشبختانه
    یک جایگزین امیدبخش وجود دارد
  • 114:10 - 114:14
    محیط های کشت بدون خاک
    در آب مغذی و هوای مغذی
  • 114:14 - 114:17
    که همچنین احتیاج به
    تغذیه و آب را
  • 114:17 - 114:20
    تا %75 استفاده ی کنونی
    کاهش میدهد
  • 114:20 - 114:24
    غذا هم اکنون میتواند به شکل ارگانیک
    در مقیاسی صنعتی در
  • 114:24 - 114:27
    مزارع عمودی بسته تولید شود
  • 114:27 - 114:30
    مانند زمین های 1 هکتاری 50طبقه
  • 114:30 - 114:32
    عملاً نیاز به ضد آفت و هیدرو کربن
  • 114:32 - 114:35
    را در کل از بین میبرد
  • 114:35 - 114:38
    این آینده ی
    کشت صنعتی غذاست
  • 114:38 - 114:40
    مؤثر، پاک و فراوان
  • 114:40 - 114:43
    پس اینگونه سیستم های پیشرفته بخشی
  • 114:43 - 114:46
    از کمربند کشاورزی
    را تشکیل خواهند داد
  • 114:46 - 114:50
    که تمام غذای لازم برای
    کل جمعیت شهر را تولید میکند
  • 114:50 - 114:53
    بدون هیچگونه نیازی به
    وارد کردن چیزی از بیرون
  • 114:53 - 114:56
    صرف جویی در وقت، اتلاف و انرژی
  • 114:56 - 114:58
    حالا که حرف انرژی شد
  • 114:58 - 115:01
    کمربند انرژی با
    روش سیستم ها کارش
  • 115:01 - 115:04
    تولید برق از انرژی های
    تجدید پذیر فراوان ماست
  • 115:04 - 115:09
    ،به ویژه بادی، خورشیدی
    زمین گرمایی و اختلاف دمایی
  • 115:09 - 115:13
    و اگر امکان نزدیکی به آب بود
    نیروی موج و جزر و مد
  • 115:13 - 115:15
    برای اجتناب از نوسان
  • 115:15 - 115:17
    یک بازگشت انرژی کل
    مثبت صورت میگیرد
  • 115:17 - 115:20
    این واسط ها در
    سیستمی واحد کار میکنند
  • 115:20 - 115:22
    و در موقع نیاز به هم نیرو میدهند
  • 115:22 - 115:25
    در حالیکه انرژی اضافی را در
  • 115:25 - 115:27
    ذخیره کننده های بزرگ برق
    در زیر زمین ذخیره میکنند
  • 115:27 - 115:29
    که هیچ چیز به هدر نرود
  • 115:29 - 115:32
    و نه تنها شهر به خودش
    برق میرساند
  • 115:32 - 115:35
    ساختمان های خاصی هم مستقلانه
  • 115:35 - 115:38
    از رنگ های خورشیدی
    برق تولید میکنند
  • 115:38 - 115:42
    ،و مبدل های فشار
    اثر ترموکوپلی
  • 115:42 - 115:45
    و دیگر تکنولوژی های
    موجود ولی کم استفاده
  • 115:46 - 115:48
    اما البته این سؤال
    :مطرح میشود
  • 115:48 - 115:50
    چگونه این تکنولوژی
    و کالا ها در کل
  • 115:50 - 115:52
    در ابتدا ایجاد میشوند؟
  • 115:52 - 115:54
    این مارا به تولید میرساند
  • 115:54 - 115:57
    کمربند صنعتی، علاوه بر داشتن
    بیمارستان ها و غیره
  • 115:57 - 116:00
    قطب تولیدات کارخانجات خواهد بود
  • 116:00 - 116:01
    کاملاً متمرکز و محلی
  • 116:01 - 116:04
    که البته مواد خام را
    از طریق سیستم
  • 116:04 - 116:08
    مدیریت منابع جهانی
    که شرحش رفت
  • 116:08 - 116:12
    میگیرد که تقاضا توسط
    جمعیت خود شهر به وجود می آید
  • 116:12 - 116:14
    در مورد روش تولید
  • 116:14 - 116:17
    نیاز هست پدیده ی جدید
    و قدرتمندی را مطرح کنیم
  • 116:17 - 116:20
    که جرقه اش به تازگی
    در تاریخ بشر زده شده است
  • 116:20 - 116:23
    و سریعاً در حال
    تغییر همه چیز است
  • 116:24 - 116:26
    آن مکانیزه کردن است
  • 116:26 - 116:28
    یا خودکار سازی نیروی کار
  • 116:28 - 116:31
    ،خب اگر به اطرافتان نگاه کنید
    متوجه میشوید که تقربیاً
  • 116:31 - 116:34
    هر چیزی که امروزه استفاده میکنیم
  • 116:34 - 116:37
    به صورت اتوماتیک تولید شده
  • 116:37 - 116:42
    وسایل خانگیتان، ماشینتان و غیره
  • 116:42 - 116:48
    تمام آن ها توسط ماشین ها
    به طور اتوماتیک ساخته شده اند
  • 116:49 - 116:52
    آیا میتوانیم بگوییم که جامعه
    تحت تأثیر
  • 116:52 - 116:56
    این پیشرفت های بزرگ تکنولوژی
    قرار نگرفته؟
  • 116:56 - 116:57
    .قطعاً نه
  • 116:57 - 117:02
    این سیستم ها امر به
    ساختار جدیدی میکنند
  • 117:02 - 117:08
    و نیاز های جدید وبسیاری
    چیز ها را از رده خارج میکنند
  • 117:08 - 117:12
    پس ما در استفاده و توسعه ی
  • 117:12 - 117:16
    فناوری، رشدی نمایی داشته ایم
  • 117:16 - 117:22
    خب، قطعاً خودکارسازی ادامه
    خواهد داشت. نمیتوانید جلوی
  • 117:22 - 117:24
    فناوری های معقول را بگیرید
  • 117:24 - 117:28
    خودکارسازی نیروی
    کار در مرکز هر
  • 117:28 - 117:31
    دگرگونی اجتماعی
    در تاریخ بشر بوده
  • 117:31 - 117:34
    از انقلاب کشاورزی گرفته و
    اختراع گاوآهن
  • 117:34 - 117:38
    تا انقلاب صنعتی و
    اختراع ماشین نیرو
  • 117:38 - 117:41
    تا عصر اطلاعات که
    ما هم اکنون در آن اساساً
  • 117:41 - 117:45
    به کمک کامپیوتر های پیشرفته ی
    الکترونیکی میزییم
  • 117:45 - 117:48
    و با توجه به روش های
    پیشرفته ی تولید امروزه
  • 117:48 - 117:51
    خود کارسازی روی پای
    خودش متکامل میشود
  • 117:51 - 117:54
    و از روش سنتی سوار کردنِ
  • 117:54 - 117:57
    اجزاء روی هم فاصله میگیرد
  • 117:57 - 117:59
    و به سمت روش های
    پیشرفته ی ایجاد
  • 117:59 - 118:02
    کل یک فرآورده در
    یک مرحله، پیش میرود
  • 118:02 - 118:06
    مانند خیلی مهندسان من
    شیفته ی زیست شناسی ام چونکه
  • 118:06 - 118:10
    پر است از مثال های
    خارق العاده ی مهندسی
  • 118:10 - 118:16
    زیست دانش چیز هایی
    است که نسخه ای از خود ایجاد میکنند
  • 118:16 - 118:18
    که یکی از بهترین تعریف هاییست
    که از حیات داریم
  • 118:18 - 118:20
    باز هم به عنوان یک مهندس
    من همیشه مجذوب
  • 118:20 - 118:23
    ایده ی ماشین هایی که
    نسخه ای از خود میسازند بوده ام
  • 118:23 - 118:26
    رِپ-رَپ یک پرینتر سه بعدی است
  • 118:26 - 118:29
    که یعنی پرینتری است که
    به کامپیوترتان متصل میکنید و
  • 118:29 - 118:32
    به جای ایجاد صفحات
    دو بعدی کاغذ با الگوهایی روی آن
  • 118:32 - 118:36
    این اشیاء واقعی، فیزیکی
    و سه بعدی میسازد
  • 118:36 - 118:37
    خب اینکه چیز جدیدی نیست
  • 118:37 - 118:40
    پرینتر های سه بعدی 30 سال
    است که وجود دارند
  • 118:40 - 118:45
    ویژگی مهم رپ-رپ ان است
    که این اکثر قطعات خودش را پرینت میکند
  • 118:45 - 118:47
    پس اگر یکی داشته باشید میتوانید
  • 118:47 - 118:48
    یکی دیگر درست کنید
    و به دوستتان بدهید
  • 118:48 - 118:51
    همچنین خیلی چیزهای به درد بخور
    هم پرینت کنید
  • 118:51 - 118:55
    از پرینت کردن وسایل
    اساسی خانه تان
  • 118:55 - 118:59
    تا پرینت کردن بدنه ی کامل
    یک خودرو در یک حرکت
  • 118:59 - 119:02
    پرینت کردن سه بعدیِ
    خودکار و پیشرفته حالا
  • 119:02 - 119:05
    توانایی تغییر هر
    زمینه ی تولید را دارد
  • 119:05 - 119:07
    از جمله ساختمان سازی
  • 119:08 - 119:10
    کانتور کرافتینگ
  • 119:10 - 119:13
    در واقع یک تکنولوژی ساخت است
  • 119:13 - 119:17
    همان پرینت کردن سه بعدی
    وقتی که مستقیماً
  • 119:17 - 119:21
    اشیاء سه بعدی از یک
    مدل کامپیوتری میسازید
  • 119:21 - 119:24
    با استفاده از کانتورکرافتینگ
    این امکان هست
  • 119:24 - 119:27
    که یک خانه ی200 متر مربعی را کلاً
  • 119:27 - 119:31
    با دستگاه در یک روز ساخت
  • 119:31 - 119:36
    دلیلی که مردم علاقه به
    ساختمان سازی خودکار دارند
  • 119:36 - 119:39
    این است که واقعاً
    خیلی مزیت ها دارد
  • 119:39 - 119:43
    برای مثال ساختمان سازی
    بسیار پر مشقت است
  • 119:43 - 119:50
    و با وجودیکه برای بخشی
    از جامعه ایجاد کار میکند
  • 119:50 - 119:55
    همچنین مشکلات و عواقبی دارد
  • 119:55 - 120:00
    مثلاً، ساختمان سازی
    خطرناک ترین شغل موجود است
  • 120:00 - 120:03
    از معدن کاری و کشاورزی
    هم بد تر است
  • 120:03 - 120:07
    این بیشترین میزان مرگ و میر
    را تقریباً در تمام کشور ها دارد
  • 120:08 - 120:10
    مشکل دیگر ضایعات است
  • 120:10 - 120:16
    در ایالات متحده یک خانه به طور متوسط
    3تا 7 تن ضایعات دارد
  • 120:16 - 120:21
    این خیلی کلان است اگر
    تأثیر ساختمان سازی را ببینیم
  • 120:21 - 120:25
    و بدانیم که حدود 40% از تمام مواد جهان
  • 120:25 - 120:28
    صرف ساختمان سازی میشود
  • 120:28 - 120:31
    پس اتلاف بزرگی از
    انرژی و منابع است
  • 120:31 - 120:34
    و آسیب بزرگی برای طبیعت است
  • 120:34 - 120:39
    ساختن خانه با چکش
    و میخ و چوب
    2409
    02:00:39,399 --> 02:00:43,669
    با وضعیت تکنولوژی امروزمان
    واقعاً مضحک است
  • 120:44 - 120:47
    و طبقه ی کارگر را
    در رابطه با
  • 120:47 - 120:51
    ساخت و تولید در ایالات متحده
    از کار افتاده میکند
  • 120:51 - 120:56
    اخیراً مطالعه ای توسط
    دیوید آتور، اقتصاد دانی از
    ام.آی.تی انجام شد
  • 120:56 - 121:00
    که بیان میکرد که طبقه ی
    متوسط ما منسوخ است
  • 121:00 - 121:03
    و جایش را به خودکارسازی میدهد
  • 121:04 - 121:07
    ،به سادگی
    خودکارسازی از کار انسانی
  • 121:07 - 121:10
    عملاً در تمام بخش های اقتصاد امروزمان
  • 121:10 - 121:13
    پربار تر، پر بازده تر و پایا تر است
  • 121:13 - 121:17
    ماشین ها نیاز به تعطیلات ندارند
    و مرخصی، بیمه، حقوق باز نشستگی
  • 121:17 - 121:20
    و میتوانند هر روز 24 ساعت کار کنند
  • 121:20 - 121:22
    پتانسیل خروجی و دقت آن ها
  • 121:22 - 121:25
    در قیاس با کار انسانی بی نظیر است
  • 121:26 - 121:29
    نهایتاً: زحمت انسانی تکراری
    در حال از کار افتادن است
  • 121:29 - 121:31
    و سراسر جهان غیر عملی میشود
  • 121:31 - 121:34
    و بیکاری ای که
    امروز اطرافتان میبینید
  • 121:34 - 121:37
    اساساً نتیجه ی همین
  • 121:37 - 121:40
    تکامل بازده در فناوری است
  • 121:40 - 121:44
    سال ها اقتصاد دان های بازار
    متوجه این الگوی در حال رشد نبوده اند
  • 121:44 - 121:47
    که میتوان آن را
    بیکاری تکنولوژیکی خواند
  • 121:47 - 121:50
    به این دلیل که بخش های جدید
    به نظر میرسید همیشه
  • 121:50 - 121:53
    ظاهر میشدند تا کارگران اخراج
    شده را باز جذب کنند
  • 121:53 - 121:56
    امروزه بخش خدمات
    تنها قطب واقعی است که باقی مانده
  • 121:56 - 122:00
    و در حال حاضر %80 نیروی
    کار آمریکا را در خدمت دارد
  • 122:00 - 122:04
    و اکثر کشورهای صنعتی
    هم نسبت مشابهی دارند
  • 122:04 - 122:06
    اما، این بخش الآن توسط
  • 122:06 - 122:09
    کیوسک های خودکار
    رستوران های خودکار و حتی
  • 122:09 - 122:13
    فروشگاه های خود کار، با چالش
    روز افزونی رو به روست
  • 122:13 - 122:15
    اقتصاد دان های امروز بالاخره دارند
  • 122:15 - 122:17
    چیزی را که سال ها
    :انکار میکردند، تأیید میکنند
  • 122:17 - 122:21
    نه تنها بیکاری تکنولوژیکی
    در حال بدتر کردن بحران کارِ
  • 122:21 - 122:23
    کنونی است که به علت
  • 122:23 - 122:26
    رکود اقتصادی جهانی در دنیا میبینیم
  • 122:26 - 122:28
    بلکه هرچه بحران اقتصادی
    تشدید میشود
  • 122:28 - 122:31
    صنایع سریعتر خودکارسازی میکنند
  • 122:31 - 122:33
    مشکلی که متوجه نمیشوند
  • 122:33 - 122:36
    این است که هر چه سریعتر
    به علت صرفه جویی خودکارسازی کنند
  • 122:36 - 122:38
    و مردم بیشتری اخراج کنند
  • 122:38 - 122:41
    بیشتر قدرت خرید مردم
    را کاهش میدهند
  • 122:41 - 122:43
    ،این یعنی که
    با وجودی که شرکت
  • 122:43 - 122:45
    میتواند همه چیز را
    ارزان تر تولید کند
  • 122:45 - 122:48
    مردم کم و کمتری واقعاً
    پول برای خرید چیزها دارند
  • 122:48 - 122:51
    هر چقدر هم که ارزان شوند
  • 122:51 - 122:54
    حرف آخر این است که
    بازیِ زحمت
  • 122:54 - 122:57
    برای دستمزد تدریجاً
    دارد به پایان میرسد
  • 122:57 - 122:59
    در حقیقت، اگر لحظه ای
    به شغل هایی
  • 122:59 - 123:02
    که امروز وجود دارند
    فکر کنید
  • 123:02 - 123:05
    که خودکارسازی میتواند در صورت
    به کارگیری، همین حالا جایشان را بگیرد
  • 123:06 - 123:08
    %75نیروی کار جهان میتواند
  • 123:08 - 123:11
    فردا جایش را به خودکار سازی دهد
  • 123:12 - 123:15
    و به این دلیل است که در
    یک اقتصاد بر پایه ی منابع
  • 123:15 - 123:18
    هیچ نظام پولی-بازاری وجود ندارد
  • 123:18 - 123:20
    ...اصلاً هیچ پولی
  • 123:20 - 123:21
    چون نیازی نیست
  • 123:21 - 123:23
    یک اقتصاد بر پایه ی منابع
  • 123:23 - 123:26
    متوجه بازدهی خودکار سازی است
  • 123:26 - 123:28
    و آن را با پیشکش هایش میپذیرد
  • 123:28 - 123:31
    مانند امروز ما
    با آن نمیجنگد
  • 123:31 - 123:33
    چرا؟
    چونکه نپذیرفتنش بی مسئولیتی است
  • 123:33 - 123:37
    با توجه به منفعت های
    بازدهی و پایایی
  • 123:38 - 123:41
    و این مارا به سیستم
    شهرمان باز میگرداند
  • 123:41 - 123:43
    در مرکز، عمارت مرکزی است
  • 123:43 - 123:45
    که نه تنها جایگاه
  • 123:45 - 123:48
    امکانات آموزشی
    و قطب حمل و نقل است
  • 123:48 - 123:50
    همچنین میزبان پردازنده ی
    مرکزی است که
  • 123:50 - 123:52
    عملیات فنی شهر را
    اداره میکند
  • 123:52 - 123:56
    شهر در واقع یک
    ماشین خودکار بزرگ است
  • 123:56 - 123:58
    در تمام کمربند ها حسگر دارد
  • 123:58 - 124:00
    تا پیشرفت کشاورزی
    را ردگیری کند
  • 124:00 - 124:04
    و حصول انرژی، تولید
    توزیع و این قبیل چیزها
  • 124:04 - 124:07
    حال، آیا به مردم نیاز
    است که به این عملیات
  • 124:07 - 124:10
    در صورت بروز اشکال
    سرکشی کنند؟
  • 124:10 - 124:11
    .به احتمال زیاد بله
  • 124:11 - 124:13
    اما این تعداد کم خواهد شد
  • 124:13 - 124:15
    به مرور که پیشرفت ها ادامه یابد
  • 124:15 - 124:17
    اما در حال حاضر
    وقتی که حساب میکنید
  • 124:17 - 124:20
    شاید %3 از جمعیت
  • 124:20 - 124:22
    شهر برای این کار لازم هستند
  • 124:22 - 124:24
    :و به شما اطمینان میدهم
  • 124:24 - 124:26
    که در نظام اقتصادی ای که
  • 124:26 - 124:29
    واقعاً طراحی شده تا
    از شما مراقبت کند
  • 124:29 - 124:31
    و سلامتتان را حفظ کند
  • 124:31 - 124:33
    بدون اینکه مجبور باشید هر روز
  • 124:33 - 124:35
    به دیکتاتوری خصوصی تن در دهید
  • 124:35 - 124:38
    معمولاً به کاری که یا از نظر
  • 124:38 - 124:41
    فنی غیر لازم است
    یا از نظر اجتماعی بیهوده
  • 124:41 - 124:44
    در حالیکه اغلب برای بدهی ای
    که وجود ندارد تقلا کنید
  • 124:44 - 124:46
    فقط برای اینکه خرجی در آید
  • 124:46 - 124:50
    تضمین میکنم: مردم از
    هر سو داوطلب خواهند شد
  • 124:50 - 124:53
    که سیستمی را
    حفاظت و بهبود دهند
  • 124:53 - 124:56
    که واقعاً از آنها
    مراقبت میکند
  • 124:57 - 125:00
    و همراه با این
    مسئله ی انگیزه
  • 125:00 - 125:02
    معمولاً این فرض می آید که
  • 125:02 - 125:04
    اگر یک فشار خارجی نباشد
  • 125:04 - 125:07
    که کسی برای کسب
    زندگی کار کند
  • 125:07 - 125:09
    ،مردم فقط برای خود مینشینند
    تکان نمیخورند
  • 125:09 - 125:12
    و به تنه لش های چاقِ تنبل
    تبدیل میشوند
  • 125:12 - 125:14
    .این مزخرف است
  • 125:14 - 125:17
    نظام کاری که امروز داریم
  • 125:17 - 125:19
    در واقع مولد تنبلی است
  • 125:19 - 125:22
    .نه برطرف کننده ی آن
  • 125:22 - 125:24
    اگر به زمانیکه یک کودک
    بودید فکر کنید
  • 125:24 - 125:27
    ،سرشار از زندگی
    مجذوب فهمیدن چیزهای جدید
  • 125:27 - 125:30
    .و احتمالاً خلق کردن و اکتشاف
  • 125:30 - 125:33
    اما زمان که جلوتر رفت
    سیستم شما را هل داد
  • 125:33 - 125:36
    به کانون پیدا کرن راهی
    .برای پول در آوردن
  • 125:36 - 125:38
    و از آموزش های اولیه
  • 125:38 - 125:41
    تا تحصیل در دانشگاه
    شما محدود میشوید
  • 125:41 - 125:44
    تا فقط به عنوان موجودی
    ظاهر شوید که مانند
  • 125:44 - 125:46
    یک دندانه در یک چرخ دنده
    عمل میکند در مدلی
  • 125:46 - 125:49
    که تمام ثمراتش را
    به %1 بالا میفرستد
  • 125:49 - 125:52
    تحقیقات علمی اکنون نشان داده اند
    که مردم در واقع
  • 125:52 - 125:55
    از پاداش پولی
    انگیزه نمیگیرند
  • 125:55 - 125:58
    وقتی که پای خلاقیت و
    ابتکار در میان باشد
  • 125:58 - 126:01
    خود آفرینش، پاداش است
  • 126:01 - 126:04
    پول در واقع فقط برای فعالیت های
    تکراری و خسته کننده
  • 126:04 - 126:06
    ایجاد انگیزه میکند
  • 126:06 - 126:10
    نقشی که همین الآن نشان دادیم
    میتواند با ماشین جایگزین شود
  • 126:10 - 126:12
    پس وقتی پای نو آوری
    در میان باشد
  • 126:12 - 126:15
    که استفاده ی واقعی
    ذهن انسان است
  • 126:15 - 126:18
    انگیزه ی پولی
    ثابت شده که یک مانع است
  • 126:18 - 126:21
    و در فکر خلاق مداخله کرده
    و از آن میکاهد
  • 126:21 - 126:24
    و شاید این توضیح میدهد که چرا
    نیکولا تسلا، برادران رایت
  • 126:24 - 126:27
    و دیگر مخترعان
    که سهم عظیمی داشتند
  • 126:27 - 126:28
    در جهان کنونیمان
  • 126:28 - 126:32
    هیچگاه انگیزه ی پولی ای
    برای انجام آن نشان ندادند
  • 126:32 - 126:35
    پول در حقیقت یک
    انگیزه ی تصنعی است
  • 126:35 - 126:38
    و صد برابر کمکی که میکند
  • 126:38 - 126:41
    تحریف ایجاد میکند
  • 126:42 - 126:45
    صبح به خیر بچه ها
    لطفاً بشینید
  • 126:45 - 126:48
    اولین کاری که میخوام بکنم
    اینه که دور تا دور کلاس بریم
  • 126:48 - 126:52
    و از همه بپرسیم که دوست دارند
    وقتی بزرگ شدند چه کاری کنند
  • 126:52 - 126:54
    کی اول دوس داره بگه؟
  • 126:54 - 126:56
    بسیار خوب
    تو چطور سارا؟
  • 126:56 - 127:01
    وقتی من بزرگ بشم میخوام
    !تو مک دونالد کار کنم مثل مامانم
  • 127:01 - 127:04
    اوه، سنت خانوادگی، ها؟
  • 127:04 - 127:06
    تو چطور لیندا؟
  • 127:06 - 127:08
    وقتی بزرگ بشم، من میشم
  • 127:08 - 127:11
    یه فاحشه تو خیابونای نیویورک
  • 127:11 - 127:13
    اوه، دختر دلبر، ها؟
  • 127:13 - 127:15
    .چه جاه طلب
  • 127:15 - 127:17
    تو چطور تامی؟
  • 127:17 - 127:19
    وقتی بزرگ شدم، من میشم یه
  • 127:19 - 127:21
    تاجر پولدارِ
    انحصار طلب که تو
  • 127:21 - 127:23
    وال استریت کار میکنه و از سقوطِ
  • 127:23 - 127:25
    اقتصاد های خارجی سود میبره
  • 127:25 - 127:26
    ...پر جرأت
  • 127:26 - 127:31
    و عالیه که علاقه ی
    چند ملیتی هم میبینیم
  • 127:32 - 127:34
    [قربانیان فرهنگ]
  • 127:34 - 127:36
    ،همانطور که پیشتر گفته شد
    یک اقتصاد بر
  • 127:36 - 127:40
    پایه ی منابع، روش علمی را
    برای مراقبت اجتماعی به کار میگیرد
  • 127:40 - 127:43
    و این فقط محدود به
    بازدهی فنی نیست
  • 127:44 - 127:46
    همچنین مستقیماً توجه به سلامتِ
  • 127:46 - 127:50
    انسان و اجتماع و آنچه
    تشکیل دهنده اش است دارد
  • 127:50 - 127:52
    یک سیستم اجتماعی به چه درد میخورد
    اگر در آخر
  • 127:52 - 127:56
    شادی و همزیستی
    مسالمت آمیز به وجود نیاورد؟
  • 127:56 - 127:58
    پس ذکر این
    مهم است که
  • 127:58 - 128:00
    با حذف نظام پولی
  • 128:00 - 128:03
    و تأمین نیاز های زندگی
  • 128:03 - 128:05
    ما بلا فاصله حدود %95 در
  • 128:05 - 128:08
    جرم ها کاهشی جهانی خواهیم داشت
  • 128:08 - 128:12
    چون چیزی برای دزدی وجود ندارد
    و اختلاس و بالا کشیدن و غیره
  • 128:12 - 128:15
    %95از افرادی که امروز در
    زندان ها هستند به دلیل
  • 128:15 - 128:18
    جرم های مرتبط با پول
    آنجا هستند یا سوء مصرف مواد
  • 128:18 - 128:23
    و سوء مصرف مواد
    بیماری است نه جرم
  • 128:23 - 128:25
    پس %5 بقیه چه؟
  • 128:25 - 128:27
    آنها که واقعاً خشن هستند؟
  • 128:27 - 128:29
    که اغلب به نظر برخی
  • 128:29 - 128:31
    برای خاطر خود خشونت، خشن هستند
  • 128:31 - 128:35
    آیا آن ها تنها
    افرادی شرور هستند؟
  • 128:35 - 128:40
    دلیلی که صراحتاً من فکر میکنم
    وقت تلف کردن است که
  • 128:40 - 128:44
    درگیرِ قضاوت
    ارزش های اخلاقی درباره ی
  • 128:44 - 128:47
    خشونت مردم
    شویم این
  • 128:47 - 128:50
    است که حتی ذره ای
    هم درک مارا
  • 128:50 - 128:54
    چه در مورد ریشه اش
    چه در مورد جلوگیری
  • 128:54 - 128:58
    از رفتار خشن تغییر نمیدهد
  • 128:58 - 129:02
    بعضی اوقات مردم میپرسند
    که آیا به بخشیدن جنایت کاران اعتقاد دارم
  • 129:02 - 129:04
    جواب من این است که
    2587
    02:09:04,319 --> 02:09:07,238
    نه، همانقدر به بخشیدن
    اعتقاد ندارم
  • 129:07 - 129:10
    که به محکومیت اعتقاد ندارم
  • 129:10 - 129:13
    تنها وقتی که ما
    به عنوان جامعه
  • 129:13 - 129:16
    بتوانیم همان دید را
    به درمان خشونت داشته باشیم
  • 129:16 - 129:20
    که به مشکلی در سلامت عموم
    و دارو های پیشگیر داریم
  • 129:20 - 129:23
    به عوض دید شرارت اخلاقی
  • 129:23 - 129:26
    تنها موقعی که این تغییر را در
  • 129:26 - 129:28
    دیدمان و فرضیات و
    ارزش هایمان به وجود آوریم
  • 129:28 - 129:32
    است که میتوانیم حقیقتاً
    در کاهش میزان
  • 129:32 - 129:35
    خشونت به جای انگیختن
    آن موفق شویم
  • 129:35 - 129:37
    که الآن کارمان
    تحریک کردن است
  • 129:37 - 129:40
    هرچه بیشتر دنبال عدالت باشید
    بیشتر زجر میکشید
  • 129:40 - 129:42
    چون چیزی به نام
    عدالت وجود ندارد
  • 129:42 - 129:46
    آنجا هر چه هست، هست. همین
  • 129:46 - 129:50
    به عبارت دیگر اگر افراد شرطی
    شده اند که نژاد پرستان متعصب باشند
  • 129:50 - 129:53
    اگر در محیطی بار آمده
    باشند که حامی این است
  • 129:53 - 129:55
    چرا شخص را برای
    آن سرزنش میکنید؟
  • 129:55 - 129:58
    آن ها قربانی یک خرده فرهنگ هستند
  • 129:58 - 130:00
    بنابراین باید کمک شوند
  • 130:00 - 130:04
    نکته این است که ما باید
    محیطی را که مولد رفتار منحرف
  • 130:04 - 130:06
    است از نو طراحی کنیم
  • 130:06 - 130:07
    مشکل این است
  • 130:07 - 130:09
    نه زندان انداختن شخص
  • 130:10 - 130:13
    به این دلیل است
    که قاضیان، وکلا
  • 130:13 - 130:15
    ،آزادی انتخاب
    اینگونه مفاهیم
  • 130:15 - 130:20
    خطر ناکند چون به شما
    اطلاعات غلط میدهند
  • 130:20 - 130:23
    اینکه شخص بد است
    یا آن شخص قاتل زنجیره ایست
  • 130:23 - 130:25
    قاتلان زنجیره ای ساخته میشوند
  • 130:25 - 130:30
    همانطور که سربازان با
    مسلسل قاتل زنجیره ای میشوند
  • 130:30 - 130:33
    آن ها ماشین های کشتار میشوند
    اما هیچ کس
  • 130:33 - 130:35
    آن ها را به چشم قاتل
    یا آدم کش نمیبیند
  • 130:35 - 130:37
    چون [فکر میکنند] این طبیعی است
  • 130:37 - 130:39
    پس ما افراد را سرزنش میکنیم
  • 130:39 - 130:42
    میگیم: "خب، این یارو نازیه
    "یهودیا رو شکنجه کرده
  • 130:42 - 130:45
    نه، او بار آمده بود که
    یهودی هارا شکنجه کند
  • 130:45 - 130:48
    وقتی این واقعیت را
    قبول کنید که مردم
  • 130:48 - 130:51
    انتخاب های فردی دارند
    و آزادند تا
  • 130:51 - 130:53
    آن انتخاب ها را بکنند
    آزادی در
  • 130:53 - 130:56
    انتخاب که یعنی بدون
    اینکه تأثیر گرفته باشند
  • 130:56 - 130:58
    و من اصلاً نمیتوانم این را بفهمم
  • 130:58 - 131:02
    همه ی ما در تمام
    تصمیماتمان تحت تأثیر
  • 131:02 - 131:05
    فرهنگی که درونش میزییم، والدینمان
  • 131:05 - 131:07
    و ارزش هایی که
    حکمفرما هستند، هستیم
  • 131:07 - 131:11
    پس تحت تأثیریم
    پس انتخاب آزاد نمیتواند باشد
  • 131:11 - 131:14
    عالی ترین کشور جهان کدام است؟
    :جواب درست
  • 131:14 - 131:16
    من همه ی دنیا را نگشته ام
    و در مورد
  • 131:16 - 131:20
    فرهنگ های مختلف نمیدانم
    تا جواب سؤال را بدهم
  • 131:20 - 131:22
    من کسی را نمیشناسم
    که اینطور صحبت کند
  • 131:22 - 131:25
    !میگن: آمریکای خوب و قدیمیمون
  • 131:25 - 131:26
    !بزرگترین کشور جهانه
  • 131:26 - 131:29
    هیچ بررسی ای نشده
    شما هند رفتین؟....نه
  • 131:29 - 131:30
    انگلیس رفتین؟....نه
  • 131:30 - 131:32
    فرانسه رفتین؟.....نه
  • 131:32 - 131:34
    پس فرضیاتتون رو از کجا میارین؟
  • 131:34 - 131:36
    جوابی ندارند-از دستتون عصبانی میشند
  • 131:36 - 131:37
    میگن: "لعنت بهش
    کدوم
  • 131:37 - 131:40
    !خری هستی که به من بگی چی فکر کنم؟
  • 131:40 - 131:42
    میدونید... یادتون باشه
    سرو کارتون با مردم منحرف شده هست
  • 131:42 - 131:45
    آن ها مسئول جواب هایشان نیستند
  • 131:45 - 131:48
    آن ها قربانیان فرهنگ هستند
    و این یعنی
  • 131:48 - 131:51
    آن ها زیر نفوذ فرهنگشان هستند
  • 132:18 - 132:20
    وقتی که یک
    اقتصاد بر پایه ی منابع را در نظر میگیریم
  • 132:20 - 132:23
    معمولاً چند بحث است که پیش می آید در مورد
  • 132:23 - 132:25
    !هوی
  • 132:25 - 132:27
    !هی
    !هوی
  • 132:27 - 132:29
    یه دقه صبر کن بینم-
    بفرمایید-
  • 132:29 - 132:34
    من میدونم اینا چیه
    بهش میگن مارکسیسم، رررفیق
  • 132:34 - 132:38
    استالین به خاطر ایده های شبیه این
    800میلیارد نفرو کشت
  • 132:38 - 132:42
    [من بابام تو گولاگ مرد]
  • 132:42 - 132:44
    [!کمونیست! فاشیست]
    صبر کنید-
    2657
    02:12:44,319 --> 02:12:45,719
    آمریکا رو دوست نداری
    !باید بری بیرون
  • 132:46 - 132:47
    خیلی خوب، همه آروم باشن
  • 132:47 - 132:49
    !مرگ بر فرقه ی عصر جدید
  • 132:49 - 132:51
    !مرگ بر فرقه ی عصر جدید
  • 132:51 - 132:53
    و در حالیکه بی منطقیِ
  • 132:53 - 132:55
    بینندگان زیاد شد، بهت زده و گیج
  • 132:55 - 132:58
    ناگهان راوی متحمل یک
    سکته ی قلبی مهلک شد
  • 133:00 - 133:05
    و فیلم ظاهراً مبلغِ
    کمونیسم، دیگر نبود
  • 133:14 - 133:17
    ولی میدونید، من اینجور
    حرف ها رو به مردم زدم
  • 133:17 - 133:19
    "مواقعی مثل " مخزن اندیشه
    مخزن اندیشه سازمان هایی است که)
    در آن متخصصان و مشاوران جمع شده
    ،تا در مورد سیاست اجتماعی و مسائل
    (تحقیقشان را بیان کرده و معمولاً به دولت مشاوره دهند
  • 133:19 - 133:23
    میدونید این "کلوپ رم" و غیره
  • 133:23 - 133:25
    !میگن: مارکسیست
  • 133:25 - 133:27
    چی؟ مارکسیست؟
    این از کجا اومد؟
  • 133:27 - 133:30
    اونا یک کلمه دارند که بهش چسبیدند
  • 133:30 - 133:33
    جام مقدسشونه
  • 133:33 - 133:35
    خیلی هم پیش پا افتاده است
  • 133:35 - 133:38
    مردم میپرسند که من سوسیالیستم
    یا کمونیست یا کاپیتالیست
  • 133:38 - 133:41
    من میگم هیچ کدومش
    چرا شما
  • 133:41 - 133:43
    فکر میکنید که این ها
    تنها گزینه ها هستند؟
  • 133:43 - 133:45
    تمام آن ساختارهای سیاسی
  • 133:45 - 133:47
    توسط نویسندگانی خلق شد
    که فرض میکردند
  • 133:47 - 133:50
    ما روی سیاره ای با
    منابع نامحدود زندگی میکنیم
  • 133:50 - 133:53
    حتی یکی از این
    فلسفه های سیاسی هم حتی
  • 133:53 - 133:57
    نمی پندارد که شاید کمبودی
    در چیزی وجود داشته باشد
  • 133:57 - 134:01
    من معتقدم که کمونیسم، سوسیالیسم
    کاپیتالیسم، فاشیسم
  • 134:01 - 134:04
    بخش هایی از تکامل اجتماعی اند
  • 134:04 - 134:06
    نمیتوانید یک قدم غول آسا
  • 134:06 - 134:08
    از یک فرهنگ به دیگری بردارید
  • 134:08 - 134:10
    سیستم های میانی وجود دارند
  • 134:10 - 134:12
    قبل از که هیچ ایسمی باشد
    واجبات زندگی داریم
  • 134:12 - 134:14
    و واجبات زندگی آنطور
    است که بیان کردم
  • 134:14 - 134:16
    خیلی ساده، تمام شرایطی است که
  • 134:16 - 134:17
    برای کشیدن نفس بعدی لازم است
  • 134:17 - 134:20
    و این شامل هوایی است
    که استنشاق میکنید
  • 134:20 - 134:23
    آبی که میخورید
    امنیتی که دارید
  • 134:23 - 134:25
    آموزشی که در اختیار دارید
  • 134:25 - 134:28
    تمام این چیزهایی که مشترک داشته
    و استفاده میکنیم و
  • 134:28 - 134:31
    زندگی در هیچ فرهنگی
    بدونش وجود ندارد
  • 134:31 - 134:35
    پس ما باید برگردیم
    به بنیان زندگی
  • 134:35 - 134:38
    و بنیان زندگی دیگر هیچ
    ایسمی نیست
  • 134:38 - 134:41
    تحلیل ارزش زندگی است
  • 134:44 - 134:46
    این تنها یک
    حقیقت تاریخی بوده
  • 134:46 - 134:49
    که فرهنگ ذهنی غالب
  • 134:49 - 134:51
    در هر جامعه ای بازتاب
  • 134:51 - 134:54
    منافع گروه حاکم
    آن جامعه بوده است
  • 134:54 - 134:56
    در جامعه ی برده داری
  • 134:56 - 134:59
    عقاید در مورد انسان ها
    و حقوق بشر
  • 134:59 - 135:03
    و امثال این بازتاب
    نیازهای صاحبان برده بوده
  • 135:03 - 135:05
    باز هم در جامعه ای
    که مبتنی است بر
  • 135:05 - 135:11
    قدرت گروه خاصی
    تا زندگی و کار میلیون ها نفر
  • 135:11 - 135:14
    را کنترل کرده
    و از آن سود ببرند
  • 135:14 - 135:16
    فرهنگ ذهنی چیره بازتاب
  • 135:16 - 135:19
    نیاز های گروه چیره خواهد بود
  • 135:19 - 135:22
    پس اگر نگاهی جامع داشته باشید
  • 135:22 - 135:25
    ایده های شایع در روانشناسی
  • 135:25 - 135:28
    و جامعه شناسی و تاریخ
  • 135:28 - 135:31
    و اقتصاد سیاسی
    و علوم سیاسی
  • 135:31 - 135:35
    اساساً بازتاب منافع
    خاص گروه گلچین است
  • 135:35 - 135:38
    و افراد آکادمیکی که
    خیلی این را زیر سؤال ببرند
  • 135:38 - 135:41
    کنار گذاشته میشوند یا به
  • 135:41 - 135:44
    دید افراد افراطی
    بدان ها نگریسته میشود
  • 135:44 - 135:46
    ارزش های غالب یک فرهنگ
  • 135:46 - 135:48
    میل به پشتیبانی و ابقای چیزی
  • 135:48 - 135:50
    که آن فرهنگ پاداشش میدهد، دارند
  • 135:50 - 135:52
    و در جامعه ای که موفقیت و
  • 135:52 - 135:55
    شأن با ثروت مادی اندازه گیری میشود
  • 135:55 - 135:57
    نه کمک و سهم اجتماعی
  • 135:57 - 136:02
    فهم این راحت است که چرا وضعیت
    جهان چیزی است که امروزه است
  • 136:02 - 136:04
    سر و کارمان با
    بیماری نظام ارزش هاست
  • 136:04 - 136:06
    با فراق کامل از طبیعت
  • 136:06 - 136:09
    که اولویت سلامت
    فردی و اجتماعی
  • 136:09 - 136:12
    در سایه ی تصورات مخرب از
  • 136:12 - 136:15
    ثروت تصنعی و رشد
    بی انتها قرار گرفته
  • 136:15 - 136:17
    و مثل یک ویروس، این بیماری حالا
  • 136:17 - 136:20
    به تمام جنبه های
    اخبار رسانه های دولت
  • 136:20 - 136:24
    سرگرمی و حتی دانشگاه نفوذ کرده
  • 136:24 - 136:26
    و در این ساختار مکانیزم های
  • 136:26 - 136:28
    حفاظت در مقابل هر چیزِ
  • 136:28 - 136:30
    مداخله گر، تعبیه شده
  • 136:30 - 136:33
    پیروان دینِ پول-بازار
  • 136:33 - 136:36
    نگهبانان خود گمارده ی
    وضعیت موجود
  • 136:36 - 136:40
    دائماً راه هایی می جویند
    برای اجتناب از هرنوع فکری
  • 136:40 - 136:43
    که ممکن است در
    عقایدشان مداخله کند
  • 136:43 - 136:47
    :شایع ترین آن ها
    طرح دوگان هاست
  • 136:47 - 136:50
    ،اگر شما جمهوری خواه نباشید
    حتماً دموکرات هستید
  • 136:50 - 136:53
    ،اگر مسیحی نباشید
    احتمالاً شیطان پرست هستید
  • 136:53 - 136:55
    و اگر حس کنید میتوان در
    جامعه بهبود عظیمی داد
  • 136:55 - 136:57
    که مثلاً در فکرتان، چه میدانم
  • 136:57 - 136:59
    مراقبت از همه را بپرورانید
  • 136:59 - 137:01
    فقط یک آرمان گرا هستید
  • 137:01 - 137:04
    :و دسیسه آمیز تر از همه
  • 137:04 - 137:06
    اگر طرفدار بازار آزاد نیستید
  • 137:06 - 137:09
    حتماً مخالف خود آزادی هستید
  • 137:09 - 137:11
    !من یک معتقد به آزادی ام
  • 137:11 - 137:13
    هر دفعه که واژه ی
    آزادی را میشنوید
  • 137:13 - 137:15
    که جایی گفته میشود
    یا عبارت "با دخالت دولت" جایی
  • 137:15 - 137:20
    گفته شده است
    :معنی واقعی اش این است
  • 137:20 - 137:23
    ایجاد مانع در حداکثر کردن تبدیلِ
  • 137:23 - 137:28
    پول به پول بیشتر
    برای صاحبان خصوصی پول
  • 137:28 - 137:30
    همین. هر چیز دیگه ای که میگند
  • 137:30 - 137:31
    اوه، اجناس بیشتری
    واسه مردم نیاز داریم
  • 137:31 - 137:36
    اوه این آزادی در
    مقابل استبداد است و غیره
  • 137:36 - 137:38
    ،هر وقت که این را ببینید
    میتوانید به این شکل کشف معنی اش
  • 137:38 - 137:41
    کنید و فکر میکنم یک
    ارتباط یک به یک بین این ها خواهید یافت
  • 137:41 - 137:43
    با هر باری که به کار ش برند
  • 137:43 - 137:46
    و به طریقی میتوانیم بگوییم که این
  • 137:46 - 137:51
    یک نحو است. یک نحوِ حاکم
    در مورد فهم و ارزش
  • 137:51 - 137:54
    پس این در زیر شناخت
    آن ها حکمفرماست
  • 137:54 - 137:56
    :پس ممکن است بگویند
    اوه، منظورم اصلاً این نبود
  • 137:56 - 137:58
    ولی در حقیقت، همین بود
  • 137:58 - 138:00
    چنانکه ممکن است با یک دستور زبان
    سخن بگویید
  • 138:00 - 138:02
    و قواعد دستوری ای هست
    که از آن پیروی میکنید
  • 138:02 - 138:04
    بدون تشخیص اینکه آن
    قواعد چه هستند
  • 138:04 - 138:08
    و چیزی داریم که من آن را
    نحو ارزش غالب" میخوانم"
  • 138:08 - 138:12
    .که زیر این وجود دارد
    :پس هر بار که این کلمات را میگویند
  • 138:12 - 138:15
    دخالت دولت
    نبود آزادی یا آزادی
  • 138:15 - 138:18
    یا رشد یا پیشرفت
  • 138:18 - 138:23
    میتوانید معنیشان را رمزگشایی کنید
    تا برگشته و همین معنی را بدهند
  • 138:23 - 138:26
    البته وقتی که شما
    واژه ی آزادی را میشنوید
  • 138:26 - 138:28
    معمولاً در همان جمله چیزی
  • 138:28 - 138:30
    .هم هست به اسم دموکراسی
  • 138:30 - 138:33
    جالب است که امروزه مردم
    چه طور ظاهراً فکر میکنند
  • 138:33 - 138:35
    که واقعاً تأثیر مهمی
  • 138:35 - 138:38
    روی کارهای دولتشان دارند
  • 138:38 - 138:40
    و فراموش میکنند که ماهیت
  • 138:40 - 138:43
    سیستم ما همه چیز را
    برای فروش میگذارد
  • 138:43 - 138:46
    تنها رأیی که حساب است
    رأی پول است
  • 138:46 - 138:48
    و مهم هم نیست که
    چقدر یک
  • 138:48 - 138:51
    فعال (سیاسی) در مورد
    وجدان و جوابگویی داد بزند
  • 138:51 - 138:55
    ،در نظام بازاری، همه ی سیاستمداران
    ،تمام قوانین
  • 138:55 - 138:58
    و در نتیجه همه ی
    دولت ها فروشی هستند
  • 138:58 - 139:02
    و حتی با آزادی 20 ترلیون
    دلاری بانک ها
  • 139:02 - 139:04
    که از 2007 شروع شد
  • 139:04 - 139:06
    میزان پولی که میتوانست مثلاً
  • 139:06 - 139:09
    زیربنای انرژی جهان را به
  • 139:09 - 139:10
    روش های کاملاً تجدید پذیر تغییر دهد
  • 139:10 - 139:13
    و در عوض به یک سری
    مؤسساتی سرازیر شد
  • 139:13 - 139:15
    که به معنی واقعی کلمه
    هیچ کاری بر ای جامعه نمیکنند
  • 139:15 - 139:17
    مؤسساتی که میتوانند همین فردا
  • 139:17 - 139:20
    بدون هیچ نیاز به
    مساعدتی حذف شوند
  • 139:20 - 139:22
    شرطی شدگی کورکورانه
    که سیاست و
  • 139:22 - 139:28
    سیاستمداران برای سلامت مردم
    وجود دارند، کماکان ادامه دارد
  • 139:28 - 139:31
    حقیقت این است که
    سیاست تجارتی است
  • 139:31 - 139:34
    که با دیگر تجارت های نظام
    بازاری هیچ تفاوتی ندارد
  • 139:34 - 139:38
    و آنها پیش از هر چیز نگران
    منافع شخصیشان هستند
  • 139:38 - 139:43
    من صادقانه، واقعاً در درونم
    به فعالیت سیاسی اعتقادی ندارم
  • 139:43 - 139:46
    فکر میکنم که سیستم هرجور که
    بخواهد منقبض و منبسط میشود
  • 139:46 - 139:48
    طرح تغییراتی را میریزد
  • 139:48 - 139:50
    به نظرم جنبش حقوق بشر
    طرحی بود
  • 139:50 - 139:52
    از جانب کسانی که
    صاحب کشورند
  • 139:52 - 139:55
    به نظرم میبینند که
    منافعشان در کجاست
  • 139:55 - 139:58
    میفهمند که میزان خاصی
    آزادی به نظر خوب میرسد
  • 139:58 - 140:01
    یک توهم اختیار، برای این مردم
    سالی یک روز رأی گیری بگذارید
  • 140:01 - 140:04
    تا یک توهم انتخاب بی معنی
    را داشته باشند
  • 140:04 - 140:08
    انتخاب بی معنی که میرویم
    مثل برده ها و میگوییم
  • 140:08 - 140:11
    وای من رأی دادم". حدودِ"
    مذاکرات در این کشور قبل از اینکه
  • 140:11 - 140:13
    .مذاکرات شروع شوند مشخص شده
    و افرادِ
  • 140:13 - 140:15
    دیگر در حاشیه گذاشته میشوند
    و طوری جلوه شان میدهند که
  • 140:15 - 140:18
    کمونیست یا یک آدم خائن هستند
  • 140:18 - 140:20
    مشنگ....اینم یه کلمه
  • 140:20 - 140:22
    .و حالا هم که شده توطئه
    خودشون ساختنش
  • 140:22 - 140:25
    چیزی که حتی یه لحظه هم
    نباید فکرشو کرد
  • 140:25 - 140:28
    که قدرتمندا شاید جمع بشن دور
    !هم و نقشه بریزن
  • 140:28 - 140:33
    !عمراً! تو مشنگی
    !از این هوادارای توطئه ای
  • 140:34 - 140:37
    و بین تمام مکانیزم های
    دفاعی این سیستم
  • 140:37 - 140:40
    دو مورد مرتباً دیده میشوند
  • 140:40 - 140:44
    اولی این ایده است که
    سیستم موجب
  • 140:44 - 140:47
    پیشرفت مادی سیاره
    که شاهدش هستیم بوده
  • 140:47 - 140:49
    خوب.....نه
  • 140:49 - 140:52
    اصولاً دو دلیل ریشه ای هستند که
  • 140:52 - 140:55
    این به اصطلاح ثروت و رشد جمعیت را
  • 140:55 - 140:58
    که امروزه میبینیم ایجاد کرده اند
  • 140:58 - 141:01
    یک: پیشرفت نمایی
    تکنولوژی تولید
  • 141:01 - 141:04
    .و از این جهت نبوغ علمی
  • 141:04 - 141:09
    و دو:کشف آغازین
    انرژی هیدرو کربنی فراوان
  • 141:09 - 141:13
    که در حال حاضر بنیان
    سیستم اجتماعی-اقتصادی است
  • 141:13 - 141:15
    سیستم بازار آزادِ کاپیتالیستِ پولی
  • 141:15 - 141:18
    یا هر چه که اسمش را بگذارید
  • 141:18 - 141:21
    هیچ کاری نکرده جز اینکه
    سوار بر این موج های نو ظهور شده
  • 141:21 - 141:25
    با یک سیستم انگیزه ی
    منحرف و یک روش
  • 141:25 - 141:30
    نابرابر برای استفاده
    و توزیع ثمرات آن
  • 141:30 - 141:34
    روش دفاعی دوم یک
    تعصب اجتماعی خصمانه است
  • 141:34 - 141:36
    که ثمره ی
    سال ها تبلیغات است
  • 141:36 - 141:39
    که هر نظام اجتماعی دیگر را راهی
  • 141:39 - 141:41
    به سمت به اصطلاح استبداد میداند
  • 141:41 - 141:45
    با فضله پراکنی متنوع از نام های
    استالین، مائو، هیتلر
  • 141:45 - 141:47
    و تلفات جنگی ای که ایجاد کردند
  • 141:47 - 141:50
    خب، هر چقدر هم که
    این مردان مستبد بوده اند
  • 141:50 - 141:54
    همراه با روش های اجتماعی
    که ابقا میکردند
  • 141:54 - 141:56
    وقتی که حرف از بازی مرگ باشد
  • 141:56 - 141:58
    وقتی که میرسیم به
  • 141:58 - 142:00
    کشتار جمعی انسان ها
    به شکل سیستماتیک روزانه
  • 142:00 - 142:05
    هیچ چیز در تاریخ
    قابل قیاس با آنچه امروز داریم نیست
  • 142:05 - 142:10
    قحطی ها، حداقل در
    قرن اخیر تاریخمان
  • 142:10 - 142:13
    .ناشی از کمبود غذا نبوده اند
  • 142:13 - 142:16
    .علتش فقر نسبی بوده است
  • 142:16 - 142:20
    منابع اقتصادی آنقدر
    نابرابر توزیع شده بودند
  • 142:20 - 142:24
    که فقرا به سادگی
    پول کافی نداشتند
  • 142:24 - 142:26
    که با آن غذا بخرند
    که در
  • 142:26 - 142:30
    دسترسشان میبود اگر میتوانستند
    پولش را بدهند
  • 142:30 - 142:32
    این مثالی است از
    خشونت ساختاری
  • 142:32 - 142:37
    مثال دیگر: در آفریقا
    و دیگر نقاط
  • 142:37 - 142:40
    من به طور خاص روی
    آفریقا تمرکز میکنم
  • 142:40 - 142:43
    ده ها میلیون نفر
    دارند از ایدز میمیرند
  • 142:43 - 142:45
    چرا دارند میمیرند؟
  • 142:45 - 142:47
    به این دلیل نیست که ما
    نمیدانیم چگونه ایدز را درمان کنیم
  • 142:47 - 142:51
    ما میلیون ها نفر در
    کشورهای ثروتمند داریم
  • 142:51 - 142:55
    که فوق العاده عالی
    اداره اش میکنند، چون
  • 142:55 - 142:57
    دارو هایی را دارند که درمانش میکند
  • 142:57 - 143:00
    مردمی در آفریقا که
    در حال مرگ از ایدز هستند
  • 143:00 - 143:03
    نمیمیرند HIV به خاطر ویروس
  • 143:03 - 143:06
    دارند میمیرند چون
    پول ندارند که با آن
  • 143:06 - 143:09
    داروهایی که زنده
    نگهشان میدارد را بخرند
  • 143:09 - 143:11
    گاندی این را میدانست. او گفت
  • 143:11 - 143:16
    ".کشنده ترین نوع خشونت، فقر است"
  • 143:16 - 143:18
    و این کاملاً درست است
  • 143:18 - 143:23
    فقر افراد بسیار بیشتری را
    از تمام جنگ های تاریخ میکشد
  • 143:23 - 143:26
    بیشتر از همه ی قاتلان تاریخ
  • 143:26 - 143:29
    بیش از تمام خود کشی های تاریخ
  • 143:29 - 143:32
    نه تنها خشونت ساختاری افراد بیشتری را از
  • 143:32 - 143:35
    جمع خشونت های
    رفتاری روی هم میکشد
  • 143:35 - 143:38
    خشونت ساختاری همچنین
  • 143:38 - 143:41
    علت اصلی خشونت رفتاری است
  • 143:47 - 143:51
    نفت شالوده ی
  • 143:51 - 143:55
    عمارت تمدن بشری است
    و در تمام آن حاضر است
  • 143:55 - 144:00
    10کالری انرژی هیدروکربنی
    نفت و گاز طبیعی
  • 144:00 - 144:04
    در هر کالری غذایی که من و شما
    در این دنیای صنعتی میخوریم، وجود دارد
  • 144:04 - 144:07
    کود از گاز طبیعی حاصل میشود
  • 144:07 - 144:09
    ضد آفت ها از نفت ساخته میشوند
  • 144:09 - 144:12
    سوار ماشین های با نیروی نفتی میشوید برای
    برای کاشت، شخم زنی، آبیاری ، برداشت
  • 144:12 - 144:14
    بسته بندی، حمل و نقل
    غذاتون رو در
  • 144:14 - 144:17
    پلاستیک میپیچید. اون نفته
    تمام پلاستیک ها نفتند
  • 144:17 - 144:19
    27لیتر نفت در هر تایر هست
  • 144:19 - 144:23
    نفت همه جا هست، همه جا حاضره
    و فقط به خاطر
  • 144:23 - 144:25
    نفته که 7 میلیارد نفر یا
  • 144:25 - 144:28
    نزدیک 7 میلیارد نفر
    الآن روی این سیاره هستند
  • 144:28 - 144:30
    ظهور این انرژی
    آسان و ارزان
  • 144:30 - 144:32
    که در ضمن مترادف است با
  • 144:32 - 144:36
    کارکردن تمام وقت
    میلیارد ها برده
  • 144:36 - 144:40
    جهان را در قرن اخیر
    به شکلی بنیادی تغییر داد
  • 144:40 - 144:43
    و جمعیت ده برابر زیاد شده
  • 144:43 - 144:48
    اما تا سال 2050 ذخیره ی نفت
    توانایی حمایت از
  • 144:48 - 144:50
    کمتر ازنصف جمعیت
  • 144:50 - 144:52
    کنونی جهان با شیوه ی کنونی
    زندگی را خواهد داشت
  • 144:52 - 144:57
    پس میزان تنظیم و انطباق
    برای زندگی متفاوت، عظیم است
  • 144:57 - 145:01
    دنیا الآن دارد به ازای هر بشکه نفت
    که پیدا میکند، شش بشکه مصرف میکند
  • 145:01 - 145:03
    پنج سال پیش 4 بشکه
  • 145:03 - 145:05
    مصرف میکرد به ازای هر بشکه که پیدا میکرد
  • 145:05 - 145:07
    یک سال دیگر
  • 145:07 - 145:09
    8بشکه نفت به ازای
    هر بشکه که پیدا میکند خواهد بود
  • 145:09 - 145:11
    چیزی که خیلی آزارم میده
  • 145:11 - 145:16
    نبود هرگونه تلاش واقعی
    از طرف دولت ها در سطح جهان
  • 145:16 - 145:20
    و رهبران صنعت در سطح جهانه
    برای اینکه کار دیگه ای بکنند
  • 145:20 - 145:24
    یه جور تلاش هایی داریم
    که نیروی بیشتری با باد بسازند
  • 145:24 - 145:27
    و شاید یه کارایی با جزر و مد بکنند
  • 145:27 - 145:31
    یه تلاشایی هست که ماشینامون
    یه کم پر بازده تر بشند
  • 145:31 - 145:34
    اما هیچ چیزی نیست که شبیه
  • 145:34 - 145:36
    کار انقلابی باشه
    اینها خیلی جزئی اند
  • 145:36 - 145:38
    و این به نظرم
    خیلی ترسناک هست
  • 145:38 - 145:42
    و دولت ها که توسط
    این اقتصاد دان ها اداره میشوند
  • 145:42 - 145:45
    که واقعاً ملتفت نیستند
    ما درباره ی چی حرف میزنیم
  • 145:45 - 145:50
    سعی میکنند محرک مصرفیسم باشند
    تا موفقیت گذشته را اعاده کنند
  • 145:50 - 145:53
    به این امید که بتوانند
    گذشته را باز پس بگیرند
  • 145:53 - 145:57
    باز هم دارند پول بیشتری چاپ میکنند
    بدون اینکه هیچ ضمانتی باشد
  • 145:57 - 145:59
    پس، اگر اقتصاد بهبود پیدا کند و
  • 145:59 - 146:01
    ترمیم شود و رشد مشهورش باز گردد
  • 146:01 - 146:04
    عمرش کوتاه خواهد بود چونکه
  • 146:04 - 146:07
    در مدت زمان کوتاهی
    در عرض چند ماه
  • 146:07 - 146:11
    و نه چند سال، دوباره
    به سد عرضه خواهد خورد
  • 146:11 - 146:13
    یک شوک قیمتی دیگر
    هم خواهد بود
  • 146:13 - 146:15
    و یک رکود بزرگتر
    پس به نظرم
  • 146:15 - 146:17
    ما وارد یک سری
    دوایر فاسد خواهیم شد
  • 146:17 - 146:19
    پس میبینید که رشد اقتصادی
    زیاد میشود، قیمت ها
  • 146:19 - 146:21
    ناگهان بالا میروند ، همه چیز از کار می افتد
    (الآن اینجا هستیم(سال 2011
  • 146:21 - 146:25
    دوباره شروع میکند به بالا رفتن
    اما موقعیتی که الآن داریم
  • 146:25 - 146:29
    جایی است که دیگر توان تولید
    انرژی ارزان وجود ندارد
  • 146:29 - 146:32
    ما در قله ایم...در سراشیبی
    تولید نفت هستیم
  • 146:32 - 146:35
    به هیچ عنوان نمی توانید
    بیشتر و سریعتر از زمین بکشید
  • 146:35 - 146:39
    که یعنی چیز ها از کار می افتند
    قیمت نفت نزول میکند
  • 146:39 - 146:45
    که اوایل 2009 شد
    اما چون مثلاً ترمیم به وجود خواهد آمد
  • 146:45 - 146:47
    قیمت نفت شروع میکند به برگشتن
  • 146:47 - 146:49
    این اواخر نزدیک بشکه ای 80 دلار
  • 146:49 - 146:52
    بوده و چیزی که میبینیم این است
    که حتی با بشکه ای
  • 146:52 - 146:54
    80دلارِ حالا، با سقوط مالی
    و اقتصادی
  • 146:54 - 146:56
    خرید آن برای مردم مشکل است
  • 146:56 - 147:01
    دنیای تولید نفت الآن حدود
    86میلیون بشکه در روز است
  • 147:01 - 147:04
    بعد از 10 سال، شاهدِ
  • 147:04 - 147:09
    نیاز به جاگذاری به اندازه ی
    14میلیون بشکه در روز هستید
  • 147:09 - 147:12
    هیچ چیزی نیست
    که حتی در نزدیکی های
  • 147:12 - 147:15
    %1این مقدار نیاز باشد
  • 147:15 - 147:17
    اگر سریعاً کاری نکنیم
  • 147:17 - 147:21
    یک کمبود انرژی عظیمی
    به وجود خواهد آمد
  • 147:21 - 147:25
    به نظرم مشکل بزرگ
    در عدم تشخیص
  • 147:25 - 147:29
    یک دهه قبل یا پیشتر است که
    به یک تلاش متمرکز
  • 147:29 - 147:30
    نیاز است برای ایجاد این
  • 147:30 - 147:32
    انواع انرژی های تجدید پذیر
  • 147:32 - 147:35
    به نظرم این چیزی است که
    نوه هایمان با
  • 147:35 - 147:40
    ناباوری کامل خواهند دید
    شما ها میدونستید
  • 147:40 - 147:42
    ما با کالای محدودی سروکار داریم
  • 147:42 - 147:45
    چه طوری رفتید و
    اقتصادتون رو حول
  • 147:45 - 147:49
    محور چیزی ساختید
    که تمام میشد؟
  • 147:49 - 147:51
    برای اولین بار در تاریخ بشریت
  • 147:51 - 147:55
    آدمیان حالا با اتمام
    یک منبع اساسی روبه رو هستند
  • 147:55 - 147:58
    که در مرکز سیستم کنونی
    بقایمان وجود دارد
  • 147:58 - 148:00
    و لب مطلب در
    کل این قضیه این است
  • 148:00 - 148:02
    که حتی با وجودی که
    نفت دارد کمیاب تر میشود
  • 148:02 - 148:05
    نظام اقتصادی هنوز هم
    کورکورانه مدلِ
  • 148:05 - 148:07
    رشد سرطانی اش را پیش میبرد
  • 148:07 - 148:11
    تا مردم بروند و ماشین های
    مصرف کننده ی نفت بیشتری بخرند
  • 148:11 - 148:16
    تا تولید ناخالص داخلی و شغل ها
    بیشتر شوند و انحطاط بدتر
  • 148:16 - 148:18
    آیا راه حل هایی برای جایگزینی
  • 148:18 - 148:20
    عمارت اقتصاد هیدرو کربنی وجود دارد؟
  • 148:20 - 148:22
    .البته
  • 148:22 - 148:24
    اما راهی که نیاز است
    تا این تغییرات حاصل شود
  • 148:24 - 148:28
    در آداب لازم نظام بازاری
    قابل بروز نخواهند بود
  • 148:28 - 148:31
    چراکه راه حل های جدید تنها میتوانند
  • 148:31 - 148:34
    از مکانیزم سود حاصل شوند
    (در نظام بازاری)
  • 148:34 - 148:37
    مردم در انرژی های
    تجدید پذیر سرمایه گذاری نمیکنند
  • 148:37 - 148:40
    چونکه پولی در آن نیست
    چه بلند مدت، چه کوتاه مدت
  • 148:40 - 148:43
    و تعهدی که نیاز است
    تا این محقق شود
  • 148:43 - 148:46
    تنها با خسارت مالی
    شدید حاصل میشود
  • 148:46 - 148:49
    بنابراین، هیچ انگیزه ی پولی
    وجود ندارد و در این
  • 148:49 - 148:53
    سیستم، اگر انگیزه ی پولی نباشد
    چیزی واقع نمیشود
  • 148:54 - 148:56
    و در کنار همه ی این ها
    اوج (استخراج) نفت
  • 148:56 - 148:59
    تنها یکی از بسیاری عواقب ظاهری
  • 148:59 - 149:03
    در لاشه ی قطار زیست محیطی-اجتماعی
    است که در حال سرعت گرفتن است
  • 149:03 - 149:05
    دیگر زوال ها شامل آب شیرین است
  • 149:05 - 149:07
    بافت اساسی وجودمان
  • 149:07 - 149:09
    که هم اکنون کمبود برای
  • 149:09 - 149:12
    2.8میلیارد نفر دارد
  • 149:12 - 149:16
    و این کمبود ها در حال شتاب گیری است
    به رسیدن به 4 میلیارد نفر تا سال 2030
  • 149:16 - 149:18
    :تولید غذا
  • 149:18 - 149:22
    ویرانی زمین های زراعی
    که از آن ها
  • 149:22 - 149:25
    %99.7تمام غذا های امروز
    بشر به دست می آید
  • 149:25 - 149:29
    در حال وقوع با 40 برابر
    سرعتی است که تجدید میشود
  • 149:29 - 149:32
    و در 40 سال اخیر
    %30از
  • 149:32 - 149:35
    زمین های زراعی نا بارور شده اند
  • 149:35 - 149:38
    تازه هیدرو کربن ها زیر بنای
  • 149:38 - 149:40
    کشاورزی امروزند
    و هرچه که به زوال میروند
  • 149:40 - 149:43
    ذخیره ی غذایی هم
    همینطور میشود
  • 149:43 - 149:44
    در مورد منابع در کل
  • 149:44 - 149:48
    با الگوی مصرف کنونیمان
    تا سال 2030
  • 149:48 - 149:51
    به دو سیاره برای
    ادامه ی همین نرخمان داریم
  • 149:51 - 149:53
    تازه اگر نگوییم که
    ویرانی مکرر
  • 149:53 - 149:56
    موجودات زنده ی لازم زندگی
  • 149:56 - 149:58
    موجب انقراض ناگهانی و
  • 149:58 - 150:01
    ناپایداری زیست محیطی
    در سراسر جهان شده است
  • 150:01 - 150:03
    و با همه ی این زوال ها
    3005
    02:30:02,639 --> 02:30:05,359
    ما رشد جمعیت
    نزدیک به نمایی هم داریم
  • 150:05 - 150:08
    که تا سال 2030 احتمالاً بالغ بر
  • 150:08 - 150:11
    8میلیارد نفر روی
    این سیاره خواهند بود
  • 150:11 - 150:14
    فقط تولید انرژی باید
  • 150:14 - 150:18
    تا 2030 ، %44 افزایش یابد
    تا جوابگوی این تقاضا شود
  • 150:18 - 150:22
    و باز هم چون پول
    تنها محرک اقدام است
  • 150:22 - 150:24
    آیا باید انتظار داشته باشیم
    که هیچ کشوری
  • 150:24 - 150:26
    در این سیاره توانش
    را خواهند داشت که
  • 150:26 - 150:30
    تغییرات عظیم لازم برای
    انقلابی کردن کشاورزی
  • 150:30 - 150:33
    تصفیه ی آب، تولید انرژی
    و امثالهم به وجود آورند؟
  • 150:33 - 150:35
    وقتی که طرح هرمی بدهی جهانی دارد
  • 150:35 - 150:38
    به تدریج جهان را متوقف میکند؟
  • 150:38 - 150:39
    و همچنین این واقعیت که
  • 150:39 - 150:41
    بیکاری ای که هم اکنون میبینید
  • 150:41 - 150:43
    یک امر عادی خواهد بود به دلیل
  • 150:43 - 150:46
    ماهیت بیکاری تکنولوژیکی
  • 150:46 - 150:48
    این شغل ها باز نخواهند گشت
  • 150:48 - 150:51
    و در نهایت، یک
    دید گسترده ی اجتماعی
  • 150:51 - 150:54
    از سال 1970 تا 2010
    فقر در این
  • 150:54 - 150:57
    سیاره به خاطر این
    سیستم دو برابر شد
  • 150:57 - 150:59
    و با توجه به وضعیت کنونیمان
  • 150:59 - 151:01
    آیا صادقانه فکر میکنید که شاهد
  • 151:01 - 151:03
    چیزی غیر از دو برابر شدن
  • 151:03 - 151:07
    رنج بیشتر و گرسنگی جمعی
    بیشتر خواهیم بود؟
  • 151:09 - 151:11
    بهبودی در کار نخواهد بود
  • 151:11 - 151:13
    این یک رکود طولانی نیست
  • 151:13 - 151:16
    که یک روزی ازش بیایم بیرون
  • 151:16 - 151:18
    به نظرم مرحله ی بعد
    که خواهیم دید بعد از
  • 151:18 - 151:21
    روند بعدی سقوط های اقتصادی
    نا آرامی های داخلی توده ها خواهد بود
  • 151:21 - 151:23
    وقتی که حقوق های بیکاری دیگر
  • 151:23 - 151:26
    پرداخت نشوند چون کشور دیگر پولی ندارد
  • 151:26 - 151:30
    و وقتی وضعیت آنقدر بد بشود
    که مردم اعتمادشان را نسبت
  • 151:30 - 151:34
    ،به رهبران منتخبشان از دست دهند
    .خواستار تغییر میشوند
  • 151:34 - 151:37
    اگر در این روند
    همدیگر را نکشیم
  • 151:37 - 151:39
    یا محیط زیست را
    نابود نکنیم
  • 151:39 - 151:43
    من فقط میترسم که ما به نقطه ی
    غیر قابل باز گشت برسیم
  • 151:43 - 151:46
    و این بی حد و حصر آزارم میدهد
  • 151:46 - 151:50
    هر چه در توانمان باشد
    میکنیم که به آن شرایط نرسیم
  • 151:51 - 151:57
    واضح است که در شرف
    تحولی بزرگ در تاریخ بشر هستیم
  • 151:57 - 152:00
    اینکه ما رو به رو هستیم با
    یک تغییر اساسی
  • 152:00 - 152:03
    در زندگی به شکلی که در
    قرن اخیر میشناختیمش
  • 152:03 - 152:06
    باید ارتباطی میان اقتصاد و
  • 152:06 - 152:08
    منابع این سیاره باشد
  • 152:08 - 152:12
    منظور از منابع، البته
    تمام زندگی جانوری و گیاهی است
  • 152:12 - 152:15
    سلامت اقیانوس ها
    و هر چیز دیگر
  • 152:15 - 152:18
    این یک الگوی
    پولی است که تا
  • 152:18 - 152:22
    آخرین نفر را نکشد
    ول کن نیست
  • 152:23 - 152:27
    گروه "داخلی" هرچه بتواند میکند
    تا در قدرت بماند
  • 152:27 - 152:30
    و این را باید
    به خاطر داشته باشید
  • 152:30 - 152:32
    آن ها از ارتش و نیروی دریایی
    و دروغ و هر چیزی
  • 152:32 - 152:36
    که دارند استفاده میکنند
    تا در قدرت بمانند
  • 152:36 - 152:38
    آن ها به این راحتی
    تسلیم نمیشوند
  • 152:38 - 152:40
    چون سیستم دیگری
    سراغ ندارند
  • 152:40 - 152:42
    که امثال خودشان را ابقا کند
Title:
ZEITGEIST: MOVING FORWARD | OFFICIAL RELEASE | 2011
Description:

This is the Official Online (Youtube) Release of "Zeitgeist: Moving Forward" by Peter Joseph. [30 subtitles pending]

On Jan. 15th, 2011, "Zeitgeist: Moving Forward" was released theatrically to sold out crowds in 60 countries; 31 languages; 295 cities and 341 Venues. It has been noted as the largest non-profit independent film release in history.

This is a non-commercial work and is available online for free viewing and no restrictions apply to uploading/download/posting/linking - as long as no money is exchanged.

A Free DVD Torrent of the full 2 hr and 42 min film in 30 languages is also made available through the main website [below], with instructions on how one can download and burn the movie to DVD themselves. His other films are also freely available in this format.

Website:
www.zeitgeistmovingforward.com
www.zeitgeistmovie.com

Release Map:
http://zeitgeistmovingforward.com/zmap

$5 DVD:
http://zeitgeistmovingforward.com/dvd

Movement:
www.thezeitgeistmovement.com
more » « less
Video Language:
Greek
Duration:
02:41:25

Persian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.