Худший враг рака — здоровая микросреда организма | Адриана Альбини | TEDxVarese
-
0:09 - 0:11Представьте будущее.
-
0:11 - 0:17Для меня будущее — это жизнь
без рака в здоровом теле. -
0:17 - 0:22Я расскажу вам об опухолевой микросреде,
-
0:22 - 0:25а чтобы рассказать вам,
что такое микросреда, -
0:25 - 0:27я объясню, что долгое время
-
0:27 - 0:32исследования рака были в основном
нацелены на раковые клетки. -
0:32 - 0:35То есть на те клетки,
которые мутировали в организме -
0:35 - 0:37и начали распространяться.
-
0:38 - 0:43Эти клетки с генетическими
мутациями изучаются отдельно. -
0:44 - 0:48Но эти клетки не одни,
они в нашем теле, -
0:48 - 0:53по большей части здоровом,
и живут они в среде. -
0:53 - 0:56Так что же такое среда.
-
0:56 - 0:58Существуют разные виды,
-
0:58 - 1:01и наши чувства меняются
в зависимости от среды. -
1:01 - 1:03Это, например, море.
-
1:03 - 1:07Затем более суровая среда, горы.
-
1:07 - 1:11А это сельская местность —
навевает мир и покой. -
1:11 - 1:15И раковые клетки неким
образом тоже окружены средой, -
1:15 - 1:17они тоже бывают разными и меняются
-
1:17 - 1:20в зависимости от того, как меняется среда.
-
1:20 - 1:24Итак, это история
о маленькой раковой клетке, -
1:24 - 1:29которая появляется
в здоровом эпителии и мутирует. -
1:29 - 1:35Мутировавшая клетка начинает
расти, но остаётся очень маленькой -
1:35 - 1:38и в итоге умирает маленькой опухолью,
-
1:38 - 1:41если нет взаимодействия со средой.
-
1:42 - 1:45И опухолевая среда, поскольку
вокруг опухоли она маленькая, -
1:45 - 1:47называется «микросредой»,
-
1:47 - 1:51и образована она
здоровыми клетками нашего тела, -
1:51 - 1:55например, воспалительными,
иммунными и эндотелиальными клетками, -
1:55 - 1:58которые формируют
кровеносные сосуды и фибробласты. -
1:58 - 2:02Суть в том, что при взаимодействии
-
2:02 - 2:05наш организм, поражённый раком,
-
2:05 - 2:08начинает помогать ему разрастаться.
-
2:08 - 2:12Идея будущего в том,
чтобы помочь организму -
2:12 - 2:14бороться с раком изнутри.
-
2:15 - 2:19И первое, что было изучено в микросреде,
-
2:19 - 2:23это способность опухолевой
клетки программировать сосуды, -
2:23 - 2:26нашу кровеносную систему,
-
2:26 - 2:31чтобы та доставляла питательные вещества
группе мутировавших клеток. -
2:31 - 2:33Это называется ангиогенезом.
-
2:33 - 2:36И по сути то, что вы видите,
это маленькая опухоль; -
2:36 - 2:40она способна подчинять
себе уже существующие сосуды -
2:40 - 2:45и через завоёванные капилляры
получать питательные вещества, -
2:45 - 2:50а также она может передвигаться
по телу и давать метастазы. -
2:50 - 2:52Способы лечения разрабатывались
-
2:52 - 2:56на основе первых исследований,
например, Джуды Фолкмана или Гулино, -
2:56 - 2:58для борьбы с ангиогенезом,
-
2:58 - 3:03и многие лекарства, которые сейчас
используются против рака, -
3:03 - 3:05например, рака прямой кишки,
были изобретены -
3:05 - 3:07для борьбы с ангиогенезом.
-
3:07 - 3:10И что происходит —
мы можем подавить опухоль, -
3:10 - 3:17не давая ей получать пищу,
то есть по сути изнуряя её. -
3:18 - 3:22И это первый шаг в борьбе с микросредой.
-
3:22 - 3:24Мы можем также проводить и профилактику.
-
3:24 - 3:28Вот, что сделала наша
исследовательская группа, -
3:28 - 3:30стараясь не дать
-
3:30 - 3:34опухоли завербовать
эти кровеносные сосуды. -
3:34 - 3:38Но микросреда, как вы видите,
например, в горах -
3:38 - 3:41или в лесу, это не только одна клетка,
-
3:41 - 3:45это не только эндотелиальные клетки,
но это ещё и множество обитателей. -
3:45 - 3:48И, например, на этой картинке
вы можете увидеть, -
3:48 - 3:50что здесь есть много
воспалительных клеток, -
3:50 - 3:53макрофагов, нейтрофилов, лаброцитов.
-
3:53 - 3:57Есть фибробласты; есть обычные,
не мутировавшие эпителиальные клетки. -
3:57 - 3:59Это из одной обзорной статьи.
-
3:59 - 4:02И все они каким-то образом в опухоли,
-
4:02 - 4:04и они могут взаимодействовать с опухолью.
-
4:04 - 4:08Итак, это в итоге все целевые клетки.
-
4:08 - 4:11Вернёмся к опухолевой среде.
-
4:11 - 4:12Это опухолевая клетка,
-
4:12 - 4:15а это лимфоциты, которые должны убить её.
-
4:15 - 4:17Но они её не убивают.
-
4:17 - 4:20Когда опухоли удаётся
стать с ними союзниками, -
4:20 - 4:21а не врагами.
-
4:21 - 4:23Почему это происходит?
-
4:23 - 4:28Потому что наши хорошие клетки каким-то
образом под воздействием опухолевых -
4:28 - 4:31становятся плохими и помогают опухоли.
-
4:31 - 4:35И это называется
поляризацией иммунных клеток. -
4:35 - 4:39Итак, у нас есть макрофаги М1, хорошие,
-
4:39 - 4:42антиангиогенные, противораковые,
-
4:42 - 4:44и есть макрофаги М2,
-
4:44 - 4:48которые каким-то образом
способны помогать опухоли расти. -
4:48 - 4:50Так происходит, потому что
опухоль ничего не придумывает, -
4:50 - 4:55она использует то, что есть
в нашей генетической истории. -
4:55 - 4:58А это принцип заживления ран.
-
4:58 - 5:01Когда происходит повреждение,
и нашему телу больно, -
5:01 - 5:06лимфоциты мчатся на помощь,
бороться с врагами, -
5:06 - 5:09бороться с раной, с повреждением.
-
5:09 - 5:11Затем они нанимают другие иммунные клетки,
-
5:11 - 5:14нейтрофилы, макрофаги,
иммунные клетки такого рода. -
5:14 - 5:17И потом, когда они победили врагов,
-
5:17 - 5:20им нужно построить
новую ткань, сделать шрам. -
5:20 - 5:25И здесь мы имеем дело с явлением,
которое даёт клеткам расти. -
5:25 - 5:29У опухолевой клетки похожий механизм,
-
5:29 - 5:33есть рана, которая по сути не заживает.
-
5:33 - 5:36Так, мы вместе с Майклом Спорном,
-
5:36 - 5:41американским исследователем, который
известен изобретением профилактики, -
5:41 - 5:45пришли к тому, чтобы сделать
мишенью микросреду опухоли -
5:45 - 5:50и помогать таким образом нашему
телу бороться с опухолью изнутри. -
5:50 - 5:53Мы с командой,
-
5:53 - 5:57в частности с молодым
исследователем, Антонино Бруно, -
5:57 - 6:00ведь будущее — это также молодые учёные,
-
6:00 - 6:02и с моим мужем, Дугласом Нунаном,
-
6:02 - 6:06профессором в университете
Инсубрии в Варезе, -
6:06 - 6:10выяснили, что есть определённые клетки —
они называются естественными киллерами. -
6:10 - 6:14И эти естественные киллеры
должны нападать на опухолевые клетки, -
6:14 - 6:20но мы выяснили, что в опухолях некоторые
из этих клеток подвержены поляризации, -
6:20 - 6:23а значит они помогают опухоли расти.
-
6:23 - 6:26Они не убивают опухолевые клетки,
они больше не способны это делать. -
6:26 - 6:29Взамен они питают их,
позволяя им расти быстрее. -
6:29 - 6:33Но мы можем попытаться перевоспитать их,
чтобы они стали хорошими ребятами -
6:33 - 6:34и помогали бороться с опухолью.
-
6:34 - 6:36Как мы можем это сделать?
-
6:36 - 6:38Это воспалительные клетки,
-
6:38 - 6:43эпидемиология показала, что использование
противовоспалительных лекарств -
6:43 - 6:47может как-то бороться с воспалением,
а также предотвращать появление опухоли. -
6:47 - 6:52Например, такое простое и очень
дешёвое лекарство, как аспирин. -
6:52 - 6:54Многие исследования показали,
-
6:54 - 6:58что люди, ежедневно принимающие
аспирин, меньше подвержены раку. -
6:58 - 7:01Любопытно также и то,
-
7:01 - 7:07что аспирин происходит
из природных соединений, из растений. -
7:07 - 7:11Это салициловая кислота из ивы.
-
7:11 - 7:14И существует много растительных
фотохимических производных, -
7:14 - 7:18которые способны обеспечить
профилактику опухоли. -
7:18 - 7:20Что такое профилактика?
Что такое химиопрофилактика? -
7:20 - 7:24Определение было дано
ранее упомянутым Майклом Спорном, -
7:24 - 7:26наставником и коллегой:
-
7:26 - 7:29«Использование специальных
препаратов, чтобы обратить, -
7:29 - 7:34подавить или предотвратить канцерогенный
процесс инвазивной формы рака». -
7:34 - 7:40Сегодня мы можем получить много аспирина
из растений, в частности, из пищи -
7:40 - 7:42и её производных.
-
7:42 - 7:43Это очень интересно,
-
7:43 - 7:48потому что мы знаем, что наш рацион
может помочь нам сохранить здоровье. -
7:48 - 7:52Вообще по образованию я химик,
и в растениях мы можем найти, -
7:52 - 7:58например, генистеин в сое,
силибин, кверцетин в яблоках, -
7:58 - 8:04ресвератрол в красном вине,
эпигаллокатехин галлат в зелёном чае, -
8:04 - 8:08и, например, куркумин в специях, в карри.
-
8:08 - 8:12Также ретиноиды, например,
ликопен в помидорах, -
8:12 - 8:15бета-каротин в абрикосах или моркови.
-
8:15 - 8:19Всё это полезные молекулы, которые
помогают нашему телу оставаться здоровым -
8:19 - 8:25и не дают хорошим клеткам
становиться плохими и помогать опухоли. -
8:25 - 8:28Это новая область,
которой уже несколько лет. -
8:28 - 8:31Она называется нутрицевтикой.
-
8:31 - 8:32Что такое нутрицевтика?
-
8:32 - 8:36Вот здесь вы можете видеть
таблетку с фруктами и овощами внутри. -
8:36 - 8:41Этот термин происходит от слов
«питание» и «фармацевтический». -
8:41 - 8:47Этот термин применяется к продуктам,
выделяющимся на фоне остальных, -
8:47 - 8:51они применяются не только в питании,
но ещё могут быть и частью лечения. -
8:51 - 8:54И есть ещё один термин,
функциональная пища, -
8:54 - 8:55это пища,
-
8:55 - 8:59которую мы употребляем
не только для питания, -
8:59 - 9:02но которая подходит
и для медицинский целей. -
9:02 - 9:05Мы провели множество
исследований в этой области. -
9:05 - 9:10У меня 330 публикаций,
и многие из них по этой теме, -
9:10 - 9:14а недавнее исследование
было о хмеле в пиве. -
9:14 - 9:15Почему о хмеле в пиве?
-
9:15 - 9:21Потому что пиво при перевозке
дольше сохраняется, -
9:21 - 9:23если добавить в него хмель.
-
9:23 - 9:26Хмель также придаёт горький
вкус, что сейчас в моде, -
9:26 - 9:31но помимо этого,
он не даёт пиву испортиться. -
9:31 - 9:36И, как и с многими другими растениями,
мы можем взять лишь отдельные элементы. -
9:36 - 9:42Мы изучали полифенол, антиоксидант
и противовоспалительное в пиве, -
9:42 - 9:45а именно ксантогумол.
-
9:45 - 9:49И в сотрудничестве с другими
химиками из Пизанского университета, -
9:49 - 9:51вместе с Армандо Росселло и его командой,
-
9:51 - 9:53мы внесли в него изменение,
-
9:53 - 9:57как это было сделано
с салициловой кислотой в иве, -
9:57 - 10:00и произвели новые ксантогумолы,
более биологически доступные, -
10:00 - 10:04которые могут стать чем-то
вроде аспирина из пива. -
10:04 - 10:10Это то, что мы можем
использовать, чтобы создать лекарство, -
10:10 - 10:13по возможности, натуральное
и с низкой токсичностью. -
10:13 - 10:17Другое наше исследование
основано на отходах производства. -
10:17 - 10:20Вы знаете, что оливковое масло относится
к Средиземноморской диете, -
10:20 - 10:22и оно очень полезно для здоровья.
-
10:22 - 10:25Но полифенолы по большей части растворимы,
-
10:25 - 10:29и когда мы делаем масло,
вместе с водой мы выбрасываем -
10:29 - 10:32очень много полезных
для здоровья элементов. -
10:32 - 10:38В сотрудничестве с одним заводом в Тоскане
-
10:38 - 10:42мы взяли экстракты
из отходов производства масел. -
10:42 - 10:44Знаете, при производстве масла
-
10:44 - 10:49часть, состоящую из воды, выбрасывают,
и это тоже проблема для природы, -
10:49 - 10:51потому что от неё приходится отказываться.
-
10:51 - 10:53Мы можем фильтровать, концентрировать
-
10:53 - 10:58и создавать функциональную
пищу из отходов масла. -
10:58 - 11:02Это очень дешёвый способ получить
полифенолы, и сейчас мы его изучаем. -
11:02 - 11:05Оба эти открытия были запатентованны,
-
11:05 - 11:08и они могут стать продуктами будущего.
-
11:09 - 11:14При лечении на ранних стадиях мы можем
взять компоненты с низкой токсичностью. -
11:14 - 11:19Например, снижение калорий
и пищевые факторы. -
11:19 - 11:23Это исследование мы опубликовали
в журнале Nature Reviews Clinical Oncology -
11:23 - 11:25совместно с нашим
американским другом Уильямом Ли -
11:25 - 11:30о том, что для борьбы с ангиогенезом
мы можем брать пищевые производные, -
11:30 - 11:33и чем раньше мы начнём, тем менее
токсичные молекулы мы сможем применять. -
11:33 - 11:35Когда опухоль начинает разрастаться,
-
11:35 - 11:38приходится прибегать
к более токсичным лекарствам, -
11:38 - 11:41потому что бороться нужно
уже с большей массой. -
11:41 - 11:47Профилактика — понятие достаточно новое,
и называется оно пресечением. -
11:47 - 11:51Вы можете избежать рака,
но если он уже есть, -
11:51 - 11:54вы можете остановить его,
просто блокировать его рост. -
11:54 - 11:59Чтобы не прибегать к дорогим лекарствам,
-
11:59 - 12:02вы можете попытаться не заработать рак.
-
12:02 - 12:04И вот, что вы можете сделать:
-
12:04 - 12:06Не курите.
-
12:06 - 12:08Следите за весом.
-
12:08 - 12:10Не пейте много алкоголя.
-
12:10 - 12:14Старайтесь питаться полезной едой,
например, фруктами и овощами, -
12:14 - 12:17полезными напитками,
фруктовыми соками, специями. -
12:17 - 12:18Избегайте инфекций.
-
12:18 - 12:19Занимайтесь спортом.
-
12:19 - 12:21Физическая активность важна.
-
12:21 - 12:24Вы можете предотвратить рак,
просто благодаря долгим прогулкам. -
12:25 - 12:27И следите за средой вашего организма;
-
12:27 - 12:30регулярно проходите
медицинские обследования. -
12:30 - 12:33А это профилактика и пресечение,
-
12:33 - 12:38совместная публикация с Андреа ДеЧенси,
Альберто Коста и Франко Кавалли. -
12:38 - 12:44В итоге рак — это по сути сговор
«хороших парней» стать плохими. -
12:44 - 12:47За счёт химиопрофилактики
можно не дать микросреде -
12:47 - 12:49помогать опухоли разрастаться.
-
12:49 - 12:53Так мы можем поддерживать нашу микросреду
-
12:53 - 12:55с помощью физических упражнений,
-
12:55 - 12:57лекарств с низкой токсичностью
и противовоспалительных, -
12:57 - 13:02или придерживаясь очень полезной
Средиземноморской диеты, например. -
13:02 - 13:07И вот так я вижу будущее,
благоприятная среда, -
13:07 - 13:12можно здесь и сейчас мечтать
о счастливой здоровой жизни, -
13:12 - 13:15и также можно помочь
этим иммунным клеткам, -
13:15 - 13:18в иммунологии появилось
много новых способов лечения. -
13:18 - 13:22в которых был пересмотрен
потенциал иммунных клеток, -
13:22 - 13:27в нашей среде эти клетки могут бороться
с опухолью и предотвращать её рост. -
13:27 - 13:31Так что будущее для меня —
это иметь здоровое тело, -
13:31 - 13:36которое может бороться с раком
или даже предупредить его появление. -
13:36 - 13:37Спасибо.
-
13:37 - 13:38(Аплодисменты)
- Title:
- Худший враг рака — здоровая микросреда организма | Адриана Альбини | TEDxVarese
- Description:
-
Традиционно исследование рака было сосредоточено в первую очередь на опухолевых клетках. Однако клетка никогда не бывает одна, она существует внутри микросреды в нашем преимущественно здоровом теле. Идея будущего состоит в том, чтобы тренировать тело для борьбы против рака изнутри, имея в качестве мишени микросреду опухоли. И это может быть реально благодаря новым подходам, например, нутрицевтике, которая использует пищевые и натуральные ингредиенты в медицинских целях.
Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 13:48