De pacifista a espiã: uma agente secreta surpreendente
-
0:07 - 0:11Noor Inayat Khan estava
no meio de uma fuga desesperada. -
0:11 - 0:14Ela tinha sido presa por suas atividades
como espiã dos Aliados, -
0:14 - 0:17mas com a ajuda de uma chave de fenda
e dois outros prisioneiros, -
0:17 - 0:20ela estava novamente sob o céu de Paris.
-
0:20 - 0:21Ela começou a correr
-
0:21 - 0:25e seus pensamentos voaram
até os eventos que a trouxeram até ali. -
0:25 - 0:28Nascida em Moscou, em 1914,
-
0:28 - 0:31de pai indiano muçulmano
e mãe norte-americana, -
0:31 - 0:34Noor cresceu em um lar
extremamente pacífico. -
0:34 - 0:36Seus pais eram pacifistas sufistas,
-
0:36 - 0:39fazendo com que ela tivesse muita fé
no poder da música e da compaixão. -
0:39 - 0:41Eles se mudaram para Paris,
-
0:41 - 0:45onde Noor estudou Psicologia Infantil
e publicou livros para crianças. -
0:45 - 0:49Mas tudo mudou com o advento
da Segunda Guerra Mundial. -
0:49 - 0:53Em maio de 1940, quando o exército alemão
estava pronto para ocupar Paris, -
0:53 - 0:56Noor e seu irmão se viram
diante de uma escolha difícil. -
0:56 - 1:00Eles acreditavam que toda disputa
deveria ser resolvida sem violência. -
1:00 - 1:03Mas testemunhando a devastação
que assolava a Europa, -
1:03 - 1:07eles decidiram que não se envolver
neste processo não era uma opção. -
1:07 - 1:11Noor foi para a Inglaterra,
se voluntariou na Força Aérea Feminina -
1:11 - 1:13e foi treinada para ser
operadora de rádio. -
1:13 - 1:17Ela se especializou
em comunicação sem fio e código Morse, -
1:17 - 1:21sem perceber que estava sendo monitorada
por uma organização secreta. -
1:21 - 1:24A Executiva de Operações Especiais
inglesa foi estabelecida -
1:24 - 1:28para sabotar os alemães
nos países ocupados pelo nazismo. -
1:28 - 1:30Como operadora de rádio treinada,
-
1:30 - 1:32que conhecia Paris
e falava francês fluente, -
1:32 - 1:34Noor era uma recruta bem atrativa.
-
1:34 - 1:38Em sua entrevista, ela foi avisada
de que as operações sem fio -
1:38 - 1:41eram um dos trabalhos mais arriscados
no campo da inteligência. -
1:41 - 1:45Ela teria que carregar um transmissor
grande e pesado ao território inimigo -
1:45 - 1:49e a agência clandestina não poderia
protegê-la, se ela fosse capturada. -
1:49 - 1:53Noor aceitou sua tarefa imediatamente.
-
1:53 - 1:57Decidida a levar seus princípios
pacifistas até onde fosse possível, -
1:57 - 2:00Noor teve que aprender
a arte da espionagem. -
2:00 - 2:03Ela aprendeu como contactar as redes
de inteligência, arrombar um cadeado, -
2:03 - 2:06resistir a um interrogatório e atirar.
-
2:06 - 2:10Em junho de 1943, ela pousou
em Angers, sul de Paris, -
2:10 - 2:14e seguiu seu caminho
com um passaporte falso, -
2:14 - 2:17uma pistola e alguns francos franceses.
-
2:17 - 2:19Mas a sua rede estava comprometida.
-
2:19 - 2:21Uma semana depois de sua mobilização,
-
2:21 - 2:25todos seus colegas agentes foram presos
e Noor foi mandada de volta para casa. -
2:25 - 2:28Ela convenceu seus superiores
a deixá-la ficar, -
2:28 - 2:32o que significava fazer o trabalho
de seis operadores de rádio sozinha. -
2:32 - 2:33Nos meses seguintes,
-
2:33 - 2:37ela rastreou e transportou suprimentos
para a resistência francesa, -
2:37 - 2:40mandou relatórios
da atividade nazista para Londres -
2:40 - 2:43e planejou passagem segura
para soldados aliados. -
2:43 - 2:46Este trabalho foi essencial
para a resistência francesa -
2:46 - 2:48e para a inteligência dos Aliados
-
2:48 - 2:51e, finalmente, para o fim da guerra.
-
2:51 - 2:54Protegida apenas por seu carisma
e raciocínio rápido, -
2:54 - 2:57frequentemente ela se esquivava
de questionamentos. -
2:57 - 2:59Quando a Gestapo a interceptou no trem,
-
2:59 - 3:02ela fez uma demonstração rápida
de seu projetor de filmes. -
3:02 - 3:05Quando um policial a viu
instalando sua antena, -
3:05 - 3:08ela conversou com ele sobre sua paixão
por ouvir música no rádio; -
3:08 - 3:11e magicamente o convenceu
a ajudá-la a instalar o cabo. -
3:11 - 3:13Durante os quatro meses de sua missão,
-
3:13 - 3:16sua inteligência e suas habilidades
de camuflagem nunca falharam. -
3:16 - 3:19Mas seu charme provocou ciúme letal.
-
3:19 - 3:22Em outubro de 1943, a irmã de uma colega
-
3:22 - 3:25que gostava de um agente
que gostava de Noor, -
3:25 - 3:28vendeu o endereço de Noor para a Gestapo.
-
3:28 - 3:30Noor se recusou a fornecer
qualquer informação, -
3:30 - 3:32focando em conseguir escapar.
-
3:32 - 3:35Mantendo uma chave de fenda
escondida dos guardas, -
3:35 - 3:38eles conseguiram abrir uma claraboia
e escapar no meio da noite. -
3:38 - 3:41Mas, assim que os prisioneiros
começaram a escapar, -
3:41 - 3:44as sirenes soaram
e alertaram seus captores. -
3:44 - 3:47Noor foi presa de novo
e enviada para uma prisão alemã. -
3:47 - 3:51E depois para o campo
de concentração de Dachau. -
3:51 - 3:54Apesar de ter sido torturada,
mantida em privação e isolada, -
3:54 - 3:55Noor não deu nenhuma informação.
-
3:55 - 3:58Momentos antes de sua execução,
-
3:58 - 4:01dizem que ela gritou: "Liberdade!".
-
4:01 - 4:03Por seu sacrifício heroico,
-
4:03 - 4:05Noor é reverenciada como uma heroína
-
4:05 - 4:08que lutou muitas batalhas
nos bastidores das linhas inimigas, -
4:08 - 4:11preparando o caminho para a liberdade
sem nunca ter tirado uma vida.
- Title:
- De pacifista a espiã: uma agente secreta surpreendente
- Speaker:
- Shrabani Basu
- Description:
-
Veja a lição completa: https://ed.ted.com/lessons/from-pacifist-to-spy-wwii-s-surprising-secret-agent-shrabani-basu
Em maio de 1940, quando o Exército Alemão estava pronto para ocupar Paris, Noor Inayat Khan se viu obrigada a tomar uma decisão difícil: ser uma coadjuvante ou ir para as Forças Aliadas lutar contra o nazismo. Após presenciar a devastação na Europa, viajou para a Inglaterra para aprender a arte da espionagem. Shrabani Basu conta em detalhes como uma pacifista se tornou uma espiã que ajudou a construir a resistência que combateu o regime fascista.
Lição de: Shrabani Basu; Direção de: Franz Palomares.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:12
Custodio Marcelino approved Portuguese, Brazilian subtitles for From pacifist to spy: WWII's surprising secret agent | ||
Custodio Marcelino edited Portuguese, Brazilian subtitles for From pacifist to spy: WWII's surprising secret agent | ||
Claudia Sander accepted Portuguese, Brazilian subtitles for From pacifist to spy: WWII's surprising secret agent | ||
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for From pacifist to spy: WWII's surprising secret agent | ||
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for From pacifist to spy: WWII's surprising secret agent | ||
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for From pacifist to spy: WWII's surprising secret agent | ||
Claudia Sander rejected Portuguese, Brazilian subtitles for From pacifist to spy: WWII's surprising secret agent | ||
Frankie Esposito accepted Portuguese, Brazilian subtitles for From pacifist to spy: WWII's surprising secret agent |