YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Russian subtitles

← Да, я феминистка | Алия Кадырова | TEDxAbayStWomen

Get Embed Code
4 Languages

Download

Showing Revision 5 created 02/03/2019 by Yulia Kallistratova.

  1. Да, я феминистка.

  2. Сложно быть феминисткой?

  3. Да, может быть.

  4. Впрочем, ещё сложней ей не быть.

  5. Быть ведомой, сверять каждый шаг,

  6. думать, что скажет мужчина,

  7. как всем понравиться,

  8. как сделать так,
    чтобы не разозлились

  9. муж, отец или мать.

  10. Шлюхой не быть,
    если в твоей постели

  11. побывало N+1 мужчин.

  12. Не прослыть одинокой и старой,

  13. если, не дай бог, там было N–1.

  14. Знать, как одеться так, чтобы быть худой,

  15. привлекательной и желанной.

  16. Вертикальные полоски для толстых,

  17. горизонтальные анорексичкам.

  18. Чтобы ремень подходил
    к трендовым в этом сезоне косичкам.

  19. Показать достоинства, скрыть недостатки,

  20. прибрать телеса.

  21. В клубе быть лучше всех подруг.

  22. А если ты вдруг, после клуба

  23. окажешься в телефонной будке,

  24. в окровавленной одежде,

  25. без способности говорить,

  26. значит ты облажалась.

  27. Ты же могла это предотвратить.

  28. Не одеваться так стильно,

  29. не плясать, не шутить.

  30. Да ладно, что уж теперь говорить.

  31. Мама по телефону из Семея скажет:

  32. «Никому не нужна ты теперь».

  33. Потому что твоя цена —

  34. это плёнка у тебя между ног.

  35. Ты так долго училась в школе,

  36. но не выучила этот, самый главный урок.

  37. Занятия в институте не лезут в голову.

  38. Да и зачем?

  39. Но потом ты встречаешь его.

  40. Вообще, он такой,

  41. о котором мечтает каждая женщина,

  42. с ним — как за каменной стеной.

  43. Он говорит: «Не беспокойся,
    я решу все проблемы,

  44. я мужик, ты со мной».

  45. Ах, как хочется всё забыть
    и просто броситься в это всё с головой.

  46. И головой — влететь в стену,
    в какой-то прекрасный день.

  47. Или ночь или вечер, но тихо.
    Чтобы не разбудить детей.

  48. Он не нарочно,
    ты и сама знаешь.

  49. Это просто работа, волнение, усталость.

  50. Ты же должна понимать.

  51. И испытывать ту самую
    человеческую жалость.

  52. На которую, как говорят, способна каждая.

  53. А ты, ты же такая отважная.

  54. Ты поможешь ему всё преодолеть.

  55. Но почему-то
    ты опять ошибаешься.

  56. На той свадьбе Калиевых
    ты улыбнулась Серику,

  57. он в ответ подмигнул.

  58. Синяк на щеке вздул-
    -ся на следующий день.

  59. Нужно ватку, смоченную перекисью
    водорода к нему приложить.

  60. Ты же могла, ты же могла
    всё предотвратить!

  61. Но ты ошибаешься и ещё и ещё.

  62. Не сдавайся!

  63. Всё будет у вас хорошо.

  64. Теперь главное — чтобы не ошиблась дочь.

  65. Но однажды она позвонит,

  66. на том конце провода ночь,

  67. голубые огни, скрипнет дверь.

  68. Дочка в далёком городе всхлипнет.

  69. А ты скажешь:

  70. никому не нужна ты теперь.

  71. Ну и возвращаясь ко мне,

  72. да феминисткой быть сложно.

  73. Но есть участи и потяжелей!

  74. (Аплодисменты)

  75. Спасибо!