Como a agricultura urbana está transformando Detroit
-
0:01 - 0:02Sou de Detroit.
-
0:03 - 0:06(Aplausos)
-
0:07 - 0:12Uma cidade que nos anos 50
era a gigante mundial da indústria, -
0:13 - 0:15com uma população de 1,8 milhão de pessoas
-
0:16 - 0:20e 363 km² de território e infraestrutura,
-
0:20 - 0:24era a base do centro urbano
do Centro-Oeste que expandia. -
0:25 - 0:27E hoje,
-
0:27 - 0:29somente após meio século,
-
0:30 - 0:33Detroit é o cartaz da ruína urbana.
-
0:34 - 0:38Atualmente, a população de Detroit
é de menos de 700 mil, -
0:38 - 0:42sendo formada de 84% de afro-americanos,
-
0:42 - 0:45e devido a décadas de desinvestimento
-
0:46 - 0:48e fuga de capitais
-
0:48 - 0:51da cidade aos subúrbios,
-
0:52 - 0:54há escassez em Detroit
-
0:55 - 0:58há escassez de comércio,
-
0:58 - 1:03mais precisamente,
comércio de comida fresca, -
1:03 - 1:07o que resulta numa cidade
em que 70% dos moradores -
1:07 - 1:08estão obesos ou acima do peso,
-
1:09 - 1:10e eles lutam.
-
1:11 - 1:14Eles lutam para conseguir
a comida nutritiva que precisam, -
1:16 - 1:19que precisam para se manterem saudáveis,
-
1:19 - 1:24que precisam para prevenir doenças
prematuras ou relacionadas à dieta. -
1:24 - 1:29Um número absurdo de moradores mora
mais perto de uma lanchonete "fast food", -
1:30 - 1:33ou de uma loja de conveniência,
ou posto de gasolina -
1:33 - 1:35onde têm de comprar seus alimentos
-
1:35 - 1:38do que de um supermercado completo.
-
1:40 - 1:44E isso não é algo bom
para a cidade de Detroit, -
1:45 - 1:48mas isso é a notícia
-
1:48 - 1:50e a história
-
1:50 - 1:53que os moradores pretendem mudar.
-
1:53 - 1:54Não, vou dizer melhor.
-
1:55 - 1:59Essa é a história que os moradores
de Detroit estão mudando, -
1:59 - 2:03através da agricultura urbana
e empreendedorismo alimentar. -
2:04 - 2:05É assim:
-
2:06 - 2:08devido ao histórico recente de Detroit,
-
2:08 - 2:10agora ela se encontra
-
2:10 - 2:13com alguns bens incomparáveis;
-
2:14 - 2:16área de terreno é um deles.
-
2:17 - 2:22Especialistas dizem que as cidades
de Boston, São Francisco, -
2:22 - 2:23e o bairro de Manhattan
-
2:23 - 2:27cabem no território da cidade de Detroit.
-
2:27 - 2:29Eles ainda afirmam
-
2:29 - 2:32que 103 km² da cidade estão disponíveis.
-
2:33 - 2:36Isso é algo entre um quarto
ou um terço da cidade, -
2:36 - 2:38e com todo esse espaço vazio,
-
2:38 - 2:42se cria uma paisagem incomparável
a qualquer outra grande cidade. -
2:43 - 2:48Então Detroit tem:
área aberta, solo fértil, -
2:48 - 2:50oferta de água,
-
2:50 - 2:52boa vontade dos trabalhadores
-
2:52 - 2:55e uma demanda desesperada
por comida fresca e saudável. -
2:55 - 3:00Tudo isso fez com que as pessoas
criassem um movimento popular -
3:00 - 3:02do povo de Detroit
-
3:02 - 3:04que está transformando a cidade,
-
3:04 - 3:07que já foi a capital
da indústria americana, -
3:08 - 3:10em um paraíso agrário.
-
3:10 - 3:11(Aplausos)
-
3:11 - 3:16Sabe, acho que de todas
as cidades do mundo, -
3:16 - 3:21Detroit, em Michigan, pode ser o melhor
exemplo urbano para o mundo -
3:21 - 3:25de segurança alimentar
e desenvolvimento sustentável. -
3:25 - 3:30Hoje em Detroit, temos mais de 1,5 mil
-
3:30 - 3:35hortas e fazendas distribuídas
por toda a cidade. -
3:35 - 3:39E não estou falando de pequenos lotes
onde só plantamos tomates e cenouras. -
3:40 - 3:44Entendam, a agricultura urbana
em Detroit funciona em comunidade, -
3:44 - 3:46porque cultivamos juntos.
-
3:46 - 3:49Então, esses espaços
são espaços de convivência. -
3:49 - 3:53São espaços em que estamos
construindo coesão social, -
3:53 - 3:58além de fornecer comida fresca e saudável
-
3:58 - 4:01para nossos amigos, famílias e vizinhos.
-
4:01 - 4:03Venham comigo.
-
4:03 - 4:05Quero levar-lhes à alguns
bairros de Detroit, -
4:05 - 4:10e quero que vejam como fica
quando se dá forças à liderança local, -
4:10 - 4:13e quando se dá apoio
a movimentos populares -
4:13 - 4:17de pessoas que fazem a diferença
em comunidades de baixa renda -
4:17 - 4:18e para pessoas negras.
-
4:18 - 4:21Nossa primeira parada,
a "Oakland Avenue Farms". -
4:21 - 4:26Ela está situada na Ala Norte de Detroit.
-
4:26 - 4:31Ela está se tornando
uma paisagem de dois hectares, -
4:31 - 4:35combinando arte, arquitetura,
ecologia sustentável -
4:35 - 4:37e novas práticas de mercado.
-
4:37 - 4:39No sentido mais real da palavra,
-
4:39 - 4:44esta é a aparência da agricultura
na cidade de Detroit. -
4:45 - 4:49Tive a oportunidade de trabalhar
com a "Oakland Avenue Farms", -
4:49 - 4:53sediando jantares com os cultivos
e produtos naturais de Detroit. -
4:53 - 4:56São jantares em que trazemos
pessoas para a fazenda, -
4:57 - 4:59damos a elas muito tempo e oportunidade
-
4:59 - 5:02para conhecerem e conversarem
com os produtores, -
5:02 - 5:04e depois, vão para um passeio na fazenda.
-
5:04 - 5:10E só depois disso, apreciam
o jantar com alimentos frescos, -
5:10 - 5:12preparado por um "chef"
-
5:12 - 5:18que demonstra toda a produção
da fazenda no auge de seu frescor. -
5:18 - 5:20Fazemos isso.
-
5:20 - 5:24Trazemos pessoas à fazenda, as colocamos
sentadas ao redor de uma mesa, -
5:24 - 5:27porque queremos mudar
a relação das pessoas com a comida. -
5:27 - 5:31Queremos que elas saibam
exatamente de onde a comida deles vem, -
5:31 - 5:35que é cultivada nessa fazenda
e está no prato delas. -
5:35 - 5:37Minha segunda parada.
-
5:37 - 5:39Vou levá-los ao Oeste de Detroit,
-
5:39 - 5:41para o bairro Brightmoor.
-
5:41 - 5:44Brightmoor é uma comunidade
de baixa renda de Detroit. -
5:45 - 5:47Há cerca de 13 mil
moradores em Brightmoor. -
5:48 - 5:53Eles decidiram realizar uma estratégia
de quadra por quadra. -
5:53 - 5:56Assim, dentro do bairro de Brightmoor,
-
5:56 - 6:01dá pra ver um minibairro de 21 quadras
chamado "Brightmoor Farmway". -
6:01 - 6:06Assim, o que era uma comunidade
precária, perigosa e subjugada, -
6:06 - 6:11se transformou num roteiro de cultivo
receptivo, lindo e seguro, -
6:11 - 6:15repleto de parques,
jardins, sítios e estufas. -
6:16 - 6:19Essa comunidade unida
também se juntou recentemente, -
6:19 - 6:21e comprou um prédio abandonado
-
6:21 - 6:26que estava destruído e embargado.
-
6:26 - 6:29E com a ajuda de amigos,
familiares e voluntários, -
6:29 - 6:32eles conseguiram tirar
o vidro à prova de balas, -
6:32 - 6:34conseguiram limpar o chão
-
6:34 - 6:37e transformaram aquele prédio
numa cozinha comunitária, -
6:38 - 6:40numa cafeteria, numa loja.
-
6:40 - 6:44Agora, os agricultores e artesões
de comida que moram em Brightmoor, -
6:44 - 6:47têm um lugar para produzir
e vender seus produtos. -
6:47 - 6:49E as pessoas na comunidade
-
6:49 - 6:52têm um lugar para comprar
comida saudável e fresca. -
6:53 - 6:55O terceiro exemplo é a agricultura urbana,
-
6:55 - 7:00que pode ser usada para levantar
o modelo de negócios cooperativo. -
7:01 - 7:05Lembram das 1,5 mil fazendas
e hortas que eu lhes disse antes? -
7:05 - 7:07"Keep Growing Detroit"
é uma ONG sem fins lucrativos -
7:07 - 7:10que teve muito a ver com essas fazendas.
-
7:11 - 7:16Ano passado, eles distribuíram
70 mil pacotes de sementes -
7:16 - 7:19e 250 mil enxertos,
-
7:19 - 7:21e só no último ano,
-
7:21 - 7:25250 toneladas de produtos
-
7:25 - 7:29foram cultivadas na cidade de Detroit.
-
7:29 - 7:32(Aplausos)
-
7:35 - 7:37Mas, além de tudo isso,
-
7:37 - 7:40eles conseguiram operar
e gerenciar uma cooperativa. -
7:41 - 7:42Ela se chama "Grown in Detroit".
-
7:42 - 7:46Ela tem cerca de 70 agricultores,
-
7:46 - 7:47pequenos agricultores.
-
7:47 - 7:50Todos eles plantam e vendem juntos.
-
7:51 - 7:54Plantam frutas,
-
7:54 - 7:55plantam legumes,
-
7:56 - 7:57plantam flores,
-
7:57 - 8:00plantam ervas em solo saudável,
-
8:00 - 8:03livre de químicos,
pesticidas, fertilizantes, -
8:03 - 8:06produtos transgênicos...
-
8:06 - 8:07comida saudável.
-
8:08 - 8:10E quando vendem seus produtos
-
8:10 - 8:12por toda a cidade de Detroit em feiras,
-
8:12 - 8:15eles recebem 100% das rendas das vendas.
-
8:17 - 8:18Numa cidade como Detroit,
-
8:19 - 8:25onde um número absurdo
de afro-americanos morrem -
8:25 - 8:27de doenças relacionadas à alimentação,
-
8:28 - 8:31os restaurantes têm um grande papel
-
8:31 - 8:35em aumentar o acesso a comida
saudável em Detroit, -
8:35 - 8:37restaurantes apropriados culturalmente.
-
8:37 - 8:39Entrem no "Detroit Vegan Soul".
-
8:39 - 8:44Sim, temos um restaurante vegano
na cidade de Detroit. -
8:44 - 8:46(Aplausos)
-
8:46 - 8:47Sim, sim.
-
8:48 - 8:52"Detroit Vegan Soul" dá
oportunidade em Detroit -
8:52 - 8:56de se comer mais refeições
à base de plantas -
8:56 - 8:59e tem recebido uma resposta
sensacional dos moradores. -
9:00 - 9:02O povo de Detroit está faminto
por comida apropriada, -
9:02 - 9:04fresca e saborosa.
-
9:05 - 9:08Assim, criamos uma organização
sem fins lucrativos, a "FoodLab Detroit", -
9:08 - 9:12que ajuda empreendedores alimentícios
de pequenos bairros -
9:12 - 9:15a abrirem e evoluírem negócios
de comidas saudáveis. -
9:15 - 9:18A "FoodLab" fornece a eles incubação,
-
9:18 - 9:21educação prática, oficinas,
-
9:21 - 9:24assistência técnica, acesso
aos especialistas da indústria -
9:24 - 9:26para que possam crescer e evoluir.
-
9:27 - 9:28São empresas muito pequenas,
-
9:28 - 9:31mas no ano passado, tiveram
juntas uma renda -
9:31 - 9:34de mais de US$ 7,5 milhões,
-
9:34 - 9:37e criaram 252 empregos.
-
9:37 - 9:38Ouçam...
-
9:38 - 9:41(Aplausos)
-
9:41 - 9:44Esses são apenas alguns exemplos
-
9:45 - 9:49de como expandir oportunidades
-
9:49 - 9:53para que todos possam participar
-
9:53 - 9:54e prosperar,
-
9:54 - 9:58especialmente aqueles que vêm de bairros
-
9:58 - 10:02que foram historicamente excluídos
desse tipo de oportunidade. -
10:03 - 10:05Eu sei, eu sei.
-
10:06 - 10:09Minha cidade está longe de ter sucesso.
-
10:10 - 10:11Nós ainda estamos lutando,
-
10:11 - 10:14e não vou ficar aqui parada
neste palco e dizer -
10:14 - 10:18que todos os problemas
e desafios de Detroit -
10:18 - 10:21serão resolvidos através
da agricultura urbana. -
10:21 - 10:22Não vou dizer isso,
-
10:22 - 10:24mas lhes direi isso:
-
10:25 - 10:28a agricultura urbana fez
Detroit encarar a cidade -
10:28 - 10:29de uma forma diferente;
-
10:30 - 10:33uma cidade que pode ser
tanto rural quanto urbana. -
10:34 - 10:37Eu sei que essas histórias são pequenas,
-
10:37 - 10:40são histórias de bairro,
-
10:40 - 10:42mas essas histórias são poderosas.
-
10:42 - 10:45Elas têm poder porque estou mostrando
a vocês como criamos uma nova sociedade -
10:45 - 10:51a partir do vazio e dos espaços
que a desintegração do antigo deixou. -
10:51 - 10:55Elas têm poder porque
são histórias de amor, -
10:55 - 10:57do amor que o povo de Detroit
têm um pelo outro, -
10:57 - 11:00o amor que temos por nossa comunidade
e pela Mãe Natureza, -
11:00 - 11:03mas acima de tudo, são histórias
-
11:03 - 11:08de como a devastação, a aflição, a ruína
-
11:08 - 11:13nunca dão as cartas na cidade de Detroit.
-
11:13 - 11:16Quando centenas de milhares
de pessoas deixaram Detroit, -
11:16 - 11:19e nos deixaram para morrer,
as que ficaram tinham esperança. -
11:19 - 11:21Elas mantiveram a esperança.
-
11:21 - 11:23Elas nunca desistiram.
-
11:23 - 11:25Elas sempre continuaram lutando.
-
11:25 - 11:26E ouçam, eu sei,
-
11:26 - 11:30fazer com que uma grande cidade
como Detroit prospere, -
11:30 - 11:33seja funcional, seja saudável,
-
11:33 - 11:36seja inclusiva, forneça
oportunidades para todos, -
11:36 - 11:38eu sei que é difícil,
-
11:38 - 11:40sei que é um desafio, que é árduo.
-
11:40 - 11:41Mas eu creio
-
11:42 - 11:46que se começarmos a fortalecer
o tecido social de nossas comunidades, -
11:46 - 11:51e iniciarmos oportunidades econômicas
em nossos bairros mais vulneráveis, -
11:51 - 11:55tudo começa com comida saudável,
-
11:55 - 11:59acessível e culturalmente apropriada.
-
11:59 - 12:00Muito obrigada.
-
12:00 - 12:03(Aplausos) (Vivas)
-
12:07 - 12:08Obrigada.
- Title:
- Como a agricultura urbana está transformando Detroit
- Speaker:
- Devita Davison
- Description:
-
Há algo incrível crescendo na cidade de Detroit: comida saudável, acessível, fresca e saborosa. Em uma palestra corajosa, a fazendeira destemida Devita Davison explica como as características tornam a ruína de Detroit um ponto ideal para a agricultura urbana. Acompanhe Davison numa caminhada pelos bairros em transformação, enquanto ela compartilha histórias de oportunidades e esperança. "Não estou falando de pequenos lotes onde só plantamos tomates e cenouras", diz Davison. "Estamos construindo coesão social bem como fornecendo comida fresca e saudável."
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:22
Claudia Sander approved Portuguese, Brazilian subtitles for How urban agriculture is transforming Detroit | ||
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for How urban agriculture is transforming Detroit | ||
João Vital Parente Correia accepted Portuguese, Brazilian subtitles for How urban agriculture is transforming Detroit | ||
João Vital Parente Correia edited Portuguese, Brazilian subtitles for How urban agriculture is transforming Detroit | ||
João Vital Parente Correia edited Portuguese, Brazilian subtitles for How urban agriculture is transforming Detroit | ||
João Vital Parente Correia edited Portuguese, Brazilian subtitles for How urban agriculture is transforming Detroit | ||
João Vital Parente Correia edited Portuguese, Brazilian subtitles for How urban agriculture is transforming Detroit | ||
João Vital Parente Correia edited Portuguese, Brazilian subtitles for How urban agriculture is transforming Detroit |