YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Traditional subtitles

← Louise Despont: Drawing from Life in Bali | Art21 "New York Close Up"

Get Embed Code
8 Languages

Showing Revision 2 created 11/16/2019 by tienhsuart.

  1. 峇里島-印度尼西亞
  2. 在峇里島全年的日落時間都是一樣的
  3. 感覺上時間好像是靜止的
  4. 一年只有一個季節-長長的夏季
  5. 這裡給你的感覺很平和
  6. 而且腳步緩慢
  7. 每天的日常就是世界環繞著你的節奏
  8. (背景:鴨子叫的聲音)
  9. 峇里島繪畫生活
  10. 我從紐約來,從小在紐約長大
  11. 紐約仍是我永遠的家鄉
  12. 但是我知道要創作出好的作品
  13. 首要條件是時間
  14. 和空間
  15. 在峇里島居住
  16. 是我獲得時間與空間的最佳地點
  17. 我早上六點半起床
  18. 因為太陽一早就亮晃晃的
  19. 早晨八點鐘,我開始畫室的準備工作
  20. 我會把貓關在外頭,免得它在畫上到處亂跑
  21. 諾比和薇薇克九點鐘到畫室
  22. 從這邊畫到那邊嗎
  23. 是的
  24. 尼歐曼十點半到房子開始祭祀
  25. 不停地進行敬神的祭拜與儀式
  26. 每個人都是島上能量的一份子
  27. 每個人都貢獻了一己之力
  28. 在峇里島,有些寺廟是被自然泉水所環繞
  29. 當你靠近泉水的時候你會感受到
  30. 深深地崇拜與尊敬
  31. 對於這個地方
  32. 然後當你真正走入的時候會更震撼於
  33. 這股寧靜的力量
  34. 隔天我總是覺得有些事情已經被放下了
  35. 有些我負荷的東西已經被洗淨了
  36. 我想要把這種體驗畫出來
  37. 把它變成一種視覺的記憶
  38. 但是繪畫在熱帶地區並不盛行
  39. 因為紙張並不能被持久保存
  40. 空氣極度潮濕
  41. 紙張受潮後幾天就會捲曲了
  42. 因此我訂製了一個簡易的玻璃櫥櫃
  43. 裡頭放入小除濕機
  44. 我把目前沒有在畫的作品先存放在這裡
  45. 巴勒斯坦南是一個小城鎮
  46. 由傳統峇里島藝術家所建造
  47. 外籍人士開始移入這個小城
  48. 由稻田開始開展
  49. 最大的變化是
  50. 自從我們這些觀光客來到這邊以後
  51. 從我來到這裡的僅僅三年的時間,我就看到很多變化
  52. 但是日復一日
  53. 生活依舊,完全沒有被打斷的跡象
  54. 我搬到這個新的國家,沒有任何一個朋友
  55. 最可怕的是我剛剛結束一段感情
  56. 我不確定如何在沒有愛情的狀況下繼續創作
  57. 因為愛情一向是豐富我創作的推手
  58. 也是我畫作的靈感來源
  59. 很長一段時間都是如此
  60. 至少我最棒的作品就是由愛而生
  61. 而我想著
  62. “我不知道我傷心的時候還能不能畫畫”
  63. "我不知道我鬱悶的時候還能不能畫畫“
  64. "我不知道我害怕的時候還能不能畫畫“
  65. 事實上我還是可以繪畫
  66. 因為它已經內化成我生命中的一部份,並不會改變
  67. 不管我是不是在一段戀情中
  68. 我都會是在畫室裡跟紙為伴
  69. 這並不比在戀愛時容易
  70. 但是是可以達成的
  71. 而且擁有一個習慣支撐著你是件好事
  72. (紐約曼哈頓蘇活繪畫中心)
  73. 當我有機會在繪畫中心參展時
  74. 我想像能量在實體中伸展
  75. 我畫了一個胚胎形成
  76. 參考了需多科學圖鑑說明細胞如何分裂
  77. 然後衍生出生命
  78. 完成身體的蛻變
  79. 然後回復到無形式的存在
  80. 我知道我想將這個橢圓房間轉化成一個大幅繪畫
  81. 在和你一樣的時空裡
  82. 它雖然脆弱但是完成一體
  83. 沒有裱框的作品呈現了脆弱的一種形式
  84. 這就是我在峇里島這些年來所感受到的
  85. 極度地脆弱
  86. 亞倫為這個繪畫空間作曲
  87. 這個曲子聽起來很鬆散
  88. 感覺像是在緩慢地呼吸
  89. 而且我真的覺得
  90. 亞倫的峇里島傳統鼓鑼音樂營造了非常寧靜的氛圍
  91. 感覺像是走入了聖殿
  92. 當他們從街上走入繪畫中心
  93. 我知道對我而言
  94. 當我遇到所愛
  95. 當我必須遠行去尋找
  96. 有時你只需要花三十分鐘在那裡
  97. 我認真的思考
  98. 我們花了多少時間駐足在畫作前
  99. 而且我總是希望人們有足夠的時間
  100. 在腦海中經歷我所想要創造的氛圍
  101. 對於我而言那一刻比任何完成創作的感覺更美好
  102. 因為那是我永遠無法真正製造出的繪畫的潛質
  103. (自從拍完影片後,路易斯認識了新伴侶並且有了一個孩子)
  104. (他們現在仍然住在峇里島)