YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← Louise Despont: Drawing from Life in Bali | Art21 "New York Close Up"

Get Embed Code
8 Languages

Showing Revision 1 created 10/27/2019 by Rebecca Sales.

  1. O sol se põe a mesma hora durante
    o ano todo em Bali,
  2. e por isso há uma sensação
    de que o tempo está parado.
  3. Que é apenas um verão longo.
  4. Tem essa sensação de tranquilidade,
    e de não se sentir acelerado.
  5. Essa rotina que está conectada ao ritmo
    do mundo a sua volta.
  6. [Desenho sobre a vida em Bali]
  7. Nova Iorque é onde eu nasci e cresci.
  8. E ainda é o lugar para onde
    sempre irei voltar.
  9. [Louise Despont, artista]
  10. Mas eu também sei que o mais importante
    para fazer um bom trabalho,
  11. É tempo.
  12. E espaço.
  13. E morando em Bali, é onde eu iria
    aproveitar isso ao máximo.
  14. Eu acordo por volta de 6:30
  15. Por que o sol já está radiante
  16. Às 8:30 eu começo a arrumar
    as coisas no estúdio.
  17. O gato fica para fora, para que
    não corra em cima dos desenhos.
  18. Nopi e Wiwik chegam por volta das 9:00
  19. -- Desenho daqui pra cá?
  20. -- Sim.