YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Turkish subtitles

← Hükumet Sizi Nasıl İzliyor: NSA Gözetlemesi

Get Embed Code
42 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 10/24/2013 by Yasemin Tekin.

  1. Hükumet özel telefon konuşmalarını dinliyor
  2. Sizin ve benim çocuklarımın konuşmalarını.
    Ve kimlerle ilişkilerinin olduğunu izliyor.
  3. Haziranda özel hayatlarımızın artık
    özel olmadığını öğrendik
  4. ABD hükumeti gizlice dünyanın
    her yerindeki insanların maillerini,
  5. alışverişlerini, mesajlarını, konumunu
    ve telefon görüşmelerini izliyor.
  6. Ed Rooney, Ed? Ben George Peterson...
  7. PRISM ve XKEYSCORE gibi kod adlara sahip
  8. bu izleme programları
  9. tarihteki en büyük gözetleme sisteminin
    sadece bir parçası.
  10. Bu sınırsız gözetleme sistemi yasa dışı
    ve tamamen gizli yürütülüyor.
  11. Bu sistem sayesinde hükumet
    nerede bulunduğunuzu,
  12. şu an nerede olduğunuzu ve nereye
    gideceğinizi bilebilir.
  13. Proje eski NSA çalışanı Edward Snowden'ın
    büyük bir bilgi ağıyla ilgili
  14. belgeleri sızdırmasıyla açığa çıktı.
  15. Bilgim var adamım, yeni şeyler gün ışığına çıkacak.
  16. Başkan, NSA ve avukatları bilgileri çarpıtarak
    ve halkı süreçle ilgili yanlış yönlendirerek
  17. halkın öfkesini başka yöne saptırmaya çalışıyor.
  18. ABD mahkemeleri hükumetin bu çapta bir
    casus projesi uygulamasına izin vermemişti.
  19. Öyleyse bu nasıl oldu?
  20. bir dakika için bir adım geri gidelim.
  21. Amerika'nın kurucuları baskıcı İngiliz gözetiminden,
    mantıksız araştırma ve haczinden nefret ederdi.
  22. Burada konu bağımsızlıktı.
  23. Bu gizliliği anlamak neredeyse anayasamızdaki
    tüm temel haklar için gerekliydi,
  24. Dördüncü değişiklik bunun için yayınlandı.
  25. Dördüncü değişiklik, hükumetin bir suç işlendiğine
    dair sağlam kanıtları olmadığı sürece
  26. sizi izlemesini ve kişisel bilgilerinizi araştırmasını
    önlemek için bulunuyor.
  27. Her şey gayet açık ve ortada.
  28. ABD hükumeti NSA'yı kullanarak ülkenin
    en yüksek kanunu Anayasayı çiğniyor.
  29. Hükumet gözetimi onlarca yıldır devam ediyor,
    fakat ABD meclisi 2001'de FISA mahkemelerine
  30. daha geniş bir gözetleme olanağı veren
  31. Yurtseverlik yasasını onayladığında
    işler daha kötüye gitti.
  32. Hükumet belirli bir suç zanlısı için
    yetkilendirilmek yerine
  33. şimdi geniş bir listeyi araştırabilirdi.
  34. Hatta suç faaliyeti şüphesi taşımayanları bile.
  35. FISA mahkemelerinin hangi mahkeme emrine
    uyduğunu ya da hangi kanıta
  36. ihtiyaç duyduğunu belirtmesi gerekmiyor.
  37. 1789 yetki talebinde,
    bir talep hükumet tarafından geri çekilmişti.
  38. Diğer tüm talepler kabul edildi.
  39. İncelenmeden onaylanmışlardı.
  40. Tüm bunlar kuvvetler ayrılığı ilkesine uyulmadan
    gizlilikle korunuyor.
  41. Eğer NSA okuduğun şeylere ve girdiğin sitelere
    bakarak hakkında bilgi topluyorsa
  42. bunu asla bilemezsin ve
    kim olursan ol durduramazsın.
  43. PRISM gibi programlar,
    kanuna uygun çalıştığını iddia ederken
  44. yetkinin amacını tamamen göz ardı ediyor.
  45. ABD hükumeti sevdiğimiz interneti asla
    hedeflenmeyen bir şeye,
  46. bir gözetim aracına çevirdi.
  47. En önemli sorun da bu.
  48. ABD hükumeti bu gizli mahkemeler
    ve gizli kanun yorumları yoluyla,
  49. internet kullanıcısını anahtar kelimelere bakarak
    yasadışı olarak izleyebilir.
  50. Fort Mead'da bir web portalından
    sistemi kullanan analistler,
  51. hedifin yabancılığında en az %51 güven uyandıran
  52. arama terimleri giriyorlar.
  53. Veri yıllardır Gmail, Facebook, Yahoo
    ve daha bir çok popüler site
  54. üzerinden toplanmakta.
  55. Hükumetin izlediği 1000 kelime var.
  56. "Marihuana" gibi kelimeler
  57. Neredeyse gönderdiğiniz her mail
  58. hesabınızın izlenmesine neden olabilir.
  59. Böyle bir izleme yaptıklarınızı
    sorgulamanıza neden olabilir.
  60. Bu yüzden böyle bir toplu casusluk
    yasal değildir.
  61. Suistimaller kaçınılmaz ve veriler
    sızmaya başladı.
  62. İnternet kullanımımızı izlemek hükumete
    hayatımızda güç sağlıyor.
  63. Herkes en özel anlarında bile
    gözetim altında olduğunda,
  64. Konuşma özgürlüğüne, serbest çağrışıma
    ya da özgür basına ne olur.
  65. Gözetleme, gizlilik ve istihbarat uzmanları
    bir konuda hemfikir.
  66. NSA, Başkan Bush, Obama
    ve gizli mahkemeleri
  67. birçok kanunu pek çok Amerikalıyı
    şaşırtacak şekilde yorumluyor.
  68. Bu da Anayasanın izin vermediği türde bir
  69. gözetim ve bilgi toplamayı mümkün kılıyor.
  70. Bu programlar kanuna karşı geliyor.
  71. Dördüncü değişikliği çiğniyorlar
    ve gizliliğimizi elimizden alıyorlar.
  72. ABD Anayasası PRISM gibi gözetleme
    programlarını engellemek için yazıldı.
  73. Bu ideallerin desteklenmesi
    bize bağlı.
  74. NSA'yı durdurmamıza yardım edin, Anayasayı
    yenileyin ve dünyayı özgür kılın.