Subtitles translated from English Showing Revision 3 created 11/17/2013 by Etrit Adami.

1. Title:
   SI shteti të përgjon ty: Mbikqyrja e NSA-së
2. Description:

   Jo vetëm ta shohësh por edhe të veprosh: http://TheNSAvideo.com

   The U.S. Government has turned the Internet into something it was never intended to be: a system for spying on us in our most private moments.

   Narrated by Evangeline Lilly

   Brought to you by Fight for the Future and Demand Progress.

   Produced by Mata Wata -- http://matawata.com
   Executive Producer: Evangeline Lilly -- http://evangeline-lilly.net

3. 704 0:01 - 0:04
   Shteti po monitoron telefonatat private

   ¶

4. 3955 0:04 - 0:09
   fëmijët e tu dhe telefonatat private të femijëve të mi dhe përgjojnë ata që janë të lidhur .
5. 19478 0:19 - 0:24
   Këtë Qershor ne mësuam që jetët tona private nuk janë më private.
6. 23948 0:24 - 0:27
   Shteti Amerikan në mënyrë të fshehtë ështe duke përgjuar e-mail
7. 27299 0:27 - 0:32
   blerjet, sms, vendodhjen dhe telefonatat e njerëzve në të gjithë botën.
8. 32714 0:33 - 0:36
   Ed Rooney, Ed Jam George Peterson...
9. 35956 0:36 - 0:39
   Me emra të koduar si PRISM dhe XKEYSCORE,
10. 39224 0:39 - 0:41
    kjo platformë e monitorimit të programeve
11. 41321 0:41 - 0:45
    është vetëm një pjesë e sistemit kaq të madh të survejimit në histori.
12. 44740 0:45 - 0:50
    Ky sistem survejimi është ilegal dhe operon in sekret të plotë.
13. 49708 0:50 - 0:53
    Nën sistem , shteti mud të di se ku ke qënë,
14. 52828 0:53 - 0:55
    ku je , dhe ku do të shkosh .
15. 55094 0:55 - 0:59
    Programi i njohur vetëm pasi Edward Snowden një ish kontraktor i NSA
16. 59295 0:59 - 1:03
    nxorri disa dokumente detajuese me një koleksion të dhënash.
17. 63157 1:03 - 1:06
    Gjeta informacion burra, diçka e re do të dali në dritë.
18. 66782 1:07 - 1:11
    Presidenti , NSA-ja dhe avokatët e tyre u përpoqën të shmangin këtë shkelje publike.
19. 71268 1:11 - 1:15
    duke shtrumëruar faktet dhe duke keqinformuar rreth procesit public.
20. 75472 1:15 - 1:21
    Gjykatat Amerikane asnjëhere nuk kanë lejuar qeverinë të drejtoje një program spiunimi të kësaj shkalle.
21. 80600 1:21 - 1:22
    Pra si ndosdhi?
22. 81922 1:22 - 1:25
    Pra, ta marrim shtruar, për një minutë.
23. 86971 1:27 - 1:33
    Themeluesit të Amerikës e urrenin mbikqyrjen Britanike dhe kërkimet pa arsye dhe konfiskim.
24. 93406 1:33 - 1:36
    Çështja këtu është pavarsia.
25. 95969 1:36 - 1:41
    Të kuptosh që privatësia ishte o domosdoshme për më tepër
    çdo e drejtë bazë e kushtetutës tonë ,
26. 101050 1:41 - 1:43
    që ata e themeluan në amendamentine katërt.
27. 103081 1:43 - 1:48
    Amendamenti i katërt është për të pranadaluar shetitn që të spiunojë ose të kërkojë informacion personal mbi ty.
28. 107835 1:48 - 1:51
    përderisa ata kanë një arsye të mirë të besojnë që një krim mund të ndodhë.
29. 111491 1:51 - 1:55
    Është e gjitha aty të zëzë në të bardhë, e qartë dhe kristal.
30. 115367 1:55 - 2:01
    Duke përdorur NSA-në shteti Amerikan është duke shkelur ligjin më të lartë of shtetit, Kushtetutën.
31. 125074 2:05 - 2:10
    Përgjimim i shtetit ka ka ekzistuar për dekada,por gjërat u përshkallëzuan për keq në 2001
32. 129552 2:10 - 2:12
    kur Kongresi Amrikan Miratoi Aktin Patriotik
33. 132444 2:12 - 2:18
    dukei dhënë gjykatave sekreteFISA më shumë autoritet për kërkeson e mbikqyrjes në shkallë më të madhe.
34. 137921 2:18 - 2:22
    Në vend që të lëshonin një mandat për një person të dyshuar për krime
35. 141857 2:22 - 2:24
    shteti tashmë mund të kërkonte një listë në të gjerë personash.
36. 144415 2:24 - 2:28
    Edhe ata që nuk ishin të dyshuar për aktivitet kriminal.
37. 147539 2:28 - 2:31
    Gjykatat e FISA nuk i kërkohet të demaskojnë çfarë urdhrash gjykata aprovon
38. 151340 2:31 - 2:34
    dhe prova shtesë nuk është e nevojshme.
39. 153668 2:34 - 2:38
    Nga viti 1789 kerkesa për autorizim , njëherë është tërhequr nga shteti.
40. 158542 2:39 - 2:40
    Të gjitha të tjerat janë aprovuar
41. 160520 2:41 - 2:42
    Është një vulë gome
42. 162042 2:42 - 2:47
    E gjitha kjo është e mbrojtur nga fshehtësia me asnjë sistem që ta kontrollojë apo ta balancojë.
43. 166906 2:47 - 2:53
    N.q.s NSA-ja kërkon info për ty e bazuar në atë çka lexon apo atë faqë interneti që ti klikon
44. 172728 2:53 - 2:57
    ti kurrë nuk do jesh në gjendje te dish apo ta ndalosh atë pa ditur se kush je.
45. 176907 2:57 - 3:00
    Programe si PRISM, e injorojnë komplet qëllimin e mandatit
46. 179667 3:00 - 3:02
    ndërsa kërkojnë të punojnë për ligjin.
47. 182292 3:02 - 3:08
    Shteti Amerikan e ka kthyer internetin që ne e donim aq shumë në atë dicka që nuk ishte menduar ndonjeherë të ishte
48. 187932 3:08 - 3:11
    një vegël për të përgjuar këdo.
49. 195694 3:16 - 3:18
    Ky është problemi më kryesor.
50. 198342 3:18 - 3:22
    Përmes këtyre gjykatave sekrete dhe interpretimit sekret të ligjeve,
51. 202161 3:22 - 3:27
    Agjentët e Qeverisë Amerikane munden ilegalisht të gjurmojnë një përdorues interneti të bazuar në gjëra si fjalë kyçe,
52. 207338 3:27 - 3:31
    Analistët të ciltë e përdorin sistemin për një faqe hyrëse tek Fort Mead,
53. 210632 3:31 - 3:37
    në një përzgjedhje ose terma kërkomo që janë projektuar për të prodhuar të paktën 51% besueshmëri
54. 216566 3:37 - 3:39
    në një shënjester të huaj.
55. 219072 3:39 - 3:43
    Të dhënat jane mbledhur me vite në faqet më të frekuentura
56. 222606 3:43 - 3:46
    gmail, facebook , yahoo dhe të tjera
57. 228289 3:48 - 3:50
    Janë 1000 fjalët që shteti monitoron
58. 230131 3:50 - 3:56
    Fjalë si "marjuana"
59. 241475 4:01 - 4:04
    Pothuase çdo e-mail që ti dërgon
60. 243946 4:04 - 4:06
    mund të monitorohet.
61. 246009 4:06 - 4:10
    Këto mënyra të ndjekjes mund të të bëjnë ty të mendosh për një sekondë kushedi çfarë mund të thuash.
62. 250145 4:10 - 4:13
    Prandaj spiunimi është jo kushtetues.
63. 253515 4:14 - 4:17
    Abuzimet janë të pa shmangshme dhe monitorimi të dhënave janë tashmë duke ndodhur.
64. 257460 4:17 - 4:22
    Duke spiunuar përdorimin e internetit i jep shtetit fuqinë mbi jetët tona.
65. 262049 4:22 - 4:26
    Çfarë ndodh sikur të lejosh të lirë çdo gjë, se të lësh shtypin të lirë
66. 266419 4:26 - 4:32
    kur çdo njeri është ne mbikqyrje të vazdueshme edhe në momentet më intime.
67. 275959 4:36 - 4:40
    Ekspertët e mbikqyrjes , privatësisë dhe inteligjencës janë dokort për një gjë.
68. 280251 4:40 - 4:44
    NSA-ja, Presidentët Bush dhe Obama dhe gjykatat e tyre të fshehta janë
69. 284261 4:44 - 4:48
    duke interpretuar ligje të shumfishta në një mënyrë që shumica e Amrikanëve do ta gjenin shokues.
70. 287724 4:48 - 4:50
    Kjo po lejon një mënyrë të përgjimit dhe konservimit
71. 290202 4:50 - 4:53
    që Kushtetuta nuk ishte e thënë ta lejonte.
72. 293124 4:53 - 4:55
    Këto programe thyejnë ligjin.
73. 295542 4:56 - 5:00
    Ato janë në kundërshtim me amendamentin e katërt dhe ata na privojnë privatësinë tonë.
74. 299703 5:00 - 5:04
    Kushtetua Amerikane është shkruar për të parandaluar programet e përgjimit si PRISM.
75. 304484 5:04 - 5:09
    Na nglelet ne të kërkojmë që kotë ide të mos mbështeten.
76. 308615 5:09 - 5:16
    Na ndihmon ne të ndalojmë NSA, për të kthyer Kushtetutën dhe të lejojë botën e lirë.