YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Polish subtitles

← Jak rzad cie namierza: Inwigilacja NSA

Get Embed Code
42 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 5 created 10/21/2013 by mGa.

  1. Rzad monitoruje prywatne rozmowy !

  2. rozmowy moich i twoich dzieci
    i sledzi z kim sa powiazane
  3. W czerwcu dowiedzielismy sie, ze nasze prywatne zycie nie jest juz prywatne
  4. Rrzad amerykanski po kryjomu sledzi maile
  5. zakupy, sms-y, lokalizacje i rozmowy telefoniczne ludzi na calym swiecie.
  6. Ed Rooney, Ed? Mowi George Peterson...
  7. Pod pseudonimami jak PRISM i XKEYSCORE,
  8. siec programow monitorujacych
  9. jest tylko czescia najwiekszego systemu inwigilacji w historii
  10. Ten bezgraniczny system inwigilacji jest nielegalny i scisle tajny.
  11. Dzieki niemu rzad wie gdzie byles
  12. gdzie jestes i gdzie sie wybierasz
  13. Program ten zostal ujawniony tylko dzieki temu ze, byly pracownik NSA (CBA/UOP itp.), Edward Snowden
  14. udostepnil dokumenty ukazujace pelen zakres jego dzialania.
  15. "Mam informacje, ziom! Wyszlo niezle gowno!"
  16. Prezydent, NSA i jego prawnicy probuja zalagodzic oburzenie
  17. poprzez naginanie faktow i wprowadzanie w blad odnosnie dzialania swoich programow.
  18. Sady USA nigdy nie zezwolily rzadowi wykorzystywanie progamu szpiegowskiego na taka skale.
  19. Wiec jak to sie stalo?
  20. Cofnijmy sie w czasie na chwile
  21. Zalozyciele Ameryki nienawidzili brytyjskiej inwigilacji
    i bezsennsownych przeszukiwan oraz konfiskaty mienia
  22. Tu chodzi o niepodleglosc
  23. Rozumiejac, ze prywatnosc jest konieczna do zapewnienia prawie kazdego podstawowego prawa w naszej Konstytucjii
  24. ustanowili Czwarta Poprawke.
  25. Czwarta Poprwaka powstala by powstrzymac rzad przed sledzeniem twoich prywatnych informacji,
  26. o ile ma dobry powod by wierzyc, ze ma miejsce przestepstwo.
  27. Tu jest czarne na bialym, jasno i przejrzyscie.
  28. Korzystajac z NSA, rzad USA lamie najwyzsze prawo - Konstytucje.
  29. Inwigilacja rzadowa dziala od dziesiatek lat,
    ale jest coraz gorzej od 2001,
  30. kiedy Kongres uchwalil ustawe ''Patriot Act''
  31. dajac tajnemu sadowi FISA wieksza swobode przy wydawaniu zezwolen na inwigilacje na ogromna skale
  32. zamiast ubiegania sie o pozwolenia na podglad konkretnej osoby podejrzanej o popelnienie przestepstwa
  33. rzad moze obecnie wglad w dane ogromnej ilosci ludzi
  34. nawet gdzy nie ma podejrzenia o jakakolwiek dzialalnosc przestepcza
  35. sady FISA nie musza ujawniac jakie nakazy zostaly zatwierdzone
  36. i zadne dodatkowe dowody nie sa potrzebne
  37. z 1789 wnioskow o pozwolenie na podglad, tylko 1 zostal odrzucony przez rzad
  38. wszystkie inne zostaly zatwierdzone
  39. to kwestia formalna
  40. Wszystko to jest scisle tajne i nie ma zadnego systemu kontroli i wgladu
  41. jesli NSA zbiera informacje na twoj temat na podstawie tego, co czytasz lub jakie strony odwiedzasz
  42. malo prawdopodobne jest, ze sie o tym dowiesz lub zatrzymasz, obojetnie kim jestes
  43. Programy jak PRISM calkowice ignoruja cel nakazow
  44. tym samym twierdzac, ze dzialaja w swietle prawa.
  45. Rzad USA zmienil Internet, ktory kochamy w cos, czym nighy nie mial byc...
  46. ...narzedziem do inwigilacji kazdego.
  47. To jest najwazniejszy problem.
  48. Poprzez tajne sady i sekretne interpretacje prawa,
  49. agenci rzadowi USA moga nielegalnie sledzic uzytkownika Internetu na podstawie slow kluczy,
  50. Analitycy, ktorzy uzywaja systemu na portalu w bazie Fort Mead
  51. wklepuja selektory i terminy wyszukiwania, ktore sa stworzone aby dawac min 51% pewnosci
  52. ze celem jest obcokrajowiec.
  53. Od lat zbierane sa dane na najbardziej popularnych stronach internetowych
  54. gmail, facebook, yahoo i na wielu innych
  55. Jest ponad 1000 slow sledzonych przez rzad
  56. slowa jak ''marihuana''
  57. Prawie kazdy email, ktory wysylasz
  58. moze spowodowac, ze zaczniesz byc monitorowany
  59. takie monitorowanie moze spowodowac, ze zastanowisz sie zanim cos powiesz
  60. dlatego tez takie sledzenie jest niekonstytucyjne
  61. naduzycia sa nieuniknione a przecieki danych juz maja miejsce
  62. szpiegowanie wykorzystania internetu daje rzadowi wladze nad naszym zyciem
  63. co dzieje sie z wolnoscia slowa, prawem do gromadzenia sie i wolna prasa
  64. kiedy kazdy jest pod ciagla inwigilacja,
    nawet w najbardziej intymnych momentach naszego zycia.
  65. Eksperci od podgladu, prywatnosci i wywiadu zgadzaja sie w jednej kwestii
  66. NSA, Prezydenci Bush i Obama
    i ich tajne sady
  67. interpretuja liczne prawa w taki sposo, ze wiekszosc Amerykanow bylaby zszokowana.
  68. To umozliwia im taki system inwigilacji and zbierania danych,
  69. przed ktorym Konstutucja miala chronic.
  70. Te programy lamia prawo.
  71. Naruszaja Czwarta Poprawke i odzieraja nas z prywatnosci.
  72. Konstytucja USA zostala napisana po to by chronic przed inwigilacja rzadowa i programami jak PRISM.
  73. Od nas zalezy by prawa Konstytucji zostaly podtrzymywane
  74. Pomoz nam powstrzymac NSA, przywrocic Konstytucje i utrzymac swiat wolnym.