Return to Video

How the Government Tracks You: NSA Surveillance

  • 0:01 - 0:04
    정부가 우리의 통화 내용을 듣고 있어요
  • 0:04 - 0:09
    우리 자녀들의 통화 내용은 물론 어떤 친구들과
    사귀고 있는지도 확인할 수 있다고요
  • 0:19 - 0:24
    지난 6월 우리는 개인정보의 유출로 사생활이
    침해 당하고 있다는 사실을 알게 되었습니다
  • 0:24 - 0:27
    미국 정부는 전 세계로 송수신되는 이메일
  • 0:27 - 0:32
    구매 내역, 문자 전송, 위치, 전화 통화 내용을
    은밀하게 감시하고 있습니다
  • 0:33 - 0:36
    에드 루니? 조지 피터슨입니다
  • 0:36 - 0:39
    프리즘 엑스키스코어 등의 코드명과 함께
  • 0:39 - 0:41
    모니터링 프로그램의 네트워크는
  • 0:41 - 0:45
    역사상 최대 규모의 감시 시스템의 일부에 불과합니다
  • 0:45 - 0:50
    이와 같은 개방형 감시 시스템은 불법이며
    매우 은밀하게 운영되고 있습니다
  • 0:50 - 0:53
    정보는 시스템 상에서 당신이 방문했던 장소
  • 0:53 - 0:55
    현재 위치, 이동 방향을 알 수 있습니다
  • 0:55 - 0:59
    이 프로그램은 NSA 전 직원인 에드워드 스노우든이
  • 0:59 - 1:03
    광범위한 데이터 수집에 대한 정보가 담긴 문서를
    공개함으로써 세상에 알려졌습니다
  • 1:03 - 1:06
    정보 요원이 있으며 새로운 정보가 세상에 알려진 거죠
  • 1:07 - 1:11
    대통령, NSA, 변호사들은 팩트를 호도하고
    프로세스를 현혹하여
  • 1:11 - 1:15
    여론을 왜곡하려 하고 있습니다
  • 1:15 - 1:21
    미국 법원은 정보가 이러한 규모의 감시 프로그램을
    운영하는 것으로 법적으로 허용하지 않습니다
  • 1:21 - 1:22
    그런데 어떻게 이런 일이 일어날 수 있을까요?
  • 1:22 - 1:25
    잠깐 한 발짝 물러서서 생각해 보기로 하죠
  • 1:27 - 1:33
    미국의 초대 권력자들은 영국 정보의 감시와
    터무니 없는 수색과 체로를 증오했습니다
  • 1:33 - 1:36
    이것은 독립성의 문제입니다
  • 1:36 - 1:41
    사생활 보호가 헌법에 규정된 모든 기본 권리에 필요한 것이라는 것을 이해하면
  • 1:41 - 1:43
    정부의 권력자들은 4번째 규정을 수립한 것입니다
  • 1:43 - 1:48
    4번째 규정은 정부가 개인의 정보를 추적하거나 검색하지 못하도록 정부의 권력을 제한하는 것입니다
  • 1:48 - 1:51
    범죄와 관련된 사건이 아니라면 말이죠
  • 1:51 - 1:55
    흑과 백의 문제입니다 정확하게 구분할 수 있는 거죠
  • 1:55 - 2:01
    NSA와 미국 정보는 국가의 최고법인 헌법을 위반하고 있습니다
  • 2:05 - 2:10
    정부의 감시 체제는 수십년동안 계속되었지만
    미 의회가 애국법을 통과시킨 2001년도부터
  • 2:10 - 2:12
    상황은 나빠지기 시작했습니다
  • 2:12 - 2:18
    비밀 FISA 법원에 대규모의 감시를 허용하는
    권한을 확대했습니다
  • 2:18 - 2:22
    정부는 범죄 용의자에 대한 영장을 발부하는 대신
  • 2:22 - 2:24
    일반인들을 대규모로 검색할 수 있습니다
  • 2:24 - 2:28
    범죄 행위로 의심받지 않는 일반인들도 포함됩니다
  • 2:28 - 2:31
    FISA는 법원의 명령이 승인되었는지
    알릴 필요가 없으며
  • 2:31 - 2:34
    증거 자료도 필요하지 않습니다
  • 2:34 - 2:38
    정부는 1,789건의 승인 요청 중 단지 1건만을 거부했습니다
  • 2:39 - 2:40
    나머지는 모두 승인되었습니다
  • 2:41 - 2:42
    고무인 같은 거죠
  • 2:42 - 2:47
    모든 조치가 균형적인 확인 절차 없이
    비밀이라는 이름하게 보호받고 있습니다
  • 2:47 - 2:53
    NSA가 당신이 방문하는 웹사이트와
    조회하는 온라인 정보를 감시한다면
  • 2:53 - 2:57
    당신의 개인 정보와 기록이 본인이 알지 못하는 사이에
    고스란히 노출되는 것입니다
  • 2:57 - 3:00
    프리즘과 같은 프로그램은 법 규정을 준수하지만
  • 3:00 - 3:02
    소환장의 목적을 완전히 무시하는 겁니다.
  • 3:02 - 3:08
    미국 정부는 사용자의 의도와는 다른 방법으로
  • 3:08 - 3:11
    일반인을 감시할 목적으로 인터넷을 사용할 수 있습니다
  • 3:16 - 3:18
    이것이 가장 심각한 문제입니다
  • 3:18 - 3:22
    법규를 권력기관의 필요에 따라 자의적으로 적용하여
  • 3:22 - 3:27
    미국 정부의 직원들이 온라인 사용자의 정보를 키워드 등의 정보를 파악하여 불법으로 추적하는 것입니다
  • 3:27 - 3:31
    포트 미드에서 포털 사이트를 위한 시스템을 사용하는 분석가들은
  • 3:31 - 3:37
    대상 단어를 최소 51%의 정확한 결과를 추출하는
  • 3:37 - 3:39
    선택기 또는 검색 단어의 키를 사용하는 것입니다
  • 3:39 - 3:43
    상위의 검색 순위에 있는 웹사이트인
  • 3:43 - 3:46
    구글 메일, 페이스북, 야후 등에서 수년동안 데이터를
    수집해 왔습니다
  • 3:48 - 3:50
    정부는 마리화나 와 같은 수천 단어를
  • 3:50 - 3:56
    추적했습니다
  • 4:01 - 4:04
    당신의 거의 모든 이메일 내용을
  • 4:04 - 4:06
    감시했을지도 모릅니다
  • 4:06 - 4:10
    이러한 감시 과정을 통해
    당신을 간접 판단할 수도 있겠죠
  • 4:10 - 4:13
    이래서 불특정 감시는 불법 행위라고 할 수 있습니다
  • 4:14 - 4:17
    정보를 악용하는 것은 불가피한 일이며
    이미 사용자의 데이터는 유출되고 있습니다
  • 4:17 - 4:22
    정부 권력은 인터넷 사용을 감시하여
    우리의 삶을 지배하는 것입니다
  • 4:22 - 4:26
    언론의 자유 결사의 자유 표현의 자유가 무슨 의미가 있죠?
  • 4:26 - 4:32
    모든 사람이 가장 사적인 순간에도 감시당하는데 말입니다.
  • 4:36 - 4:40
  • 4:40 - 4:44
  • 4:44 - 4:48
  • 4:48 - 4:50
  • 4:50 - 4:53
  • 4:53 - 4:55
  • 4:56 - 5:00
  • 5:00 - 5:04
  • 5:04 - 5:09
  • 5:09 - 5:16
Title:
How the Government Tracks You: NSA Surveillance
Description:

DON'T JUST WATCH, TAKE ACTION: http://TheNSAvideo.com

The U.S. Government has turned the Internet into something it was never intended to be: a system for spying on us in our most private moments.

Narrated by Evangeline Lilly

Brought to you by Fight for the Future and Demand Progress.

Produced by Mata Wata -- http://matawata.com
Executive Producer: Evangeline Lilly -- http://evangeline-lilly.net
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
05:24

Korean subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.