YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Hungarian subtitles

← Ahogy a kormány nyomon követ Téged

Ne csak nézd, tégy is valamit: http://TheNSAvideo.com

Az amerikai kormány valami olyasmivé változtatta az internetet, amire az nagyon nem volt szánva kezdetben: egy globális kémrendszerré ellenünk.

Narrálta Evangeline Lilly

Get Embed Code
42 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 4 created 01/04/2014 by Nikolas Németh.

  1. A kormány lehallgatja a telefonhívásaink

  2. a maga gyerekei és az én gyerekeim személyes hívásait, és lenyomozza azt is, hogy kivel barátkoznak.
  3. Idén júniusban megtudtuk, hogy magánéletünk többé nem is annyira magán.
  4. Az amerikai kormány titokban nyomon követi az e-mailjeink
  5. vételeink, szöveges üzeneteink, tartózkodásunk és telefonhívásaink szerte a világon.
  6. "Ed Rooney." "Ed? This is George Peterson..."
  7. Az olyan kódnevek mint PRISM és XKEYSCORE,
  8. a megfigyelő hálózat hozzátartozói
  9. csak részei a történelem eddigi legnagyobb felügyelő rendszerének.
  10. Ez a sok kérdést felvető felügyelő rendszer illegális és teljes titokban funkcionál.
  11. A rendszer leple alatt a kormánynak tudomása van róla, merre jártál,
  12. hol vagy éppen, s hogy hová tartasz.
  13. A programot Edward Snowden, volt nemzetbiztonságis (NSA) vállalkozó leplezte le,
  14. olyan dokumentumokat lékelve meg, melyek bő információval szolgáltak a témát illetően.
  15. Ember, van infóm bőven. Ez a sok szarság végre napvilágot lát.
  16. Az elnök, a Nemzetbiztonsági Hivatal, és azok ügyvédei próbálták elterelni a figyelmet a nyilvános felháborodásról
  17. tények torzításával, s a tömegek félrevezetésével.
  18. Az amerikai törvényszék soha nem engedélyezte a kormánynak kémprogram működését.
  19. Akkor mégis, hogy történhetett ez meg?
  20. Nos, tegyünk csak néhány lépést vissza az időben.
  21. Amerika alapítói gyűlölték az elnyomó britt felügyeletet, annak ok nélküli kutakodását.
  22. "Itt a függetlenség ügyéről beszélünk."
  23. Megértve, hogy a privát szféra elengedhetetlen majdnem minden alapvető joghoz az alkotmányunkban,
  24. lefektették annak negyedik jogszabályát.
  25. A negyedik jogszabály azért létezik, hogy meggátolja a kormányt abban, hogy lenyomozza vagy felügyelje a személyes adatainkat
  26. egészen addig a pontig, míg jó okuk nincs feltétlezeni, hogy bűnügy van készülőben.
  27. "Feketén-fehéren, kristálytisztán leírja!"
  28. A Nemzetbiztonsági Hivatalt kihasználva az amerikai kormány erőszakolja a legmagasabb törvényét az országnak, az alkotmányt.
  29. A kormány felügyelete már évtizedek óta tart, de a dolgok 2001 óta sokkal rosszabbra fordultak
  30. amikor az Egyesült Államok kongresszusa jóváhagyta a 'Patriot Act' nevű törvényt
  31. több hatalmat biztosítva ezzel a FISA bíróságának annak ügyében, hogy kiterjeszthesse felügyeleti jogait.
  32. Ahelyett, hogy egy személyt bűnügy gyanúja miatt végzés elé állítanának,
  33. a kormány emberek kiterjedtebb listáját veheti szemügyre.
  34. Azokét is, akiknél nem áll fenn bűnügy gyanúja.
  35. A FISA nincs kötelezve arra, hogy feltárja, amit a bírósági parancsok jóváhagynak
  36. és támogató bizonyítékra sincs szüksége.
  37. Az 1789 felhatalmazási kérelem közül egyetlen volt visszavonva a kormány által.
  38. Az összes többit jóváhagyták.
  39. Ez gondolkodás nélküli beleegyezést jelent.
  40. Ez mind titoktartás által van védve, s nincs olyan rendszer, mely ellenőrizhetné vagy karbantarthatná.
  41. Ha a Nemzetbiztonsági Hivatal bizonyos információkat gyűjt rólad annak alapján, hogy miket olvastál vagy milyen oldalakat látogattál,
  42. soha nem lesz lehetőséged, hogy megállítsd a folyamatot, mindegy, ki / mi is vagy valójában.
  43. Az olyan program, mint a PRISM, teljesen ignorálja a végzés szükségességét,
  44. miközben azt állítja, hogy a törvényen belül dolgozik.
  45. Az amerikai kormány az internetet, amit szeretünk, valami olyanná változtatta, amire nagyon nem volt szánva...
  46. ... a megfigyelés eszközévé mindenki felett.
  47. Ez a legesszenciálisabb probléma.
  48. Titkos bíróságokon és a törvények titkos értelmezésein keresztül
  49. az amerikai kormány ügynökei illegálisan nyomon követhetnek internet felhasználókat olyan dolgokra alapozva, mint kulcsszavak.
  50. Analysts who use the system from a Web portal at Fort Meade
  51. key in "selectors" or search terms that are designed to produce at least 51% confidence
  52. in a target's "foreignness".
  53. Az adatokat évekig gyűjtik a legnépszerűbb weboldalakon, mint
  54. gmail, facebook, yahoo és sok más.
  55. Szavak ezrei léteznek, melyek a kormány nyomon követ.
  56. Szavak, mint pl. marihuána, égni, hullám, beteg, hurrikán, hó.
  57. Szinte minden e-mail, amit elküldesz
  58. feltételezi, hogy az adataid figyelve vannak.
  59. Ez a fajta számontartás könnyen rákényszeríthet, hogy kétszer is átgondold, bármit is mondasz.
  60. Ez az, amiért a tömeges kémkedés alkotmányellenes.
  61. A visszaélések elkerülhetetlenek, az adataink kiszivárogtatása már folyamatban van.
  62. Az internethasználatunk feletti kémkedés hatalamt ad a kormányok kezébe velünk szemben.
  63. Mi történik a szólásszabadsággal, a szabad képzettársításokkal, vagy a szabad sajtóval.
  64. mikor mindenki folytonos megfigyelés alatt áll, még a legintimebb pillanataiban is.
  65. A szakértők egyet értenek egy dologban.
  66. A Nemzetbiztonsági Hivatal, Bush, Obama és az ő titkos bíróságuk
  67. olyféleképpen értelmeznek nem egy törvényt, ahogy azt a legtöbb amerikai állampolgár sokkolónak találná.
  68. Ez megengedi számukra azt a fajta gyűjtögetést és felügyeletet,
  69. amire az alkotmány alapján semmi joguk nem lenne.
  70. Ezek a programok törvényt sértenek.
  71. Megsértik a negyedik jogszabályt, és pőrére kényszerítenek magánszféránk jogának ellenére.
  72. Az amerikai alkotmány azért lett megírva, hogy megvédjen bennünket a kormány olyan felügyelő programjaitól, mint a PRISM.
  73. Rajtunk áll, hogy ezek az ideák tovább élhessenek.
  74. Segíts nekünk, hogy megállíthassuk a Nemzetbiztonsági Hivatalt, visszaállíthassuk az alkotmányt, s a szónak szabad teret biztosítsunk.