YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

French subtitles

← Comment le gouvernement vous espionne: le programme surveillance de la NSA

Get Embed Code
42 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 3 created 10/23/2013 by Seth Fu.

  1. Le gouverment (américain) écoute les appels téléphoniques privés,

  2. ceux de mes enfants et de vos enfants, et traque avec qui ils sont en relation.
  3. En juin nous avons appris que nos vies privées ne sont plus privées.
  4. Le gouvernement américain trace secrètement les courriels,
  5. achats, messages SMS, position géographique et appels téléphoniques de personnes partout dans le monde.
  6. Ed Rooney, Ed? Ici George Peterson...
  7. Avec des noms de code comme PRISM et XKEYSCORE,
  8. ce réseau de programmes de surveillance
  9. constitue seulement une fraction du système de surveillance le plus étendu de l'histoire.
  10. Ce système de surveillance sans limites est illégal et fonctionne dans le secret le plus total.
  11. Avec ce système, le gouvernement peut savoir où vous avez été,
  12. où vous êtes, et où vous allez.
  13. L'existence de ce programme a été révélé quand l'ex-consultant de la NSA, Edward Snowden,
  14. a divulgué des documents détaillant l'étendue de la collection de données.
  15. J'ai plein d'infos, tu ne vas pas croire toute cette merde!
  16. Le président, la NSA et ses avocats ont essayé de détourner l'indignation du publique
  17. en distordant les faits et en trompant le public sur la manière dont la surveillance est conduite.
  18. Les cours de justice américaines n'ont jamais autorisé le gouvernement à conduire un programme de surveillance de cette échelle.
  19. Alors, que s'est-il passé?
  20. Revenons en arrière pour une minute.
  21. Les pères fondateurs de l'Amérique haïssaient l'oppressante surveillance et les fouilles et saisies abusives des Britanniques.
  22. La question dans ce cas est celle de l'indépendance.
  23. Comprenant que la protection de la vie privée était essentielle à presque tous les droits fondamentaux de notre constitution,
  24. ils ont créé le quatrième amendement.
  25. La rasion d'être du 4e amendement est d'empêcher le gouvernement de traquer ou rechercher vos informations personnelles,
  26. sauf s'il y a une réelle raison de croire qu'un crime est en cours.
  27. Tout est écrit noir sur blanc, clair comme de l'eau de roche.
  28. En utilisant la NSA, le gouverment américain viole la constitution, la plus importante loi du pays.
  29. La surveillance conduite par le governement opère depuis des décennies, mais les choses se sont sérieusement aggravées en 2001,
  30. quand le congrès américain a voté le « Patriot Act »,
  31. qui donne aux cours secrètes « FISA » plus d'autoritè pour autoriser des demandes de surveillane à grande échelle.
  32. Au lieu d'obtneir un mandat pour un individu suspecté d'avoir commis un crime,
  33. le gouvernement peut maintenant fouiller une importante liste de personnes,
  34. même sans soupçons d'activitês criminelles.
  35. Les cours « FISA » ne sont pas tenues de révéler quelles demandes sont approuvées
  36. et l'existence de preuves supportant ces demandes n'est pas nécessaire.
  37. Une seule des 1789 demandes d'autorisation a été retirée par le gouvernement.
  38. Toutes les autres ont été acceptées.
  39. Un tampon automatique et voilà.
  40. Tout cela sous le couvert du secret, sans aucun contrôle.
  41. Si la NSA collecte des informations sur vous en fonction de ce que lisez ou des sites Web que vous vistez,
  42. vous n'en saurez probablement jamais rien et vous ne pourrez jamais arrêter cette surveillance, peu importe qui vous êtes.
  43. Des programmes comme PRISM ignorent complètement la rasion d'être des mandats
  44. tout en prétendant opérer dans les limites de la loi.
  45. Le gouvernement américan a transformé l'Internet que nous aimons tant en quelque chose qu'il n'était jamais supposé devenir:
  46. un outil pour surveiller tout le monde.
  47. Ceci est le problème le plus important.
  48. Grâce à ces cours secrètes et des interprétations secrètes des lois,
  49. les agents du gouvernement américain peuvent traquer illégalement des utilisateurs d'Internet en se basant sur des choses telles que des mots-clés.
  50. Des analystes à Ford Mead utilisent un portail Web
  51. dans lequel ils entrent des critères ou des mots-clès qui sont conçus pour produire au minimum 51% de certitude
  52. en l'origine étrangère d'un individu.
  53. Des données ont été collectées depuis des années sur les sites Web les plus populaires:
  54. Gmail, Facebook, Yahoo et bien d'autres.
  55. Le gouvernement traque des milliers de mots,
  56. des mots comme « marijuana ».
  57. Presque tous les courriels que vous envoyez
  58. peuvent faire placer votre compte sous surveillance.
  59. Ce genre de surveillance peut vous faire douter avant de parler.
  60. C'est pourquoi l'espionnage global est anticonstitutionnel.
  61. Les abus sont inévitables et des fuites de données se sont déjà produites.
  62. Espionner notre utilisation d'Internet donne au gouvernement un énorme pouvoir sur nos vies.
  63. Que deviennent la liberté d'expression, la liberté d'association et la liberté de presse
  64. quand tout le monde est sous surveillance, même dans les moments les plus privés de notre vie?
  65. Les experts en surveillance, vie privée, et information sont d'accord sur une chose.
  66. La NSA, Bush, Obama et leurs cours secrètes
  67. interprètent de multiples lois d'une manière qui choquerait la plupart des Américains.
  68. Cela permet le genre de surveillance et de collection de données
  69. que la Constitution n'était pas supposée rendre possible.
  70. Ces programmes violent la loi.
  71. Ils violent le quatrième amendement et nous retirent toute vie privée.
  72. La Constitution américaine a été rédigée pour empêcher des programmes gouvernementaux de surveillance tel que PRISM.
  73. Il est de notre devoir de demander que ces idéaux soient soutenus.
  74. Aidez-nous à stopper la NSA, à restaurer la Constitution et à préserver la liberté du monde.