YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Czech subtitles

← How the Government Tracks You: NSA Surveillance

Get Embed Code
42 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 3 created 11/27/2013 by Klára Šplíchalová.

  1. Vláda monitoruje soukromé telefonní hovory,
  2. hovory mých a vašich dětí a sledují kdo jsou jejich partneři.
  3. V červnu jsme se dozvěděli, že naše životy už nejsou soukromé.
  4. Vláda Spojených států tajně sleduje emaily,
  5. nákupy, textové zprávy, pozice a telefonní hovory lidí z celého světa
  6. Ed Rooney.
    Ede? Tady George Peterson...
  7. S kódovanými jmény jako PRISM a XKEYSCORE.
  8. Tato síť programů
  9. je pouze částí největšího systému dohledu v historii.
  10. Tento neomezený systém je ilegální a působí v naprosté tajnosti.
  11. S tímto systémem vláda ví, kde jste byli,
  12. kde jste a kam jdete.
  13. Program byl zveřejněn když bývalý pracovník NSA Edward Snowden
  14. zveřejnil dokumenty, které podrobně popisují rozsáhlou sbírku dat.
  15. Mám informaci, že nová špína vyjde na světlo.
  16. Prezident, NSA a jejich právníci se snažili vyhnout veřejnému rozhořčení
  17. zkreslováním faktů a klamáním veřejnosti ohledně tohoto procesu.
  18. Soudy nikdy nedovolil vládě, aby používali špionážní program v tomto rozsahu.
  19. Jak se to mohlo stát?
  20. Pojďme se na na chvíli vrátit o krok zpátky.
  21. Zakladatelé Ameriky nenáviděli tyranský dohled Britů a bezdůvodné prohlídky a konfiskace.
  22. Problém je nezávislost.
  23. Když pochopili, že soukromí bylo nezbytné pro téměř každé základní právo v ústavě,
  24. stanovili Forth amendment.
  25. Forth amendment existuje, aby zabránilo vládě sledovat a vyhledávat osobní informace,
  26. pokud nemají dobrý důvod věřit, že dochází k zločinu.
  27. Všechno zde je černé na bílém, křišťálově jasné.
  28. Používáním NSA dochází k porušování nejvyššího zákona USA, Ústavy.
  29. Dohled vlády fungoval desítky let, ale vše se zhoršilo v roce 2001,
  30. když Kongres Spojených států přijal The Patriot Act,
  31. který dal tajným složkám FISA povolení k rozšíření dohledu.
  32. Místo ospravedlnění člověka podezřelého ze zločinu
  33. vláda teď mohla sledovat širší seznam lidí.
  34. Dokonce i ty, kteří z ničeho podezřelí nebyli.
  35. FISA nemusí odhalit jaké příkazy jsou schvalovány
  36. a vedlejší evidence není potřeba.