ืงื ืืืืืืจื: 4 ืืงืืื ืฉืืืืชื ืืจืืืืืื ืขื ืืืืืช ืืื
-
0:01 - 0:03ืื ื ืืืืข ืฉืื ืืฉืืข ืืื ืืืืจ,
-
0:03 - 0:06ืืื ืืืขืชื ืจืืืืืื ืืืืืื ืืืฉืคืืข ืขืืื ื
-
0:06 - 0:09ืืืืืช ืื ื-ืืื ืืืืื ืืืชืจ.
-
0:09 - 0:12ืืืืชื ืืืืช-ืืื ืฉืืคื ืกืืืื ืื,
-
0:12 - 0:15ืืืชื ืฉื "ืคืืืช ืืืช-ืืื".
-
0:15 - 0:17ืืื ืืื ืืื ืืก,
-
0:17 - 0:20ืืืืืืืชื ืืื ืืืื ืืืชื
-
0:20 - 0:21ืืื ืืืืจืื ืขืืืืื.
-
0:21 - 0:24ืืืื ื ืืื ืื ืืืื ืืืืืื,
-
0:24 - 0:26ืืื ืืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืื ืืืช ืืกืืื.
-
0:26 - 0:30ืื ื ืืขืืื ืฉืื ืื ื ืืืื.
-
0:30 - 0:32ืื ืื ื, ืืืืืจื ืืืื,
-
0:32 - 0:36ืขื ืืืืชื
ืืขื ืืืืจ ืืื ืืื ืฉืื ืื, -
0:36 - 0:38ืืืื ืืื,
-
0:38 - 0:41ืืื ืื ืืืืชื,
ืืฉืืืืชื ืื 10, -
0:41 - 0:43ืืืืื ืืจืืืช ืืขืจื ืืื ืืืจืื
-
0:43 - 0:50ืฉืขืืืจ ืืืืื ืืืืฉ ืฉืื ื
ืื ื ื ืื ื ืจืืืื. -
0:50 - 0:51ืจืืืื.
-
0:51 - 0:53ืื ื ื ืืจื ืืชืจืืฉืชื,
-
0:53 - 0:55ืื ืืืืช ืืกืคืจ
-
0:55 - 0:57ืืื ืืจืืื ืืฉื ืงืืืื,
-
0:57 - 0:59ืฉืืื ื ืืคื ืืื
-
0:59 - 1:01ืื ืืืืชื ืืืื ืืืืืื
ืืืืื ืืืืชื. -
1:01 - 1:04ืื ืืืืืชื ืืงืืฆืจ-ืจืื
ืืืชืืื ืืขืืื ืขื ืื -
1:04 - 1:08ืืื ืฉืืืื ืืืจืืืช ืืงืืืื
ืืช ืืจืืืื ืฉืื. [ืฆืืืง] -
1:08 - 1:19[ืจืขืฉื ืจืืืื]
-
1:19 - 1:24ืืื ืื ืขื ืจืืืื ืืื
ืืื ืืฉื. -
1:24 - 1:28ืชืืื ื, ืืืชื ืื ืืืจื
ืืฆืืคืืื ืืจืื, -
1:28 - 1:30ืืืื ืขืืืื ืืืขืืืจ
-
1:30 - 1:33ืืืงื ืคืืื ืืืืื
ืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืืงืืื, -
1:33 - 1:37ืื ืฉืืื ื ืืงืง ืืจืืืื ืชืขืฉืืืชื
ืืื ืื -
1:37 - 1:40ืฉืืืื ืืืฆืข ืืช ืืืจืื ืืงืฉื.
-
1:40 - 1:44ืืื ืื ืืื ืื ืงืืื
ืืช ืืจืืืื ืื ืจืฆื. -
1:44 - 1:46ืืื ืืื ื ืขืืื ื ืขื ืื
ืืืฉื ืืื ืฉื ืื, -
1:46 - 1:48ืืื ืื ืืื ืืฉื ืืช ื-70,
-
1:48 - 1:51ืืืืื ืืืืืื ืฉืืืืืื ืืืืืื ืืืฉืื
-
1:51 - 1:53ืขืื ืื ืืืชื ืงืืืืช.
-
1:53 - 1:57ืื ืืื ืืืฉืื ืืขืฉืืช ืืื ืืช
ืืช ืืขืืืื ืืืื, -
1:57 - 2:00ืืืืจื ืืื ืฉื ืื,
-
2:00 - 2:04ืืื ืืืืื ืืืืื ืกืจืื.
-
2:04 - 2:07ืืชื ืืืื ืื, ืืืงื ืฉืื
ืื ืืจืืืื ืฉื ืืกืื ื ืืื ืืช -
2:07 - 2:10ืื ืืื ืงืฉืืจ
ืืืจืืช ืืืจืื ืืืืื. -
2:10 - 2:15ืืื ืืืืจื ืืคื ื ืืืฉืืคื
ืืืืืืงืืื ืืจืขืืืื. -
2:15 - 2:18ืืื ืื ืืฉื ืขื ืื ืืืื ื,
-
2:18 - 2:20ืืืื ืืื ืืกืจืื-ืื,
-
2:20 - 2:23ืื ืคืืจ ืืืื 45.
-
2:23 - 2:26ืืืืชื ืืืื-ืฆืขืจ,
-
2:26 - 2:30ืืืขืืื ืื ืฉืืืชื ืืช ืืจืืืื
ืฉืืื ืืื ื ื ืืกืื ื ืืื ืืช. -
2:30 - 2:35ืืฉืืืืชื ืืงืืื',
ืืืืืชื ืืืืื ืื ืืกื, ืืืืื. -
2:35 - 2:40ืืืืชื ืืืื ' "ืงืจืื ื ืืืื"
ืืขืฉืืชื ืืืงืืืจื ืืจืืืืืืงื. -
2:40 - 2:43ืืืื ืืขื ืืืื
ืื ื ืืืงืจ ืืช ื ืืฉื ืืจืืืืืื. -
2:43 - 2:44ืื ืื ื ืจืืฆื ืืกืคืจ ืืื
-
2:44 - 2:47ืขื ืืจืืขื ืืืืื ืจืืืืืืงื
-
2:47 - 2:54ืืืื ืื ื ืชื ื ืื ืืฉืจืื
ืืืืืช ืืื ืืื ืืืชืจ. -
2:54 - 3:00ื-1993 ืืืจ ืืืืชื ืืจืฆื ืฆืขืืจ
ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจืื-ืงืืืคืืจื ืื, -
3:00 - 3:03ืืืืืืง ืื ืืงืืชื
ืืขืืืช ืจืืืืืืงื ืืฉืื, -
3:03 - 3:06ืืืืืชื ืืฉื ื ืืืคืืขื
ืจืฉืช ืืืื ืืจื ื. -
3:06 - 3:08ืืื ื ืืืืจ ืฉืืกืืืื ืืื ืฉืื ืืื ืืื
-
3:08 - 3:09ืฉืกืืคืจื ืื ืขื ืื.
-
3:09 - 3:12ืืืืื ื -- ืืืื ื ืืืื ืคืืืื.
-
3:12 - 3:15ืืชืืื ื ืืืฉืชืขืฉืข ืขื ืื,
ืืืืืชื ืขืจื, -
3:15 - 3:19ืืื ื ืฉืื ื ืืืืืื ืืืฉืชืืฉ
ืืืืฉืง ืืืืฉ ืืืืื ืืืจืกืื ืืื -
3:19 - 3:22ืืืคืฉืจ ืืื ืืื ืืขืืื
-
3:22 - 3:25ืืืคืขืื ืืช ืืจืืืื ืฉืืืขืืื ืฉืื ื.
-
3:25 - 3:30ืื ืืืงืื ืจืืืื ืืืื
ืื ืจืืืื ืชืขืฉืืืชื, -
3:30 - 3:33ืืืืื ื ืืื ืืช ืื ื,
-
3:33 - 3:35ืืฆืื ื ืืช ืืจืืืื ืืืืฆืข,
-
3:35 - 3:37ืงืจืื ื ืืื "ืื-ืื".
-
3:37 - 3:41ืื ืื ื ืืฆืืื ืืืืคืช ืฉื ืืื
-
3:41 - 3:44ืฉื ืืจืืืื, ืืืชืื ื ืืื
ืงืืฆื-ืคืงืืืืช ืืืืืืื -
3:44 - 3:47ืืงืฆืช ืชืืื ื, ืื ืฉืื ืืื ืืขืืื
ืืืื ืืืฉืช -
3:47 - 3:49ืืข"ื ืงืืืง ืขื ืืืกื
-
3:49 - 3:51ืืื ืืข ืืช ืืจืืืื ืืืจืื
-
3:51 - 3:54ืืืืงืจ ืืืื ื.
-
3:54 - 3:57ืืื ืคืจื ืืื,
ืืขืืจืช ืชืืื ื ื ืืกืคืช, -
3:57 - 4:01ืืืคืฉืจื ื ืืื ืืืฉืชืชืฃ
ืืืขืืืจ ืื ื ืืืฉืงืืช ืืช ืืื -
4:01 - 4:04ืืจืืืง, ืืื ืฉืืฉืงื ืืื ืคืขืืื,
-
4:04 - 4:07ืืื ืืฉืชืื ืืจืข ืืฉืื.
-
4:07 - 4:11ืื ืืื ืืืื, ืืืื ืื ืืกื,
-
4:11 - 4:13ืืคืืจืกืื ื ืืื ืืืืจืื
ืืืื ืืชืื ืื, -
4:13 - 4:16ืชืื ืื ืืืขืจืืืช ืฉืื,
ืืื ืจืืื ื ืื ืื -
4:16 - 4:19ืืืฆื ืืื ืืชื.
-
4:19 - 4:21ืืื ืืืืื, ืืืจื ืืฉื ื ืืจืืฉืื ื,
-
4:21 - 4:24ืข"ื ื"ืืจืก ืืืงืืจืื ืืงื ืืืืืืื" ืืืืกืืจื
-
4:24 - 4:27ืืืืืช ืืืชืงื ืืฆืื ืืื ืืกื,
-
4:27 - 4:29ืืื ื ืฉืื ืืืืจ
ืฉืืื ื ืืชืจ ืฉื, ืืงืืื, -
4:29 - 4:3424 ืฉืขืืช ืืืืื,
ืืืฉื ืืืขื ืชืฉืข ืฉื ืื. -
4:34 - 4:38ืืจืืืื ืืื ืืืคืขื ืข"ื
ืืืชืจ ืื ืฉืื -
4:38 - 4:41ืืื ืจืืืื ืืืจ ืืืืกืืืจืื.
-
4:41 - 4:43ืืืื ืืื
-
4:43 - 4:45ืงืืืืชื ืฉืืืช ืืืคืื
ืืืชื-ืฆืคืืื -
4:45 - 4:47ืืกืืืื ื ืืื,
-
4:47 - 4:52ืฉืืฆืื ืื ืฉืืื ืคืฉืืื ืืื
ืื ืืขืืืงื. -
4:52 - 4:56ืืื ืฉืื,
"ืืื ืืจืืืื ืืืืชื?" -
4:56 - 4:59ืื ืืืชืจ ืื ืืื ืฉืื.
-
4:59 - 5:01ืืื ื ืืืขื ื ืืืช
ืื ืขืืื ื ืืืชื. -
5:01 - 5:03ืืื ืื ื ืืื ืชื ืืช ืืืื ืชื,
-
5:03 - 5:05ืื ืืคืฉืจ ืืืืื
ืืฆืื ืืื ืชืืื ืืช -
5:05 - 5:10ืฉื ืคืจืืื ืืืื ื ืืืืจืื ืืืชื
-
5:10 - 5:12ืืืขืจืืช ืืืืฉืื
ืืืืคื ืฉืืืจืื -
5:12 - 5:15ืืืืื ืฉืขืืฉื ืืืช ืจืืืื ืืืืชื,
ืืฉืขื ืฉืืขืฆื ืืื ืืื. -
5:15 - 5:16ืืืื ืฉืืฉืืชื ืขื ืื,
ืื ืขืืชื ืืืขืชื -
5:16 - 5:20ืชืฉืืื ืืืื,
ืืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืืช ืืืืื. -
5:20 - 5:23ืืขืจื ืื ืืืฆืขื ืื ืืฉืจื
-
5:23 - 5:25ืืื ืืืจืงืื.
-
5:25 - 5:28ืืฉืืืขืชื ืืืื,
ืืืคืฉืชื ืืช ืืืืจื ืืจืืืคืืก, -
5:28 - 5:32ืคืจืืคืกืืจ ืืคืืืืกืืคืื ืืขื ืคืจืกืื ืขืืืื,
-
5:32 - 5:34ืืฉืืืชื ืืืชื ืขื ืื,
ืืืื ืืืจ, -
5:34 - 5:38"ืื ืืืช ืืืขืืืช ืืื ืืชืืงืืช
ืืืจืืืืืช ืืคืืืืกืืคืื. -
5:38 - 5:42ืืื ืืืฆืื ืืืจ
ืข"ื "ืืืืืช ืืกืคืงื ืื" -
5:42 - 5:44ืืขื ืืืงืืจื.
-
5:44 - 5:47ืื ืกืืืื ืืชืืื ืืืคืืกืืืืืืืื,
-
5:47 - 5:51ืฉืืืงืจืช ืืื ืื ื ืืืืขืื
ืฉืืฉืื ืืื ื ืืืืชื." -
5:51 - 5:53ืื ืืื ืืื ื
ืืชืืื ื ืืขืืื ืืืื, -
5:53 - 5:56ืืืืขื ื ืืืฉื ืืืฉ:
"ืื-ืคืืกืืืืืืืื", -
5:56 - 5:59ืืงืจ ืืืืืขื ืืจืืืง.
-
5:59 - 6:02ืืืื ื ืกืืืื ืืื, ืืื ืืกืื
ืืคืืืืกืืคืื ืืืืืื -
6:02 - 6:05ืืืชืื ืขื ืื ืืืืจืื,
-
6:05 - 6:07ืืืชืืฆืืืช ื ืืกืคื ืืกืคืจ
-
6:07 - 6:10ืฉืืืฆื ืืืืจ ืข"ื
"ืื-ืืื-ืื ืคืจืก". -
6:10 - 6:12ืื ืืืืืช ืืืืชื ืกืืืื ื
ืฉืืืื ืกืคืง -
6:12 - 6:15ืืื ืฉืืืื ืงืืืื ืืืืื ืืืืื,
-
6:15 - 6:19ืืืื ืื ืืืื ืืืชื
ืืงื ืืฉืื ืื ืืืข ืืืืื, -
6:19 - 6:23ืฉืืื ืชืืื ืืคืงืคืง ืืื ืืืช-ืืกืื.
-
6:23 - 6:26ืืืืื ืืฉื ื ืขืืื ืืกืคืจ ืืื
-
6:26 - 6:28ืฆืื ืื"ืื-ืื"
-
6:28 - 6:31ืืืืื ืืคืขืืืืช ืฉืื,
ืืกืืืื ืืื ืืื ื ืืชืขื ืืื ื ืืื -
6:31 - 6:33ืืจืืืช ืืื ืื ืฉืื
ืืฆืจื ืืื ืืจืืงืฆืืืช ืืื ืืื -
6:33 - 6:35ืืื ืื ืขืฉื ืืื.
-
6:35 - 6:37ืื ืืชืืื ื ืืืฉืื,
ืื ืื ืืจืืืื -
6:37 - 6:39ืืืฆื ืืืื ืืืืื
-
6:39 - 6:41ืืืืื ืกืืืื ืืขื ืืื ืช ืืืจืช?
-
6:41 - 6:43ืืืฉื, ืืืื ืืกืขืืื ืืืืืืช
-
6:43 - 6:49ืืืืช ืืืื?
[ืฆืืืง] -
6:49 - 6:52ืื ืืืื ืฉืืชืขื ืืื ื ืืืชืจ
ืืชืื ืื ืืืขืจืืช -
6:52 - 6:55ืืืืืฉืง ืืืฉืชืืฉ ืืืฉืจ ืืืืืจื,
-
6:55 - 6:57ืืืืื ื ืฉืืืงืื
-
6:57 - 7:01ืฉืจืืืื ืืืื ืืืืจืืข
ืืืงืื ืื-ืืื, -
7:01 - 7:03ืืืื ืืื ืฉืืืืืฃ ืืช ืืจืืืื.
-
7:03 - 7:06ืงืจืื ื ืื "ืื-ืฉืืงื".
-
7:06 - 7:08ืืฉืื ื ืื-ืืื,
-
7:08 - 7:11ืืืฉืื ืืืืฆื ืช ืืืืจืืชืืช ืืื,
-
7:11 - 7:14ืืชืืืื ืื ืงืกืื
-
7:14 - 7:17ืขื ืื ืืื ื ืคืจืืื ืฆืืื,
ืืฆืืืืช ืืืืงืจืืคืื ืื, -
7:17 - 7:20ืืชืจืืื-ืื
ืขื ืืืืืจ ืืื ืืจื ื ืืืืืื, -
7:20 - 7:24ืืืจืขืืื ืืื ืฉืืื ืชืืื ืืืืช
ืืืืื ืกืืืื ืืจืืืงืช -
7:24 - 7:28ืืืขื ืืื ืช, ืืืจื ืืืื ืืจื ื,
-
7:28 - 7:31ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืืช ืืช ืืืืืืืช ืฉืื,
-
7:31 - 7:34ืืจืืืช ืืช ืื ืฉืืื ืจืืื,
-
7:34 - 7:37ืืืืชืจ ืืฉืื, ืืืืื ืืืฉืชืชืฃ,
-
7:37 - 7:40ืข"ื ืืื ืืจืืงืฆืืืช ืืื ืืื,
-
7:40 - 7:44ืืืืขืืืช ืจืขืืื ืืช
ืืืื ืื ืฉืืื ืชืขืฉื ืืืืฉื -
7:44 - 7:46ืืืื ืืืื ืฉืชืื,
-
7:46 - 7:49ืืื ืืขืืืจื ืืืชื ืืื-ืฉืืงื ืืช.
-
7:49 - 7:52ื ืคืื ืืืืื ื ืืืืื ืืช
ืืงืืช ืืช ืืื-ืฉืืงื ืืช -
7:52 - 7:55ืืืงืก ืคืจืกื "ืืืื" ืืกื-ืคืจื ืฆืืกืงื,
-
7:55 - 7:59ืืืืืชื ืฉื ื,
ืกื ืืื ืืืกืื ืืื ืืื ืื. -
7:59 - 8:03ืืืฉ ืืคื ื ืฉืืืกื ืขืื,
ืืื ืื ื-30 ืฉื ืืืช -
8:03 - 8:07ืืืกืืืจ ืืืจ ืืื ืืืกืื
ืื ืื ื ืขืืืืื ืืขืฉืืช, -
8:07 - 8:09ืืืืจืชื, "ืืื-ืฉืืงื ืืช
-
8:09 - 8:12ืชืฆืืจืฃ ืืืื ืขื ืืืื,
-
8:12 - 8:14ืืื ืืืื ื ืกืืื ื ืืืฉ,
-
8:14 - 8:16ืื ืฉืื ืืฆืคื ืื ืขื ืืืกืืื ืฉืืื,
-
8:16 - 8:19ืืืฉ ืื--
ืืฉ ืืขืกืง ืื ืืื ื ืืฆืืืืช ืืืืงืจืืคืื ืื -
8:19 - 8:22ืืืฉ ืื ืืืื ืื,
-
8:22 - 8:23ืืื ืฉืื ืืืืื ืืจื ื ืืชื ื ืื ืขืฆืืช
-
8:23 - 8:25ืื ืืขืฉืืช ืืืื."
-
8:25 - 8:28ืืืื ืืืจ, "ืจืง ืจืืข,
-
8:28 - 8:34ืื ืืขืืืื ืฉืื."
[ืฆืืืง] -
8:34 - 8:36ืืจืขืืื ืืฆื ืื ืืขืื ืื,
-
8:36 - 8:38ืืืฉืืื-ืฉืืงื ืืช ืขืืชื ืืืื,
-
8:38 - 8:41ืืื ื ืืืฉื ืืฉืจ ืืืื,
ืืืขื ืืงื ืื ื ืฉืืงื ืืืืื -
8:41 - 8:44ืขื ืืฉืคืชืืื.
[ืฆืืืง] -
8:44 - 8:45ืืืื ื ืืืคืชืขืื ืืืืจื.
-
8:45 - 8:47ืื ืืื ืื ื ืืืฉื
ืฉืื ืืืื ืืงืจืืช. -
8:47 - 8:50ืืืื ืืชื ืื ืืืืคืช.
ืืื ืคืฉืื ืืืืืจ ืื ืืืืืืง ืืืื, -
8:50 - 8:52ืืืื ืขืื ืืขืืื.
-
8:52 - 8:54ืืื ืืืืชื ืืืื, ืืฉืืจืื ื,
-
8:54 - 8:58ืฉืืืชื ืืช ืืื-ืฉืืงื ืืช
ืืื ืืื-ืืืืื -
8:58 - 9:03ืืืืืื ืขื ื ืฉืืงื ืืกื ืืื ืืืกืื?
-
9:03 - 9:05ืืื ืขื ืชื ืฉืื ืื,
-
9:05 - 9:08ืฉืืืฉืจ ืืื ืขืืื ืืฆืืช ืืืื,
-
9:08 - 9:10ืืื-ืืืืื ืขืืืื ื ืืกื
ืืืืืข ืืืกืืื ืื ืขืืฉืื, -
9:10 - 9:12ืื ืืื ืคืฉืื ืืฆืื ืืืื
-
9:12 - 9:18ืืขืฉืชื ืื ืฉื ืจืื ืื ืืื ืืืขื.
[ืฆืืืง] -
9:18 - 9:22ืื ืฉืืืฆืืื ืฉื ืืื-ืฉืืงื ืืช
ืืืืชื ืขืจื, -
9:22 - 9:26ื ืืขื ืืื
ืฉืืื ืืืชื ืฉืืงื ืืช ืืขืืื -
9:26 - 9:28ืืื ืืืขื ืืชื ืืืืื ืืืืฉืื ืฉืื,
-
9:28 - 9:32ืืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืืชื
ืืงื ื ืืกืฃ ืขื ืืืืื, -
9:32 - 9:39ืืืื: ืืฉืืชื ืืกืคืง, ืชืืืชืจ.
[ืฆืืืง] -
9:39 - 9:42ืืืืื ืืฉืืืฉื ืืชืคืชื
-
9:42 - 9:47ืืืืืืืชื ืืฉืืื ืืื ืืืืช-ืืืืื.
-
9:47 - 9:49ืืื ืขืืจ ืืืคืืืื,
-
9:49 - 9:53ืืืคืืื ืืืืืชืจืคืื,
ืืืื ืืืืคืืืื -
9:53 - 9:58ืงืจืื "ืืจืืืชืจืคืื",
ืืื ืืจืขืื ืืขืืจืื ืืจืืืืืงืืืืืื -
9:58 - 10:02ืืืื ืกืื ืืืืฃ ืืื ืืืคื
ืืืืืืืื ืกืจืื ืืื. -
10:02 - 10:04ืืื ื ืขืฉื ืื,
ืืคื ืฉืืชื ืจืืืื ืืื, -
10:04 - 10:08ืฉืืื ืชืืื ืืืืืจืื ืืืืฃ ืืืืื
-
10:08 - 10:11ืืื ืืืื ืืก ืืช ืืืจืขืื,
ืืื ืื, -
10:11 - 10:14ืื ืืืืืื ืืืืืจืืช ืืืงืืื,
-
10:14 - 10:17ืื ืฉืงืืจื ืืจืื ืฉืืื ืืืืืืื
-
10:17 - 10:22ืคืืืขืืช ืืืืจืื ืจืืืฉืื,
ืืืชืืฆืื ืืื -
10:22 - 10:27ืืืืืื ืืืจืืืช ื ืืง ืืืืจืื ืืื,
-
10:27 - 10:31ืฉืืืื ืืคืฆืืขื ืืืชืืคืขืืช ืืืืื.
-
10:31 - 10:33ืื ืืกืืืื ืืื ืฉืื ืืื ื ืชืืื ื
ืืื ืื ื ืืืืืื -
10:33 - 10:37ืืฉื ืืช ืืช ืืืขืจืืช
-
10:37 - 10:40ืื ืฉืืืืืื ืืืืืจื ืืืืืืืช ืฉืื ืืช?
-
10:40 - 10:43ืืืฆืขื ื ืืืืื, ืืคืืชืื ื
-
10:43 - 10:46ืืื ืืืืืจืืชืืื ืฉื ืืืืื
ืืืจืฆื ื ืืืืื ืฉื ืื, -
10:46 - 10:48ืืืฆืืื ื ืืืืืื ืฉืื ื ืืืืืื ืืืืื ืข
-
10:48 - 10:52ืืืคืืืข ืืืืจืื ืขืืื ืื
ืืขืืืื ืืืฉืื ืืช ืืืื ืืืืกืื -
10:52 - 10:55ืฉื ืืืืืืืื ืืขืืจืช ืืืงืจื ื.
-
10:55 - 10:59ืื ืืขืช ืื ื ืขืืืืื ืขื ืจืืคืืื
ืืืื ืืืจืกืืืช ืงืืืคืืจื ืื -
10:59 - 11:02ืืืื ืืกืื ื"ื'ืื ืืืคืงืื ืก"
-
11:02 - 11:05ืขื ืื ืื ืฉื ืจืืืื ืฉืืฉ ืื ืืื--
-
11:05 - 11:08ืืื ืขืืฆืื ืืืขืืื ืืขื ืืืคืจืงืื ืฉืื ืื
ืฉืืืืืื ืืืคืฉืจ -
11:08 - 11:13ืืืืืื ืืืืืจ
ืืืืืื ืืื ืกืืคื ืฉื ืืืืืืช, -
11:13 - 11:16ืืืคื ืฉืืชื ืจืืืื ืืื, ืื ืืืืืืช
ืืืืื ืข ืืคืืืขื ืืืืจืื ืขืืื ืื -
11:16 - 11:20ืืขืืืื ืืืืืข ืืืืจืืชืืื.
-
11:20 - 11:23ืื ืืื ืฉืืืื ื ืกืคืง
ืืื ืืช ืืืกืื ืฉืื ืืืืืื -
11:23 - 11:26ืฆืจืืืืช ืืืืืช ืืงืืืืืช,
ืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืืชื -
11:26 - 11:29ืืงื ืืฉืื: ืืฉืืชื ืืกืคืง --
-
11:29 - 11:34ืืฉืืืจื ืฉืื ืืกืืื,
ืขืฉื ืชืคื ืืช. -
11:34 - 11:38ืืืืืื ืืืืจืื ืงืฉืืจ ืื ืืื
ืืจืืืืืืงื ืจืคืืืืช. -
11:38 - 11:42ืืืคืขื ืืืืืจ ืืืฉืื ืฉืฆืื
ืืชืื ืืขืจืืช ืืฉื -
11:42 - 11:46ืืจืืืื ืืืืจืืจืื "ืื-ืืื ืฆ'ื",
-
11:46 - 11:48ืฉืืื ืืชืงื ืืืื ืืกืืจืืช,
-
11:48 - 11:52ืืฉืชืืฉืื ืื ืืืืชืจ
ื-2,000 ืืชื-ืืืืื ืืขืืื, -
11:52 - 11:54ืืืจืขืืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืื ืชื
-
11:54 - 11:58ืืคืขืื ืื ืืืืช
ืืืืืืืช ืืงืืืืจืืื ืฆืื ืฉืื, -
11:58 - 12:03ืื ืจืืืช ืืืืืืช ืืืฉื ื ืืืืจืืจืืื
-
12:03 - 12:06ืื ืืื ืฉืืจืชืืืช ืืืฉืขืืืืช,
ืืื ืืชืคืืจื, -
12:06 - 12:09ืืืคื ืฉืขื, ืืืื ืืืืฆืขืืช
-
12:09 - 12:13ืชืืช ืคืืงืืื ืืกืคืฆืืคื ืืืืืืื
ืฉื ืืื ืชื, -
12:13 - 12:16ืื ืฉืขื ืืืื, ืืื ืชื ืืชืขืืืฃ.
-
12:16 - 12:17ืืื ืื ื ืชืืื ื
-
12:17 - 12:19ืื ื ืืื ืืชืื ืช ืืช ืืจืืืื
-
12:19 - 12:22ืืืฆืข ืืื ืืืืืืช-ืืฉื ื ืืื,
-
12:22 - 12:24ืืืื ืืฉืืจืจ ืืช ืืื ืชื,
ืืืื ืืืื ืืืชืืงื -
12:24 - 12:26ืืืืงืื ืืืกืืืืื ืืืชืจ ืฉื ืื ืืชืื,
-
12:26 - 12:30ืืื ืืืคืืืช ืืช ืืฉื ืื ืืชืื
-
12:30 - 12:33ืื ื ืืื ืืืจืื ืืจืืืื
ืืืฆืข ืืืชื ืืขื ืืืชืจ ืืืจ. -
12:33 - 12:35ืงืฉื ืืชืื ืช ืจืืืื
ืืืฆืข ืคืขืืืืช ืขืืื ืืช ืืืื, -
12:35 - 12:39ืืื ืืชืืจืจ ืฉืขืืืชื, ืคืืืจ ืืืื,
-
12:39 - 12:42ืฉืขืืื ืืื ืืืจืงืื, ืคืืชื
-
12:42 - 12:47ืืขืจื ืืืฉ ืฉื ืืื ืืงืืช
ืืืืจืืช ืจืืืืืื ืืคื ืืืืื. -
12:47 - 12:50ืืื ืืื ืืจื ืืจืืืืืื
ืืืืืก ืืกืืงืื, -
12:50 - 12:53ืืืฆืข ืืงืจืืืืืงื ืืขื ืืื ืช ืืืคื ืืืคืืื,
-
12:53 - 12:56ืืชืื ืฆืคืื ืืืืืืื ืื ืืฉืืื
ืฉืืืืกืื ืืืชื. -
12:56 - 12:58ืืฉืื ื ืืช ืืื ืืจืืืืืื ืืืื.
-
12:58 - 13:01ืืชืืื ื ืืขืืื
ืขื ืคืืืจ ืืืกืืืื ืืื ืฉืื -
13:01 - 13:03ืืืืงืฉื ื ืืื ืชื ืืื ืืืฆืข
-
13:03 - 13:08ืืืื ืืกืืืืช,
ืืื ืฉืขืฉืื ื, ืขื ืืจืืืื, -
13:08 - 13:10ืื ื ืืืงืฉืื ืืืจืืืื--
-
13:10 - 13:11ืืื ืชื ืืืฆืข ืืช ืืืืื,
-
13:11 - 13:13ืืื ื ืืงืืืืื ืืช ืชื ืืขืืช ืืจืืืื.
-
13:13 - 13:15ืื ื ืืืืื.
ืืฉืชืืฉ ืืฆืืจืช ืืกืคืจื 8, -
13:15 - 13:18ืืืขืงืื ืืืจื ืฆืืจืช ื-8 ืืืืืื.
-
13:18 - 13:21ืื ืื ื ืจืื ืืฉืืจืืืื--
-
13:21 - 13:24ืื ื ืจืื ืืชืืืื ืฉื ืืจืืืื,
-
13:24 - 13:25ืืื ืื 3 ืืืืืืืช.
-
13:25 - 13:27ืื ืืืืืช ืืืจืื
ืืื ืฉืืืืื ืืืื ื -
13:27 - 13:32ืืื ืืืื ืืขืฉืืช,
ืื ืื ืขืืืื ืงืืคืฆื ืืืช ืืื ืืืืืงืืช. -
13:32 - 13:34ืื ืื ื ืืชืขืืื ืืช ืื ืืืืืืืืช ืืืื,
ืืช ืื ืื ืชืื ืื, -
13:34 - 13:38ืืื ืืืฆืขืื ืกืืจื ืฉื ืฉืืืื.
-
13:38 - 13:41ืจืืฉืืช ืื ื ืืฉืชืืฉืื ืืืื ืืงื
ืฉืงืจืืื "ืคืืชืื ืืื ืืื ืื", -
13:41 - 13:43ืฉืงืฉืืจื ืืืืืื ืืืืืจ,
ืืื ืืืคืฉืจ ืื ื -
13:43 - 13:46ืืืจืื ืืช ืื ืืืืืืืืช
ืืืืื ืช ืืืื ืื, -
13:46 - 13:49ืืื ืื ื ืืืืฉืืื ืืช "ืกืื ืื ืงืืื",
-
13:49 - 13:52ืืื ืืงื ืืชืืืืจืืืช ืืฉืืืื,
ืฉืืืคืฉืจืช ืื ื -
13:52 - 13:55ืื ืชื ืืืืคื ืกืืืืกืื
ืืช ืื ืืจืขืฉ -
13:55 - 14:01ืืืืืฅ ืืชืืื ืืช ืืืกืืื ืืจืฆืื.
-
14:01 - 14:03ืื ืืขืช ืื ื ืืืงืืื
-
14:03 - 14:05ืืช ืืืืืืืช ืืื ืืฉืืืช ืืืื,
ืฉืืืื ืจืืขืฉืืช ืืืืชื-ืืืฉืืืืช, -
14:05 - 14:08ืืืืืฆืื ืืื ืืกืืื ืืืื ืืฉืืขืจ
-
14:08 - 14:11ืืจืฆืฃ ืืงืจื ืขืืืจ ืืจืืืื.
-
14:11 - 14:13ืืืืจ ืืื ืื ื ืืจืืฆืื ืืืช
ืขื ืืจืืืื, -
14:13 - 14:16ืฆืืคืื ืืื ืฉืงืืจื,
-
14:16 - 14:18ืืืืจ ืืืืื ื ืื ืืช ืืืงืจืืช
ืืขืืจืช ืจืฆืฃ ืืื ืืงืืช -
14:18 - 14:21ืืงืจืื "ืืืืื ืืจื ืืืฉื ืืช".
-
14:21 - 14:25ืืฉืื ืืื ืื ื ืืขืืื ืืขื
ืืช ืืืืืจืืช. -
14:25 - 14:29ืฆืืคืื ืืชืืฆืืืช,
ืืืืื ื ืื ืฉืื ืืช ืืืงืจืืช, -
14:29 - 14:31ืืฆืืคืื ืืื ืฉืงืืจื.
-
14:31 - 14:33ืื ื ืืืฆืขืื ืืืช
ืืืฉื ืืกืคืจ ืืืืืจืื. -
14:33 - 14:35ืืื ื ืืชืืฆืื.
-
14:35 - 14:37ืืื ืืกืืื ืืืืื ืืืฉืืขืจ,
-
14:37 - 14:40ืืื ื ืืจืืืื ื ืข ืืืืืจืืช ืืื.
-
14:40 - 14:42ืืื ืื ืคื 4 ืืืืจืืช ืืื.
-
14:42 - 14:45ืืื - ืคื 7.
-
14:45 - 14:49ืืืื ืืจืืืื ืคืืขื ืืืืืจืืช
ืืืืื ืคื 10 -
14:49 - 14:51ืืืืืจืืช ืืืื.
-
14:51 - 14:54ืื ืฉืื ื ืืืืืื ืืืจืื ืืจืืืื
ืืืฆืข ืืืื ืขืืื ื -
14:54 - 14:57ืืื ืืืื ืืืจืืจืืืช ืืฉื ืืช,
-
14:57 - 15:00ืืืืืจืืช ืืืืื ืคื 10
ืืืืืจืืช ืื ืืฉืืช. -
15:00 - 15:04ืื ืื ืืืืื ืืื,
ืืืื ืืชืจืืื ืืืืืืื -
15:04 - 15:07ืืืขืืจืืื ืื,
ืืืฆืืข ืฉื ืืฉืื ืฉืื ืืฉืื, -
15:07 - 15:09ืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืงื, ืืืื,
-
15:09 - 15:13ืื ืจืืฆืื ืืขืฉืืช ืืฉืื ืืืื,
-
15:13 - 15:20ืืื ืชืืืืฃ ืืชืจืืื, ืชืจืืื, ืชืจืืื.
-
15:21 - 15:24ืืืื ืืจืืขื ืืืืงืืื ืฉืืืืชื
-
15:24 - 15:27ืืืจืืืืืื ืืืจืืฆืช ืืฉื ืื,
-
15:27 - 15:32ืืืจืืืืืืงื, ืชืืื ืืจืืืืืืงื,
ืืฉืชืคืจ ืืืจืื -
15:32 - 15:34ืขื ืืืื.
-
15:34 - 15:36ืืืื ืชืืืืื ืชืืืื
ืืืืืื ืืื ืืช ืจืืืืืื -
15:36 - 15:40ืืื ืืจืืืืืื ืืชืขืฉืืืชืืื
ืฉืืื ืืื ื ื ืืกืื ื ืืื ืืช. -
15:40 - 15:47ืืืืื ืืฉ ืื ืืช,
-
15:47 - 15:50ืืฉื ืืืืกื.
-
15:50 - 15:52ืืื ืืช ืฉืืื ื.
-
15:52 - 15:54ืืื ืืื ืืืืืช ืจืืืืืื.
-
15:54 - 15:57ืืืื ืื ืื ืื.
[ืฆืืืง] -
15:57 - 16:00ืืืืืื ืืืืื ืืคืืืฉ ืืช ืืื.
-
16:00 - 16:03ืืืขืช ืชืืจื ืืืื ืืืชื
ืืื ืืืืจืื ืคืืขืืื, -
16:03 - 16:06ืืื ื ืืืืื ืืื ืืช ืืืืืื ืืืื,
ืืื ื ืชืืื -
16:06 - 16:10ืืื ืืืงืืื ืฉืืื ืขืชืืื
ืืืืื ืืื. -
16:10 - 16:13ืืจืืืืืื ืื ืืื ืื ืืฉืืื
-
16:13 - 16:15ืืื ืืืืื ืืช ืฉืื ื.
-
16:15 - 16:18ืื ืื ืืืืืื ืืคืชืืจ
ืืช ืื ืืขืืืช ืืขืืื, -
16:18 - 16:22ืื ืืืขืชื ืืฉ ืืื
ืืฉืื ืืฉืื ืืืื ืืืชื ื. -
16:22 - 16:26ืื ื ืืืืื ืืช ืืืืื
ืืืฉืื ืขื ืืืืืืฉืื -
16:26 - 16:28ืฉืืขื ืืื ืื ืืชืื,
-
16:28 - 16:32ืขื ืืืืื ืืช ืฉืืืืชื ืจืืฆืื ืืจืืืช,
-
16:32 - 16:35ืืืืฉืื ืขื ืื ืขืฉืื ืืืืืช
ืืืกืจ ืฉืืื ืขืืืจืื, -
16:35 - 16:37ืื ืืฉ ืื ืืจืืฉื
-
16:37 - 16:39ืฉืจืืื ืืืืืืืฉืื ืืืื ืืืืืืื ืฉืื ื,
-
16:39 - 16:42ืืืืืฉืืจืื ืฉืื ื ืืืืืื ืขืืืื,
-
16:42 - 16:46ืืืืืื ืืชืช ืื ื ืืฉืจืื
ืืืืืช ืืฆืืจื-ืื ืืฉ ืืืืื ืืืชืจ. -
16:46 - 16:49ืชืืื ืืื.
[ืืืืืืช ืืคืืื]
- Title:
- ืงื ืืืืืืจื: 4 ืืงืืื ืฉืืืืชื ืืจืืืืืื ืขื ืืืืืช ืืื
- Speaker:
- Ken Goldberg
- Description:
-
ืืื ืฉืืจืืืืืื ืืืืืขืื ืขืฆืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืื ืืืืืืื ืฉืื ื, ืื ืื ื ื ืืืฆืื ืืืืื ืืช ืขืฆืื ื ืืื ื-ืืื. ื-TEDxBerkeley, ืงื ืืืืืืจื ืืืืง ืืจืืขื ืืงืืื ืื ืืฉืืื ืืืืชืจ ืฉืืื ืื ืืขืืืื ืขื ืจืืืืืื. (ืืืกืจื ื-TEDxืืจืงืื.)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 17:09
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for 4 lessons from robots about being human | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for 4 lessons from robots about being human | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for 4 lessons from robots about being human | ||
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for 4 lessons from robots about being human | ||
Ido Dekkers commented on Hebrew subtitles for 4 lessons from robots about being human | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for 4 lessons from robots about being human | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for 4 lessons from robots about being human | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for 4 lessons from robots about being human |