YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Serbian subtitles

← Everything is a Remix Part 4

Get Embed Code
25 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 2 created 07/02/2012 by Miodrag Catić.

  1. Hvala iStockPhoto na obezbeđenom

  2. materijalu za ovu epizodu. Pogledajte ih
  3. na iStockPhoto
  4. Gene u našem telu možemo pratiti
  5. preko 3,5 milijardi godina,
  6. do jednog organizma:LUCA
  7. Poslednji Univerzalni Zajednički Predak
  8. Kako se Luca razmnožavala, njeni geni su se kopirali i kopirali
  9. kopirali i kopirali,
  10. ponekada sa greškama-oni su se transformisali.
  11. Tokom vremena to je izrodili svaku
  12. od milijardu vrsta koje postoje na Zemlji.
  13. Neki od njih su stekli mogućnost sexualne reprodukcije
  14. kombinujući gene jedinki,
  15. i drugih i najbolje prilagodjeni organizni mu opstali.
  16. To je evolucija. Kopiraj, transformiši, kombinuj.
  17. I kultura se razvija na sličan način,
  18. ali elementi nisu geni, već
  19. ideje, ponašanje, veštine.
  20. Oni su kopirani, transformirani i kombinovani.
  21. I dominatne ideje našeg doba
  22. so meme koje se šire najviše .
  23. Ovo je socijalana evolucija.
  24. Kopiraj, transformiši, kombinuj.
  25. Prepstavalja ono šta smo, kako živimo,
  26. i naravno, kako kreiramo.
  27. Naše nove ideje evoluiraju od postojećih.
  28. Ali naš pravni sistem ih ne prepoznaje
  29. snaga prirodne kreativnosti.
  30. Umosto toga, ideje se smatraju vlasništvom
  31. kao jedinstveni i orginalni posedi
  32. sa jasnim granicama.
  33. Ali ideje nisu tako uredne.
  34. One su višeslojne, one se prepliću,
  35. one su upletene. I kada sistem
  36. se sukobi sa realnošću...
  37. sistem počinje da propada.
  38. SVE JE REMIKS
  39. Deo četiri: PAD SISTEMA
  40. Skoro kroz celu našu istoriju
  41. ideje su bile slobodne.
  42. Dela Šekspira, Gutenberga
  43. i Rembranta mogu se slobodno kopirati
  44. i nadograđivati.
  45. Ali rastuća dominacija tržišne ekonomije,
  46. gde se proizvodi naseg intelektualnog rada
  47. kupuju i prodaju,
  48. izazivaju nesrećnu nus-pojavu.
  49. Recimo, neko izmisli bolju sijalicu.
  50. Njena cela treba da pokrije
  51. ne samo troškove proizvodnje,
  52. već i troškove pronalaska.
  53. stvar koja je na prvom mestu.
  54. Recimo,