YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Japanese subtitles

← Everything is a Remix Part 4

Get Embed Code
25 Languages

Showing Revision 17 created 04/29/2017 by greengerenrenge ..

  1. このエピソードのフィルムは

  2. iStockPhotoの提供です
  3. iStockPhoto.comをご参照下さい
  4. 体の中の遺伝子を35億年以上―
  5. さかのぼると
  6. たどり着くひとつの組織が「LUCA」
  7. 「全生物の最終共通祖先」だ
  8. LUCAが再生産されると その遺伝子も
    何度も何度も―
  9. 繰り返しコピーされた
  10. たまに間違えると
    その遺伝子が変形した
  11. 長い時間をかけ 地球の生物は―
  12. 全てこうして発生した
  13. 中には有性生殖を採用し
  14. 個々の遺伝子を結合させたりして
  15. 最良の形式の生物が繁栄した
  16. これが進化だ
    コピーし 変形し 結合する
  17. 文化の進化も似た道を歩む
  18. しかしその要素は
    遺伝子ではなくミーム
  19. アイディア 行動 技術だ
  20. ミームはコピー 変形 結合される
  21. そして優れたアイディアは
  22. もっとも拡散する
  23. これが社会の進化だ
  24. コピーし 変形し 結合する
  25. それが私たちで
    私たちが生活し―
  26. 創造する方法だ
  27. 新しいアイディアは古いアイディアから発展する
  28. しかし私たちの法制度では
  29. 古いアイディアから派生した創造性を認めない
  30. アイディアは財産や
  31. 独特でオリジナルな
  32. 土地のようなものとされている
  33. しかしアイディアは固定していない
  34. 重ねられ 織り交ぜられ
  35. 絡み合っている
    だから法制度が
  36. 現実と衝突したとき…
  37. その失敗が始まる
  38. Everything is a Remix
  39. パート 4: システム障害
  40. 歴史上ほとんどの場合
  41. アイディアは無料だった
  42. ウィリアム・シェイクスピア
    グーテンベルグ
  43. レンブラントの作品を
    公然とコピーし
  44. 加工できたが
  45. 市場経済が成長すると
  46. 知的労働製品の
    生産や販売で
  47. 知的労働製品の
    生産や販売で
  48. 副作用が発生した
  49. ある男がよい白熱電球を発明したとする
  50. その価格には
  51. 製造コストだけでなく
  52. 発明のコストも
  53. 含まれている
  54. その白熱電球が
    コピー商品と競合する場合
  55. どうなるだろう
  56. 競合企業は
  57. 開発コストをカバーする必要はなく
  58. より安くすることができる
  59. 結論としてオリジナルは
  60. 価格ではコピーに勝てない
  61. アメリカにおける
  62. 著作権と特許の導入は
  63. こうした不均衡への取り組みだった
  64. 著作権はメディアをカバーし
  65. 特許は発明をカバーした
  66. どちらも
  67. 保護期間を設けることで
  68. 新しいアイディアの振興をねらった
  69. 保護期間中は誰も
  70. 著作をコピーできない
  71. この制度は開発コストをカバーし
  72. 利益を生むための期間を
    クリエイターに与えた
  73. その後 著作はパブリック・ドメインになる
  74. すなわち彼らの下から飛び立ち
  75. 自由に扱えるようになる
  76. 健全なるパブリック・ドメイン
  77. すべて安価で手に入る
    アイディア―
  78. プロダクト 芸術 エンターテイメントの集合体
  79. それこそがゴールだった
  80. 核となる信念は「公益」のため
  81. 万人のためだった
  82. しかし時を経て
    「市場」が―
  83. その信念を変貌させた
  84. アイディアは財産の一つの形であると
  85. 思想家たちが提案し
  86. その考えがついに
  87. 「知的財産」という用語を生み出した
  88. 広く増殖するこのミームは
  89. 「損失回避」という
  90. 人間の心の歪みから生まれた
  91. 我々は自分の得た物を失いたくない
  92. 人は利益より損失を
    大きく感じる傾向がある
  93. 人は利益より損失を
    大きく感じる傾向がある
  94. そのため他人の著作を
    コピーして得た利益は
  95. そのため他人の著作を
    コピーして得た利益は
  96. たいして大きいと感じないが
  97. 自分のアイディアが
    コピーされると―
  98. 損失であり
    縄張りを荒らされると感じる
  99. 例えばディズニーは多くの
  100. パブリックド・メインを使用している
  101. 白雪姫やピノキオ
  102. 不思議の国のアリスの原作は
  103. パブリック・ドメインだ
  104. しかしディズニー映画の
  105. 著作権が切れそうな時には
  106. 保護期間延長を働きかけた
  107. 芸術家 S. フェアリーは
  108. 既存の作品を頻繁に
    自身の作品に用いてきたが
  109. 既存の作品を頻繁に
    自身の作品に用いてきたが
  110. 有名なオバマ大統領のポスターを
  111. AP通信に訴えられると
  112. 彼のやり方は危うくなった
  113. しかし彼の画像が
  114. B. オアに盗用された時
  115. フェアリーは訴えると脅迫した
  116. またスティーブ・ジョブズは時に
  117. アップルのコピーの歴史を自慢した
  118. 「我々は素晴らしいアイディアを盗むことに関して」
  119. 「いちいち恥ずかしさなど覚えない」
  120. しかし彼はアップル製品をコピーした者に
  121. 恨みを抱いていた
  122. 「私はアンドロイドを潰すつもりだ」
  123. 「なぜなら、アレは盗用品だ」
  124. 「核戦争も辞さない」
  125. コピーするときはそれを正当化し
  126. 他人がコピーする時はそれを中傷する
  127. コピーすることに問題はない…
  128. 自分だけがしている限りは
  129. 我々が模倣を見て見ぬふりをして
  130. 市場のルールと所有権に推進され
  131. 知的財産は増えていった
  132. それが進むと
  133. 既存の法解釈を超え
  134. 新し法律
  135. 新しい保護範囲
  136. 魅力的な報酬まで出現した
  137. 1981年にGハリスンは―
  138. ヒット曲「He's So Fine」を
    自分の「My Sweet Lord」で
  139. 意図的にコピーした罪で
  140. 150万ドル支払わされた
  141. この判決以前にも
  142. 訴訟に至らないが
    似ている曲は
  143. たくさんあった
  144. ソウルの元祖レイチャールズの
  145. 「I got a Woman」の元の曲は
  146. ゴスペル曲「It Must be Jesus」だ
  147. 19世紀後半から
  148. 新しい著作権法や
  149. 規制が導入され…
  150. それが今も進行中だ
  151. 最も期待されているのが
    貿易協定だ
  152. 契約であり法律ではないので
  153. 秘密交渉が可能だ
  154. 国民に知らせたり
    議会の承認も不要
  155. 2011年オバマ大統領は
    ACTAに署名した
  156. そして現在はTPP協定が
    密かに締結されようとしている
  157. そして現在はTPP協定が
    密かに締結されようとしている
  158. アメリカの保護形式を
  159. 世界に広めるのが目的だ
  160. アメリカの経済が発展途上の時は
  161. アメリカは協定に署名せず
  162. 海外の作品も保護しなかった
  163. チャールズ・ディケンズは
    アメリカの書籍市場の―
  164. 海賊行為に不平を述べた
  165. 「ヤクザな本屋の販売員を」
  166. 「儲けさせてるだけじゃないか」
  167. 特許のカバーする範囲は
  168. フィジカルからバーチャルへ拡大した
  169. 最たるものがソフトウェアだ
  170. しかしこれは不自然なことだ
  171. 特許は発明品のつくり方を
    教える青写真だ
  172. 特許は発明品のつくり方を
    教える青写真だ
  173. しかしソフトウェアの特許は
  174. それが実際にできたら
    どんなものになるのかの
  175. あいまいな記述だ
  176. ソフトウェアの特許は
  177. 広い保護を受けるために
  178. 広義の言葉で書かれている
  179. この用語のあいまいさは
  180. 悪意的だ
  181. 「情報生産マシン」という用語は
  182. コンピュータ類似品全てを含み
  183. 「素材対象」には何でも当てはまる
  184. 特許範囲があいまいなので
  185. 携帯電話会社の縄張り争いは
    激しくなっている
  186. 特許訴訟の62%はソフトウェアだ
  187. その損失はなんと
    5000億ドルだ
  188. 知的財産の範囲の拡大で
  189. より多くの人たちが
  190. お金稼ぎ目的の訴訟をし始めた
  191. それで訴訟をビジネスにする
  192. 2種類の生物が進化した
  193. サンプルトロールとパテントトロールだ
  194. そうした企業は何も生産していない
  195. 知的財産権をたくさん入手し
  196. 訴訟して利益を得る
  197. 法的な防衛の費用は
  198. 著作権では数十万ドル
  199. 特許では数百万ドルだ
  200. 訴えられた側はたいてい
  201. 和解を希望する
  202. 有名なサンプリングトロール
  203. ブリッジポートミュージックは
  204. 何百件も訴訟をしている
  205. 2005年には2秒のサンプリングに
    違法の判決がでた
  206. 2005年には2秒のサンプリングに
    違法の判決がでた
  207. サンプリングが短く
    誰も気づかないのに
  208. サンプリングが短く
    誰も気づかないのに
  209. NWAの「A 100 Miles and Runnin」
  210. この判決は基本的に
  211. 他のサンプリング訴訟にも適用されたので
  212. サンプリングを贅沢に使った
    ヒップホップ黄金期の曲は
  213. サンプリングを贅沢に使った
    ヒップホップ黄金期の曲は
  214. 高額で作れなくなった
  215. 今はパテントトロールが
    ソフトウェア問題の背後にいる
  216. 今はパテントトロールが
    ソフトウェア問題の背後にいる
  217. 最も不可解なのが
    ポール・アレンの訴訟だ
  218. 最も不可解なのが
    ポール・アレンの訴訟だ
  219. Microsoftの創始者のひとりで
  220. 億万長者だ
  221. 有名な事前活動家で
  222. 財産のほとんどを寄付すると宣言した
  223. また彼はWebの基本的な特徴の
  224. 関連リンクやアラート
    お勧め機能は
  225. 自社が発明したと主張している
  226. 2010年に自称「アイデアマン」の彼は
  227. たくさんのシリコンバレー企業を訴えた
  228. しかし名誉や財産は失わなかった
  229. その全体像はこうだ
  230. 我々はアイデアは財産だと信じている
  231. そして自分に属する財産について
  232. 強い縄張り意識を持つ
  233. 法律はこの偏見を
  234. 保護対象と報酬の拡大で
    助長している
  235. 保護対象と報酬の拡大で
    助長している
  236. 一方で訴訟費用が高額なので
  237. 被告側は有り金をはたいて
    裁判を避けようとする
  238. 被告側は有り金をはたいて
    裁判を避けようとする
  239. 実に残念な話だ
  240. それでは今は
    どうなっているのか?
  241. 知的財産への信仰が
  242. とても強まった結果
  243. そもそもの著作権や特許の考えは
  244. 忘れられてしまった
  245. しかし当初の目的はまだ
    明らかに存在している
  246. しかし当初の目的はまだ
    明らかに存在している
  247. 1790年の著作権法の名は
  248. 「学びを促進するための法律」だった
  249. 特許法の目的は
  250. 「有用な技術の推進」だ
  251. これらの法律で
    独占権は
  252. より優先する
    大義との妥協だった
  253. みんなの生活を良くするために
  254. 創作活動を促進し
  255. 豊かなパブリックドメインをつくり
  256. 開放することが法の目的だった
  257. しかし独占権そのものに
    重点が置かれ始め
  258. しかし独占権そのものに
    重点が置かれ始め
  259. 独占権が強化・拡大された
  260. 結果として
    進歩も学びもなく
  261. 結果として
    進歩も学びもなく
  262. かえって対立を増やしている
  263. 恐ろしい問題に直面している
    我々には―
  264. 最高のアイデアが必要だ
  265. 今すぐそれを素早く広めよう
  266. 公益というミームは
  267. 知的財産によって
    消されてしまった
  268. それをまた広めよう
  269. もし実現したら
  270. 法律 規範 社会が
    全て変わる
  271. 法律 規範 社会が
    全て変わる
  272. これは社会の進化だ
  273. それは政府や
    起業や法律家ではなく…
  274. それは政府や
    起業や法律家ではなく…
  275. 我々にかかっている