YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Hebrew subtitles

הכל הוא רמיקס חלק 4

Get Embed Code
25 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 12/30/2012 by navadim.

  1. (תודה לiStockPhoto עבור התרומה

  2. של מדה לפרק זה. נסו אותם
  3. ב- iStockPhoto.com)
  4. ניתן להתחקות אחר הגנים בגוף שלנו
  5. מעל שלוש-ו--חצי מיליארד שנים אחורה
  6. עד לאורגניזם בודד: לוקה,
  7. האב הקדמון האוניברסלי המשותף האחרון.
  8. כאשר לוקה התרבה, הגנים שלו הועתקו, והועתקו
  9. והועתקו, והועתקו
  10. לפעמים עם טעויות — הם עברו שינוי.
  11. עם הזמן זה יצר את כל אחד
  12. ממיליארדי המינים החיים על פני כדור הארץ.
  13. חלקם אימצו רבייה מינית,
  14. על ידי שילוב הגנים של יחידים,
  15. ובסיכום, צורות החיים המותאמות ביותר שגשגו .
  16. זוהי אבולוציה. העתקה, שינוי צורה ושילוב.
  17. ותרבות מתפתחת בצורה דומה,
  18. אבל הרכיבים אינם גנים, הם ממים —
  19. רעיונות, התנהגויות, מיומנויות.
  20. הממים מועתקים, משנים צורה, ומשולבים.
  21. והרעיונות הדומיננטיים של זמננו
  22. הם הממים המופצים ביותר.
  23. זוהי אבולוציה חברתית .
  24. העתקה, שינוי צורה ושילוב.
  25. זה מי שאנחנו, זה האופן שבו אנו חיים,
  26. וכמובן, כך אנו יוצרים.
  27. הרעיונות החדשים שלנו מתפתחים מהישנים.
  28. אבל מערכת החוק שלנו אינה מכירה
  29. בטבע הניגזרתי של היצירתיות.
  30. במקום זאת, רעיונות נחשבים כרכוש,
  31. כחלקות ייחודיות ומקוריות
  32. עם גבולות ברורים.
  33. אבל רעיונות הם לא מסודרים כל כך.
  34. הם מרובדים, הם שזורים,
  35. הם סבוכים. וכאשר המערכת
  36. היא בסתירה למציאות...
  37. המערכת מתחילה להיכשל.
  38. הכל הוא רמיקס
  39. חלק ד': כשל מערכת
  40. במשך כמעט כל ההסטוריה שלנו
  41. רעיונות היו חפשיים
  42. יצירותיו של שייקספיר, גוטנברג,
  43. ורמברנדט יכלו להיות מועתקות בגלוי
  44. ולהתבסס עליהן.
  45. אך הדומיננטיות הגוברת של כלכלת שוק,
  46. בה מוצרי העמל הרוחני שלנו
  47. נקנים ונמכרים,
  48. הפיק תופעת לוואי מצערת.
  49. נניח שבחור ממציא נורה טובה יותר.
  50. המחיר שלו צריך לכסות
  51. לא רק את עלות הייצור,
  52. אבל גם את העלות של המצאת
  53. הדבר בתחילה.
  54. עכשיו בואו נניח שמתחרה מתחיל לייצר
  55. עותק מתחרה.
  56. למתחרה אין צורך לכסות
  57. את עלויות הפיתוח האילה
  58. כך שהגירסה שלו יכולה להיות זולה יותר.
  59. השורה התחתונה: היצירות המקוריות
  60. לא יכולות להתחרות עם המחיר של עותקים.
  61. בארצות הברית ההבאה
  62. של זכויות יוצרים ופטנטים
  63. נועדה לטפל בחוסר איזון זה.
  64. זכויות יוצרים כיסו מדיה;
  65. פטנטים כיסו המצאות .
  66. שניהם נועדו לעודד
  67. את היצירה ואת תפוצתם
  68. של רעיונות חדשים על-ידי מתן תקופה קצרה ומוגבלת
  69. של בלעדיות, תקופה בה לאף אחד אחר
  70. לא היתה אפשרות להעתיק את עבודתך.
  71. זה נתן ליוצרים חלון המאפשר להם
  72. לכסות את ההשקעה ולהרוויח .
  73. לאחר שעבודתם עברה למיתחם הציבורי,
  74. מקום בה יכלה להיות מופצת רחוק
  75. ולהסתמך עליה בחופשיות.
  76. וזאת הייתה המטרה:
  77. מתחם צבורי חזק,
  78. גוף של רעיונות, מוצרים ,
  79. אמנות ובידור הזמינים לכל במחיר סביר.
  80. האמונה המרכזית היתה בטובת הכלל ,
  81. מה יועיל לכולם.
  82. אבל במשך הזמן, ההשפעה של השוק
  83. שינתה את העיקרון הזה לבלי הכר.
  84. הוגה דעות משפיעים הציעו
  85. שרעיונות הם צורה של נכס,
  86. ואמונה זאת בסופו של דבר יצרה
  87. ביטוי חדש... קניין רוחני.
  88. זה היה מם שהוכפל בפראות,
  89. הודות לתכונה מוזרה בפסיכולוגיה האנושית
  90. המכונה סלידה מאובדן .
  91. במילים פשוטות, אנחנו שונאים לאבד את מה יש לנו.
  92. אנשים נוטים לתת להפסדים ערך גבוה יותר בהרבה
  93. מאשר לרווחים.
  94. אז הרווחים שאנו מקבלים
  95. מהעתקה של עבודה של אחרים
  96. לא עושה רושם גדול,
  97. אך כאשר הוא הרעיונות שלנו הם שמועתקים,
  98. אנו תופסים את זה כהפסד, והופכים לטריטוריאליים.
  99. למשל, דיסני עשתה שימוש נרחב
  100. בקניין רוחני ציבורי.
  101. סיפורים כמו שלגיה, פינוקיו
  102. ושל אליס בארץ הפלאות נילקחו כולם
  103. מהקניין הרוחני הציבורי.
  104. אך כאשר הגיע זמנם של זכויות היוצרים
  105. של סרטי דיסני המוקדמים לפוג,
  106. הם הקימו שדולה בכדי להרחיב את מונח זכויות-היוצרים .
  107. האמן שפרד פיירי עשה שימוש תכוף
  108. באמנות קיימת בעבודתו.
  109. נוהג זה הגיע לכותרות כאשר הוא
  110. נתבע על ידי אסושייטד פרס
  111. עבור ביסוס הפוסטר המפורסם שלו אובמה תקווה
  112. על התמונה שלהם.
  113. למרות זאת, כאשר היו אילה התמונות שלו
  114. בשימוש בעבודה על ידי אור בקסטר,
  115. פיירי איים לתבוע.
  116. לבסוף, סטיב ג'ובס היה לפעמים
  117. מתתרב אודות היסטורית ההעתקה של אפל .
  118. תמיד היינו חסרי בושה
  119. אודות גניבת רעיונות גדולים.
  120. אבל הוא טיפח טינה עמוקה לאלו
  121. שהעזו להעתיק מאפל.
  122. אני הולך להשמיד את אנדרואיד, מאחר
  123. שזהו מוצר גנוב. אני מוכן לצאת
  124. למלחמה תרמו גרעינית על זה.
  125. כאשר אנו מעתיקים אנו מצדיקים זאת.
  126. כאשר אחרים מעתיקים אנו משמיצים אותם.
  127. לרובנו אין בעיה עם העתקה...
  128. כל עוד אנחנו אלה העושים זאת.
  129. כך עם עיוורון כלפי החקיינות שלנו,
  130. ומונעים על ידי אמונה בשוק ובבעלות,
  131. קניין רוחני תפח
  132. מעבר לטווח המקורי שלו עם
  133. פירושים רחבים יותר של החוקים הקיימים,
  134. חקיקה חדשה,
  135. תחומים חדשים של כיסוי
  136. ותגמולים מפתים.
  137. בשנת 1981 הפסיד ג'ורג האריסון
  138. 1.5 מיליון דולר בתביעה על שבאופן לא מודע
  139. העתיק את הלהיט של דו-וופ “He’s So Fine”
  140. בבלדה שלו “My Sweet Lord.”
  141. לפני כן הרבה שירים נשמעו
  142. כמו שירים אחרים הרבה יותר
  143. בלי שסיימו בבית המשפט.
  144. ריי צ'ארלס יצר את האב הטיפוס של מוזיקת הנשמה
  145. כאשר יצר את “I Got a Woman” על בסיס
  146. שיר הגוספל “It Must be Jesus.”
  147. החל בסוף שנות התשעים,
  148. סדרה של חוקי זכויות יוצרים חדשים,
  149. ותקנות החלה לצאת...
  150. .. ורבים נוספים בעבודה.
  151. השאפתניים ביותר בתחום הם הסכמי סחר.
  152. מאחר ואלה אמנות, ולא חוקים,
  153. ניתן לשאת ולתת עליהם באופן חשאי,
  154. ללא השתתפות הציבור, וללא אישור הקונגרס.
  155. ב- 2011 ACTA נחתם על-ידי הנשיא אובמה,
  156. והסכם השותפות הטרנס פסיפי,
  157. כעת נכתבים בסודיות,
  158. שואף להפיץ אפילו חזק יותר
  159. הגנות בסגנון ארה"ב ברחבי העולם.
  160. כמובן, כאשר ארצות הברית עצמה
  161. היתה משק המתפתח, היא סירבה לחתום על אמנות
  162. ולא הגנה על סופרים זרים.
  163. מפורסמת התלונה של צ'ארלס דיקנס על
  164. שוק פירטיות הספרים הסואן של אמריקה,
  165. וקרא לו " זה דבר נורא
  166. כי מוכרי הספרים הנבלים צריכים להתעשר."
  167. הכיסוי הפטנטי עשה קפיצה
  168. מהמצאות פיזיות לוירטואליות,
  169. בעיקר, בתוכנה.
  170. אבל זה לא מעבר טבעי.
  171. פטנט הוא תכנית המתארת
  172. כיצד לעשות את ההמצאה.
  173. פטנטים בתחום התוכנה הם יותר כמו
  174. תיאור רופף של כיצד משהו יהיה
  175. אם הוא היה מומצא למעשה.
  176. ופטנטי תוכנה כתובים
  177. בשפה הרחבה ביותר האפשרית
  178. בכדי לקבל את ההגנה הרחבה ביותר האפשרית.
  179. הערפול של אלה לפעמים
  180. יכול להגיע לרמות אבסורדיות.
  181. לדוגמה, "מכונה לייצור מידע",
  182. אשר מכסה כל דבר שהוא דמוי מחשב, או
  183. "אובייקט חומר," אשר מכסה פחות או יותר כל דבר.
  184. ערפול הגבולות של פטנטי תוכנה
  185. הפכה את תעשיית הטלפון החכם למלחמת שליטה ענקית אחת גדולה.
  186. 62 אחוזים מכל תביעות הפטנטים הם כעת על תוכנה.
  187. אומדן ההפסד הוא חצי טריליון דולר.
  188. השג היד המתרחב של הקניין רוחני
  189. הביא יותר ויותר אפשרויות
  190. עבור התדיינות אופורטוניסתית — תביעה על מנת לעשות כסף.
  191. שני מינים חדשים התפתחו
  192. שהמודל העסקי שלהם כולו הוא תביעות:
  193. סמפל טרולים, וטרולים של פטנטים.
  194. אלה הן חברות שלמעשה אינן מייצרות שום דבר.
  195. הם רוכשים ספריה של זכויות קניין רוחני,
  196. לאחר מכן מתדיינים על מנת להרוויח .
  197. ומאחר ההגנה המשפטית עולה
  198. מאות אלפי דולרים במקרים של זכויות יוצרים
  199. ומיליונים בפטנטים,
  200. המטרות שלהם הם בדרך כלל בעלי מוטיבציה גבוהה
  201. להגיע להסדר מחוץ לכותלי בית המשפט.
  202. הסמפל הטרול המפורסם ביותר
  203. הוא Bridgeport Music,
  204. אשר הגיש מאות תביעות.
  205. בשנת 2005 הם זכו
  206. בהחלטת בית המשפט משפיעה בעניין דגימת שתי שניות זאת.
  207. זהו זה. ולא רק היה הדגימה היתה קצרה,
  208. היא היתה כמעט לא מזוהה.
  209. “A 100 Miles and Runnin’” של NWA
  210. פסק-דין זה למעשה הפך
  211. כל סוג של דגימה, לא משנה כמה קטנה, מפרה.
  212. קולאז'ים מוזיקלים עתירי דגימות
  213. מתור הזהב של ההיפ-הופ
  214. יקרים בצורה בלתי אפשרית עכשיו לעשיה.
  215. כעת טרולי הפטנטים הם הנפוצים ביותר שוב
  216. בתחום הבעייתי הזה של התוכנה.
  217. ואולי המקרה הבלתי ניתן להסבר ביותר
  218. הוא של פול אלן.
  219. הוא אחד המייסדים של מיקרוסופט,
  220. הוא מיליארדר,
  221. הוא נדבן מוערך
  222. אשר התחייב לתת במתנה הרבה מהונו.
  223. וכן הוא טוען שתכונות אינטרנט בסיסיות
  224. כמו קישורים קרובים, התראות והמלצות
  225. הומצאו על-ידי החברה שלו שהתפרקה מזמן.
  226. וזה הקורא לעצמו "איש הרעיון"
  227. תבע פחות או יותר את כל עמק הסיליקון בשנת 2010.
  228. הוא עשה זאת למרות חוסר המחסור בפרסום או הון.
  229. אז כדי לסכם, התמונה המלאה נראית כך.
  230. אנו מאמינים כי רעיונות הם רכוש
  231. ואנחנו טריטוריאליים יתר על המידה
  232. כאשר אנו חשים כי הנכס שייך לנו.
  233. החוקים שלנו להתמכר ואז זה הפרש
  234. עם הרחבת הגנות תמידית
  235. וגמולים מסיביים.
  236. בינתיים עלויות משפטייות ענקיות
  237. מעודדות את הנאשמים לשלם
  238. ולהגיע להסדר מחוץ לכותלי בית המשפט.
  239. זהו תרחיש מייאש,
  240. והוא מחייב את השאלה: מה עכשיו?
  241. האמונה בקניין רוחני
  242. הפכה לכל כך דומיננטית, שהיא דחקה
  243. את הכוונה המקורית של זכויות יוצרים ופטנטים
  244. מתוך ההכרה הציבורית.
  245. אבל מטרה מקורית זאת עדיין
  246. נמצאת שם גלויה לעיין.
  247. חוק זכויות יוצרים מ 1790 נקרא
  248. "חוק לעידוד הלמידה".
  249. חוק הפטנט בא
  250. "כדי לעודד את ההתקדמות של הטכניקות".
  251. הזכויות הבלעדיות שחוקים אלה הציגו
  252. היו פשרה למטרה גדולה יותר.
  253. הכוונה הייתה לשיפור חייהם של כולם
  254. על-ידי מתן תמריצים ליצירתיות
  255. וביצירת מתחם צבורי עשיר,
  256. מאגר משותף של ידע, פתוח לכל.
  257. אך הזכויות הבלעדיות עצמן
  258. הפכו להיות העניין עצמו,
  259. והם חוזקו והורחבו.
  260. התוצאה לא הייתה
  261. יותר התקדמות או יותר למידה,
  262. זה יותר התקוטטות ויותר שימוש לרעה.
  263. אנו חיים בעידן עם בעיות מפחידות.
  264. אנחנו צריכים את הרעיונות הטובים ביותר האפשריים,
  265. אנחנו זקוקים להם עכשיו, אנחנו צריכים שיתפשטו מהר.
  266. טובת הכלל היא מם
  267. שהוכרע על ידי קניין רוחני.
  268. הוא צריך להתפשט שוב.
  269. אם הממים משגשגים,
  270. החוקים שלנו, הנורמות שלנו, החברה שלנו,
  271. הם כולם משתנים.
  272. זוהי אבולוציה חברתית
  273. וזה לא תלוי בממשלות
  274. או בתאגידים או עורכי דין...
  275. זה תלוי בנו.