Return to Video

專家（喜劇小品）

  • 0:00 - 0:08
    我們家打算增加市占率，最大化品牌忠誠度與強化無形資產。
  • 0:08 - 0:12
    要達成目標，我們搞了個新專案 --
  • 0:12 - 0:14
    我們要搞7條紅線。
  • 0:14 - 0:17
    我知道你們家一定能協助我們這部份。
  • 0:17 - 0:18
    一定的！
  • 0:18 - 0:23
    這是我們家的PM，瓦特；瓦特，我們能搞定吧？
  • 0:23 - 0:24
    是啊，沒問題的。
  • 0:24 - 0:27
    安德森是我們家的專家，只要是關於畫紅線的，找他就沒錯。
  • 0:27 - 0:30
    我們今天帶他來秀一些專業意見。
  • 0:30 - 0:32
    幸會幸會！嗯，你們都認識我。
  • 0:32 - 0:35
    這是潔絲汀，我們家的設計專家。
  • 0:35 - 0:36
    你好～
  • 0:36 - 0:39
    我們要你們幫我們畫七條紅線。
  • 0:39 - 0:45
    只能用互相垂直的；有些用綠色墨水而有些用透明墨水。能搞定吧？
  • 0:46 - 0:48
    不是，這部份我們～
  • 0:48 - 0:52
    別太急著下定論，安德森！這工作是確定的，也還在進行中。
  • 0:52 - 0:53
    畢竟，你是專家啊～
  • 0:54 - 0:58
    「紅線」部份指線條顏色。用綠墨水畫紅線實在是～
  • 0:58 - 1:02
    嗯，不敢說這完全不可能，也非常接近了。
  • 1:02 - 1:04
    「不可能」到底是啥意思？
  • 1:05 - 1:08
    我意思是，很可能有些人，是有色盲的。
  • 1:08 - 1:11
    對他們來說，線條顏色沒差。
  • 1:11 - 1:16
    但我滿有把握你們家這次要訴求的對象，不包括這些人。
  • 1:16 - 1:18
    所以說理論上是可能的。
  • 1:20 - 1:21
    我簡單的說吧。
  • 1:21 - 1:24
    任何墨水都能畫出一條線來。
  • 1:24 - 1:28
    只是如果想要一條紅線，就必須靠紅墨水。
  • 1:28 - 1:30
    若我們用藍墨水畫呢？
  • 1:30 - 1:35
    還是不行，若用藍墨水，就畫出藍線。
  • 1:37 - 1:40
    還有你剛什麼意思，關於透明墨水？
  • 1:40 - 1:43
    怎麼說纔好呢？
  • 1:43 - 1:45
    我確定你知道「透明」的意思吧？
  • 1:45 - 1:46
    是，我知道。
  • 1:46 - 1:49
    那「紅線」呢？希望我不用對你解釋吧？
  • 1:49 - 1:50
    當然不用～
  • 1:50 - 1:55
    好吧～，你需要用透明墨水畫紅線。
  • 1:56 - 1:59
    能不能說明一下你想像中畫好的紅線是怎樣的？
  • 1:59 - 2:01
    別吧，安德森！我們不是幼稚園啊～
  • 2:01 - 2:05
    別花時間講這有的沒的。
  • 2:05 - 2:08
    任務已經確定；清晰又明確。
  • 2:08 - 2:11
    嗯，有啥特定問題，說吧！
  • 2:11 - 2:13
    這裡你最懂！
  • 2:14 - 2:17
    好吧，我們就先不說顏色了。
  • 2:17 - 2:20
    你們說的是不是還有垂直部份？
  • 2:20 - 2:23
    七條線，只能是垂直的。
  • 2:23 - 2:24
    對什麼垂直？
  • 2:27 - 2:31
    嗯～其中的每樣東西。
  • 2:31 - 2:33
    我猜妳知道垂線的長相吧！
  • 2:33 - 2:34
    他當然知道，他是專家！
  • 2:35 - 2:37
    兩條線能是垂直的。
  • 2:37 - 2:40
    七條線就不能全部互相垂直的。
  • 2:42 - 2:43
    我畫給妳看。
  • 2:46 - 2:48
    這是條線，是吧。
  • 2:49 - 2:49
    是～
  • 2:49 - 2:54
    然後另外一條，垂直於第一條，是吧？
  • 2:56 - 2:57
    好像～
  • 2:58 - 2:59
    是，這垂直的。
  • 2:59 - 3:00
    正是！
  • 3:00 - 3:05
    等等，還沒完。第三條：這是否垂直於第一條？
  • 3:06 - 3:11
    就是！但不能交叉於第二條，兩者是平行的。
  • 3:13 - 3:14
    不垂直！
  • 3:16 - 3:18
    這是我想到的。
  • 3:18 - 3:21
    所以了，兩條線可以垂直 --
  • 3:21 - 3:22
    筆給我一下？
  • 3:42 - 3:44
    這樣如何呢？
  • 3:48 - 3:50
    這是三角形。
  • 3:50 - 3:53
    這絕對不是垂直線。
  • 3:53 - 3:56
    這是三條，不是七條。
  • 3:58 - 3:59
    這怎麼是藍的？
  • 3:59 - 4:00
    的確是。我自己也這麼問。
  • 4:01 - 4:04
    我有藍筆。只是個示範。
  • 4:04 - 4:07
    那就是問題所在，你的線條是藍色的。用紅墨水畫。
  • 4:07 - 4:09
    這解決不了問題。
  • 4:09 - 4:11
    沒試過怎麼知道？
  • 4:11 - 4:13
    我們用紅墨水畫看看。
  • 4:13 - 4:14
    我沒有紅筆， --
  • 4:14 - 4:19
    但我確定，即使用了紅墨水結果也一樣。
  • 4:19 - 4:22
    你沒跟我們說紅墨水只能畫紅線吧？
  • 4:22 - 4:24
    其實我有，我寫在這！
  • 4:24 - 4:29
    然後你要用藍墨水畫線。然後說這是紅線？
  • 4:29 - 4:33
    我可能懂了。你現在說的不是關於顏色，是嗎？
  • 4:33 - 4:37
    你現在說的是那個什麼，吃-屋-吱 --
  • 4:37 - 4:39
    垂直，是了！
  • 4:39 - 4:41
    是了，你搞得大家都亂了。
  • 4:41 - 4:45
    所以，到底執行起來有啥問題？
  • 4:45 - 4:46
    幾何問題。
  • 4:46 - 4:47
    就別管那個！
  • 4:47 - 4:53
    我們要搞的。七條紅線。不是二十條；就七條。
  • 4:53 - 4:58
    安德森，我懂；你或許特殊領域很行，但你沒辦法掌握全局。
  • 4:58 - 5:02
    當然了，畫七條線也不是多難的任務。
  • 5:02 - 5:04
    沒錯。來個解決方法吧！
  • 5:04 - 5:10
    白痴都會抱怨，無意冒犯，你是專家，你應該更瞭解！
  • 5:10 - 5:15
    好吧。 我畫兩條完全垂直線給妳， --
  • 5:15 - 5:19
    然後剩下的用透明墨水。
  • 5:19 - 5:22
    那些都看不見，但我會畫上去。
  • 5:22 - 5:23
    這適合我們嗎？
  • 5:24 - 5:26
    是，這適合我們。
  • 5:26 - 5:29
    是，但至少兩條綠色的。
  • 5:29 - 5:31
    喔，若可以我還有個問題。
  • 5:31 - 5:34
    能否其中一條線用貓咪形式處理？
  • 5:35 - 5:35
    用什麼？
  • 5:35 - 5:37
    貓咪的形式。
  • 5:37 - 5:41
    市調說我們用戶喜歡可愛的動物。這部份超棒，若是 --
  • 5:41 - 5:42
    不會～吧。。。
  • 5:42 - 5:43
    為何？
  • 5:43 - 5:45
    這樣的，我當然能畫一隻貓給妳。
  • 5:45 - 5:47
    我不是藝術家，但我願意試。
  • 5:47 - 5:49
    但那就不是一條線了，是一隻貓。
  • 5:49 - 5:51
    一條線與一隻貓：這是不同的。
  • 5:51 - 5:54
    是貓咪。不是貓，只是貓咪。
  • 5:54 - 5:59
    比較小，可愛，惹人憐。貓，那是另一種。
  • 5:59 - 6:00
    這沒啥不同。
  • 6:00 - 6:01
    安德森，先聽她說。
  • 6:01 - 6:04
    她還沒說完，你就說不行。
  • 6:04 - 6:10
    我要說的是，不可能用一條線表現一隻貓～咪。
  • 6:10 - 6:12
    那一隻鳥呢？
  • 6:15 - 6:17
    那麼，我們卡在哪？現在是怎樣？
  • 6:17 - 6:22
    七條紅線，兩條用紅墨水，兩條用綠墨水，剩餘的都用透明墨水。
  • 6:22 - 6:23
    我理解的正確嗎？ ---- 是。
  • 6:23 - 6:26
    太優秀了！這案子就全了，對吧？
  • 6:26 - 6:29
    喔喔，我還忘了，我們還有個紅氣球。
  • 6:29 - 6:31
    你知道你能吹個氣球嗎？
  • 6:35 - 6:37
    我要怎麼處理氣球？
  • 6:37 - 6:38
    紅的。
  • 6:38 - 6:42
    安德森，這案子你到底能不能做？簡單的問題。
  • 6:42 - 6:44
    就此來說，我當然行，只是 --
  • 6:44 - 6:48
    很好。安排一下出差，我們負擔相關開支， --
  • 6:48 - 6:52
    去客戶那裡，吹氣球。
  • 6:52 - 6:55
    效率不錯，謝謝你們！
  • 7:08 - 7:10
    我能多問個問題嗎，拜託？
  • 7:11 - 7:15
    你吹氣球時，能不能吹成貓咪形式？
  • 7:16 - 7:17
    當然可以！
  • 7:17 - 7:22
    任何事情我都能做。任何事情我絕對都能做。
  • 7:23 - 7:25
    我是專家！
Title:
專家（喜劇小品）
Description:

Funny business meeting illustrating how hard it is for an engineer to fit into the corporate world!

以耐人尋味的會議表達工程師在商務決策下所面臨的困境。

Staring: Orion Lee, James Marlowe, Abdiel LeRoy, Ewa Wojcik, Tatjana Sendzimir
Written & Directed by Lauris Beinerts
Based on a short story "The Meeting" by Alexey Berezin
Produced by Connor Snedecor & Lauris Beinerts
Director of Photography: Matthew Riley
Sound Recordist: Simon Oldham
Production Designer: Karina Beinerte
1st Assistant Director: James Hanline
Make-up Artist: Emily Russell
Editor: Connor Snedecor
Sound Designer: James Bryant
Colourist: Janis Stals
Animator: Benjamin Charles

The original short story "The Meeting" (in Russian): http://alex-aka-jj.livejournal.com/66984.html
more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
07:35

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.