Γιατί πρέπει να διαβάσετε το «Ο Κάφκα στην Ακτή» - Ισόλτ Γκιλέσπι

Δείτε ολόκληρο το μάθημα εδώ: https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-kafka-on-the-shore-iseult-gillespie
Απεγνωσμένος να αποδράσει από τον τυραννικό του πατέρα και την οικογενειακή κατάρα που νιώθει καταδικασμένος ότι θα επαναλάβει, ο έφηβος πρωταγωνιστής του Χαρούκι Μουρακάμι μετονομάζει τον εαυτό του σε «Κάφκα» από τον αγαπημένο του συγγραφέα και το σκάει από το σπίτι. Έτσι ξεκινά το «Ο Κάφκα στην Ακτή» - ένα επικό λογοτεχνικό παζλ γεμάτο με ταξίδια στο χρόνο, κρυφές ιστορίες και μαγικούς υποκόσμους. Η Ισόλτ Γκιλέσπι κάνει βουτιά στο αξιοπερίεργο και ευφάνταστο μυθιστόρημα του Μουρακάμι.
Μάθημα από την Ισόλτ Γκιλέσπι, σκηνοθετημένο από τα Cabong Studios.

«Μερικές φορές το πεπρωμένο
είναι σαν μικρή αμμοθύελλα

που αλλάζει συνεχώς κατευθύνσεις.

Αλλάζεις κατεύθυνση
αλλά η αμμοθύελλα σε κυνηγά.

Γυρίζεις πάλι,
αλλά η θύελλα προσαρμόζεται.

Ξανά και ξανά το παίζεις
όλο αυτό εξαντλητικά,

σαν έναν δυσοίωνο χορό
με τον θάνατο λίγο πριν την αυγή.

Γιατί; Επειδή αυτή η θύελλα
δεν ήρθε φυσώντας από μακριά...

Αυτή η θύελλα είναι εσύ. Κάτι μέσα σου».

Αυτή η φράση από το πρώτο κεφάλαιο του
«Ο Κάφκα στην Ακτή» του Χαρούκι Μουρακάμι,

αποτυπώνει την αναστάτωση
του εφήβου πρωταγωνιστή.

Απεγνωσμένος να αποδράσει
από τον τυραννικό του πατέρα

και την οικογενειακή κατάρα που νιώθει
καταδικασμένος ότι θα επαναλάβει,

αλλάζει το όνομά του σε Κάφκα,
από τον αγαπημένο του συγγραφέα,

και το σκάει από το σπίτι.

Αλλά οι αναμνήσεις
μιας εξαφανισμένης μητέρας,

μαζί με όνειρα που στοιχειώνουν
τη συνειδητή του ζωή,

αποδεικνύονται πιο δύσκολα να ξεπεραστούν.

Εκδοθέν στα Ιαπωνικά το 2002 και
μεταφρασμένο στα Αγγλικά τρία χρόνια μετά,

«Ο Κάφκα στην Ακτή» είναι
ένα επικό λογοτεχνικό παζλ

γεμάτο με ταξίδια στο χρόνο,
κρυφές ιστορίες και μαγικούς υποκόσμους.

Ο αναγνώστης απολαμβάνει να ανακαλύπτει
πώς ταιριάζουν μεταξύ τους

η ασύλληπτη εικονοπλασία, οι ευφάνταστοι
χαρακτήρες και οι περίεργες συμπτώσεις.

Ο Κάφκα αφηγείται κάθε δεύτερο κεφάλαιο,

με τα υπόλοιπα να εστιάζουν
σε έναν ηλικιωμένο ονόματι Σατόρου Νακάτα.

Αφού συνέρχεται από κώμα στο οποίο έπεσε
στη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,

Ο Νακάτα χάνει την ικανότητα
της ανάγνωσης και της γραφής -

αλλά αποκτά ένα μυστήριο
χάρισμα να μιλά με γάτες.

Όταν του ζητείται να εντοπίσει
ένα χαμένο κατοικίδιο,

ρίχνεται σε ένα επικίνδυνο μονοπάτι
που κινείται παράλληλα με αυτό του Κάφκα.

Σύντομα προφητείες εκπληρώνονται,
πύλες σε άλλες διαστάσεις ανοίγουν -

και ψάρια και βδέλλες αρχίζουν
να πέφτουν βροχή από τον ουρανό.

Αλλά τι είναι αυτό που δένει
αυτούς τους δύο χαρακτήρες,

και είναι άραγε μια δύναμη που κάποιος
από τους δύο μπορεί και ελέγχει;

Η σύγκρουση διαφορετικών κόσμων υπάρχει
συχνά στα έργα του Χαρούκι Μουρακάμι.

Οι νουβέλες του και τα διηγήματά του
συχνά σφυρηλατούν φανταστικές συνδέσεις

μεταξύ προσωπικής εμπειρίας,

υπερφυσικών δυνατοτήτων
και ιαπωνικής ιστορίας.

Γεννημένος στο Κιότο το 1949,

ο Μουρακάμι μεγάλωσε στη μεταπολεμική,
υπό Αμερικανική κατάληψη Ιαπωνία.

Η σκιά του πολέμου σημάδεψε τη ζωή του
όπως και τη μυθοπλασία του.

«Ο Κάφκα στην Ακτή» αναπαριστά

βιολογικές επιθέσεις, στρατιωτικά
φαντάσματα και σκοτεινές συνωμοσίες.

Η δουλειά του Μουρακάμι δεν ακολουθεί
αυστηρά τις ιστορικές περιόδους

και αντλεί από πολλαπλές
πολιτισμικές παραδόσεις.

Αναφορές στη Δυτική Κοινωνία
και τα Ιαπωνικά έθιμα αναμειγνύονται,

από τη λογοτεχνία και τη μόδα έως
το φαγητό και τις ιστορίες φαντασμάτων.

Το αρέσουν επίσης οι μουσικές αναφορές,
ιδιαίτερα στο «Ο Κάφκα στην Ακτή».

Όσο ο φυγάς Κάφκα περιπλανιέται
στους δρόμους μιας ξένης πόλης,

οι Led Zeppelin και ο Prince
του κρατούν συντροφιά.

Σύντομα, βρίσκει καταφύγιο
σε μια εξαίσια ιδιωτική βιβλιοθήκη.

Καθώς περνάει τις μέρες του
μελετώντας παλιά βιβλία

και συλλογιζόμενος έναν παράξενο πίνακα

και τη μυστηριώδη ιδιοκτήτρια
της βιβλιοθήκης,

γίνεται φίλος με τον βιβλιοθηκάριο -

ο οποίος τον μυεί στην κλασική μουσική,
όπως αυτή του Σούμπερτ.

Η μουσική ευαισθησία κάνει τη δουλειά
του Μουρακάμι ακόμη πιο υπνωτική.

Συχνά κάμπτει τα όρια μεταξύ
πραγματικότητας και ενός κόσμου ονείρων,

και θεωρείται μαιτρ του μαγικού
που παραμονεύει στο κοινότοπο.

Αυτό είναι βασικό χαρακτηριστικό
του μαγικού ρεαλισμού.

Σε αντίθεση με το φανταστικό,

το μαγικό σε αυτό το είδος γραφής
σπάνια προσφέρει διέξοδο από ένα πρόβλημα.

Αντ' αυτού, γίνεται άλλο ένα πράγμα
που περιπλέκει τη ζωή.

Στο «Ο Κάφκα στην Ακτή»,

οι χαρακτήρες έρχονται αντιμέτωποι
με ατελείωτους απόκοσμους περισπασμούς,

από ένα ερωτοχτυπημένο φάντασμα
έως ένα φλάουτο φτιαγμένο από ψυχές γατών.

Αυτές οι προκλήσεις
δεν προσφέρουν εύκολες απαντήσεις.

Αντίθετα μας αφήνουν έκθαμβους εμπρός στην
εφευρετικότητα του ανθρώπινου πνεύματος

στην αντιμετώπιση του απρόσμενου.

Παρόλο που ο Κάφκα συχνά
φαίνεται να αιωρείται στο αλλόκοτο,

υπάρχει μια τρυφερότητα και ακεραιότητα
στην καρδιά της αποστολής του,

που τον βοηθούν να προχωρά μπροστά.

Σταδιακά φτάνει να αποδεχθεί
την εσωτερική του σύγχυση.

Στο τέλος, η εμπειρία του
απηχεί αυτή του αναγνώστη:

όσο πιο βαθιά πηγαίνεις,
τόσο πιο πολλά βρίσκεις.