์ฝ๋ฆฐ ์คํก์ค(Colin Stokes): ์ํ๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๋จ์๋ค์์ ๊ฐ๋ฅด์น๋๊ฐ
-
0:00 - 0:03์๋น ๊ฐ ๋์ด์ ์ ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์ข์ํ๋ ์ ์
-
0:03 - 0:06์ ๊ฐ ๋ณด๊ฒ ๋๋ ์ํ๋ค์ด์์.
-
0:06 - 0:08์ ๋ ์์ด๋ค๊ณผ ์ ๊ฐ ์ข์ํ๋ ์ํ๋ฅผ
ํจ๊ป ๋ณด๋ ๊ฒ์ -
0:08 - 0:11๋งค์ฐ ์ข์ํฉ๋๋ค. ์ ๋ธ์ด ๋ค ์ด์ผ ๋
-
0:11 - 0:14์ฐ๋ฆฌ๋ "์ค์ฆ์ ๋ง๋ฒ์ฌ"๋ฅผ ๊ฐ์ด ๋ดค์ต๋๋ค.
-
0:14 - 0:17๊ทธ ์ํ๋ ์๊ฐ์ ๋์
๋ธ ์์ด์ ์์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ์์ ํ ์ง๋ฐฐํ์ฃ . -
0:17 - 0:20๋ฌผ๋ก ๊ทธ ์์ด๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์ข์ํ๋ ์บ๋ฆญํฐ๋ ๊ธ๋ฆฐ๋ค์์ฃ .
-
0:20 - 0:22๊ทธ ๋๋ฌธ์ ๋ธ ์์ด๋ ๋ฐ์ง์ด๋ ๋๋ ์ค๋ฅผ ์ ๊ณ
-
0:22 - 0:24์งํก์ด๋ฅผ ๋ค๊ณ ๋ค๋ ์ด์.
-
0:24 - 0:26ํ์ง๋ง ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ๊ทธ ์ํ๋ฅผ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ๋ณด๊ฒ ๋๋ฉด
-
0:26 - 0:28์ด ์ํ๊ฐ ์ผ๋ง๋ ํน์ดํ์ง ๊นจ๋ซ๊ธฐ ์์ํ ๊ฑฐ์์.
-
0:28 - 0:31์ค๋๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ด๋ค์ ํค์ฐ๋ฉฐ ์ฌ๋ ์ด ์ธ์์
-
0:31 - 0:37์์ด๋ค์ ๊ทน์ ์ด๊ณ ํ์์ ์ด๋ฉฐ
์ฐ์ ์ ์ธ ๊ตฌ์กฐ ๊ฐ์ ๋ฉด์ด ์์ต๋๋ค. -
0:37 - 0:39ํ์ง๋ง "์ค์ฆ์ ๋ง๋ฒ์ฌ"๋ ํผ์ ๋๋จ์ด์ ธ ์์ฃ .
-
0:39 - 0:41์ด ์ํ๊ฐ ๊ทธ๋ฐ ์ถ์ธ๋ฅผ ์์ํ์ง๋ ์์์ด์.
-
0:41 - 0:44๊ทธ๋ฐ ์ถ์ธ๊ฐ ์ ๋ง ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ ๊ฑด 40๋ ํ์ ๋๋ค.
-
0:44 - 0:47ํฅ๋ฏธ๋กญ๊ฒ๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ ๋ก ๋ ์บ๋ฆญํฐ์
-
0:47 - 0:49ํธ์ด ์๋ถํ ์บ๋ฆญํฐ๊ฐ
์ ์ ๊ฒฝ๋น์์์ผ๋ก ์์ฅํด์ -
0:49 - 0:50ํ ์๋ ๋ฅผ ๊ตฌํ๋ ์ด์ผ๊ธฐ์ฃ .
-
0:50 - 0:55[์ญ: "์ค์ฆ์ ๋ง๋ฒ์ฌ"์ "์คํ์์ฆ"์
๋ฑ์ฅ ์ธ๋ฌผ์ ์ ์ฌ์ฑ์ ๋น๋] -
0:55 - 0:58์ ๊ฐ ๋ฌด์จ ๋ง์ ํ๋์ง ์์์ฃ ? (์์)
-
0:58 - 0:59๊ทธ๋ ์ต๋๋ค.
-
0:59 - 1:03์ด ๋ ์ํ์๋ ํฐ ์ฐจ์ด๊ฐ ์์ด์
-
1:03 - 1:05"์ค์ฆ์ ๋ง๋ฒ์ฌ"์ ์์ฆ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ณด๋ ์ํ๋ค ์ฌ์ด์์
-
1:05 - 1:06๋ณผ ์ ์๋ ๋ช ๊ฐ์ง ํฐ ์ฐจ์ด์ ๋ง์ด์ฃ .
-
1:06 - 1:09ํ๋๋ "์ค์ฆ์ ๋ง๋ฒ์ฌ"์๋ ํญ๋ ฅ์ด ๊ฑฐ์ ์์ด์.
-
1:09 - 1:15์์ญ์ด๋ค์ด ์กฐ๊ธ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ด์ฃ . ์ฌ๊ณผ ๋๋ฌด๋ค๋์.
-
1:15 - 1:18ํ์ง๋ง ๋ง์ฝ "์ค์ฆ์ ๋ง๋ฒ์ฌ"๊ฐ ์์ฆ ๋ง๋ค์ด์ก๋ค๋ฉด,
-
1:18 - 1:23๋ง๋ฒ์ฌ๋ ์๋ง "๋๋ก์, ๋๋ ์์ธ์ ๋์๋
-
1:23 - 1:24์ค์ฆ์ ๊ตฌ์์๋ค.
-
1:24 - 1:26์ฌ์ ํ ๋ง๋ ์ ์ปดํจํฐ๋ก ๋ง๋ค์ด์ง ๊ตฐ๋๋ค์
-
1:26 - 1:30๋์ ๋ง๋ฒ์ ์ ๋ฐ๋ก ๋ฌผ๋ฆฌ์น๋ ด."์ด๋ผ๊ณ ํ๊ฒ ์ฃ .
-
1:30 - 1:32ํ์ง๋ง ๊ทธ๋ฌ์ง ์์์ต๋๋ค.
-
1:32 - 1:34์ ๊ฒ ์์ด "์ค์ฆ์ ๋ง๋ฒ์ฌ"๊ฐ
-
1:34 - 1:37์ ๋ง ๋ ํนํ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ ์ ๋๋ถ๋ถ์ ์์ ,
-
1:37 - 1:41ํ์, ์ฌ์ง์ด ์ ๋น๊น์ง ๋ชจ๋ ๋ค
-
1:41 - 1:44์ฌ์๋ผ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
-
1:44 - 1:46์ ๋ ๊ทธ ์ ์ ์ ๊ฐ ๋ธ์๊ฒ ์ค์ฆ์ ๋ง๋ฒ์ฌ๋ฅผ
-
1:46 - 1:49๋ณธ ๋ช ๋ ํ์ ๋ธ์๊ฒ "์คํ์์ฆ"๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ฉด์
-
1:49 - 1:52์์์ฐจ๋ ธ์ต๋๋ค. ์ํฉ์ ๋ฌ๋์ฃ .
-
1:52 - 1:55๊ทธ ์์ ์ ์ ๋ ์๋ค๋ ์์์ต๋๋ค.
-
1:55 - 1:57๊ทธ๋ ์ ์๋ค์ ๊ฒจ์ฐ ์ธ ์ด์ด์๊ณ ์.
-
1:57 - 2:01์ํ๋ฅผ ๋ณด๊ธฐ์ ์๋ค์ด ๋๋ฌด ์ด๋ ค์
ํจ๊ป ์ํ๋ฅผ ๋ณด์ง๋ ์์์ต๋๋ค. -
2:01 - 2:02ํ์ง๋ง ์๋ค์ ๋ ๋ฒ์งธ ์์ด์๊ณ ,
-
2:02 - 2:06์ ์ ๊ฐ์ ์์ค์ ๊ธ๊ฒฉํ ๋จ์ด์ ธ ์์์ฃ . (์์)
-
2:06 - 2:10๊ทธ๋์ ์ ์๋ค์ ๋์๋ค๋๋ค๊ฐ,
-
2:10 - 2:14์๋ง ์ค๋ฆฌ๊ฐ ์๋ผ์๊ฒ ํ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ,
-
2:14 - 2:19๊ทธ ์ํ๊ฐ ์ ์๋ค์ ์์ ์ ๋์์ด์.
-
2:19 - 2:23์ ๋ ์๋ค์ด ์ํ ์์์ ์ผ์ด๋๋ ์ผ๋ค์
์ดํดํ๋ค๊ณ ์๊ฐ์ง๋ ์์ง๋ง, -
2:23 - 2:27์๋ค ์์ด๋ ๋ถ๋ช ํ ์ํ์ ๋น ์ ธ๋ค์์ต๋๋ค.
-
2:27 - 2:28๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ ์๋ค์ด ๋ฌด์ ๋๋ฌธ์
๋ชฐ์ ํ๊ฒ ๋๋์ง ๊ถ๊ธํ์ฃ . -
2:28 - 2:31์๋ค์ด ์ํ์์ ์ฉ๊ธฐ, ์ธ๋ด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ถฉ์ฑ์ ๋ํ
-
2:31 - 2:33์ฃผ์ ๋ค์ ์์์ฑ๋ ๊ฑธ๊น์?
-
2:33 - 2:36๋ฃจํฌ๊ฐ ์ ๋ถ๋ฅผ ์ ๋ณต์ํค๊ธฐ ์ํด
-
2:36 - 2:41๊ตฐ๋์ ๋ค์ด๊ฐ ์ฌ์ค์ ์๋ ๊ฑธ๊น์?
-
2:41 - 2:42์๋ค์ด ๋ฒ ๋ฃจ ์์ค๋ง๋ฅผ [์ญ: Aunt Beru] ์ ์ธํ๊ณค
-
2:42 - 2:45์ฐ์ฃผ์ ๋ชจ๋ ๋จ์๋ค๋ง ์๋ค๋ ์ ์ ์์์ฑ์๊น์?
-
2:45 - 2:49๋ฌผ๋ก , ์์ฃผ ๋ฉ์ง ๊ณต์ฃผ๊ฐ ํ๋ ์๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.
-
2:49 - 2:53์ํ ๋ด๋ด ๋ฑํ ํ๋ ์ผ ์์ด ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ธฐ๋ง ํ๋ค๊ฐ
-
2:53 - 2:56์ ์ด๋ถํฐ ํ๊ณ ๋ ๋ง๋ฒ์ผ๋ก
-
2:56 - 2:59์ฐ์ฃผ๋ฅผ ๊ตฌ์ํด ์ค ์์ ์๊ฒ
-
2:59 - 3:02๋ฉ๋ฌ๊ณผ ์ํฌ๋ก ๋ณด๋ตํ์ฃ .
-
3:02 - 3:05์ด ์ํ์ 1939๋ ์ ๋์จ
"์ค์ฆ์ ๋ง๋ฒ์ฌ"์ ๋น๊ตํ๋ฉด, -
3:05 - 3:08๋๋ก์๋ ์ด๋ป๊ฒ ์ํ์์
์น์๊ฐ ๋ ์ ์์์๊น์? -
3:08 - 3:11๋๊ตฌ๋ ์น๊ตฌ๊ฐ ๋๊ณ
-
3:11 - 3:12์น๊ตฌ๋ค ์ฌ์ด์์ ๋ฆฌ๋๊ฐ ๋์๋ ๊ฑฐ์ฃ .
-
3:12 - 3:16๊ทธ๊ฒ์ด ์ ๊ฐ ๋ ์ ์์ด๋ค์ ํค์ ์ผ๋ฉด ํ๋ ์ธ๊ณ์ด์ฃ .
-
3:16 - 3:19'์ค์ฆ' ๋ง์ด์ฃ . ๊ทธ๋ ์ง ์๋์?
์ค๋๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด์์ผํ๋, -
3:19 - 3:21๋จ์๋ค์ด ์ธ์๋๋ ์ธ์์ด ์๋๊ณ ์.
-
3:21 - 3:25์์ฆ ์ด๋ฆฐ์ด ์ํ์ ์ ์ด๋ฆฌ๋ ๋ง์ ํ์ด,
-
3:25 - 3:27ํฌ์ค๊ฐ ๋๋ฌดํ๊ณ
[์ญ: '์คํ์์ฆ'์ Force๋ฅผ ๋น๋] -
3:27 - 3:29'๋ ธ๋ ๋ฒฝ๋๊ธธ'์ ์ ์ด๋ฆฌ ์ ์๊น์?
-
3:29 - 3:33๋จ์ฑ ์์ฃผ์ ํญ๋ ฅ์ ์ธ ์ํ๊ฐ
์ฌ์ ์์ด๋ค์๊ฒ -
3:33 - 3:37๋ผ์น๋ ์ํฅ์ ๋ํ ์ข์ ๊ธ๋ค์ด ๋ง์ด ์๋๋ฐ,
-
3:37 - 3:40์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ด ๊ผญ ์ฝ์ด๋ณด์ ์ผ ํฉ๋๋ค. ์์ฃผ ์ข์์.
-
3:40 - 3:44์ ์์ง ๋จ์ ์์ด๋ค์ด ์ด๋ค ์ํฅ์ ๋ฐ๋์ง์
๋ํด์ ๋ง์ด ์ฝ์ง ๋ชปํ์ด์. -
3:44 - 3:47ํ์ง๋ง ์ ๋ ์ ๊ฒฝํ์ ํตํด์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค.
-
3:47 - 3:53๋ ์ด์ ๊ณต์ฃผ๋ ์ ๊ฐ ์ด๋ฅธ๋ค์ ์ธ์์
์ด์๊ฐ ๋ ์จ๋จน์ ์ ์๋ -
3:53 - 3:57์ ์ฉํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฃผ์ง๋ ์์์ต๋๋ค.
-
3:57 - 4:01์ด '๋จ๋ ๊ณต์ฉ'์ธ ์ธ์ ๋ง์ ๋๋ค. (์์)
-
4:01 - 4:05์ ๊ฐ ๊ธฐ์ตํ๊ธฐ๋ก๋ ์ฒซ ํค์ค ์ฅ๋ฉด์ด์์ด์.
-
4:05 - 4:08์ ์ํ์ ๋์ฅ๋ฉด์ด ์ฌ๋ผ๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ํ์์ฃ .
-
4:08 - 4:11๊ทธ๊ฒ ์ํ์ ๋์ด์์์, ๊ทธ๋ ์ฃ ?
-
4:11 - 4:13'๋๋ ๋ด ์๋ฌด๋ฅผ ๋ง์ณค๊ณ , ์ฌ์๋ฅผ ๊ฐ์ก์ด.
-
4:13 - 4:16๊ทผ๋ฐ, ๋ ์ ์์ง ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์ ์๋ ๊ฑฐ๋?' (์์)
-
4:16 - 4:18์ ๋ ์ ๊ฐ ๋ฌด์์ ํด์ผ ํ ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋๊ตฐ์.
-
4:18 - 4:21์ํ๋ค์ ์ ๋น์ ๋ฌผ๋ฆฌ์น๊ณ ๋ณด์์ ๋ฐ๋ ๋ฐ์
-
4:21 - 4:23๊ต์ฅํ ์ด์ ์ด ๋ง์ถฐ์ ธ ์์ด์ ๋ค๋ฅธ ๊ด๊ณ๋ค์ด๋
-
4:23 - 4:26๋ค๋ฅธ ์ฌ์ ๋ค์ด ์ฐจ์งํ ์ฌ์ ๊ฐ ๋ณ๋ก ์์ฃ .
-
4:26 - 4:28์ด๊ฑด ๊ฑฐ์ ๋ง์น ๋น์ ์ด ์๋ ์ด๋ฉด
-
4:28 - 4:31๋ฐ๋ณด ๊ฐ์ ๋๋ฌผ์ด๊ฑฐ๋
-
4:31 - 4:35์๋ ๋ผ๋ฉด ์ ์ฌ์ ๋ณต์ฅ์
์ฑ๊ฒจ์์ผ๋ง ํ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ ๊ฑฐ์ฃ . -
4:35 - 4:37๋ฌผ๋ก ๋ง์ ์์ธ๊ฐ ์๊ณ , ์ ๋
-
4:37 - 4:42๋๊ตฌ ์์์๋ ๋์ฆ๋์ ๊ณต์ฃผ๋ค์ ๋ณํธํ ๊ฒ๋๋ค.
-
4:42 - 4:46ํ์ง๋ง ์ด๋ฐ ์ํ๋ค์ ๋จ์ ์์ด๋ค์๊ฒ
-
4:46 - 4:48๋จ์ ์์ด๋ค์ด ๋ชฉํ ๊ด๊ฐ์ด ์๋๋ผ๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด์ฃ .
-
4:48 - 4:50๊ทธ ์ํ๋ค์ ์ฌ์ ์์ด๋ค์๊ฒ ๊ฐ๋ถ์ฅ์ ์ ๋ํ์ฌ
-
4:50 - 4:54์ด๋ป๊ฒ ๋ฐฉ์ดํ๋์ง ๊ฐ๋ฅด์น๋ ํ๋ฅญํ ์ผ์ ํด๋ด์ง๋ง,
-
4:54 - 4:56๋จ์ ์์ด๋ค์๊ฒ ๊ฐ๋ถ์ฅ์ ์ ๋ํ์ฌ ์ด๋ป๊ฒ
-
4:56 - 4:59๋ฐฉ์ดํด์ผ ํ๋์ง๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ์ง ์์ฃ .
-
4:59 - 5:01๋จ์ ์์ด๋ค์๊ฒ ๋ชจ๋ธ์ด ๋ ๋งํ ์บ๋ฆญํฐ๋ค์ด ์์ต๋๋ค.
-
5:01 - 5:04๋ฌผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ ์์ด๋ค์ ์ํด ์๋ก์ด ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ
-
5:04 - 5:06์ฐ๋ ๋ช๋ช ํ๋ฅญํ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ์๊ณ ,
-
5:06 - 5:11ํค๋ฅด๋ฏธ์จ๋์ ์บฃ๋์ค๊ฐ์ ์ ์ฒด์ ์ด๊ณ
ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ์บ๋ฆญํฐ๋ค์ด ์์ง๋ง -
5:11 - 5:13์ฌ์ ํ ๊ทธ ์ํ๋ค์ ์ ์ ์ํ์ ๋๋ค.
-
5:13 - 5:17๋ฌผ๋ก ํญ์ ๊ฐ์ฅ ์ฑ๊ณต์ ์ธ ์คํ๋์ค์์
[ํ๋ฉด: ํฝ์ฌ ์คํ๋์ค] -
5:17 - 5:21๋ช ์๋ค์ด ๊ณ์ ๋ง๋ค์ด์ง๊ณ ์์ง๋ง
-
5:21 - 5:24๊ทธ ์ํ ์ค ๋๋ถ๋ถ์ด ํ ์๋ ์ ์ฌ์ ,
-
5:24 - 5:28ํ ๋จ์, ์น๊ตฌ์ธ ๋ ๋จ์, ํ ๋จ์์ ๊ทธ์ ์๋ค,
-
5:28 - 5:31๋๋ ์ด๋ฆฐ ์ฌ์ ์์ด๋ฅผ ํค์ฐ๋ ๋ ๋จ์์
-
5:31 - 5:35๋ชจํ ์ฌํ์ ๊ดํ ๊ฒ๋ค์ด์ฃ .
-
5:35 - 5:39์ด๋ ์ฌํด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ๋ง์ด ๋ ์ฌ๋ฆฌ์ค ๊ฒ ๊ฐ์,
-
5:39 - 5:41"๋ฉ๋ฆฌ๋ค์ ๋ง๋ฒ์ ์ฒ"[์์ "Brave]"์ด ๋์จ
์ฌ ํด๊น์ง ๊ณ์๋์์ต๋๋ค. -
5:41 - 5:45์ ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ป ๊ทธ ์ํ๋ฅผ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค.
์ต๊ทผ ๊ฝค ์ธ๊ธฐ ์์์ฃ . -
5:45 - 5:48์ฌ๋ฌ๋ถ์ "๋ฉ๋ฆฌ๋ค์ ๋ง๋ฒ์ ์ฒ"์ด ๋์์ ๋
๋นํ๊ฐ๋ค์ด ๋ญ๋ผ ํ๋์ง ๊ธฐ์ตํ์ญ๋๊น? -
5:48 - 5:53"์ค, ํฝ์ฌ์์ ๊ณต์ฃผ ์ํ๋ฅผ ๋ง๋ค๋ค๋, ๋ง๋ ์ ๋ผ!"
-
5:53 - 5:55์ ๋ง๋ ์ํฅ๋๋ค.
์ด๋ฐ ๋นํ ๋๋ฌธ์ ๋ฉ์ถ๊ฒ ํ์ง ๋ง์ธ์. -
5:55 - 5:59์์ฆ ์ํ ๋๋ถ๋ถ์ด
'๋ฒก๋ธ ํ ์คํธ(Bechdel Test)'๋ฅผ ํต๊ณผํ์ง ๋ชปํฉ๋๋ค. -
5:59 - 6:00์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ๋ค์ด๋ณด์ จ์์ง ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง์.
-
6:00 - 6:03์ด ํ ์คํธ๊ฐ ์์ง ์ ํํ๊ฑฐ๋
ํ์ ๋ฅผ ๋ถ๋ฌ์ผ์ผํค์ง๋ ์์์ง๋ง -
6:03 - 6:05์ด์ฉ๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ง๋ค ์๋ ์์ฃ .
-
6:05 - 6:08์จ๋ฆฌ์จ ๋ฒก๋ธ(Alison Bechdel)์ ๋งํ๊ฐ์ ๋๋ค.
-
6:08 - 6:1380๋ ๋ ์ค๋ฐ ๋, ๊ทธ๋ ๊ฐ ์น๊ตฌ์ ์ํ๋ฅผ ๋ณด๋ฉฐ
-
6:13 - 6:16์ํ์ ๋ํด ํ๊ฐํ๋ ๋ํ๋ค์ ๋ น์ํ์์ฃ .
-
6:16 - 6:19์ด ํ ์คํธ๋ ๋งค์ฐ ๊ฐ๋จํฉ๋๋ค.
์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ๋ฌผ์ด์ผ ํ ๋จ ์ธ ๊ฐ์ง ์ง๋ฌธ๋ง ์์ต๋๋ค. -
6:19 - 6:221. ๋์ฌ๊ฐ ์๋ ์ฌ์ ์บ๋ฆญํฐ๊ฐ
-
6:22 - 6:26๋ ๋ช ์ด์์ธ๊ฐ?
-
6:26 - 6:28์ด ๊ธฐ์ค์ ๋๋ฌํ๋๋ก ํด๋ณด์ธ์. (์์)
-
6:28 - 6:342. ์ํ์์ ์ด ์ฌ์ฑ๋ค์ด
ํ ๋ฒ์ด๋ผ๋ ์๋ก ๋ํ๋ฅผ ํ๋๊ฐ? -
6:34 - 6:373. ๋๋ ๋ํ ์ค์์ ๋์ด ์ข์ํ๋ ๋จ์์ ๊ดํ ๊ฒ์ด ์๋
-
6:37 - 6:41๋ค๋ฅธ ์ฃผ์ ์ ๋ํ๋ฅผ ํ๋๊ฐ? (์์)
-
6:41 - 6:45๊ทธ๋ ์ฃ ? ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. (๋ฐ์)
-
6:45 - 6:47๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
-
6:47 - 6:54๋ ์ฌ์๊ฐ ์๊ณ ์ด๋ค ๊ฒ์ ๋ํด
์๋ก ์๊ธฐ๋ฅผ ๋๋๋ ๊ฒ. -
6:54 - 6:59์ค์ ๋ก ์ผ์ด๋๋ ์ผ์ด์ฃ .
์ ๋ ๋ชฉ๊ฒฉํ๊ณ ์. -
6:59 - 7:02๊ทธ๋ฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ์๊ณ ์ฌ๋ํ๋ ์ํ์์๋
-
7:02 - 7:04๊ต์ฅํ ๋๋ฌผ๊ฒ ๋ณด์ด์ฃ .
-
7:04 - 7:06์ฌ์ค, ์ด๋ฒ ์ฃผ์ ์ ๋ ๊ต์ฅํ
-
7:06 - 7:09์์ค ๋์ ์ํ์ธ "์๋ฅด๊ณ (Argo)"๋ฅผ ๋ณด๋ฌ ๊ฐ์ต๋๋ค.
-
7:09 - 7:13๊ทธ๋ ์ฃ ? ์ค์ค์นด์์ ๋ฐ์ ๋งํ๊ณ ,
์ข์ ํฅํ ์ฑ์ ์ ๋ด๊ณ , -
7:13 - 7:17๋ชจ๋๊ฐ ๋์ํ ๋งํ ์ข์ ํ ๋ฆฌ์ฐ๋ ์ํ๋
์ด๋ค ๊ฒ์ธ์ง ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ์์ฃ . -
7:17 - 7:20ํ์ง๋ง ๊ทธ ์ํ๋ ๋ฒก๋ธ ํ ์คํธ์์๋
๊ฑฐ์ ๋์ ํ์ต๋๋ค. -
7:20 - 7:24์ ๋ ๊ผญ ์ ๊ธฐ์ค์ ๋ง์ถฐ์ผ ํ๋ค๊ณ
์๊ฐํ์ง๋ ์์ต๋๋ค. -
7:24 - 7:25์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์์ค์ง ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๋ง์ ์ํ๊ฐ
-
7:25 - 7:29์ํํ ์ธ์ง๊ทน์ด ์ผ์ด๋๋ ๋์
์ฌ์๋ค๊ณผ ๋จ์๋ค์ด ์ ๋ณตํ๊ณ ์๋ -
7:29 - 7:31๋์ฌ๊ด์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก ํ๊ณ ์์ฃ .
-
7:31 - 7:33๊ทธ๋ฐ ์ฅ๋ฉด์์ ๋จ์๋ค์ ์์ ์ฒ์์
-
7:33 - 7:38๊น๊ณ ๋ถ์ํ ๋ํ๋ค์ ๋๋๊ณ ์๊ณ
-
7:38 - 7:42์ฌ๋ฐฐ์ฐ๋ค์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์ฅ๋ฉด์
-
7:42 - 7:47๋ฌธ ์ฌ์ด๋ก ํ์ณ๋ณด๋ฉด์
"์ฌ๋ณด, ๊ธ๋ฐฉ ์ ๊ฑฐ์ง?"ํ๊ณ ๋ฌป๋ ๊ฑฐ์์. -
7:47 - 7:49๊ทธ๋ฐ ๊ฒ์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ํ ๋ฆฌ์ฐ๋๋ค์ด ๊ฒ์ด์ฃ .
-
7:49 - 7:51๊ทธ๋ผ ์ซ์์ ์ธ ์ธก๋ฉด์์ ๋ณด๋๋ก ํ์ฃ .
-
7:51 - 7:552011๋ ์ 100๊ฐ์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ ์๋ ์ํ ์ค์์
-
7:55 - 7:59์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ช์ด๋ ์ฌ์๋ฅผ
์ฃผ์ธ๊ณต์ผ๋ก ์ผ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ญ๋๊น? -
7:59 - 8:0211๊ฐ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ ๋์์ง ์๋ค์.
-
8:02 - 8:06์ด๋ฒ์ ์ํ์ ์ง์ถํ ์ฌ์ฑ ์์ ํผ์ผํธ๋ณด๋ค
-
8:06 - 8:09์กฐ๊ธ ๋ฎ์์. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ด์ฐฎ์ ํธ์ด์ฃ .
-
8:09 - 8:12ํ์ง๋ง ์ด๊ฒ๋ณด๋ค ํฐ ์ซ์ ํ๋๊ฐ
-
8:12 - 8:15์ด ๋ฐฉ์ ์ฌ๊ฐํ๊ฒ ๋ง๋ค ๊ฒ์ ๋๋ค.
-
8:15 - 8:18์๋ ์ ๋ด์ ํ์์ฆ๋ ์ ๋ถ๊ฐ ์งํํ๋
-
8:18 - 8:20์กฐ์ฌ๋ฅผ ์ค์์ต๋๋ค.
-
8:20 - 8:21๊ทธ ์กฐ์ฌ์ ์ํ๋ฉด
-
8:21 - 8:26๋ฏธ๊ตญ์์ ์ฌ์ ๋ค์ฏ ๋ช ์ค ํ ๋ช ๊ผด๋ก
-
8:26 - 8:32๊ทธ๋ค์ ์ธ์์์
์ฑํญ๋ ฅ์ ๊ฒฝํํ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. -
8:32 - 8:36์ ๋ ์ด๊ฒ์ด ๋์ค ๋ฌธํ์ ์๋ชป์ด๋ผ๊ณ
์๊ฐํ์ง ์์ต๋๋ค. -
8:36 - 8:40์ ๋ ์ด๋ฆฐ์ด ์ํ๋ค์ด
๊ทธ ๊ฒ๊ณผ ๊ด๋ จ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ง ์์์. -
8:40 - 8:42์ ๋ ์ฌ์ง์ด ๋ฎค์ง ๋น๋์ค๋ค๊ณผ ํฌ๋ฅด๋ ธ๋ฌผ์ด
-
8:42 - 8:45๊ทธ ์ผ๊ณผ ์ ๋ง ์ง์ ์ฐ๊ด ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ง ์์ต๋๋ค.
-
8:45 - 8:48๊ทธ๋ ์ง๋ง ๋ถ๋ช ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ ์๋ชป๋์ด ์์ต๋๋ค.
-
8:48 - 8:51์ ๊ฐ ๊ทธ ํต๊ณ ์์น๋ฅผ ๋ค์์ ๋,
-
8:51 - 8:54์ ๊ฒ ๋ ํ ๊ฐ์ง ์๊ฐ์
-
8:54 - 8:58์ธ์์ ์ฑํญํ๋ฒ์ด ์ฐธ ๋ง๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
-
8:58 - 9:01๊ทธ ์ฑํญํ๋ฒ๋ค์ ๋์ฒด ๋๊ตฌ์ผ๊น?
๊ทธ๋ค์ ๋ฌด์์ ๋ฐฐ์ ์๊น? -
9:01 - 9:03๊ทธ๋ค์ด ๋ฐฐ์ฐ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ ๋ฌด์์ผ๊น?
-
9:03 - 9:05๊ทธ๋ค์ ๋จ์ ์์ ์ด
-
9:05 - 9:09ํญ๋ ฅ์ผ๋ก ์ ๋น๋ค์ ๋ฌผ๋ฆฌ์น ํ์
-
9:09 - 9:12์น๊ตฌ๋ ์๊ณ ๋ง๋ ์๋ ์ฌ์ฑ์
๋ณด์์ผ๋ก ์ป๋ -
9:12 - 9:17๊ทธ๋ฐ ์ด์ผ๊ธฐ์ ๋น ์ ธ์๋ ๊ฑธ๊น์?
-
9:17 - 9:22์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ทธ๋ฐ ์ด์ผ๊ธฐ์ ํก์๋ ๊ฒ์ ์๋๊น์?
-
9:22 - 9:25์์๋ค์ํผ,
-
9:25 - 9:27๋ธ์ ๊ธฐ๋ฅด๋
-
9:27 - 9:30ํน๊ถ์ ๊ฐ์ง ๋ถ๋ชจ๋ก์,
-
9:30 - 9:33๊ฐ์ ์ผ์ ํ๊ณ ๊ณ์๋
๋ง์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ณผ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก -
9:33 - 9:37์ด ์ธ์๊ณผ ์ด ํต๊ณ ์์น๊ฐ ๊ต์ฅํ ๊ฑฑ์ ๋๊ณ
-
9:37 - 9:38์ด์ ๋๋นํ๊ธฐ๋ฅผ ์ํฉ๋๋ค.
-
9:38 - 9:42์ฐ๋ฆฌ๋ '๊ฑธํ์'(girl power ์๋ ์ ํ)์ ๊ฐ์
๋๊ตฌ๋ค์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ด์. -
9:42 - 9:45๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๊ฒ ๋์์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ํฌ๋งํ์ฃ .
-
9:45 - 9:48ํ์ง๋ง '๊ณผ์ฐ ์๋ ๋ค์ ํ ์ง์ผ ์ค ๊ฒ์ธ๊ฐ?'
ํ๋ ์๋ฌธ์ด ๋ญ๋๋ค. -
9:48 - 9:51๋ง์ฝ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ง, ๊ฐ์ ์ ์ผ๋ก
๋์์ ์ฐ๋ฆฌ์ ์๋ค๋ค์ด -
9:51 - 9:56๋ณด์ด ํ์(boy power ์๋ ์ ํ)๋ฅผ
์ ์งํ๋๋ก ๊ฐ๋ฅด์น๋ค๋ฉด ๋ง์ด์ฃ . -
9:56 - 9:59์ ๋ง์ ๋ทํ๋ฆญ์ค(Netflix)๋ฅผ ํตํด
[์ญ: ๋ฏธ๊ตญ์ ์จ๋ผ์ธ DVD ๋์ฌ์์คํ ] -
9:59 - 10:03์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ค์ํ ํ ๊ฐ์ง๋ฅผ ํ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ๋๋ค.
-
10:03 - 10:06์ ๋ ์ฃผ๋ก ์ฌ๊ธฐ์ ์๋ ์๋ฒ์ง๋ค์๊ฒ
์๊ธฐํด ๋๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ด์. -
10:06 - 10:09์ ๊ฐ ์๊ฐํ๊ธฐ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ค๋ค์๊ฒ
-
10:09 - 10:10๋จ์๋ค์์ ์๋ก์ด ์ ์๋ฅผ
๋ณด์ฌ์ค์ผ ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค. -
10:10 - 10:15๋จ์๋ค์์ ์ ์๋ ๋ฒ์จ
๋ค์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ -
10:15 - 10:17์๋ก์ด ๊ฒฝ์ ์ฒด๊ณ์์ ๊ฐ์ฌ ์์ก์์
-
10:17 - 10:20์๊ณ ๋ถ์์์ ์ญํ ์ด
๋ฐ๋๋ ๊ฒ์ ์ฝ์ด๋ณด์ จ์ ๊ฒ๋๋ค. -
10:20 - 10:22์์ ๋์ ๋๊ฒ ๋ง์ด ์ผ์ด๋๊ณ ์์ด์.
-
10:22 - 10:25๊ทธ๋์ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ค๋ค์ ์ด๋ฌํ ๊ฒ์ ์ ์ํ ๋ฐฉ๋ฒ์
-
10:25 - 10:28๋ชจ์ํ ๊ฒ์ด๊ณ , ์๋ก ๊ฐ์
์๋ก์ด ๊ด๊ณ๋ฅผ ํ์ฑํ ๊ฒ๋๋ค. -
10:28 - 10:32์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ค๋ค์๊ฒ
-
10:32 - 10:35์ฐธ๋ ๋จ์๋ ๊ทธ๋ค์ ์ฌ์ ํ์ ๋ค์
-
10:35 - 10:39๋ฏฟ๊ณ ์กด์คํ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ ํ์ด ๋๊ธธ ์ํ๊ณ
-
10:39 - 10:42์ฌ์๋ฅผ ํ๋ํ๋ ค๋ ๋์ ๋จ์๋ค์ ๋ง์
-
10:42 - 10:46๋ํญํ ์ค ์๋ ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ณ
-
10:46 - 10:50๋ณด์ฌ์ค์ผ ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
-
10:50 - 10:53๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์๊ฐ์ ๋ทํ๋ฆญ์ค(Netflix )๋ฅผ ์ด์ฉํ๋
์ฐ๋ฆฌ์ ์ญํ ์ -
10:53 - 10:56๋ฒก๋ธ ํ ์คํธ๋ฅผ ํต๊ณผํ๋ ๊ทธ๋ฐ ์ํ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ,
-
10:56 - 11:01๋ง์ฝ ์ฐพ์ ์ ์๋ค๋ฉด, ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์๋
-
11:01 - 11:02์ง์ง ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋,
-
11:02 - 11:06์ฌ๋๋ค์ ํจ๊ปํ๊ฒ ํ๋
๊ทธ๋ฐ ์ฌ์ ์์ ์ ์ฐพ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. -
11:06 - 11:10๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ค๋ค์ด
๊ทธ๋ฐ ์ฌ์ ์์ ๋ค์ ์ธ์ํ๊ณ -
11:10 - 11:13"์ ๋ ๊ทธ๋ค์ ํ์ ๋ค์ด๊ฐ๊ณ ์ถ์ด์."๋ผ๊ณ
ํ๋๋ก ๋ถ์ถ๊ฒจ์ผ ํฉ๋๋ค. -
11:13 - 11:18์๋ํ๋ฉด, ๊ทธ๋ค์ ๊ทธ ํ์์ด ๋ ๊ฒ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ฃ .
-
11:18 - 11:21์ ๊ฐ ๋ธ์๊ฒ '์คํ์์ฆ'์์
๊ฐ์ฅ ์ข์ํ๋ ์บ๋ฆญํฐ๊ฐ -
11:21 - 11:23๋๊ตฌ๋๊ณ ๋ฌผ์์ ๋,
๋ธ์ด ๋ญ๋ผ๊ณ ํ์๊น์? -
11:23 - 11:26์ค๋น์.
-
11:26 - 11:30์ค๋น์ ์ผ๋ ธ๋น์ ๊ธ๋ฆฐ๋ค
-
11:30 - 11:33๊ทธ ๋์ ๊ณตํต์ ์ ๋ฌด์์ผ๊น์?
-
11:33 - 11:35๊ทธ์ ๋ฐ์ง์ด๋ ์์ ๋๋ฌธ๋ง์ ์๋ง ์๋ ๊ฒ๋๋ค.
-
11:35 - 11:39์ ์๊ฐ์ ๊ทธ ๋์ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ด์์.
-
11:39 - 11:40์ ๊ฐ ์๊ฐํ๊ธฐ์ ๊ทธ ๋ ์ฌ๋์ ๋๊ตฌ๋ณด๋ค๋
-
11:40 - 11:42๋ ๋ง์ด ์๊ณ ์๊ณ ,
-
11:42 - 11:45๊ทธ๋ค์ ์๋ ๊ฒ์ ํจ๊ป ๊ณต์ ํ์ฌ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ด
-
11:45 - 11:48์์ ์ ์ ์ฌ๋ ฅ์ ์ต๋์น์ ๋๋ฌํ๋๋ก ๋์ฃ .
-
11:48 - 11:50๊ทธ๋ฆฌ๋ ์ง๊ธ, ๊ทธ๋ค์ ๋ฆฌ๋๋ค์ ๋๋ค.
-
11:50 - 11:53์ ๋ ์ ๋ธ์ด ๊ทธ๋ฐ ์๋ฌด๋ฅผ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ํ๊ณ
-
11:53 - 11:55์ ์๋ค๋ ๊ทธ๋ฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ํด์.
-
11:55 - 11:57์ ์ธ์์ ๊ทธ๋ฐ ์๋ฌด๋ค์ด
๋ ๋ง์ด ์๊ธฐ๋ฅผ ์ํฉ๋๋ค. -
11:57 - 11:59์ ๋ ์ ์๋ค์ด "ํผ์ ๋๊ฐ ์ธ์๋ผ!"์ ๊ฐ์
-
11:59 - 12:02์๋ฌด๋ค์ด ์ฃผ์ด์ง๊ธฐ๋ณด๋ค ๊ทธ๊ฐ ์ด๋ค ํ์,
-
12:02 - 12:07์ด์ฉ๋ฉด ์ฌ์๊ฐ ์ด๋๋ ํ์ ๋ค์ด๊ฐ์
-
12:07 - 12:11๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ด
๋ณด๋ค ๋ ๋์ ์ฌ๋์ด ๋๋๋ก ๋๊ณ -
12:11 - 12:16์์ ๋ ๋ ๋์์ง๋
๊ทธ๋ฐ ์๋ฌด๋ฅผ ๋ ๋ง์ด -
12:16 - 12:19์ํํ์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ต๋๋ค.
-
12:19 - 12:21์ค์ฆ์ ๋ง๋ฒ์ฌ์ฒ๋ผ์.
-
12:21 - 12:34๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
- Title:
- ์ฝ๋ฆฐ ์คํก์ค(Colin Stokes): ์ํ๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๋จ์๋ค์์ ๊ฐ๋ฅด์น๋๊ฐ
- Speaker:
- Colin Stokes
- Description:
-
์ฝ๋ฆฐ ์คํก์ค์ ์ธ ์ด์ง๋ฆฌ ์๋ค์ด ์คํ์์ฆ๋ฅผ ๋ณด์์ ๋, ๊ทธ๋ ์์ ํ ๋น ์ ธ๋ค์์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ด SF ๊ณ ์ ์ผ๋ก๋ถํฐ ์๋ค์ ์ด๋ค ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ฐ์๋ค์ผ๊น์? ์คํก์ค๋ ๋ ๋ง์ ์ํ๊ฐ ๋จ์์์ด๋ค์๊ฒ ๊ธ์ ์ ์ธ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ ๋ฌํ์ผ๋ฉด ํฉ๋๋ค: 'ํ๋'์ ์์ ์ ์ด๋ฉฐ, ์ฌ์๋ฅผ ์กด์คํ๋ ๊ฒ์ ์ ๋น์ ๋ฌผ๋ฆฌ์น๋ ๊ฒ๋งํผ ๋จ์ฑ์ ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์์. (TEDxBeaconStreet์์ ์ดฌ์๋จ)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:56
K Bang approved Korean subtitles for How movies teach manhood | ||
K Bang edited Korean subtitles for How movies teach manhood | ||
K Bang edited Korean subtitles for How movies teach manhood | ||
Poram Lee accepted Korean subtitles for How movies teach manhood | ||
Poram Lee edited Korean subtitles for How movies teach manhood | ||
Poram Lee edited Korean subtitles for How movies teach manhood | ||
Poram Lee edited Korean subtitles for How movies teach manhood | ||
Poram Lee edited Korean subtitles for How movies teach manhood |