YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

English subtitles

← Revolt of the Zombies

Get Embed Code
1 Language

Showing Revision 3 created 05/07/2017 by bothers.

  1. Not Synced
    (General Duval) Now, Captain Luke

  2. Not Synced
    Your splendid service as an interpreter
    is appreciated
  3. Not Synced
    but when you try to tell me stories of
  4. Not Synced
    mesmerism, occultism, men without souls
  5. Not Synced
    or of supermen, capable of annihilating
    armies of trained men
  6. Not Synced
    you make me wonder if you are sane.
  7. Not Synced
    General...
  8. Not Synced
    I dare say
  9. Not Synced
    I failed in my presentation of the facts-
  10. Not Synced
    No, not facts.
  11. Not Synced
    The ravings of a mad Cambodian priest.
  12. Not Synced
    No, Luke. Too fantastic.
  13. Not Synced
    Read that back.
  14. Not Synced
    ? [Unclear]
  15. Not Synced
    I wish I could believe in your "robots".
  16. Not Synced
    I could use several regiments of
    them right now.
  17. Not Synced
    That's all.
  18. Not Synced
    You don't have to tell me to play along
  19. Not Synced
    I can read your emotions in your face
    as easily as ? [unclear]
  20. Not Synced
    Try and find a language in which
    to convince General Duval
  21. Not Synced
    No, the chances are, you apologized,
  22. Not Synced
    stammered,
  23. Not Synced
    he barked, you retreated
    without firing a shot.
  24. Not Synced
    I wish I had your assurance.
  25. Not Synced
    That faculty of knowing your objective
    and driving straight at it. [?]
  26. Not Synced
    It's simple.
  27. Not Synced
    Just impress the other person ? [unclear]
  28. Not Synced
    Something called ? [unclear]
  29. Not Synced
    Oh yes. I like the American
    phrase better -
  30. Not Synced
    "intestinal fortitude".
  31. Not Synced
    Don't rub it in.
  32. Not Synced
    Well, someone should!
  33. Not Synced
    You know, I admire your knowledge,
    and you envy my ego.
  34. Not Synced
    I'll take half your knowledge,
    and you take half my ego,
  35. Not Synced
    and we'll have two smart men!
  36. Not Synced
    How much of this high priest
    story do you believe?
  37. Not Synced
    Oh I think there is something
    to black magic, [?]
  38. Not Synced
    call it superstition if
    you want, I don't know,
  39. Not Synced
    but I don't believe that you can turn
    human beings into automatons,
  40. Not Synced
    or as you call them, "zombies".
  41. Not Synced
    You believe in mental telepathy?
  42. Not Synced
    There might be something to it.
  43. Not Synced
    The science does! It's an
    established fact, Cliff,
  44. Not Synced
    that in the Orient, the last of
    an ancient race
  45. Not Synced
    labour for the laws of telepathy [?]
  46. Not Synced
    so their knowledge, their rituals,
    they're guarded
  47. Not Synced
    by just such priests as this man here.
  48. Not Synced
    All right, I'll buy your ? [unclear]
  49. Not Synced
    but I'll not buy you a robot [?]
  50. Not Synced
    Now look, Cliff,
  51. Not Synced
    Tsiang here comes from the Han court
  52. Not Synced
    where according to their legends,
  53. Not Synced
    Angkor was built for these robots
  54. Not Synced
    thousands of tireless, feelingless human
    machine [?]
  55. Not Synced
    -yes, yes, I know, and they
    call them "zombies"-
  56. Not Synced
    -controlled and directed mentally
    by their Priest-King-
  57. Not Synced
    -yet Tsiang here is the last descendant
    of that Priest-King,
  58. Not Synced
    and the only man alive who knows
    the secret of the zombies.
  59. Not Synced
    Tsiang, ? [unclear - Spoken in khmer?]
  60. Not Synced
    ? [unclear - Spoken in khmer?]
  61. Not Synced
    I don't believe a word of it!
  62. Not Synced
    He says that- he says that
  63. Not Synced
    the General keeps his ear to the ground
  64. Not Synced
    like- like- like- the ears of a corpse,
  65. Not Synced
    but he will not listen to
    the words of wisdom.
  66. Not Synced
    What do you wanna do, get the General a
    ?[unclear] phone?
  67. Not Synced
    ? [unclear - Spoken in khmer?]
  68. Not Synced
    ? [unclear - Spoken in khmer?]
  69. Not Synced
    Tsiang still insists that God says
    he must create zombie soldiers. [?]
  70. Not Synced
    He says he'll show us how a
    handful of zombies
  71. Not Synced
    can take an entire enemy trench.