YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Japanese subtitles

← The Internet: Cybersecurity & Crime

Get Embed Code
10 Languages

Showing Revision 6 created 01/04/2017 by KOICHI ITO.

  1. インターネット
    サイバーセキュリティと犯罪(はんざい)
  2. わたしは、ジェニー マーティン
    シマンテック社のサイバーセキュリティ役員です
  3. サイバー犯罪(はんざい)は、
    社会にとって大きな問題です
  4. 個人(こじん)、経済(けいざい)、
    そして国の安全にも
  5. ここ数年でも、何オクものクレジットカード番号がぬすまれ
  6. 何千万もの、コジン番号が被害(ひがい)にあっています
  7. 核施設(かくしせつ)も
    ハッキングされ、
  8. ドローンがハイジャックされています
  9. これはすべて、ハードウェアやソフトウェアの脆弱性(ぜいじゃくせい)を悪用したり、
  10. ソフトウェアを使う人々のウッカリを利用するものです。
  11. サーバー犯罪を行う人のプロファイルや動機はひとつではなく、色々な人が、
  12. 国際テロリストから、ティーンエイジャーが、自慢(じまん)のために行うことがあります
  13. こんにちでは、大国は、正規軍だけではなく、サイバー軍をもっています。
  14. じっさい、次の世界大戦は、ふつうの兵器ではなく
  15. コンピュータを使って、水道や、電気・エネルギー、交通システムを止めたりして、たたかわれるかもしれません。
  16. はい、わたしはパリサ。
    グーグルのセキュリティ プリンセスです。
  17. 色々なプロダクトと色々な ほうほうで、
  18. わたしたちのソフトウェアを安全にするために、はたらいています。
  19. さて、どのようにサイバー犯罪が、行われているのか
  20. ソフトウェア ウイルス、DDoS攻撃(こうげき)、フィッシング詐欺(さぎ)を見てみましょう
  21. ウイルスは、
    セキや、くしゃみ、
  22. 接触(せっしょく)で広がる
    生きものです
  23. 細胞(さいぼう)に感染(かんせん)し、
    遺伝物質によって、じぶんを ふやします
  24. かれらは、人々を病気にし、
    他の人に感染します
  25. コンピュータ ウイルスも同じです。
    ウイルスはインストールプログラムを走らせ、
  26. 知らないうちに、ユーザとコンピュータに
    害(がい)をあたえます
  27. さらに、自分を複製して、
    他のコンピュータに感染します
  28. では、ウイルスは、どのようにコンピュータに感染するのでしょうか?
    これには、いくつかの攻撃(こうげき)があります
  29. ウイルスは、本当の目的をかくして、
    プログラムをインストールさせます
  30. 多くのウイルスは、セキュリティアップデートのフリをします
  31. または、コンピュータ上のソフトウェアに脆弱性(ぜいじゃくせい)がある場合、
  32. 知らないいうちに、プログラムがインストールされることもあります
  33. もしウイルスが感染すると、ファイルを ぬすんだり、消したり
  34. 他のプログラムをコントロールしたり、
  35. だれかがあなたのコンピュータをリモートコントロールしたりもできます。
  36. コンピュータ ウイルスを使って、ハッカーは世界中の何百万のコンピュータを乗っ取り
  37. 電子武器として使い、または「ボットネット」としてウェブサイトの攻撃(こうげき)に使います。
  38. この種類の攻撃(こうげき)を
    「DDoS攻撃」とよびます。
  39. DoS攻撃は、ハッカーが多くのリクエストを使って、ウェブサイトを攻撃することです
  40. 多くのコンピュータから
    いっせいに攻撃を受ける事を、
  41. 「DDoS攻撃」と呼びます。
  42. 多くのウェブサイトは、何百万のリクエストに応答します。
  43. しかし、これが何十億や何兆にもなると、さまざまな場所から、
  44. コンピュータは、処理が間に合わず、応答できなくなります
  45. サイバー犯罪者がおこなう、その他の方法は、「スパムメール」を送り、
  46. 人々をだまして、個人情報を得ようとするものです
  47. これは、「フィッシング詐欺(さぎ)」と呼ばれます。
  48. フィッシング詐欺(さぎ)は、銀行からの、
    本物のメールにみえますが、
  49. メールをクリックすると、ニセのウェッブサイトにつながるのです
  50. もし、ログインして、あなたのパスワードが知られると
  51. ハッカーは、あなたのパスワードを使って、
    情報をぬすんだり、
  52. お金を
    ぬすんだりします。
  53. 多くの会社、法律、政府、組織がインターネットを安全にするため働いていますが、
  54. まだ、努力は十分ではありません。
  55. コンピュータシステムがハックされると、
    セキュリティ対策やソフトウェアが原因だと考えるでしょう
  56. しかし、90%のハックの原因は、
  57. セキュリティの問題ではなく、人による簡単なミステイクです。
  58. わたしたちを守るために、行うべきステップがあります
  59. あなたのデータや、あなたのコンピュータの安全だけではなく、
  60. 学校、会社、家のために
    すべての人の安全のために
  61. サイバー犯罪者は毎年かしこくなり、
    何十億、何兆のお金が危険にさらされています
  62. わたしたちは、これに備えなければ、なりません