Return to Video

A Fair(y) Use Tale

  • 0:45 - 0:50
    - חוקי זכויות יוצרים -
  • 0:51 - 0:56
    פרק 1:
    הגדרת זכויות יוצרים
  • 0:57 - 1:00
    מה זה בכלל זכויות יוצרים?
  • 1:00 - 1:01
    מה?
  • 1:01 - 1:03
    היי, מה זה בכלל זכויות...
  • 1:03 - 1:05
    יוצרים?
    "פנה ימינה ימינה ימינה!"
  • 1:05 - 1:08
    זה החוק הזה, זו הבעיה.
  • 1:08 - 1:09
    אתה מכיר את החוק!
  • 1:09 - 1:11
    החוק הטפשי הזה!
  • 1:11 - 1:13
    היי! מה זה בכלל "זכויות יוצרים"?
  • 1:13 - 1:15
    אני אגיד לך!
  • 1:15 - 1:20
    זכויות יוצרים זה סימן שנשאר לנצח
  • 1:20 - 1:21
    מה?!
  • 1:21 - 1:25
    סימן שנשאר לנצח
  • 1:25 - 1:28
    באופן כלשהו
  • 1:28 - 1:32
    שאפשר לראות או לשמוע
  • 1:32 - 1:34
    אווו....
  • 1:34 - 1:36
    הקשיבי לי, זה חשוב:
  • 1:36 - 1:44
    רק בעל זכויות היוצרים יכול להשתמש בעבודה שלו.
  • 1:45 - 1:49
    זה שלי!
  • 1:49 - 1:51
    איך זה יכול להיות?
  • 1:51 - 1:52
    זה לא הוגן!
  • 1:52 - 2:02
    אסור להשתמש בעבודה מוגנת בזכויות יוצרים בלי אישור מבעל זכויות היוצרים
  • 2:02 - 2:09
    ו... וכל מי שטיפש מספיק לאיים על זכויות היוצרים שלנו עבר על החוק!
  • 2:10 - 2:15
    לא שכחנו איזה פרט פצפון קטנטון וממש חשוב?
  • 2:15 - 2:20
    כדאי מאוד שתוכלי לשלם בשביל אישור זכויות היוצרים הזה!
  • 2:21 - 2:24
    עוד לא דיברנו על נושא התשלום
  • 2:24 - 2:26
    ואת לא יכולה להשיג דברים בחינם, את יודעת...
  • 2:26 - 2:27
    אבל אין לי...
  • 2:27 - 2:32
    אני לא מבקשת הרבה. רק פקדון, באמת, תשלום סמלי!
  • 2:32 - 2:34
    רגע אחד! האם אתם אומרים
  • 2:34 - 2:36
    שזה הכל עניין של כסף?
  • 2:36 - 2:39
    אני מצטערת אדוני, אין לי כסף.
  • 2:39 - 2:40
    זו גניבה!
  • 2:40 - 2:43
    אני מעדיף את המונח "קפיטליסט"
  • 2:43 - 2:49
    שמעת את הצליל הזה? זה הצליל של החופש שלך מעופף ובורח מהחלון
  • 2:50 - 2:56
    פרק 2:
    מהם הדברים שמוגנים בזכויות יוצרים?
  • 2:56 - 2:58
    ובכן, הדברים הרגילים, כמו:
  • 2:58 - 3:01
    ספרים
    "אני אשאיל את הספר הזה"
  • 3:01 - 3:03
    מחזות
  • 3:03 - 3:06
    מוזיקה
  • 3:06 - 3:08
    ריקוד
  • 3:08 - 3:10
    סרטים ותמונות
  • 3:10 - 3:13
    בשלוש. אחת, שתיים...
  • 3:13 - 3:15
    לא, לא, לא, רגע!
  • 3:15 - 3:17
    תקשיב לי טוב
  • 3:17 - 3:21
    אתה לא יכול להגן בזכויות יוצרים על רעיון.
  • 3:21 - 3:22
    כן, אני יכול!
  • 3:22 - 3:22
    אתה לא יכול!
  • 3:22 - 3:23
    יכול!
  • 3:23 - 3:25
    לא יכול, לא יכול, לא יכול!
  • 3:25 - 3:26
    אבל למה?
  • 3:27 - 3:33
    החברה חשבה שזה יהיה לא חכם להגביל את הכוח של רעיון טוב.
  • 3:33 - 3:39
    אז אנחנו יכולים להגן בזכויות יוצרים רק על הצורה שהרעיון לובש.
  • 3:40 - 3:42
    אבל איך זה קשור אלי?
  • 3:42 - 3:44
    לא לא, הוא צודק.
  • 3:46 - 3:52
    פרק 3:
    משך זכויות היוצרים ורשות הציבור
  • 3:53 - 3:59
    החוק אומר שזכויות היוצרים נמשכות רק משך זמן מסויים
  • 4:00 - 4:08
    לדוגמא, זכויות יוצרים נמשכו פעם רק 14 שנים.
  • 4:10 - 4:11
    מה?!
  • 4:11 - 4:15
    זכויות יוצרים נמשכו פעם רק 14 שנים.
  • 4:16 - 4:18
    אנחנו יודעות!
  • 4:18 - 4:19
    אני יודע!
  • 4:19 - 4:20
    אתה יודע, אני יודע, הבנתי את זה
  • 4:20 - 4:22
    הבנתי את הרעיון.
  • 4:23 - 4:27
    החברה חשבה שזה מספיק זמן בשביל בעל זכויות היוצרים
  • 4:30 - 4:33
    כדי להרוויח כסף מהעבודה שלו
  • 4:34 - 4:36
    אווו....
  • 4:37 - 4:44
    אחרי 14 שנים בלבד, העבודה עוברת לרשות הציבור
  • 4:44 - 4:47
    כך שכל אחד יכול להשתמש בעבודה.
  • 4:49 - 4:52
    היי, מה זה בכלל "רשות הציבור"?
  • 4:57 - 4:58
    מישהו?
  • 4:59 - 5:05
    "רשות הציבור" היא בושה לכוחות הרוע!
  • 5:06 - 5:07
    מה בדיוק את אומרת?
  • 5:07 - 5:14
    עבודה ברשות הציבור היא חופשית לשימוש של כולם
  • 5:14 - 5:16
    אפשר לעשות את זה?
  • 5:16 - 5:21
    כן. זה בסיסי, כי חברה יוצרת רעיונות חדשים
  • 5:22 - 5:24
    על ידי שימוש בעבודות מוקדמות יותר.
  • 5:26 - 5:33
    אה! אז "רשות הציבור" נחוצה בשביל חברה חיה ומשגשגת!
  • 5:35 - 5:39
    לרוע המזל, משך זכויות היוצרים הולך ומתארך
  • 5:39 - 5:46
    ונראה שאין הגבלה על פרק הזמן בו זכויות יוצרים נמשכות.
  • 5:46 - 5:48
    זה נקרא אירוניה אכזרית.
  • 5:49 - 5:58
    לדוגמא, זכויות יוצרים נמשכות עכשיו לכל החיים, ועוד 70 שנים.
  • 5:58 - 6:02
    ובשביל חברה, זכויות היוצרים נמשכות מעל מאה שנים!
  • 6:02 - 6:05
  • 6:05 - 6:09
    אז זכויות יוצרים נמשכות בעצם לתמיד!
  • 6:09 - 6:12
    אבל זה פשוט...
  • 6:12 - 6:14
    דלברט, אתה יכול להסביר עד כמה זה מגוחך?
  • 6:14 - 6:17
    זה לחלוטין מעלה גיחוך!
  • 6:19 - 6:25
    פרק 4:
    שימוש הוגן
  • 6:25 - 6:28
    היי, מה זה בלל "שימוש הוגן"?
  • 6:28 - 6:30
    אולי תרצה להזכיר לי את זה שוב
  • 6:30 - 6:32
    היי, מה זה בלל "שימוש הוגן"?
  • 6:38 - 6:43
    זה עשוי להשמע מטורף, אבל יש... יש מגבלות לזכויות היוצרים.
  • 6:46 - 6:48
    האם זה ייתכן?!
  • 6:48 - 6:49
    כן...
  • 6:49 - 6:55
    אפשר להפר זכויות יוצרים, אבל זה חלקלק
  • 6:56 - 7:03
    אתה יכול להשאיל חלק קטן מעבודה שמוגנת בזכויות יוצרים בשביל...
  • 7:03 - 7:06
    ללמד
    "לתת לך ללמד את הבחור הזה שיעור"
  • 7:06 - 7:09
    דיווח חדשותי
    "נראה שהיתה חדירה של ילד דרך פירצת אבטחה"
  • 7:09 - 7:13
    פארודיה
    "מהמנורה, היישר לכאן בשביל מילוי המשאלות שלכם"
  • 7:13 - 7:16
    ביקורת
    "דעתי המקצועית היא שעכשיו זה הזמן..."
  • 7:17 - 7:21
    -אבל איך אני יודע האם זה שימוש הוגן?
  • 7:22 - 7:26
    ישנם כמה כללים שמדגימים שימוש הוגן.
  • 7:27 - 7:32
    סוג
    "אוקי, דבר ראשון הוא סוג העבודה שמושאלת"
  • 7:32 - 7:37
    כמות
    "דבר שני הוא הכמות שהשאלת"
  • 7:37 - 7:41
    השפעה כלכלית
    "או... ויש דבר אחד נוסף..."
  • 7:41 - 7:49
    זה צריך להיות משהו שלא משנה את השווי של העבודה המקורית בשוק.
  • 7:49 - 7:52
    הקשיבו, כולכם! זה חשוב.
  • 7:53 - 7:59
    זה כמו שאני תמיד אומר: שימוש הוגן הוא לא זכות.
  • 7:59 - 8:01
    אבל, אבל...
  • 8:01 - 8:01
    מה יש?
  • 8:01 - 8:07
    שימוש הוגן הוא רק עמדת הגנה מול החוק
  • 8:07 - 8:10
    וזה לא הוגן!
  • 8:12 - 8:17
    פרק 5:
    "למה להשתמש בסרטי דיסני?"
  • 8:18 - 8:23
    בגלל שהחברה הזו...
  • 8:23 - 8:28
    מאיימת על כל אחד שמשתמש בעבודה מוגנת בזכויות יוצרים.
  • 8:28 - 8:30
    "אם אתה הולך לאיים עלי, תעשה את זה כמו שצריך."
  • 8:30 - 8:35
    הנקודה היא שאם "שימוש הוגן" באמת עובד,
  • 8:35 - 8:41
    אז סרטים כמו אלה יהיו תחת הגנה חוקית.
  • 8:43 - 8:46
    "וזה מסכם את יום השידורים שלנו."
  • 8:47 - 8:49
    מה זה היה?!
  • 8:49 - 8:51
    אין לי מושג
  • 8:51 - 8:55
    - חוקי זכויות יוצרים -
Title:
A Fair(y) Use Tale
Description:

תרגום לעברית לסרטון פרודי, שמסביר את חוקי זכויות היוצרים והשימוש ההוגן.

התיאור המקורי:
Not made by me,found it online,available for download on website

Disney Parody explanation of Copyright Law and Fair Use

Synopsis:
Professor Eric Faden of Bucknell University provides this humorous, yet informative, review of copyright principles delivered through the words of the very folks we can thank for nearly endless copyright terms.

***Description taken from website***

Video Found at http://cyberlaw.stanford.edu/documentary-film-program/film/a-fair-y-use-tale
more » « less
Video Language:
English
Duration:
10:14

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.