Arunachalam Muruganantham: Como comecei a revolução do absorvente sanitário!
-
0:01 - 0:05Então, eu tentei fazer uma pequena gentileza para minha esposa.
-
0:05 - 0:08Isso me trouxe aqui.
-
0:08 - 0:10A fama, o dinheiro que ganhei com isso.
-
0:10 - 0:14Então, o que fiz, foi lá no início do meu casamento.
-
0:14 - 0:16O que você fez no início do casamento?
-
0:16 - 0:19Você tentou impressionar sua esposa. Eu fiz o mesmo.
-
0:19 - 0:22Naquela ocasião, encontrei minha esposa
-
0:22 - 0:24carregando algo assim.
-
0:24 - 0:26Eu vi. "O que é isso?", perguntei.
-
0:26 - 0:29Minha esposa respondeu: "Não é da sua conta."
-
0:29 - 0:31Aí, sendo seu marido, corri atrás dela
-
0:31 - 0:33e vi que carregava um trapo sujo.
-
0:33 - 0:36Não uso aquele pano nem pra limpar minha bibicleta.
-
0:36 - 0:39Aí, eu entendi. Estava adotando aquele método anti-higiênico
-
0:39 - 0:41para lidar com sua menstruação.
-
0:41 - 0:43Logo perguntei:" Por que está usando esse método anti-higiênico?"
-
0:43 - 0:46Ela respondeu: "Também conheço absorventes,
-
0:46 - 0:49mas eu e suas irmãs, se começarmos a usar isso,
-
0:49 - 0:52vamos ter que cortar o leite do orçamento familiar."
-
0:52 - 0:53Aí, fiquei chocado. Qual é a conexão entre
-
0:53 - 0:55usar absorvente e leite no orçamento?
-
0:55 - 0:57Se chama capacidade de gasto.
-
0:57 - 1:02Tentei impressionar minha nova esposa oferecendo a ela um pacote de absorventes.
-
1:02 - 1:05Fui a uma loja local, tentei comprar um pacote de absorventes.
-
1:05 - 1:06Aquele cara olha pra esquerda e pra direita,
-
1:06 - 1:09e abre um jornal, enrola no jornal,
-
1:09 - 1:12me entrega aquilo como um item banido, algo parecido.
-
1:12 - 1:16Não sei por quê. Eu não pedi uma camisinha.
-
1:16 - 1:20Aí, peguei aquele absorvente: quero ver. O que tem dentro dele?
-
1:20 - 1:24Pela primeira vez, aos 29 anos de idade,
-
1:24 - 1:26toquei num absorvente, pela primeira vez na vida.
-
1:26 - 1:31Preciso saber: quantos caras aqui já tocaram num absorvente?
-
1:31 - 1:36Eles não vão tocar, porque não é problema deles.
-
1:36 - 1:39Aí, pensei comigo mesmo: substância branca, feita de algodão.
-
1:39 - 1:43Ó meu Deus, o cara só está usando o equivalente a um centavo
-
1:43 - 1:45de matéria-prima dentro; estão vendendo por libras, dólares.
-
1:45 - 1:50Por que não fazer aqui um absorvente para minha nova esposa?
-
1:50 - 1:53Foi assim que tudo começou. Mas depois de fazer um absorvente,
-
1:53 - 1:54onde posso testá-lo?
-
1:54 - 1:58Não é como se eu pudesse testá-lo apenas no laboratório.
-
1:58 - 2:01Preciso de uma mulher voluntária. Onde posso conseguir uma na Índia?
-
2:01 - 2:04Nem mesmo em Bangalore você consegue uma, na Índia.
-
2:04 - 2:10Então, único problema: a única vítima disponível é minha esposa.
-
2:10 - 2:14Aí, fiz um absorvente e entreguei a Shanti - o nome da minha esposa é Shanti.
-
2:14 - 2:16"Feche os olhos. O que estou te dando,
-
2:16 - 2:17não é um pingente de diamante,
-
2:17 - 2:19nem um anél de diamante, nem chocolate,
-
2:19 - 2:22estou te dando uma surpresa, enrolada num monte de papel barato.
-
2:22 - 2:24Feche os olhos."
-
2:24 - 2:27Porque tentei tornar o momento íntimo.
-
2:27 - 2:30Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
-
2:30 - 2:33(Risos)
-
2:33 - 2:37Então, um dia ela disse, abertamente, não vou apoiar essa pesquisa.
-
2:37 - 2:40Aí, outras vítimas foram as minhas irmãs.
-
2:40 - 2:43Mas mesmo irmãs, esposas, elas não estão preparadas para apoiar a pesquisa.
-
2:43 - 2:46É por isso que sempre sinto ciúmes dos santos na Índia.
-
2:46 - 2:50Eles têm um monte de mulheres voluntárias a seu redor.
-
2:50 - 2:51Por que eu não consigo nenhuma?
-
2:51 - 2:59Sabe, sem mesmo chamar, eles conseguem um monte de mulheres voluntárias.
-
2:59 - 3:03Aí, usei, tentei usar garotas da faculdade de medicina.
-
3:03 - 3:05Elas também recusaram. Finalmente, decido:
-
3:05 - 3:08uso o absorvente eu mesmo.
-
3:08 - 3:10Agora, eu tenho um título como
-
3:10 - 3:14o primeiro homem a pisar na lua.
-
3:14 - 3:17Armstrong. Depois, Tenzig e Hillary, no Everest.
-
3:17 - 3:19Assim, Muruganantham é o primeiro homem
-
3:19 - 3:23a usar um absorvente no planeta.
-
3:23 - 3:27Usei um absorvente. Enchi uma garrafa de futebol com sangue animal,
-
3:27 - 3:29amarrei-a aqui; tem um tubo entrando nas minhas calças.
-
3:29 - 3:32Enquanto ando, enquanto pedalo, eu aperto,
-
3:32 - 3:34doses de sangue vão pra lá.
-
3:34 - 3:38Me faz curvar diante de qualquer mulher na minha frente,
-
3:38 - 3:41a dar todo o respeito. Aqueles cinco dias, eu nunca vou esquecer:
-
3:41 - 3:44dias sujos, dias nojentos, aquela umidade.
-
3:44 - 3:49Meu Deus, é inacreditável.
-
3:49 - 3:54Mas aqui o problema é: uma companhia está fazendo absorvente sanitário
-
3:54 - 3:57de algodão. Está funcionando bem.
-
3:57 - 4:00Mas eu também estou tentando fazer absorvente com algodão bom. Não está funcionando.
-
4:00 - 4:03Faz com que eu queira desistir de pesquisar, pesquisar e pesquisar.
-
4:03 - 4:05Você precisa de fundos primeiro.
-
4:05 - 4:08Não apenas crise financeira, mas por causa da pesquisa do absorvente,
-
4:08 - 4:12me deparei com todos os tipos de problemas, incluindo
-
4:12 - 4:14um pedido de divórcio da minha esposa.
-
4:14 - 4:17Por que? Usei garotas da faculdade de medicina.
-
4:17 - 4:20Ela suspeita que uso a pesquisa como carta de trunfo
-
4:20 - 4:23para correr atrás de garotas da faculdade de medicina.
-
4:23 - 4:26Finalmente, encontrei uma celulose especial,
-
4:26 - 4:28derivada da madeira de um pinheiro. Mas mesmo depois disso,
-
4:28 - 4:30você precisa de um maquinário de muitos milhões de dólares como esse
-
4:30 - 4:34para processar aquele matéria. De novo, um entrave.
-
4:34 - 4:38Aí, gastei outros quatro anos para criar minha própria máquina,
-
4:38 - 4:40uma máquina simples como essa.
-
4:40 - 4:43Nessa máquina, qualquer mulher do campo pode usar as mesmas
-
4:43 - 4:46matérias-primas que aqueles processando num maquinário multinacional.
-
4:46 - 4:50Qualquer um pode fazer um absorvente sanitário de primeira classe na sala de jantar.
-
4:50 - 4:53Essa é minha invenção.
-
4:53 - 4:56Então, depois disso, o que fiz?
-
4:56 - 4:59Geralmente, se alguém tem uma patente ou uma invenção,
-
4:59 - 5:03imediatamente quer fazer dinheiro com ela.
-
5:03 - 5:06Nunca fiz isso. Renunciei assim.
-
5:06 - 5:10Porque você faz isso, se alguém corre atrás de dinheiro,
-
5:10 - 5:13a vida não tem nenhuma beleza. É um tédio.
-
5:13 - 5:15Muitas pessoas estão fazendo um monte de dinheiro, bilhões;
-
5:15 - 5:17bilhões de dólares acumulando.
-
5:17 - 5:20Por que elas estão se voltando, finalmente, para a filantropia?
-
5:20 - 5:23Por que a necessidade de acumular dinheiro e aí fazer filantropia?
-
5:23 - 5:27E se alguém decidir começar filantropia desde o primeiro dia?
-
5:27 - 5:30É por isso que estou dando essa máquina
-
5:30 - 5:34apenas na Índia rural, para mulheres do campo. Porque na Índia,
-
5:34 - 5:36você vai se supreender, apenas 2% das mulheres
-
5:36 - 5:40usam absorvente. O resto, elas usam um trapo,
-
5:40 - 5:44uma folha, uma casca, serragem, tudo, menos absorvente.
-
5:44 - 5:46É o mesmo no século XXI. É por isso que eu
-
5:46 - 5:50decidi dar essa máquina apenas para mulheres pobres por toda a Índia.
-
5:50 - 5:53Até agora, são 630 instalações em 23 estados
-
5:53 - 5:56e em 6 outros países.
-
5:56 - 6:00Agora, estou no sétimo ano, me mantendo diante de
-
6:00 - 6:05multinacionais, gigantes transnacionais. Faz todo estudante de MBA questionar:
-
6:05 - 6:08Um aluno desistente de Coimbatore, como ele é capaz de se manter?
-
6:08 - 6:15Fez de mim professor visitante e palestrante convidado em todos os Institutos Indianos de Gestão.
-
6:15 - 6:20(Aplausos)
-
6:20 - 6:23Passe o vídeo um.
-
6:23 - 6:28(Vídeo) O que vi na mão da minha esposa: "Por que você está usando esse trapo nojento?"
-
6:28 - 6:32Ela logo respondeu: "Conheço absorventes sanitários, mas se começar a usar absorventes,
-
6:32 - 6:36então vamos ter que cortar o leite do orçamento familiar."
-
6:36 - 6:40Por que eu mesmo não faço um absorvente sanitário de baixo custo?
-
6:40 - 6:43Então, decidi que iria vender essa nova máquina
-
6:43 - 6:45apenas para Grupos de Autoajuda para Mulheres.
-
6:50 - 6:53Essa é a minha ideia.
-
6:54 - 6:59AM: E antes, você precisava de um investimento multimilionário
-
6:59 - 7:03pra máquina e tudo. Agora, qualquer mulher do campo pode.
-
7:03 - 7:05Elas estão realizando o ritual puja.
-
7:05 - 7:22(Video): (Canto)
-
7:22 - 7:26Você pensa, gigantes competitivos,
-
7:26 - 7:28até de Havard, Oxford, é difícil.
-
7:28 - 7:31Eu faço mulheres do campo competirem com multinacionais.
-
7:31 - 7:32Estou me mantendo no sétimo ano.
-
7:32 - 7:35Já 600 instalações. Qual é a minha missão?
-
7:35 - 7:37Eu vou tornar a Índia
-
7:37 - 7:41um país no qual 100% das mulheres usa absorvente sanitário na minha existência.
-
7:41 - 7:43Dessa forma, vou proporcionar nada menos que um milhão
-
7:43 - 7:45de empregos rurais, que vou criar.
-
7:45 - 7:48É por isso que não estou correndo atrás desse dinheiro maldido.
-
7:48 - 7:50Estou fazendo uma coisa séria.
-
7:50 - 7:54Se você corre atrás de uma garota, a garota não vai gostar de você.
-
7:54 - 7:56Faça o seu serviço simplesmente, a garota vai correr atrás de você.
-
7:56 - 7:59Assim, eu nunca corri atrás de Mahalakshmi.
-
7:59 - 8:04Mahalakshmi está correndo atrás de mim, estou guardando no bolso de trás.
-
8:04 - 8:08Não no bolso da frente. Eu sou homem de bolso de trás.
-
8:08 - 8:12Isso é tudo. Um aluno desistente viu o problema na sociedade
-
8:12 - 8:14que não usa absorvente.
-
8:14 - 8:16Estou me tornando um provedor de solução. Estou muito feliz.
-
8:16 - 8:19Não quero fazer disso uma entidade corporativa.
-
8:19 - 8:23Eu quero fazer disso o movimento do absorvente local
-
8:23 - 8:26pelo mundo. É por isso que coloquei todos os detalhes
-
8:26 - 8:29no domínio público como um software aberto.
-
8:29 - 8:34Agora 110 países estão acessando. Ok?
-
8:34 - 8:38Então, classifico as pessoas em três:
-
8:38 - 8:45não educado, pouco educado, super educado.
-
8:45 - 8:48Pouco educado, fez isso. Super educado,
-
8:48 - 8:50o que você vai fazer pela sociedade?
-
8:50 - 8:54Muito obrigado. Tchau!
-
8:54 - 9:05(Aplauso)
- Title:
- Arunachalam Muruganantham: Como comecei a revolução do absorvente sanitário!
- Speaker:
- Arunachalam Muruganantham
- Description:
-
Quando descobriu que sua esposa tinha que escolher entre comprar comida para a famíla ou comprar sua "provisão mensal", Arunachalam Muruganantham prometeu ajudá-la a resolver o problema do absorvente sanitário. Sua pesquisa se tornou muito, muito pessoal - e o levou a um poderoso modelo de negócio. (Filmado em Bangalore como parte do TED Global Talent Search.)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:21
Rafael Eufrasio approved Portuguese, Brazilian subtitles for How I started a sanitary napkin revolution! | ||
Wanderley Jesus accepted Portuguese, Brazilian subtitles for How I started a sanitary napkin revolution! | ||
Wanderley Jesus edited Portuguese, Brazilian subtitles for How I started a sanitary napkin revolution! | ||
Wanderley Jesus edited Portuguese, Brazilian subtitles for How I started a sanitary napkin revolution! | ||
Cristina Lazzerini edited Portuguese, Brazilian subtitles for How I started a sanitary napkin revolution! | ||
Cristina Lazzerini edited Portuguese, Brazilian subtitles for How I started a sanitary napkin revolution! | ||
Cristina Lazzerini edited Portuguese, Brazilian subtitles for How I started a sanitary napkin revolution! | ||
Cristina Lazzerini edited Portuguese, Brazilian subtitles for How I started a sanitary napkin revolution! |