Showing Revision 5 created 11/26/2015 by Valeria Samsonova.

1. Title:
   5 удивительных экзопланет - Обратный отсчёт #33
2. Description:

3. 171 0:00 - 0:04
   Открыли ещё одну планету за пределами
   Солнечной системы? Скукотища..
4. 4077 0:04 - 0:08
   С 2010г. мы обнаруживаем около
   100 новых планет в год.
5. 8329 0:08 - 0:10
   И по мере пополнения списка
6. 9866 0:10 - 0:13
   такие открытия уже не вызывают
   сильного интереса у публики.
7. 13200 0:13 - 0:15
   Чтобы вернуть интерес к экзопланетам
8. 15201 0:15 - 0:19
   мы отыскали самые удивительные,
   странные и экстремальные планеты.
9. 19034 0:19 - 0:22
   Меня зовут Софи,
   и добро пожаловать в Обратный отсчёт!
10. 21943 0:22 - 0:24
    На нашей Земле идут
    дожди из воды.
11. 24628 0:25 - 0:30
    А на планете HD 189773b
    идет дождь из стекла!
12. 29603 0:30 - 0:31
    Офигеть!
13. 31117 0:31 - 0:33
    В этом году телескоп Хаббл
14. 33009 0:33 - 0:37
    обнаружил голубую экзопланету
    в 63 световых годах от нас.
15. 37047 0:37 - 0:42
    Яркость этой планеты
    меньше, чем у Земли.
16. 41891 0:42 - 0:45
    И на этом различия не заканчиваются.
17. 44553 0:45 - 0:47
    Эта планета - газовый гигант,
    наподобие Юпитера
18. 46760 0:47 - 0:49
    но находится гораздо ближе к звезде.
19. 48968 0:49 - 0:53
    Поэтому средняя температура на ней -
    1000 градусов по Цельсию!
20. 53488 0:53 - 0:56
    Но на теневой стороне планеты
21. 55629 0:56 - 0:59
    температура на сотни градусов ниже,
    чем на освещенной.
22. 58810 0:59 - 1:03
    Эта разница температур создаёт
    огромную турбулентность.
23. 62900 1:03 - 1:08
    Ветер со скоростью 7000 км/ч
    несёт частицы силикатов
24. 68087 1:08 - 1:10
    Это то, из чего состоит песок.
25. 70196 1:10 - 1:13
    Эти частицы формируют кристаллики стекла
26. 73144 1:13 - 1:15
    из которых получается дождь.
27. 75402 1:15 - 1:19
    Отражая свет, они придают
    планете темно-синий цвет.
28. 80203 1:20 - 1:22
    Если стеклянный дождь вас не впечатляет
29. 82103 1:22 - 1:24
    возможно, вам понравится
    более блестящий материал
30. 84701 1:25 - 1:26
    такой как алмаз!
31. 86353 1:26 - 1:30
    55 Cancri-e это каменная планета,
    которую называют Суперземлёй.
32. 90293 1:30 - 1:32
    Она вдвое больше нашей планеты
33. 92009 1:32 - 1:34
    а её масса в 8 раз больше.
34. 94249 1:34 - 1:36
    Согласно исследованию 2012 года
35. 96391 1:36 - 1:39
    эта планета имеет слой
    из графита и алмазов
36. 99243 1:39 - 1:41
    прямо под поверхностью.
37. 101018 1:41 - 1:43
    Ещё глубже лежит более толстый слой
38. 103479 1:43 - 1:45
    состоящий в основном из чистого алмаза.
39. 105626 1:46 - 1:50
    В общей сложности эти вещества
    составляют треть массы экзопланеты.
40. 110204 1:50 - 1:54
    Но прежде чем отправиться за 40 световых
    лет к сияющей суперземле
41. 114550 1:55 - 1:57
    почитайте недавнее исследование.
42. 116774 1:57 - 2:00
    В нём говорится, что соотношение
    кол-ва углерода к кол-ву кислорода
43. 120294 2:00 - 2:02
    оказалось меньше, чем ожидалось ранее.
44. 122434 2:02 - 2:05
    Если состав планеты
    напоминает состав её звезды
45. 125236 2:05 - 2:08
    в ней не будет столько углерода,
    чтобы получился алмаз.
46. 128146 2:08 - 2:11
    Плакали мои мечты о космическом
    ювелирном магазинчике.
47. 131585 2:12 - 2:14
    Если же отлететь подальше от Земли
48. 133752 2:14 - 2:16
    то всё будет наоборот. Дословно.
49. 136785 2:17 - 2:19
    В более чем тысяче световых лет от нас
50. 138839 2:19 - 2:23
    планета HAT-P-7b вращается вокруг звезды
    в обратном направлении.
51. 143600 2:24 - 2:27
    Большинство планет обращаются в том же
    направлении, что и их звезда.
    
52. 147176 2:27 - 2:31
    Но в 2008г астрономы обнаружили
    экзопланету размером с Юпитер
53. 151342 2:31 - 2:34
    которая вращается вокруг звезды
    в противоположном направлении.
54. 153596 2:34 - 2:37
    До прошлого года это оставалось загадкой.
55. 156778 2:37 - 2:41
    Учёные обнаружили вторую звезду
    и внешнюю планету
56. 160516 2:41 - 2:43
    в той же системе, что и HAT-P-7b.
57. 162921 2:43 - 2:45
    Гравитация соседей может объяснить
58. 165193 2:45 - 2:48
    необычную орбиту планеты.
59. 167832 2:48 - 2:50
    Согласно исследованию, звезда-компаньон
60. 169744 2:50 - 2:53
    влияет своим тяготением
    на вновь открытую планету
61. 172648 2:53 - 2:54
    искривляя её орбиту.
62. 174153 2:54 - 2:57
    И это искривление, в свою очередь,
    влияет на орбиту HAT-P-7b.
63. 177290 2:57 - 2:59
    Если учёные правы
64. 178609 2:59 - 3:02
    то этим же образом можно объяснить
    необычные орбиты других планет.
65. 182487 3:02 - 3:06
    У Земли за плечами 4,5 миллиарда лет
66. 186470 3:06 - 3:10
    но это ничто по сравнению с возрастом
    самой старой из известных нам планет.
67. 190424 3:10 - 3:15
    Это PSRB1620-26b, которую
    также называют Мафусаил.
68. 196474 3:16 - 3:20
    Она образовалась аж 13 миллиардов лет назад!
69. 199681 3:20 - 3:23
    Это значит, что она сформировалась менее
    чем за миллиард лет после Большого Взрыва.
70. 203214 3:23 - 3:28
    Мафусаил обращается вокруг двойной системы
    из пульсара и белого карлика.
71. 207848 3:28 - 3:32
    По данным 2003 года, это,
    вероятно, газовый гигант
72. 211809 3:32 - 3:34
    в два с половиной раза больше Юпитера.
73. 214022 3:34 - 3:36
    Но когда эту планету обнаружили в 1994
74. 216384 3:36 - 3:39
    учёные подумали, что это небольшая звезда.
75. 219072 3:39 - 3:43
    Считалось, что среди древних звёзд,
    где находится Мафусаил
76. 222512 3:43 - 3:45
    планеты не могли сформироваться.
77. 224926 3:45 - 3:48
    Эта планета в тысячах
    световых лет от Земли
78. 228329 3:48 - 3:50
    в так называемом шаровом
    звёздном скоплении.
79. 230830 3:51 - 3:53
    Астрономы полагали, что
    в шаровых скоплениях
80. 233343 3:53 - 3:55
    недостаточно тяжёлых элементов,
    чтобы образовались планеты.
81. 235705 3:56 - 3:58
    Но пример Мафусаила доказывает,
    что планеты
82. 238365 3:58 - 4:03
    способны формироваться в ранней Вселенной
    из ограниченного числа элементов.
83. 244138 4:04 - 4:07
    Отражённый свет делает
    экзопланеты видимыми
84. 246583 4:07 - 4:09
    а также придаёт Земле голубое сияние
85. 248639 4:09 - 4:11
    но в 750 световых годах от нашей
    "бледно-голубой точки"
86. 250950 4:11 - 4:13
    находится кромешно чёрная планета
87. 252909 4:13 - 4:15
    которая отражает лишь 1% света.
88. 260095 4:20 - 4:24
    Нет, это не Звезда Смерти.
    Это реальная планета.
89. 263564 4:24 - 4:27
    И по состоянию на 2012г. это самая
    тёмная из известных нам планет.
90. 267641 4:28 - 4:30
    Мы не знаем, почему.
91. 269721 4:30 - 4:33
    Если бы вы увидели TrES-2b вблизи,
    она была бы чернее угля
92. 273104 4:33 - 4:35
    но со слабым красным свечением.
93. 275324 4:35 - 4:40
    Её орбита довольно близко к звезде,
    поэтому температура на поверхности 980 С.
94. 280044 4:40 - 4:43
    Но когда она проходит перед звездой
95. 282698 4:43 - 4:45
    она не сильно затмевает её свет.
96. 285577 4:46 - 4:49
    Согласно компьютерным моделям,
    горячие юпитеры наподобие TrES-2b
97. 289012 4:49 - 4:51
    не должны быть темнее Меркурия
98. 291161 4:51 - 4:53
    который отражает в 10 раз больше света.
99. 293301 4:53 - 4:56
    Как же этой планете удаётся
    быть такой чёрной?
100. 296536 4:57 - 5:01
     Высокая концентрация таких веществ,
     как оксиды натрия и титана
101. 300509 5:01 - 5:03
     в атмосфере планеты
     может поглощать свет
102. 303369 5:03 - 5:07
     но учёные считают, что мы имеем дело
     с более загадочным явлением.
103. 307491 5:07 - 5:08
     Кто знает?
104. 308535 5:09 - 5:12
     Этот тёмный мир может представлять
     новый класс планет.
105. 312612 5:13 - 5:15
     (Музыка)
106. 318104 5:18 - 5:20
     Это был Обратный отсчёт.
107. 319538 5:20 - 5:22
     Ссылки на подробную информацию
     в описании под видео.
108. 322051 5:22 - 5:26
     Не забудьте зайти и подписаться
     на канал Spacelab.
109. 325629 5:26 - 5:29
     Для Scientific American.
     Меня зовут Софи Бушвик.
110. 328678 5:29 - 5:32
     и я надеюсь, что найдут
     планету с инопланетянами
111. 332038 5:32 - 5:35
     в идеале они выглядят, как щеночки!
112. 337767 5:38 - 5:42
     Перевод на русский:
     Валерия Самсонова