Showing Revision 5 created 01/28/2015 by Eduardo Trunci.

1. Title:
   5 Exoplanetas Incríveis! - Contagem Regressiva #33
2. Description:

   SE INSCREVAM, futuros astronautas: http://goo.gl/bRbj4
   Links para os TOP 5 estão listados ABAIXO!! (em inglês)

   ---------------

   Cor de exoplaneta confirmada pela primeira vez: é azul, mas não claro — e nada parecido com a Terra (Rede de Blogs da Scientific American)
   http://blogs.scientificamerican.com/basic-space/2013/07/11/exoplanet-colour-confirmed-for-first-time-its-blue-but-not-pale-and-nothing-like-earth?WT.mc_id=SA_spacelab_meta

   "Super-Terra" de diamante pode não ser assim tão preciosa (Universidade do Arizona)
   http://uanews.org/story/diamond-super-earth-may-not-be-quite-as-precious-ua-graduate-student-finds

   Órbita "inversa" de estranho exoplaneta explicada por estrela e planeta novos (Space.com)
   http://www.space.com/19421-backward-alien-planet-orbit-discovery.html

   Astrônomos encontram planeta mais antigo já descoberto (Scientific American)
   http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=astronomers-find-most-anc&WT.mc_id=SA_spacelab_meta

   Planeta mais escuro encontrado: Preto como carvão, ele não reflete quase nenhuma luz (National Geographic)
   http://news.nationalgeographic.com/news/2011/08/110812-new-planet-darkest-black-coal-kipping-science-space-kepler/

   ---

   Assista mais The Countdown: http://goo.gl/JnNep
   Visite o site da Scientific American para mais notícias e informações sobre o espaço: http://goo.gl/qXeIq

   --

   Créditos:

   Apresentação/roteiro: Sophie Bushwick
   Assistentes de roteiro: Clara Moskowitz & Michael Moyer
   Assistente de produção: Joss Fong
   Produtor/editor: Eric R. Olson
   Tradução e Legendagem: Thierry de Carvalho Banhete

   Conceito artístico do TrES-2b por David A. Aguilar (CfA)
   http://www.cfa.harvard.edu/news/2011/pr201121_images.html

   Copyright © 2013 Scientific American, uma divisão da Nature America, Inc. Todos os direitos reservados.
   

3. 351 0:00 - 0:04
   Tem mais um planeta fora
   do nosso sistema solar? bocejo
4. 4077 0:04 - 0:08
   Desde 2010 nós encontramos
   perto de 100 exoplanetas por ano
5. 8329 0:08 - 0:10
   e enquanto a lista cresce,
6. 9866 0:10 - 0:13
   essas descobertas parecem
   cada vez menos interessantes.
7. 13200 0:13 - 0:15
   Para ajudar os exoplanetas
   a serem legais de novo,
8. 15201 0:15 - 0:19
   nós procuramos os mais maneiros,
   estranhos e extremos.
9. 19034 0:19 - 0:22
   Eu sou Sophie e bem-vindos
   à Contagem Regressiva.
10. 21943 0:22 - 0:24
    Nossa Terra é um planeta
    azul onde chove água,
11. 24388 0:24 - 0:31
    HD 189773b é um planeta azul
    onde chove vidro. Em ângulo.
12. 30743 0:31 - 0:33
    Mais cedo esse ano,
    o telescópio espacial Hubble
13. 33117 0:33 - 0:36
    detectou o exoplaneta azul
    a 63 anos-luz do nosso.
14. 36519 0:37 - 0:42
    O tom do HD 189773b
    é mais escuro que o da Terra
15. 41617 0:42 - 0:44
    e a diferença se faz lá dentro.
16. 43531 0:44 - 0:46
    O exoplaneta é um gigante
    gasoso como Júpiter
17. 46243 0:46 - 0:48
    e muito mais próximo do seu sol.
18. 48450 0:48 - 0:51
    Isso aumenta a temperatura média para
19. 50756 0:51 - 0:54
    abrasadores 1000 graus Celsius
20. 53772 0:54 - 0:55
    Mas no lado escuro do planeta
21. 55368 0:55 - 0:58
    pode ser centenas de graus
    mais frio que no lado claro.
22. 58309 0:58 - 1:03
    Essa mudança de temperatura cria
    enormes turbulências na atmosfera,
23. 62700 1:03 - 1:08
    ventos de até 7000 Km/h
    jogam partículas de sílica,
24. 67950 1:08 - 1:10
    o material que compõe a areia,
25. 70317 1:10 - 1:12
    e eles podem formar grãos de vidro,
26. 71976 1:12 - 1:15
    enquanto eles chovem em ângulo
    por seu ambiente extremo,
27. 75034 1:15 - 1:19
    refletindo a luz das estrelas e criando
    a cor azul escura do planeta.
28. 80202 1:20 - 1:22
    Se vidro não te impressiona,
29. 81823 1:22 - 1:25
    talvez você prefira um
    material mais cintilante,
30. 84573 1:25 - 1:26
    como diamantes!
31. 86201 1:26 - 1:30
    55 Cancri-e é um planeta rochoso
    chamado de Super Terra
32. 89913 1:30 - 1:32
    com duas vezes o tamanho do nosso,
33. 91783 1:32 - 1:34
    8 vezes mais massa e,
34. 93556 1:34 - 1:36
    de acordo com um estudo feito em 2012,
35. 95936 1:36 - 1:41
    com uma camada de grafite
    e diamante logo abaixo da superfície.
36. 100698 1:41 - 1:43
    Debaixo dessa mistura, há uma
    outra camada ainda mais grossa
37. 103450 1:43 - 1:46
    contendo principalmente diamante puro.
38. 105535 1:46 - 1:50
    Somados, esses materiais compõem
    1/3 da massa do exoplaneta.
39. 109766 1:50 - 1:54
    Mas antes de você decidir viajar
    40 anos-luz para a brilhante super terra,
40. 114143 1:54 - 1:57
    dê uma olhada em
    algumas pesquisas mais recentes:
41. 116561 1:57 - 1:59
    Um novo artigo descobriu que
    a taxa de carbono para oxigênio
42. 119400 1:59 - 2:02
    na sua estrela é mais baixo que o esperado.
43. 122064 2:02 - 2:05
    Se a composição do planeta
    for parecida com a de sua estrela,
44. 124824 2:05 - 2:07
    ele não terá o carbono
    necessário para criar diamantes.
45. 127494 2:07 - 2:11
    Lá se vai o meu sonho
    de uma joalheria celestial.
46. 131076 2:11 - 2:13
    Se nós viajarmos mais longe ainda da Terra,
47. 133366 2:13 - 2:16
    as coisas ficam ainda
    mais invertidas. Literalmente.
48. 136365 2:16 - 2:19
    A mais de 1000 anos-luz de distância,
49. 138532 2:19 - 2:23
    o planeta HAT-P-7b está orbitando
    sua estrela na direção errada.
50. 143265 2:23 - 2:26
    A maioria dos planetas orbita
    na mesma direção
51. 145643 2:26 - 2:28
    que a rotação de sua estrela,
52. 147561 2:28 - 2:30
    mas em 2008, astrônomos descobriram um
53. 149986 2:30 - 2:32
    exoplaneta do tamanho de Júpiter
54. 151551 2:32 - 2:33
    viajando na direção oposta.
55. 153116 2:33 - 2:36
    Esse movimento invertido permaneceu
    um mistério até o ano passado,
56. 156372 2:36 - 2:38
    quando pesquisadores detectaram
    
57. 158380 2:38 - 2:40
    uma segunda estrela e um planeta exterior
58. 160388 2:40 - 2:42
    no mesmo sistema do HAT-P-7b.
59. 162398 2:42 - 2:45
    A gravidade desses vizinhos
    pode ser a responsável
60. 165469 2:45 - 2:49
    pela órbita estranha do exoplaneta.
61. 168960 2:49 - 2:50
    De acordo com o estudo,
    a estrela companheira puxa
62. 170444 2:50 - 2:52
    o recém-descoberto planeta exterior,
63. 172268 2:52 - 2:54
    inclinando sua órbita,
64. 173593 2:54 - 2:57
    essa inclinação então afeta
    a órbita do HAT-P-7b.
65. 176532 2:57 - 2:58
    Se os pesquisadores estiverem certos,
66. 178444 2:58 - 3:02
    essa teoria pode explicar órbitas
    estranhas em outros sistemas.
67. 182328 3:02 - 3:06
    A Terra tem respeitáveis
    4.5 bilhões de anos no bolso,
68. 186383 3:06 - 3:10
    mas isso não é nada comparado
    ao exoplaneta mais velho conhecido.
69. 189510 3:10 - 3:16
    PSRB1620-26b, mais facilmente
    chamado de Planeta Matusalém,
70. 196309 3:16 - 3:20
    tem incríveis 13 bilhões de anos de idade,
71. 199617 3:20 - 3:22
    o que significa que ele se formou
    menos de um bilhão de anos
72. 201716 3:22 - 3:23
    depois do Big Bang.
73. 203275 3:23 - 3:26
    Matusalém orbita um sistema binário composto
    
74. 205948 3:26 - 3:28
    de uma pulsar e uma anã branca.
75. 207791 3:28 - 3:31
    De acordo com um estudo de 2003,
    ele é provavelmente
76. 210824 3:31 - 3:32
    um gigante gasoso
77. 212037 3:32 - 3:34
    duas vezes e meia maior que Júpiter,
78. 213831 3:34 - 3:36
    mas quando foi descoberto em 1994,
79. 216334 3:36 - 3:39
    os cientistas acharam que
    ele era uma pequena estrela.
80. 219108 3:39 - 3:41
    No tipo de grupo de estrelas antigas
    
81. 220969 3:41 - 3:42
    onde Matusalém vive
82. 222250 3:42 - 3:45
    era considerado impossível
    que um planeta se formasse.
83. 224692 3:45 - 3:48
    Esse exoplaneta está localizado
    a milhares de anos-luz da Terra
84. 228214 3:48 - 3:50
    em um chamado aglomerado globular.
85. 230382 3:50 - 3:52
    Os astrônomos costumavam achar que
86. 232106 3:52 - 3:54
    aglomerados globulares não tinham
87. 233830 3:54 - 3:56
    elementos pesados suficientes
    para fazer planetas,
88. 235556 3:56 - 3:58
    mas Matusalém prova que planetas
89. 237547 3:58 - 3:59
    são mais resistentes que o esperado,
90. 238988 3:59 - 4:02
    capazes de se formar
    bem cedo na história do universo,
91. 241709 4:02 - 4:04
    a partir de materiais escassos.
92. 243700 4:04 - 4:06
    A luz refletida torna exoplanetas visíveis
93. 246273 4:06 - 4:08
    e dão à Terra seu tom azul,
94. 248235 4:08 - 4:11
    mas a 750 anos-luz do
    nosso pálido ponto azul,
95. 250525 4:11 - 4:13
    há um planeta totalmente escuro
96. 252504 4:13 - 4:16
    que reflete só 1% da luz que o atinge.
97. 260183 4:20 - 4:23
    Não, não é a Estrela da Morte.
    É um planeta de verdade.
98. 263099 4:23 - 4:27
    E até 2011 era o planeta
    mais escuro já descoberto.
99. 266880 4:27 - 4:29
    E não sabemos bem o porquê.
100. 269099 4:29 - 4:31
     Se você olhasse TrES-2b de perto,
101. 270917 4:31 - 4:33
     ele seria mais preto que carvão,
102. 272975 4:33 - 4:35
     mas com um leve brilho vermelho.
103. 274555 4:35 - 4:37
     Ele orbita perto o bastante de
     sua estrela para esquentar
104. 277140 4:37 - 4:40
     até aconchegantes 980 graus Celsius,
105. 280395 4:40 - 4:45
     mas quando passa na frente dela,
     não bloqueia muito da luz.
106. 285141 4:45 - 4:48
     Modelos de computador sugerem que
     Júpiteres Quentes como TrES-2b
107. 288331 4:48 - 4:51
     não deveriam ser mais escuros que Mercúrio,
108. 290854 4:51 - 4:52
     que brilha dez vezes mais.
109. 292974 4:53 - 4:56
     Como esse exoplaneta
     consegue ficar tão escuro?
110. 295984 4:56 - 5:00
     Uma alta concentração de
     sódio e óxido de titânio
111. 300262 5:00 - 5:03
     na atmosfera poderia estar absorvendo a luz,
112. 302861 5:03 - 5:04
     mas os pesquisadores suspeitam que
113. 304321 5:04 - 5:07
     existe um outro fenômeno
     mais misterioso acontecendo.
114. 307195 5:07 - 5:08
     Quem sabe?
115. 308470 5:08 - 5:11
     Esses mundos escuros podem
     representar uma categoria
116. 310638 5:11 - 5:13
     de planetas totalmente nova.
117. 317756 5:18 - 5:19
     E essa foi a Contagem Regressiva.
118. 318839 5:19 - 5:22
     Links para todas essas histórias
     estão na descrição do vídeo.
119. 321823 5:22 - 5:26
     E não se esqueça de visitar e se
     inscrever no canal do Spacelab.
120. 325705 5:26 - 5:27
     Para a Scientific American,
121. 327145 5:27 - 5:29
     Eu sou Sophie Bushwick
122. 328642 5:29 - 5:32
     e eu estou na expectativa
     de um exoplaneta com alienígenas.
123. 331924 5:32 - 5:36
     De preferência alienígenas que pareçam filhotinhos.
124. 338058 5:38 - 5:42
     Legendado por Thierry de Carvalho Banhete
125. 342031 5:42 - 5:45
     facebook.com/oaksl