Return to Video

Case digitali di Rachel Rossin | Art21 "New York da vicino"

  • 0:19 - 0:21
    Il modo in cui facevo arte
  • 0:21 - 0:22
    prima che sapessi che fosse arte,
  • 0:22 - 0:24
    era come fare case.
  • 0:24 - 0:26
    Cercare di trovare casa.
  • 0:31 - 0:33
    La Florida è già un posto strano
  • 0:33 - 0:39
    pieno di molte contraddizioni
    e strati di caos.
  • 0:39 - 0:41
    Crescendo, c'era molto intensità
  • 0:41 - 0:44
    e i miei genitori erano completamente
    sopraffatti.
  • 0:45 - 0:48
    Così credo sia nato da questa idea,
  • 0:48 - 0:51
    l'escapismo diventa necessario.
  • 0:56 - 1:01
    È interessante perché vedo molto
    di ciò nel mio lavoro ancora oggi.
  • 1:01 - 1:03
    Le stesse cose continuano a presentarsi.
  • 1:08 - 1:13
    ["Le case digitali di Rachel Rossin"]
  • 1:17 - 1:22
    Ho iniziato a programmare quando avevo
    circa otto anni.
  • 1:22 - 1:22
    Ho iniziato ad usare la riga di comando
  • 1:22 - 1:22
    e a capire che, se digitavo "print",
    allora avrei stampato.
  • 1:22 - 1:23
    O stavo creando arte ASCII,
    che significa sistemare lettere in un formato
  • 1:23 - 1:26
    digitando il tasto "enter" tante volte.
  • 1:26 - 1:30
    Semplicemente giocando.
  • 1:30 - 1:32
    Poi quando uscì Windows 95, ho
    iniziato ad aprire i pacchetti EXE.
  • 1:32 - 1:33
    Così vedevo il back-end.
  • 1:34 - 1:39
    Aprivo video giochi.
  • 1:39 - 1:41
    Aprivo i video giochi preinstallati,
    come il Solitario.
  • 1:41 - 1:43
    Cercavo di capire come aprirlo
  • 1:43 - 1:45
    e poi dovevo cercare di ripararlo perché
    era il computer di famiglia.
  • 1:45 - 1:47
    Si tratta di rompere le cose,
  • 1:47 - 1:51
    che il modo migliore per imparare.
  • 1:51 - 1:54
    --Certo, non funziona niente
    ora che siete qui.
  • 1:54 - 1:56
    --Devo calibrarlo.
  • 1:59 - 2:02
    Il mio strumento preferito per
    l'animazione è sempre il motion capture
  • 2:06 - 2:07
    Perché voglio poter vedere qualcosa
    di vivente dietro
  • 2:08 - 2:12
    qualcosa che tipicamente è
    piuttosto sterile.
  • 2:13 - 2:17
    --Questa cosa è divertente perché
    è come...
  • 2:17 - 2:19
    --Se stai anche lavorando con il modo
    in cui si rompe.
  • 2:19 - 2:21
    --Quindi è come se avessi programmato
    quest'uomo a vivere nella mia mano.
  • 2:21 - 2:25
    --Dunque l'algoritmo sta cercando
    una figura umanoide
  • 2:26 - 2:30
    --usando il motion capture markerless.
  • 2:30 - 2:33
    --E invece ha l'unica cosa alla quale si
    può attaccare come estremità:
  • 2:33 - 2:34
    --le mie dita.
  • 2:34 - 2:40
    Quando iniziai a giocare,
  • 2:40 - 2:41
  • 2:43 - 2:46
  • 2:46 - 2:50
  • 2:50 - 2:52
  • 2:52 - 2:55
  • 2:55 - 2:58
  • 3:00 - 3:06
  • 3:06 - 3:11
  • 3:13 - 3:17
  • 3:17 - 3:20
  • 3:20 - 3:23
  • 3:23 - 3:24
  • 3:24 - 3:27
  • 3:37 - 3:38
  • 3:38 - 3:42
  • 3:42 - 3:44
  • 3:44 - 3:47
  • 3:49 - 3:54
  • 3:55 - 3:59
  • 3:59 - 4:03
  • 4:06 - 4:08
  • 4:10 - 4:12
  • 4:12 - 4:14
  • 4:14 - 4:15
  • 4:19 - 4:21
  • 4:21 - 4:24
  • 4:24 - 4:28
  • 4:28 - 4:30
  • 4:33 - 4:34
  • 4:34 - 4:36
  • 4:36 - 4:40
  • 4:40 - 4:43
  • 4:43 - 4:47
  • 4:47 - 4:48
  • 4:48 - 4:50
  • 4:50 - 4:52
  • 4:52 - 4:54
  • 5:00 - 5:07
  • 5:07 - 5:11
  • 5:17 - 5:20
  • 5:20 - 5:22
  • 5:22 - 5:25
  • 5:26 - 5:29
  • 5:29 - 5:32
  • 5:32 - 5:35
  • 5:35 - 5:37
  • 5:39 - 5:41
  • 5:41 - 5:44
  • 5:44 - 5:47
  • 5:47 - 5:50
  • 5:53 - 5:56
  • 5:56 - 6:01
  • 6:01 - 6:05
  • 6:08 - 6:11
  • 6:11 - 6:14
  • 6:14 - 6:16
  • 6:16 - 6:18
  • 6:21 - 6:24
  • 6:26 - 6:27
Title:
Case digitali di Rachel Rossin | Art21 "New York da vicino"
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
06:46

Italian subtitles

Revisions Compare revisions