Return to Video

ХТО: Дві вакцини проти поліомієліту

  • 0:00 - 0:03
    Поліомієліт - це хвороба,
    що викликає постійний параліч.
  • 0:05 - 0:08
    Ми не можемо вилікувати її,
    але ми можемо запобігти їй.
  • 0:08 - 0:11
    Два важливі засоби
    допомагають запобігти поліомієліту.
  • 0:11 - 0:13
    Дві безпечні, ефективні
    вакцини.
  • 0:15 - 0:18
    Одна з цих вакцин вводиться
    всього двома краплями
  • 0:18 - 0:19
    у рот дитини,
  • 0:19 - 0:22
    вона називається пероральна вакцина
    проти поліомієліту.
  • 0:23 - 0:24
    Інша вводиться з ін'єкцією,
  • 0:24 - 0:28
    називається інактивованою вакциною
    проти поліомієліту.
  • 0:28 - 0:32
    Вони обидві вчать дитячий організм
    боротися з вірусом поліомієліту.
  • 0:32 - 0:34
    Але вони роблять це по-різному.
  • 0:35 - 0:39
    Пероральна вакцина проти поліомієліту
    забезпечує захист кишечника дитини.
  • 0:39 - 0:42
    Ця вакцина не тільки захищає дитину,
    яка її отримує,
  • 0:42 - 0:46
    а також захищає всіх, хто знаходиться
    поруч із вакцинованою дитиною.
  • 0:46 - 0:50
    Кожній дитині слід вводити кілька доз
    пероральної вакцини проти поліомієліту
  • 0:50 - 0:53
    в місцях, де поліомієліт є загрозою.
  • 0:53 - 0:58
    Ін’єкційна вакцина створює захист у крові,
    а не в кишечнику.
  • 0:58 - 1:02
    Це сприяє підвищенню імунітету та
    захищає країни від поліомієліту.
  • 1:02 - 1:05
    Але це не зупиняє поширення поліомієліту
    між дітьми,
  • 1:05 - 1:09
    тому вона не така корисна у місцях,
    де вірус досі циркулює.
  • 1:10 - 1:14
    Нам потрібна пероральна вакцина, щоб
    зупинити вірус, де б він не був знайдений.
  • 1:15 - 1:17
    Як тільки поліомієліт
    буде зупинений скрізь,
  • 1:17 - 1:21
    тільки інактивована вакцина проти вірусу
    поліомієліту буде використовуватися
  • 1:21 - 1:23
    щоб захистити популяції.
  • 1:24 - 1:27
    Обидві ці вакцини схвалені
    безпечними та ефективними
  • 1:27 - 1:29
    Усесвітньою організацією охорони здоров’я.
  • 1:30 - 1:33
    Щоб вони правильно виконувати свою роботу,
    їх потрібно давати всім дітям,
  • 1:33 - 1:35
    де б вони не жили.
  • 1:36 - 1:38
    Завдяки цим вакцинам
  • 1:38 - 1:42
    випадки поліомієліту впали на
    понад 99% у всьому світі.
  • 1:45 - 1:48
    Давайте вакцинуємо
    кожну дитину до останнього!
  • 1:48 - 1:50
    Давайте припинемо поліомієліт
    назавжди!
Title:
ХТО: Дві вакцини проти поліомієліту
Description:

Поліомієліт не можна вилікувати, але його можна запобігти. Два важливі засоби допомагають запобігти поліомієліту - дві безпечні, ефективні вакцини. Дізнайтеся про пероральну вакцину проти поліомієліту та інактивовану вакцину проти поліомієліту та їх роль у знищення поліомієліту.

Для отримання додаткової інформації: www.polioeradication.org
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:00
Вероніка Литвиненко edited Ukrainian subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines

Ukrainian subtitles

Revisions

  • Revision 1 Edited
    Вероніка Литвиненко
Our website uses cookies for analysis purposes.