Return to Video

WHO: Dwie szczepionki przeciwko polio

  • 0:00 - 0:04
    Choroba Heinego-Medina (polio) to choroba,
    która powoduje trwały paraliż.
  • 0:05 - 0:08
    Nie potrafimy jej wyleczyć,
    ale możemy jej zapobiegać.
  • 0:08 - 0:12
    Służą temu dwa niezwykle
    ważne instrumenty.
  • 0:12 - 0:14
    Dwie bezpieczne
    i skuteczne szczepionki.
  • 0:15 - 0:19
    Pierwszą z nich podaje się
    dzieciom bezpośrednio do ust
  • 0:19 - 0:20
    w zaledwie dwóch kroplach.
  • 0:20 - 0:23
    Jest to tak zwana doustna
    szczepionka przeciwko polio (OPV).
  • 0:23 - 0:26
    Druga natomiast, zwana
    szczepionką inaktywowaną (IPV),
  • 0:26 - 0:28
    podawana jest w postaci zastrzyku.
  • 0:28 - 0:32
    Obie szczepionki mają nauczyć
    ludzki organizm jak zwalczyć wirusa.
  • 0:32 - 0:34
    Robią to jednak na dwa różne sposoby.
  • 0:35 - 0:39
    Doustna szczepionka buduje
    u dzieci odporność w jelitach.
  • 0:39 - 0:42
    Ta szczepionka nie tylko chroni
    pacjenta, który ją przyjmuje,
  • 0:42 - 0:45
    ale także osoby
    z jego otoczenia.
  • 0:46 - 0:50
    Na obszarach zagrożonych
    ryzykiem wystąpienia polio
  • 0:50 - 0:53
    jeden pacjent powinien przyjąć
    kilka dawek szczepionki doustnej.
  • 0:53 - 0:58
    Szczepionka iniekcyjna natomiast
    rozwija system obronny we krwi.
  • 0:58 - 1:02
    Pomaga wzmocnić odporność i sprawia,
    że w wielu krajach choroba nie występuje.
  • 1:02 - 1:05
    Nie powstrzymuje jednak wirusa przed
    rozprzestrzenianiem się wśród dzieci.
  • 1:05 - 1:10
    W miejscach, gdzie wirus jest już obecny
    szczepionka nie jest aż tak użyteczna.
  • 1:10 - 1:14
    Potrzebujemy zatem doustnej szczepionki
    wszędzie tam, gdzie zostanie on wykryty.
  • 1:15 - 1:18
    Kiedy walka z polio zakończy się
    sukcesem na wszystkich frontach,
  • 1:18 - 1:22
    inaktywowana szczepionka przeciwko polio
    będzie mogła być użyta w monoterapii
  • 1:22 - 1:23
    w celu ochrony ludności.
  • 1:24 - 1:27
    Obie szczepionki zostały zatwierdzone
    jako bezpieczne i skuteczne
  • 1:27 - 1:30
    przez Światową Organizację Zdrowia (WHO).
  • 1:30 - 1:33
    Żeby mogły dobrze spełnić swoją funkcję
    muszą zostać podane wszystkim dzieciom
  • 1:33 - 1:35
    bez względu na ich miejsce zamieszkania.
  • 1:36 - 1:38
    Dzięki tym szczepionkom
  • 1:38 - 1:43
    liczba przypadków polio
    na świecie spadła o ponad 99%.
  • 1:45 - 1:48
    Zaszczepmy wszystkie dzieci,
    co do jednego!
  • 1:48 - 1:51
    Skończmy z polio raz na zawsze!
Title:
WHO: Dwie szczepionki przeciwko polio
Description:

Nie potrafimy wyleczyć choroby Heinego-Medina, ale możemy jej zapobiegać. Służą temu dwa niezwykle ważne instrumenty - dwie skuteczne szczepionki. Dowiedz się więcej na temat doustnej szczepionki przeciwko polio (OPV) i inaktywowanej szczepionki przeciwko polio (IPV) oraz ich roli w walce z tą chorobą.

Więcej informacji pod adresem: www.polioeradication.org
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:00
Magdalena Podskarbi edited Polish subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines
Magdalena Podskarbi edited Polish subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines
Magdalena Podskarbi edited Polish subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines

Polish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.